diff --git a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
index f476e22b7..70395215b 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Navi mit Datenschutz
+CoMaps - Navigation mit Datenschutz
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..dec737a68
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+OpenStreetMap verilerine dayanan ve şeffaflık, gizlilik ve kar amacı gütmeyen olma taahhüdüyle güçlendirilen, topluluk tarafından yönetilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir harita uygulaması.
+
+Topluluğa katılın ve en iyi harita uygulamasını oluşturmaya yardımcı olun
+• Uygulamayı kullanın ve bunu herkese duyurun
+• Geri bildirimde bulunun ve sorunları bildirin
+• Harita verilerini uygulamada veya OpenStreetMap web sitesinde güncelleyin
+
+<i>Geri bildirimleriniz ve 5 yıldızlı yorumlarınız bizim için en iyi destektir!</i>
+
+‣ <b>Basit ve Cilalı</b>: sadece işe yarayan, kullanımı kolay temel özellikler.
+‣ <b>Çevrim dışı odaklı</b>: Cep telefonu hizmetine ihtiyaç duymadan yurtdışı seyahatinizi planlayın ve gezinin, uzun bir yürüyüş sırasında rota noktalarını arayın, vb. Tüm uygulama işlevleri çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmıştır.
+‣ <b>Gizliliğe Saygı</b>: Uygulama gizlilik düşünülerek tasarlanmıştır; kişileri tanımlamaz, takip etmez ve kişisel bilgi toplamaz. Reklamsız.
+‣ <b>Pilinizden ve Alanınızdan Tasarruf Edin</b>: Diğer navigasyon uygulamaları gibi pilinizi tüketmez. Kompakt haritalar telefonunuzda değerli alan tasarrufu sağlar.
+‣ <b>Ücretsiz ve Topluluk Tarafından Oluşturuldu</b>: Sizin gibi insanlar, OpenStreetMap'e yerler ekleyerek, özellikleri test ederek ve geri bildirimde bulunarak ve geliştirme becerilerinizi ve paranızı katkıda bulunarak uygulamanın oluşturulmasına yardımcı oldunuz..
+‣ <b>Açık ve Şeffaf Karar Alma ve Finansman, Kar Amacı Gütmeyen ve Tamamen Açık Kaynak.</b>
+
+<b>Ana Özellikleri</b>:
+• Google Haritalar'da bulunmayan yerleri içeren indirilebilir detaylı haritalar
+• Vurgulanan yürüyüş parkurları, kamp alanları, su kaynakları, zirveler, kontur çizgileriyle açık hava modu gibi
+• Yürüyüş yolları ve bisiklet yolları
+• Restoranlar, benzin istasyonları, oteller, mağazalar, turistik yerler gibi ilgi çekici noktalar ve daha fazlası
+• İsme veya adrese göre veya ilgi noktası kategorisine göre arama yapın
+• Yürüyerek, bisikletle veya araçla seyahat edenler için sesli duyurularla navigasyon
+• Favori yerlerinizi tek bir dokunuşla yer imlerine ekleyin
+• Çevrim dışı Wikipedia makaleleri
+• Metro geçiş katmanı ve yönleri
+• Rota kaydı
+• Yer imlerini ve parkurları KML, KMZ, GPX formatlarında dışa ve içe aktarın
+• Geceleri kullanmak için karanlık mod
+• Temel bir yerleşik düzenleyici kullanarak herkes için harita verilerini iyileştirin
+• Android Auto desteği
+
+Lütfen uygulama sorunlarını bildirin, fikir önerin ve <b><i>comaps.app</i></b> web sitesinde topluluğumuza katılın.
+
+<b>Özgürlük Burada</b>
+Yolculuğunuzu keşfedin, gizlilik ve topluluk ön planda tutularak dünyayı keşfedin!
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 22bbebd8e..0ba851a9f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -503,7 +503,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">بيانات OpenStreetMap التي أنشأها المجتمع اعتبارًا من %s. تعرف على المزيد حول كيفية تعديل الخريطة وتحديثها على OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) هو مشروع مجتمعي لبناء خريطة مجانية ومفتوحة. إنه المصدر الرئيسي لبيانات الخرائط في الخرائط العضوية ويعمل على غرار ويكيبيديا. يمكنك إضافة الأماكن أو تعديلها وتصبح متاحة لملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم. نضم إلى المجتمع وساعد في إنشاء خريطة أفضل للجميع!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) هو مشروع مجتمعي لبناء خريطة مجانية ومفتوحة. إنه المصدر الرئيسي لبيانات الخرائط في CoMaps ويعمل على غرار ويكيبيديا. يمكنك إضافة الأماكن أو تعديلها وتصبح متاحة لملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم.\nنضم إلى المجتمع وساعد في إنشاء خريطة أفضل للجميع!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">أنشئ حساباً على OpenStreetMap أو سجّل الدخول لنشر تعديلاتك على الخريطة للعالم.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d من%2$d</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">ملاحظة لمتطوعي OpenStreetMap (اختياري)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">وصف الأخطاء على الخريطة أو الأشياء التي لا يمكن تحريرها باستخدام الخرائط العضوية</string>
+    <string name="editor_note_hint">وصف الأخطاء على الخريطة أو الأشياء التي لا يمكن تحريرها باستخدام CoMaps</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">يتم تحميل تعديلاتك على قاعدة البيانات العامة <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. يرجى عدم إضافة معلومات شخصية أو محمية بحقوق الطبع والنشر.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">المزيد عن خريطة الشارع المفتوحة</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index fbe8bdc34..f0fccc400 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="search">অনুসন্ধান</string>
     <string name="download_has_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করতে টিপ দাও।</string>
