diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/id/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/id/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..14b02465f
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/id/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps- Navigasi Offline dengan Privasi
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hr/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/hr/full-description.txt
index 354874b5b..5572f873e 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/hr/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/hr/full-description.txt
@@ -1,36 +1,36 @@
-Besplatna aplikacija otvorenog koda koju vodi zajednica i temelji se na podacima OpenStreetMap-a, usmjerana transparentnosti, privatnosti i neprofitnosti.
+Besplatna aplikacija za karte otvorenog koda koju vodi zajednica, a temelji se na podacima OpenStreetMapa, a pojačana je predanošću transparentnosti, privatnosti i neprofitnosti.
-Pridružite se otvorenoj zajednici i pomozite izraditi najbolju aplikaciju za karte
-• Koristite aplikaciju i proširite glas o njoj
+Pridružite se zajednici i pomozite u izradi najbolje aplikacije za karte
+• Koristite aplikaciju i širite vijest o njoj
• Dajte povratne informacije i prijavite probleme
-• Ažurirajte podatke na karti u aplikaciji ili na web stranici OpenStreetMap-a
+• Ažurirajte podatke karte u aplikaciji ili na web stranici OpenStreetMap
Vaše povratne informacije i recenzije s 5 zvjezdica najbolja su nam podrška!
-‣ Jednostavna i dotjerana: aplikacija je trivijalna za korištenje i jednostavno radi.
-‣ Fokusirana na Offline rad: Planirajte i upravljajte svojim putovanjem u inozemstvo bez potrebe za mobilnom uslugom, tražite putne točke dok ste na udaljenom pješačenju itd. Sve funkcije aplikacije dizajnirane su za offline rad.
-‣ Poštivanje privatnosti: Aplikacija je dizajnirana imajući na umu privatnost - ne identificira ljude, ne prati i ne prikuplja osobne podatke. Bez reklama.
-‣ Štedi vašu bateriju i prostor: Ne troši bateriju kao druge navigacijske aplikacije. Kompaktne karte štede dragocjeni prostor na vašem telefonu.
-‣ Otvorena i izrađena od strane zajednice: Ljudi poput vas pomogli su izraditi aplikaciju dodavanjem lokacija na OpenStreetMap-u, testiranjem i davanjem povratnih informacija o aplikaciji te doprinoseći svojim razvojnim vještinama i novcem.
-‣ Otvoreno i transparentno donošenje odluka i korištenja financija, Neprofitna i potpuno Otvorenog koda.
+‣ Jednostavno i dotjerano: bitne značajke koje su jednostavne za korištenje i jednostavno rade.
+‣ Usmjereno na rad izvan mreže: Planirajte i upravljajte svojim putovanjem u inozemstvo bez potrebe za mobilnom mrežom, pretražujte točke puta tijekom udaljenog planinarenja itd. Sve funkcije aplikacije dizajnirane su za rad izvan mreže.
+‣ Poštivanje privatnosti: Aplikacija je dizajnirana imajući na umu privatnost - ne identificira ljude, ne prati i ne prikuplja osobne podatke. Bez oglasa.
+‣ Štedi bateriju i prostor: Ne prazni bateriju kao druge navigacijske aplikacije. Kompaktne karte štede dragocjeni prostor na vašem telefonu.
+‣ Besplatno i izrađeno od strane zajednice: Ljudi poput vas pomogli su u izgradnji aplikacije dodavanjem mjesta u OpenStreetMap, testiranjem i davanjem povratnih informacija o značajkama te doprinosom svojim razvojnim vještinama i novcem.
+‣ Otvoreno i transparentno donošenje odluka i financije, neprofitno i potpuno otvorenog koda.
Glavne značajke:
-• Preuzimanje detaljnih karti s lokacijama koje nisu dostupne s Google kartama
-• Karte za izlete s istaknutim pješačkim stazama, kampovima, izvorima vode, planinskim vrhovima, konturnim linijama itd.
