drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-07 13:03:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Antmajgra <antmajgra@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Frz <frz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fs00 <fs00@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: athulvis <athulvis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: maklein <maklein@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-08-07 09:27:51 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 905a823490
commit d5ce81b20b
68 changed files with 579 additions and 440 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="download_maps">Загрузить карты</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку.</string>
<string name="download_has_failed">Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Загружается…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -32,7 +32,7 @@
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="limited_accuracy">Точность местоположения ограничена</string>
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Включите в настройках точное определение местоположения.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Включите точное определение местоположения в настройках</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">Показать на карте</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -91,7 +91,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Сохранять карты в</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Выберите папку куда загружать карты.</string>
<string name="maps_storage_summary">Выберите место размещения карт</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Загруженные карты</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -182,7 +182,7 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Ваше местоположение ещё не определено</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Извините, настройки места хранения карт сейчас недоступны.</string>
<string name="cant_change_this_setting">Извините, выбор места размещения карт сейчас недоступен</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Идет процесс загрузки карт.</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
@@ -240,9 +240,9 @@
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
<string name="pref_tts_language_title">Язык подсказок</string>
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Протестировать голосовые подсказки (TTS, Text-To-Speech)</string>
<string name="pref_tts_test_voice_title">Попробовать голосовые подсказки</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно.</string>
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">Не доступны</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Автомасштабирование</string>
@@ -387,11 +387,11 @@
<string name="hide">Скрыть</string>
<string name="categories">Категории</string>
<string name="history">История</string>
<string name="search_not_found">К сожалению, мы ничего не нашли.</string>
<string name="search_not_found">Ничего не нашлось</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Загрузите регион, в котором ищете, или попробуйте добавить название близлежащего города/деревни.</string>
<string name="search_history_title">История поиска</string>
<string name="search_history_text">Быстрый доступ к последним поисковым запросам.</string>
<string name="search_history_text">Быстрый доступ к последним поисковым запросам</string>
<string name="clear_search">Очистить историю поиска</string>
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
<string name="read_in_wikipedia">Википедия</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="p2p_start">Начать</string>
<string name="p2p_from_here">Отсюда</string>
<string name="p2p_to_here">Сюда</string>
<string name="p2p_only_from_current">Навигация возможна только из текущего местоположения.</string>
<string name="p2p_only_from_current">Навигация возможна только от текущего местоположения</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">Хотите перестроить маршрут от вашего местоположения?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Далее</string>
@@ -471,14 +471,14 @@
<string name="level">Этаж</string>
<!-- Building level -->
<string name="level_value_generic">Этаж: %s</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Вместе с картой удалятся и внесённые вами правки на этой карте.</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Вместе с картой будут удалены и все внесённые вами правки</string>
<string name="downloader_update_maps">Обновите карты</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Для построения маршрутов необходимо обновить все карты и построить маршрут заново.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Найти карту</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Проверьте настройки и убедитесь, что устройство подключено к интернету.</string>
<string name="downloader_no_space_title">Недостаточно места</string>
<string name="downloader_no_space_message">Удалите ненужные данные</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Произошла ошибка при авторизации.</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Не удалось войти</string>
<string name="editor_profile_changes">Учтённые правки</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Перетащите карту, чтобы поместить крестик на место расположения добавляемого объекта или заведения.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Редактирование</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Количество этажей не должно превышать %d</string>
<string name="editor_zip_code">Почтовый индекс</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Введите корректный почтовый индекс</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Введите валидный почтовый индекс</string>
<!-- Place Page title for long tap -->
<string name="core_placepage_unknown_place">Точка на карте</string>
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
@@ -523,7 +523,7 @@
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">У вас нет загруженных карт</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Местоположение не найдено.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Текущее местоположение неизвестно</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">м</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -562,7 +562,7 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Отправить всем пользователям?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не ввели личные данные.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не указали никаких личных данных</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы.</string>
<string name="navigation_stop_button">Cтоп</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
@@ -590,7 +590,7 @@
<string name="feedback_general">Отправить отзыв</string>
<string name="prefs_languages_information">Подсказки озвучиваются системным синтезатором речи (TTS). На многих устройствах используется Google TTS, его можно загрузить или обновить в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи. \nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Более подробная информация — в этом руководстве.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Ознакомьтесь с подробностями в этом руководстве</string>
<string name="transliteration_title">Транслитерация в латиницу</string>
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
@@ -772,7 +772,7 @@
<string name="connection_failure">Ошибка подключения</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disconnect_usb_cable_title">Отсоедините USB кабель</string>
<string name="enable_keep_screen_on">Держи экран включённым</string>
<string name="enable_keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
<!-- Description in preferences -->
<string name="enable_keep_screen_on_description">Если эта функция включена, то при отображении карты экран будет всегда включен.</string>
<!-- A preference title; keep short! -->
@@ -897,7 +897,7 @@
<string name="codeberg">Codeberg</string>
<string name="saved">Сохранено</string>
<string name="pref_left_button_disable">Выключить</string>
<string name="pref_left_button_title">Настройки левой кнопки</string>
<string name="pref_left_button_title">Действие 1-й кнопки</string>
<string name="editor_building_levels">Этажей (вкл. подвалы искл. крышу)</string>
<string name="editor_level">Этаж (0 это первый этаж)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Введите правильный номер этажа</string>
@@ -934,4 +934,6 @@
- отключите запись логов
</string>
<string name="panoramax">Panoramax Фото</string>
<string name="open_now">Открыто</string>
<string name="closed_now">Закрыто</string>
</resources>