     <string name="mb">এমবি</string>
-    <string name="search_map">মানচিত্র অনুসন্ধান</string>
+    <string name="search_map">ম্যাপ অনুসন্ধান</string>
     <string name="gb">জিবি</string>
     <string name="kilometres">কিলোমিটার</string>
     <string name="downloading">ডাউনলোডরত…</string>
@@ -19,4 +19,20 @@
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">আপনার ডিভাইস বা অ্যাপ এর সব লোকেশন পরিষেবা বন্ধ করা আছে। দয়া করে সেটিংস থেকে চালু করুন।</string>
+    <string name="close">বন্ধ</string>
+    <string name="download">ডাউনলোড</string>
+    <string name="limited_accuracy">সীমিত সঠিকতা</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">সঠিক ন্যাভিগেশনের জন্য সেটিংস থেকে নিখুঁত লোকেশন অন করুন।</string>
+    <string name="zoom_to_country">ম্যাপে দেখান</string>
+    <string name="country_status_download_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ হল</string>
+    <string name="try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
+    <string name="about_menu_title">CoMaps এর ব্যাপারে</string>
+    <string name="about_headline">উন্মুক্ত প্রকল্প, একটি সমাজ দ্বারা চলিত</string>
+    <string name="location_settings">লোকেশন সেটিংস</string>
+    <string name="about_proposition_1">• ব্যবহার করা সহজ এবং দেখতে সুন্দর</string>
+    <string name="about_proposition_2">• গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত</string>
+    <string name="about_proposition_3">• অফলাইন, দ্রুত এবং ছোট সাইজ</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">পুরোপুরি ওপেন সোর্স, অলাভজনক, প্রকাশ্য সিদ্ধান্ত করণ এবং অর্থায়ন।</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ae1be3fd6..2af97fd4c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -893,4 +893,11 @@
     <string name="editor_building_levels">Etagen (inkl. Erdgeschoss, ohne Dach)</string>
     <string name="error_enter_correct_level">Geben Sie eine gültige Etagen Nummer ein</string>
     <string name="editor_level">Etage (0 ist Erdgeschoss)</string>
+    <string name="clear">Löschen</string>
+    <string name="vehicle">Fahrzeug</string>
+    <string name="bicycle">Fahrrad</string>
+    <string name="ruler">Lineal</string>
+    <string name="route_type">Routentyp</string>
+    <string name="pedestrian">Fußgänger</string>
+    <string name="bookmark_color">Lesezeichenfarbe</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 34de5b910..4e17610d3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="editor_example_values">مقادیر پیش فرض</string>
     <string name="editor_correct_mistake">تصحیح خطا</string>
     <string name="editor_add_select_location">مکان را انتخاب کنید</string>
-    <string name="editor_report_problem_desription_1">لطفا مشکلتان را با جزئیات توضیح دهید بطوری که انجمن OSM بتوانند آن را برطرف کنند.</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_1">لطفا مشکلتان را با جزئیات توضیح دهید بطوری که انجمن OpenStreetMap بتوانند آن را برطرف کنند.</string>
     <string name="editor_report_problem_desription_2">یا خودتان آن را انجام دهید در وبسایت https://www.openstreetmap.org/</string>
     <string name="editor_report_problem_send_button">ارسال</string>
     <string name="editor_report_problem_title">مشکل</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">داده های OpenStreetMap ایجاد شده توسط انجمن از %s. درباره نحوه ویرایش و به روز رسانی نقشه در OpenStreetMap.org بیشتر بیاموزید</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) یک پروژه اجتماعی برای ساخت یک نقشه رایگان و باز است. این منبع اصلی داده های نقشه در نقشه های ارگانیک است و مشابه ویکی پدیا کار می کند. میu200cتوانید مکانu200cها را اضافه یا ویرایش کنید تا در دسترس میلیونu200cها کاربر در سراسر جهان قرار گیرند. \nبه انجمن بپیوندید و به ایجاد نقشه بهتر برای همه کمک کنید!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) یک پروژه اجتماعی برای ساخت یک نقشه رایگان و باز است. این منبع اصلی داده های نقشه در CoMaps است و مشابه ویکی پدیا کار می کند. می توانید مکان ها را اضافه یا ویرایش کنید تا در دسترس میلیون ها کاربر در سراسر جهان قرار گیرند. \nبه انجمن بپیوندید و به ایجاد نقشه بهتر برای همه کمک کنید!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">یک حساب OpenStreetMap ایجاد کنید یا وارد شوید تا ویرایش های نقشه خود را در جهان منتشر کنید.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d از %2$d</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">توجه به داوطلبان OpenStreetMap (اختیاری)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">خطاهای موجود در نقشه یا مواردی که با استفاده از نقشه های ارگانیک قابل ویرایش نیستند را شرح دهید</string>
+    <string name="editor_note_hint">خطاهای موجود در نقشه یا مواردی که با استفاده از CoMaps قابل ویرایش نیستند را شرح دهید</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">ویرایش های شما در پایگاه داده عمومی <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> آپلود می شود. لطفا اطلاعات شخصی یا دارای حق چاپ را اضافه نکنید.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">در مورد OpenStreetMap بیشتر بدانید</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">اپراتور: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps اجازه می دهد فقط دسته های نقطه ای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دسته ها را مستقیماً به <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعمل های گام به گام، <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">مکان فعلیتان ناشناس است.</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">\"تنظیمات: دکمه \"ارسال بازخورد کلی</string>