+• Detaljne karte za preuzimanje s mjestima koja nisu dostupna na Google kartama
+• Vanjski način rada s označenim planinarskim stazama, kampovima, izvorima vode, vrhovima, konturnim linijama itd.
• Pješačke i biciklističke staze
-• Točke interesa kao što su restorani, benzinske crpke, hoteli, trgovine, vidikovci i još mnogo toga
-• Pretražujte po nazivu ili adresi ili po kategoriji interesa
-• Navigacija s glasovnim najavama za hodanje, vožnju biciklom ili automobilom
-• Obilježite svoja omiljena mjesta jednim dodirom
-• Offline članci Wikipedije
-• Tranzitni sloj podzemne željeznice sa navigacijom
-• Snimanje GPS tragova
-• Izvoz i uvoz oznaka i staza u KML, KMZ, i GPX formatima
+• Znamenitosti poput restorana, benzinskih postaja, hotela, trgovina, znamenitosti i mnogih drugih
+• Pretraživanje po imenu ili adresi ili po kategoriji znamenitosti
+• Navigacija s glasovnim najavama za hodanje, vožnju biciklom ili vožnju
+• Označavanje omiljenih mjesta jednim dodirom
+• Članci na Wikipediji izvan mreže
+• Sloj i upute za podzemnu željeznicu
+• Snimanje tragova
+• Izvoz i uvoz oznaka i tragova u KML, KMZ, GPX formatima
• Tamni način rada za korištenje tijekom noći
-• Poboljšajte kartu za sve korisnike, koristeći osnovni ugrađeni uređivač karte
-• Android Auto podrška
+• Poboljšajte podatke karte za sve pomoću osnovnog ugrađenog uređivača
+• Podrška za Android Auto
Prijavite probleme s aplikacijom, predložite ideje i pridružite se našoj zajednici na web stranici comaps.app.
Sloboda je ovdje
-Otkrijte svoje putovanje, navigirajte svijetom s privatnošću i zajednicom na prvom mjestu!
+Otkrijte svoje putovanje, snađite se u svijetu s privatnošću i zajednicom u prvom planu!
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 318dd36e6..021ea4e7b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
Изтриване
Изтегляне на карти
- Изтеглянето се провали. Натиснете, за да опитате отново.
+ Изтеглянето се провали, затиснете, за да опитате отново
Теглене…
@@ -27,7 +27,7 @@
Ограничена точност
- За да осигурите точна навигация, активирайте функцията \"Точно местоположение\" в настройките.
+ За да осигурите точна навигация, активирайте функцията \"Точно местоположение\" в настройките
Показване на картата
@@ -66,11 +66,11 @@
Добавяне на нова група
- Име на група
+ Име на списък
- Отметки
+ Места
- Отметки и пътеки
+ Любими
Име
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f93b0b180..515e25a8f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -66,11 +66,11 @@
Afegeix una llista nova
- Nom de la llista de marcadors
+ Nom de la llista
- Marcadors
+ Llocs
- Marcadors i recorreguts
+ Preferits
Nom
@@ -146,14 +146,14 @@
Notes
- Marcadors d\'CoMaps compartits
- Hola! \n \nAdjunto els meus marcadors de l\'aplicació CoMaps. Obriu-los si teniu l\'CoMaps instal·lat. O, si no teniu l\'aplicació, baixeu-la per al vostre aparell iOS o Android seguint aquest enllaç: https://www.comaps.app/download/ \n \nGaudiu viatjant amb l\'CoMaps!
+ Els meus preferits de CoMaps
+ Hola! \n \nAdjunto els meus marcadors de l\'aplicació CoMaps. Obriu-los si teniu l\'CoMaps instal·lat. O, si no teniu l\'aplicació, baixeu-la per al vostre dispositiu iOS o Android seguint aquest enllaç: https://www.comaps.app/download/ \n \nGaudiu viatjant amb l\'CoMaps!
