[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: fbausch <fbausch@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: slickdaddy <slickdaddy@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/en_GB/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/es/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant_HK/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/en_GB/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/es/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gsw/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2026-01-08 21:37:58 +00:00 · 2025-07-07 09:34:51 +00:00
parent ec1d2e6c82
commit d621636549
126 changed files with 1097 additions and 318 deletions
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -38,15 +38,15 @@
    <string name="try_again">Prøv igen</string>
    <string name="about_menu_title">Om CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratis for alle, lavet med kærlighed</string>
+    <string name="about_headline">Åbent projekt drevet af fællesskabet</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Ingen annoncer, ingen sporing, ingen dataindsamling</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Let at bruge og veludført</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Intet batteridræn, fungerer offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Fokuseret på beskyttelse af privatlivets fred og fri for reklamer</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Hurtig, minimalistisk, udviklet i fællesskab</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, hurtig og kompakt</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Open source-applikation skabt af entusiaster og frivillige.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Helt open source, non-profit, gennemsigtig beslutningstagning og økonomi.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
    <string name="location_settings">Indstillinger for placering</string>
    <string name="close">Luk</string>
@@ -280,9 +280,9 @@
    <!-- Item in context menu. -->
    <string name="downloader_update_map">Opdater kort</string>
    <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play Placeringstjenester</string>
+    <string name="google_play_services">Google Fused Placeringstjenester</string>
    <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Find hurtigt din omtrentlige position via Bluetooth, WiFi eller mobilnetværk</string>
+    <string name="pref_use_google_play">En proprietær tjeneste, der kombinerer GPS, Wi-Fi, mobilnetværk osv. for at bestemme din placering mere præcist. Den kan oprette forbindelse til Googles servere.</string>
    <!-- Preference title -->
    <!-- Preference description -->
    <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -862,4 +862,41 @@
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="panoramax">Panoramax-billede</string>
+    <string name="saved">Gemt</string>
+    <string name="about_help">Om og hjælp</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Indtast et gyldigt Mastodon-brugernavn eller en gyldig webadresse</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Indtast et gyldigt Bluesky-brugernavn eller en webadresse</string>
+    <string name="editor_level">Etage (0 er stueetage)</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Sikkerhedskopiering fuldført</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Ingen bogmærker og spor at lave sikkerhedskopi af</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Sikkerhedskopiering mislykkedes</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Mappen til sikkerhedskopiering er ikke tilgængelig</string>
+    <string name="pref_backup_status_summary_success">Sidste vellykkede sikkerhedskopiering</string>
+    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Vælg først en mappe, og giv tilladelse</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">Antal sikkerhedskopier, der skal gemmes</string>
+    <string name="pref_backup_interval_title">Automatisk sikkerhedskopiering</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">Dagligt</string>
+    <string name="backup_interval_every_week">Ugentligt</string>
+    <string name="backup_interval_manual_only">Fra (kun manuelt)</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">Den valgte sikkerhedskopi-placering er ikke tilgængelig eller skrivbar. Vælg en anden placering.</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Send os en fejlrapport:\n - \"Aktivér logning\" i indstillingerne\n - genskab problemet\n - Tryk på knappen \"Rapporter en fejl\" i skærmbilledet \"Om og hjælp\" og send via e-mail eller chat.\n - deaktiver logning</string>
+    <string name="editor_building_levels">Etager (inkl. stueetage, ekskl. tag)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Indtast et gyldigt etagenummer</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Indstilling af venstre knap</string>
+    <string name="pref_backup_title">Sikkerhedskopi af bogmærker og spor</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">Sikkerhedskopiér nu</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Opret en sikkerhedskopi straks</string>
+    <string name="clear">Ryd</string>
+    <string name="route_type">Rutetype</string>
+    <string name="vehicle">Køretøj</string>
+    <string name="pedestrian">Fodgænger</string>
+    <string name="bicycle">Cykel</string>
+    <string name="ruler">Lineal</string>
+    <string name="bookmark_color">Bogmærkefarve</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Automatisk sikkerhedskopiering til en mappe på din enhed</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Sikkerhedskopiering i gang…</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Placering af sikkerhedskopi</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Deaktiver</string>
 </resources>