     <string name="prefs_languages_information">ما از TTS سیستم برای دستورالعمل‌های صوتی استفاده می کنیم. بسیاری از دستگاه‌های Android از Google TTS استفاده می کنند، شما می توانید آن را از Google Play دانلود کنید (https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">برای برخی از زبان‌ها، باید یک سینت سایزر گفتار یا بسته زبان دیگری را از فروشگاه برنامه (Google Play، Galaxy Store، AppGallery، F-Droid) نصب کنید.\nتنظیمات → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار دستگاه خود را باز کنید.\nمی‌توانید تنظیمات مربوط به سینت سایزر گفتار را مدیریت کنید (به عنوان مثال، بسته‌های زبانی را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) و یک موتور متن به گفتار متفاوت انتخاب کنید.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">برای بعضی از زبان‌ها، شما باید speech synthesizer یا یک بسته زبان دیگر را از فروشگاه برنامه (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) نصب کنید. \n تنظیمات دستگاه خود را باز کنید. → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار. می توانید تنظیمات برای ترکیب گفتار (به عنوان مثال، بسته‌های زبان را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) را مدیریت کنید و یک موتور دیگر متن به گفتار را انتخاب کنید.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">برای اطلاعات بیشتر لطفا این راهنما را بررسی کنید.</string>
     <string name="transliteration_title">ترجمه به لاتین</string>
     <string name="learn_more">بیشتر بدانید</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">ایجاد لیست جدید</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">وارد کردن نشانکu200cها و آهنگu200cها</string>
+    <string name="bookmarks_import">وارد کردن نشانک ها و آهنگ ها</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">با توجه به خطای برنامه، امکان اشتراک گذاری وجود ندارد</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">خطای اشتراک</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">یک لیست خالی را نمی توان به اشتراک گذاشت</string>
@@ -793,7 +793,7 @@
     <!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
     <string name="outdoor_seating">نشستن در فضای باز</string>
     <!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
-    <string name="power_save_dialog_summary">برای دقیقu200cترین ناوبری، توصیه میu200cکنیم حالت صرفهu200cجویی در مصرف انرژی را در تنظیمات باتری گوشی غیرفعال کنید.</string>
+    <string name="power_save_dialog_summary">برای دقیق ترین ناوبری، توصیه می کنیم حالت صرفه جویی در مصرف انرژی را در تنظیمات باتری گوشی غیرفعال کنید.</string>
     <!-- Prompt to start recording a track. -->
     <string name="start_track_recording">ضبط مسیر</string>
     <!-- Prompt for stopping a track recording. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 37621f3ed..a42e590da 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -893,4 +893,11 @@
     <string name="error_enter_correct_level">Syötä kerrosnumero</string>
     <string name="editor_building_levels">Kerrokset (sis. pohjakerroksen, jätä pois katto)</string>
     <string name="editor_level">Kerros (0 on pohjakerros)</string>
+    <string name="clear">Tyhjennä</string>
+    <string name="route_type">Reitin tyyppi</string>
+    <string name="vehicle">Ajoneuvo</string>
+    <string name="pedestrian">Jalankulkija</string>
+    <string name="bicycle">Polkupyörä</string>
+    <string name="ruler">Viivoitin</string>
+    <string name="bookmark_color">Kirjanmerkin väri</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index f6a291c67..d78702015 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -468,7 +468,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">ข้อมูล OpenStreetMap ที่สร้างโดยชุมชน ณ %s เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีแก้ไขและอัปเดตแผนที่ได้ที่ OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) เป็นโครงการชุมชนเพื่อสร้างแผนที่แบบเปิดและเสรี เป็นแหล่งข้อมูลแผนที่หลักในแผนที่ทั่วไปและทำงานคล้ายกับวิกิพีเดีย คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขสถานที่ได้ และสถานที่เหล่านั้นจะพร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้หลายล้านคนทั่วโลก \nเข้าร่วมชุมชนและช่วยสร้างแผนที่ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) เป็นโครงการชุมชนเพื่อสร้างแผนที่แบบเปิดและเสรี เป็นแหล่งข้อมูลแผนที่หลักในCoMapsและทำงานคล้ายกับวิกิพีเดีย คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขสถานที่ได้ และสถานที่เหล่านั้นจะพร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้หลายล้านคนทั่วโลก \nเข้าร่วมชุมชนและช่วยสร้างแผนที่ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">สร้างบัญชี OpenStreetMap หรือเข้าสู่ระบบเพื่อเผยแพร่การแก้ไขแผนที่ของคุณไปทั่วโลก</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d จาก %2$d</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index ab0929703..fdb81d80c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -928,10 +928,10 @@
 "telegram_url" = "https://t.me/CoMapsApp";
 