- S\'estan carregant els marcadors
+ Carregant Preferits
- Els marcadors s’han carregat correctament. Els trobareu al mapa i a la pantalla de gestió de marcadors.
+ Els preferits s’han carregat correctament. Els trobareu al mapa i a la pantalla de gestió de preferits.
- No s\'ha pogut carregar els marcadors. El fitxer pot ser malmès o defectuós.
+ No s\'han pogut carregar els preferits. El fitxer pot estar corromput o ser defectuós.
L\'aplicació no reconeix el tipus de fitxer: \n%1$s
@@ -499,7 +499,7 @@
min
d
Més
- Edita el marcador
+ Edita el Lloc Desat
Notes personals (text o html)
Voleu descartar tots els canvis locals?
Descartar canvis
@@ -564,18 +564,18 @@
L\'emmagatzematg extern no és accessible. La targeta SD potser s\'ha retirat, malmès, o el sistema de fitxer és de només lectura. Comproveu la targeta SD o contacteu amb nosaltres a support@comaps.app
Emula un emmagatzematge malmès
Introduïu un nom correcte
- Llistes
+ Llista de Preferits
Amaga-ho tot
Mostra-ho tot
- - %d marcador
- - %d marcadors
- - %d marcadors
+ - %d lloc desat
+ - %d llocs desats
+ - %d llocs desats
Crea una llista
- Importa marcadors i recorreguts
+ Importar preferits
No s\'ha pogut compartir a causa d\'un error de l\'aplicació
Error al compartir
No es pot compartir una llista buida
@@ -606,7 +606,7 @@
Metro
Estils i capes del mapa
Aquesta llista és buida
- Per a afegir un marcador, toqueu un lloc en el mapa i després toqueu la icona d\'estrella
+ Per a desar un lloc, toqueu-ne un en el mapa i després toqueu la icona d\'estrella
…més
Exporta KMZ
Exporta GPX
@@ -659,7 +659,7 @@
Ordena…
- Ordena els marcadors
+ Ordenar preferits
Per defecte
@@ -777,7 +777,7 @@
El navegador web no està disponible
Volum
- Exporta tots els marcadors i recorreguts
+ Exporta tots els llocs i recorreguts
Paràmetres de la síntesi de veu del sistema
@@ -809,7 +809,7 @@
Continuar enregistrant
- Voleu desar l’enregistrament a Marcadors i recorreguts?
+ Desar en preferits?
El recorregut està buit; no hi ha res a desar
@@ -839,11 +839,11 @@
Desactivar
Pis (0 és la planta baixa)
Introdueix un nom d\'usuari o una adreça web de Bluesky vàlids
- Còpia de seguretat de marcadors i recorreguts
+ Còpia de seguretat de preferits
Configuració del botó esquerre
Còpia de seguretat automàtica a un directori del teu dispositiu
Còpia de seguretat completada amb èxit
- No hi ha marcadors o recorreguts per a fer una còpia de seguretat
+ No hi ha llocs o recorreguts per a fer una còpia de seguretat
Còpia de seguretat fallida
El directori de la còpia de seguretat no està disponible
Última còpia de seguretat amb èxit
@@ -860,7 +860,7 @@
A peu
Bicicleta
Regle
- Color del marcador
+ Color del preferit
Quant a i Ajuda
Obert ara
Tancat ara
@@ -925,4 +925,5 @@
Sobreescriu el servidor de descàrrega de mapes per defecte. Deixa en blanc per a emprar el servidor per defecte de CoMaps.
No establert
Per favor introdueix una URL que comence amb http:// o https://
+ Idioma Local
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 604567f08..90aaee2ac 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -892,7 +892,7 @@
Vyhnout se zpevněným cestám
Otevírá v %s
Zavírá v %s
- Otevírá %1$s v %2$s
+ Otevírá v %1$s v %2$s
Zavírá %1$s v %2$s
Podnik je volný
Označit podnik jako volný
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 64807b70c..5cb922cab 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
Favoriten laden
- Lesezeichen erfolgreich geladen! Du kannst dieses nun auf deiner Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen lassen.