 /* Instagram account url for the "?" About page */
-"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
+"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity";
 
 /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/ar";
 
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:About_OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
index 727d1e9ab..a6d2edcef 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
@@ -106,3 +106,4 @@
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Toles categoríes";
 "telegram_url" = "https://t.me/CoMapsApp/";
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 000000000..8b1378917
--- /dev/null
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
index 296b9119c..14d6fb343 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -1 +1,6 @@
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"close" = "বন্ধ";
+"zoom_to_country" = "ম্যাপে দেখান";
+"country_status_download_failed" = "ডাউনলোড ব্যর্থ হল";
+"download" = "ডাউনলোড";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 000000000..36a870670
--- /dev/null
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+    <dict>
+    </dict>
+</plist>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
new file mode 100644
index 000000000..8b1378917
--- /dev/null
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index 56bc27784..a913bacaf 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -931,7 +931,7 @@
 "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
 
 /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/et/";
 
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 72d8b2a0f..abc13e42d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -609,7 +609,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "اپراتور: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟";
-"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps اجازه می دهد فقط دسته های نقطه ای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دسته ها را مستقیماً به <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعمل های گام به گام، <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید.";
 "current_location_unknown_error_title" = "مکان فعلیتان ناشناس است.";
@@ -741,7 +741,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "ایجاد لیست جدید";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "وارد کردن نشانکu200cها و آهنگu200cها";
+"bookmarks_import" = "وارد کردن نشانک ها و آهنگ ها";
 "downloader_hide_screen" = "پنهان کردن صفحه";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ از %@)";
 "downloader_process" = "در حال دانلود %@…";
@@ -928,10 +928,10 @@
 "telegram_url" = "https://t.me/CoMapsApp";
 
 /* Instagram account url for the "?" About page */
-"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
+"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity";
 
 /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app";
 
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:About_OpenStreetMap";
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 "enable_icloud_synchronization_title" = "همگام سازی iCloud را فعال کنید";
 
 /* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
-"enable_icloud_synchronization_message" = "همگام سازی iCloud یک ویژگی آزمایشی در دست توسعه است. مطمئن شوید که از تمام نشانکu200cها و آهنگu200cهای خود یک نسخه پشتیبان تهیه کردهu200cاید.";
+"enable_icloud_synchronization_message" = "همگام سازی iCloud یک ویژگی آزمایشی در دست توسعه است. مطمئن شوید که از تمام نشانک ها و آهنگ های خود یک نسخه پشتیبان تهیه کرده اید.";
 
 /* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
 "icloud_disabled_title" = "iCloud غیرفعال است";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 705859668..71032a5ad 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -931,7 +931,7 @@
 "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
 
 /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/fi/";
 
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
index feec246a0..cbfa132fb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -514,7 +514,7 @@
 "track_title" = "Traxecto";
 "telegram_url" = "https://t.me/CoMapsApp/";
 "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/é/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:Acerca_do_OpenStreetMap";
 "app_tip_00" = "Grazas por utilizar os nosos mapas creados pola comunidade!";
 "app_tip_01" = "Coas súas doazóns e apoio, podemos crear os mellores mapas do mundo!";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 9d055dfc4..666b52317 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -928,10 +928,10 @@
 "telegram_url" = "https://t.me/CoMapsApp";
 
 /* Instagram account url for the "?" About page */
-"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
+"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity";
 
 /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app";
 
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings
index 296b9119c..ea9c86d7b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings
@@ -1 +1,2 @@
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index e29a1b930..3f83c1458 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -931,7 +931,7 @@
 "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
 
 /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/pt/";
 
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index b571f37ae..27e0c0a74 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -931,7 +931,7 @@
 "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
 
 /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
-"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/zh-Hans/";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/zh-Hant/";
 
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:關於OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/metadata/de-DE/description.txt b/iphone/metadata/de-DE/description.txt
index cf5be310e..8ae8a6243 100644
--- a/iphone/metadata/de-DE/description.txt
+++ b/iphone/metadata/de-DE/description.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, Daten sparsam und nicht gewinnorientiert.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert.
 
-‣ <b>Einfach und ausgereift</b>: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
-‣ <b>Offline-orientiert</b>: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
-‣ <b>Datenschutzfreundlich</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
-‣ <b>Spart Akku und Speicherplatz</b>: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
-‣ <b>Kostenlos und von der Community entwickelt</b>: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
-‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source</b>
+‣ Einfach und ausgereift: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
+‣ Offline-orientiert: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
+‣ Datenschutzfreundlich: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
+‣ Spart Akku und Speicherplatz: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
+‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
+‣ Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source
 
-<b>Hauptfunktionen</b>:
+Hauptfunktionen:
 • Detaillierte, herunterladbare Karten mit Orten, die bei Google Maps oft fehlen
 • Outdoor-Modus mit hervorgehobenen Wanderwegen, Campingplätzen, Wasserquellen, Gipfeln, Höhenlinien usw.
 • Geh- und Radwege
@@ -24,5 +24,5 @@ Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf Op
 • Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
 • Unterstützung für CarPlay
 