+ Lesezeichen erfolgreich geladen! Du kannst diese auf deiner Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen lassen.
Laden der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.
@@ -258,7 +258,7 @@
Alle Karten aktualisieren
- Alle abbrechen
+ Alles abbrechen
Heruntergeladen
@@ -281,7 +281,7 @@
Karte aktualisieren
- Google Fused-Standortdienste
+ Google-Standortverknüpfungsdienst
Ein proprietärer Dienst, der GPS, Wi-Fi, Mobilfunknetzwerke etc. kombiniert, um den Standort genauer zu bestimmen. Er kann sich mit Google-Servern verbinden.
@@ -370,13 +370,13 @@
Lade die Region herunter, in der du suchst, oder füge den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.
Suchverlauf
- Ihre letzten Suchanfragen anzeigen
+ Deine letzten Suchanfragen anzeigen
Suchverlauf löschen
Dein Standort
Start
Route von
Route nach
- Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort aus möglich
+ Die Navigation ist nur von deinem aktuellen Standort aus möglich
Soll eine Route von deinem aktuellen Standort aus berechnet werden?
Weiter
@@ -417,14 +417,14 @@
Öffnungszeiten bearbeiten
Kein Konto bei OpenStreetMap?
Bei OpenStreetMap registrieren
- Bei OpenStreetMap anmelden
+ Anmelden
Nicht angemeldet
Bei OpenStreetMap anmelden
Abmelden
Eintrag bearbeiten
Eine Sprache hinzufügen
- Straße
+ Innerortsstraße
Hausnummer
Einzelheiten
@@ -505,7 +505,7 @@
Änderungen verwerfen
Hinzugefügtes Objekt löschen?
Löschen
- Dieser Ort existiert nicht
+ Ort existiert nicht
Gebe bitte den Grund für die Löschung an
@@ -844,7 +844,7 @@
Backup automatisch in einem Ordner auf deinem Gerät erstellen
Backup sofort erstellen
Backup erfolgreich abgeschlossen
- Keine Orte und Tracks zum Sichern
+ Keine Orte und Tracks für ein Backup vorhanden
Backup fehlgeschlagen
Der Backup-Ordner ist nicht verfügbar
Bitte wähle zuerst einen Ordner und erteile die Berechtigung
diff --git a/android/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7478162e5..76c3ad38b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -68,9 +68,9 @@
Agregar una lista nueva
- Nombre de la lista de marcadores
+ Nombre de la lista
- Marcadores
+ Lugares
Favoritos
@@ -107,7 +107,7 @@
Transporte
- Estación de Servicio
+ Estación de servicio
Aparcamiento
@@ -524,7 +524,7 @@
¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?
- Asegúrate de que no has introducido ningún dato privado o personal
+ Asegúrate de que no has introducido ningún dato privado o personal.
Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta.
Detener
@@ -578,7 +578,7 @@
Crear nueva lista
- Importar marcadores y trazas
+ Importar favoritos
No se puede compartir debido a un error de la aplicación
Error al compartir
No se puede compartir una lista vacía
@@ -662,7 +662,7 @@
Ordenar…
- Ordenar marcadores
+ Exportar favoritos
Por defecto
@@ -814,7 +814,7 @@
Continuar grabación
- ¿Guardar en Marcadores y trayectos?
+ ¿Guardar en Favoritos?
El trayecto está vacío; no hay nada que guardar
@@ -845,14 +845,14 @@
Acerca de y Ayuda
Limpiar
Regla
- Color del marcador
- Copia de seguridad de marcadores y trayectos
+ Color del favorito
+ Respaldar favoritos
Copia de seguridad automática a una carpeta de tu dispositivo
Realizar copia de seguridad ahora
Crear copia de seguridad inmediatamente
Copia de seguridad en progreso…
Copia de seguridad completada con éxito
- No hay marcadores ni trayectos para hacer una copia de seguridad
+ No hay marcadores ni trayectos para hacer un respaldo
Copia de seguridad fallida
La carpeta de copia de seguridad no está disponible
Selecciona por favor primero una carpeta y concede permiso
@@ -927,4 +927,5 @@
Sobreescribe el servidor de mapas por defecto. Déjalo en blanco para usar el servidor de CoMaps por defecto.
No establecido
Por favor introduce un URL empezando con http:// o https://
+ Idioma local
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5a40b5cb9..bd2cbe0f8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
Nom du groupe de signets
- Signets
+ Lieux
Signets et traces
@@ -148,14 +148,14 @@
Notes
- Signets CoMaps partagés avec vous
- Bonjour !\n \nVous trouverez ci-joint mes signets de l’appli CoMaps, à ouvrir dans l’application CoMaps. Si vous ne l’avez pas, téléchargez-la en suivant ce lien : https://www.comaps.app/download/ \n \nBon voyage avec CoMaps !
+ Mes favoris CoMaps.
+ Bonjour,\n \nVous trouverez ci-joint mes favoris, veuillez les ouvrir dans l’application CoMaps. Si vous ne l’avez pas encore installée, téléchargez l\'application depuis : https://www.comaps.app/download/ \n \nBon voyage avec CoMaps !
- Chargement des signets
+ Chargement des Favoris
- Les signets ont été chargés avec succès ! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l’écran du Gestionnaire de signets.
+ Les favoris ont été chargés avec succès ! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l’écran du Gestionnaire des Favoris.
- Échec lors du chargement des signets. Le fichier pourrait être corrompu ou défectueux.
+ Erreur lors du chargement des Favoris. Le fichier pourrait être corrompu ou défectueux.
Le type de fichier n’est pas reconnu par l’appli :\n%1$s
@@ -567,7 +567,7 @@
Le stockage externe n’est pas disponible. La carte SD a probablement été enlevée, endommagée ou le système est en lecture seule. Veuillez vérifier votre carte SD ou nous contacter via support@comaps.app
Émuler le mauvais stockage
Veuillez saisir un nom correct
- Listes
+ Listes de favoris
Tout masquer
Tout afficher
@@ -843,7 +843,7 @@
À pied
À vélo
Règle
- Couleur du marque-page
+ Couleur des Favoris
Image Panoramax
Enregistrer maintenant
Quotidien
@@ -926,4 +926,5 @@
Serveur de cartes personnalisé
Veuillez saisir une URL complète commençant par http:// ou https://
Serveur pour télécharger les cartes. Laissez vide pour utiliser le serveur par défaut CoMaps.
+ Langue locale
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 51332d507..31fb540cb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
Prikaži na karti
Preuzimanje neuspješno
Pokušaj ponovo
- • Fokusiran na privatnost i bez reklama
+ • Usmjereno na privatnost i bez oglasa
Zatvori
Preuzmi
Prikaži kartu
@@ -65,7 +65,7 @@
Pokušaj ponovno
Crvena
Naziv
- Pošta
+ Poštanski ured
E-mail
Gotovo
Ocijeni aplikaciju
@@ -73,7 +73,7 @@
Povijest pretraživanja
Ne sada
Noćni način
- Napravi
+ Kreiraj
Zatvoreno
Početak
Do
@@ -115,9 +115,9 @@
Sortiraj…
Novac
https://comaps.app/hr/
- Trenutno su vam onemogućene sve usluge lokacije za ovaj uređaj ili aplikaciju. Molim omogućite ih u Postavkama.
- Za točnu navigaciju omogućite Preciznu lokaciju u postavkama
- O CoMaps aplikaciji
+ Trenutno su vam sve lokacijske usluge onemogućene za ovaj uređaj ili aplikaciju. Omogućite ih u Postavkama.