-<b>Freiheit beginnt hier</b>
+Freiheit beginnt hier
 Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
diff --git a/iphone/metadata/de-DE/privacy_url.txt b/iphone/metadata/de-DE/privacy_url.txt
index effff312a..2b9b80768 100644
--- a/iphone/metadata/de-DE/privacy_url.txt
+++ b/iphone/metadata/de-DE/privacy_url.txt
@@ -1 +1 @@
-https://comaps.app/privacy
+https://comaps.app/de/privacy
diff --git a/iphone/metadata/et/marketing_url.txt b/iphone/metadata/et/marketing_url.txt
index 744cf6ffe..6a096d0cc 100644
--- a/iphone/metadata/et/marketing_url.txt
+++ b/iphone/metadata/et/marketing_url.txt
@@ -1 +1 @@
-https://comaps.app/
+https://comaps.app/et/
diff --git a/iphone/metadata/fi/marketing_url.txt b/iphone/metadata/fi/marketing_url.txt
index 744cf6ffe..b4d4a583e 100644
--- a/iphone/metadata/fi/marketing_url.txt
+++ b/iphone/metadata/fi/marketing_url.txt
@@ -1 +1 @@
-https://comaps.app/
+https://comaps.app/fi/
diff --git a/iphone/metadata/tr/description.txt b/iphone/metadata/tr/description.txt
index 769981e28..13673a7ad 100644
--- a/iphone/metadata/tr/description.txt
+++ b/iphone/metadata/tr/description.txt
@@ -1 +1,28 @@
-Gönüllüler tarafından yürütülen, OpenStreetMap harita verisini kullanan, şeffaf, mahremiyete saygılı, kamu yararına olma kararlılığıyla güçlendirilmiş bir özgür yazılım.
+OpenStreetMap verilerine dayanan ve şeffaflık, gizlilik ve kar amacı gütmeyen olma taahhüdüyle güçlendirilen, topluluk tarafından yönetilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir harita uygulaması.
+
+‣ Basit ve Cilalı: Sadece işe yarayan, kullanımı kolay temel özellikler.
+‣ Çevrimdışı odaklı: Cep telefonu hizmetine ihtiyaç duymadan yurtdışı seyahatinizi planlayın ve gezinin, uzun bir yürüyüş sırasında rota noktalarını arayın, vb. Tüm uygulama işlevleri çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmıştır.
+‣Gizliliğe Saygı: Uygulama gizlilik düşünülerek tasarlanmıştır; kişileri tanımlamaz, takip etmez ve kişisel bilgi toplamaz. Reklamsız.
+‣ Pilinizden ve Alanınızdan Tasarruf Edin: Diğer navigasyon uygulamaları gibi pilinizi tüketmez. Kompakt haritalar telefonunuzda değerli alandan tasarruf sağlar.
+‣ Ücretsiz ve Topluluk Tarafından Oluşturuldu: Sizin gibi insanlar, OpenStreetMap'e yerler ekleyerek, özellikleri test ederek ve geri bildirimde bulunarak ve geliştirme becerilerinizi ve paranızı katkıda bulunarak uygulamanın oluşturulmasına yardımcı oldunuz.
+‣ Açık ve Şeffaf Karar Alma ve Finansman, Kar Amacı Gütmeyen ve Tamamen Açık Kaynak.
+
+Ana Özellikleri:
+• Birçok ticari haritada bulunmayan yerleri içeren indirilebilir detaylı haritalar
+• Vurgulanan yürüyüş parkurları, kamp alanları, su kaynakları, zirveler, kontur çizgileri ile açık hava modu, gibi
+• Yürüyüş yolları ve bisiklet yolları
+• Restoranlar, benzin istasyonları, oteller, mağazalar, turistik yerler ve daha fazlası gibi ilgi çekici noktalar
+• İsme veya adrese göre veya ilgi noktası kategorisine göre arama yapın
+• Yürüyerek, bisikletle veya araçla seyahat edenler için sesli duyurularla navigasyon
+• Favori yerlerinizi tek bir dokunuşla yer imlerine ekleyin
+• Yer imleriniz ve parçalarınız için iCloud senkronizasyonu
+• Çevrim dışı Wikipedia makaleleri
+• Metro geçiş katmanı ve yönleri
+• Rota kaydı
+• Yer imlerini ve parkurları KML, KMZ, GPX formatlarında dışa ve içe aktarın
+• Gece kullanmak için karanlık mod
+• Temel bir yerleşik düzenleyici kullanarak herkes için harita verilerini iyileştirin
+• CarPlay desteği
+
+Özgürlük burada
+Yolculuğunuzu keşfedin, gizlilik ve topluluk ön planda tutularak dünyayı keşfedin!
diff --git a/iphone/metadata/tr/marketing_url.txt b/iphone/metadata/tr/marketing_url.txt
index 744cf6ffe..aa6d39094 100644
--- a/iphone/metadata/tr/marketing_url.txt
+++ b/iphone/metadata/tr/marketing_url.txt
@@ -1 +1 @@
-https://comaps.app/
+https://comaps.app/tr/
diff --git a/iphone/metadata/tr/privacy_url.txt b/iphone/metadata/tr/privacy_url.txt
index effff312a..3e29256b9 100644
--- a/iphone/metadata/tr/privacy_url.txt
+++ b/iphone/metadata/tr/privacy_url.txt
@@ -1 +1 @@
-https://comaps.app/privacy
+https://comaps.app/tr/privacy
diff --git a/iphone/metadata/tr/subtitle.txt b/iphone/metadata/tr/subtitle.txt
index f0e220648..a3a084c7c 100644
--- a/iphone/metadata/tr/subtitle.txt
+++ b/iphone/metadata/tr/subtitle.txt
@@ -1 +1 @@
-Seyahat edin, Yürüyüş yapın, Bisiklete binin, Sürüş yapın
+Seyahat et, Dağ Yürüyüşü yap, Bisiklet sür veya Araçla git