+ Kako biste osigurali točnu navigaciju, uključite Preciznu lokaciju u postavkama
+ O CoMapsu
Otvoreni projekt kojeg pokreće zajednica
• Jednostavan za korištenje i dotjeran
• Izvanmrežno, brz i kompaktan
@@ -160,7 +160,7 @@
Gdje jesti
Namirnice
Prijevoz
- Benzinske stanice
+ Benzin
Kupovina
Rabljena roba
Znamenitosti
@@ -199,21 +199,21 @@
- %d rute
- %d ruta
- Izvoz svih Oznaka i Ruta
+ Izvoz svih Mjesta i Ruta
Snimi Rutu
Zaustavi snimanje Rute
- Spremi u Oznake i Rute?
+ Spremi u favorite?
Ruta je prazna - nema ništa za spremiti
Izmijeni Rutu
- Sigurnosna kopija Oznaka i Ruta
- Nema Oznaka i Ruta za izradu sigurnosne kopije
+ Sigurnosna kopija favorita
+ Nema Mjesta i Ruta za izradu sigurnosne kopije
Podijeli Rutu
Uredi spremljeno mjesto
Sakrij sve
- - %d Oznaka
- - %d Oznake
- - %d Oznaka
+ - %d spremljeno mjesto
+ - %d spremljena mjesta
+ - %d spremljenih mjesta
Kreiraj novu Listu
Nije moguće podijeliti zbog greške u aplikaciji
@@ -225,8 +225,8 @@
Molimo odaberite drugi naziv
Ova Lista je prazna
Za spremanje mjesta dodirnite mjesto na karti, a zatim dodirnite ikonu zvjezdice
- Sortiraj Oznake
- Boja Oznake
+ Sortiraj favorite
+ Boja Favorita
Podijeli moju lokaciju
Gumbi za zumiranje
Pogled iz perspektive
@@ -361,7 +361,7 @@
Objekt više ne posluje
Označi da nema aktivnog poslovanja
Koristite ovo ako se tvrtka iselila, a prostor je prazan i spreman za novog najmoprimca.
- Pošalji
+ Predaj
Unesite važeći telefonski broj
Unesite valjanu web-adresu
Unesite važeću e-adresu
@@ -401,7 +401,7 @@
Omogući zapisivanje
Opće povratne informacije
Za glasovne upute koristimo sistemski TTS. Mnogi Android uređaji koriste Google TTS, možete ga preuzeti ili ažurirati s Google Playa (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
- Za neke jezike morat ćete instalirati sintetizator govora ili dodatni jezični paket iz trgovine aplikacija (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOtvorite postavke uređaja → Jezik i unos → Govor → Izlaz teksta u govor. Ovdje možete upravljati postavkama za sintezu govora (na primjer, preuzeti jezični paket za izvanmrežnu upotrebu) i odabrati drugi program za pretvaranje teksta u govor.
+ Za neke jezike morat ćete instalirati sintetizator govora ili dodatni jezični paket iz trgovine aplikacija (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). . \nOtvorite postavke uređaja → Jezik i unos → Govor → Izlaz teksta u govor. \nOvdje možete upravljati postavkama za sintezu govora (na primjer, preuzeti jezični paket za izvanmrežnu upotrebu) i odabrati drugi program za pretvaranje teksta u govor.
Za više informacija molimo provjerite ovaj vodič
Upozorenja na kamere za nadzor brzine onemogućena su u državama u kojima su takva upozorenja zabranjena lokalnim zakonima.
Prikaži u latinici
@@ -552,4 +552,111 @@
Dodijeli dopuštenja
Na otvorenom
Web preglednik nije dostupan
+ Potvrđeno %s
+ Postojanje potvrđeno %s
+ Uredi radno vrijeme
+ Nemate OpenStreetMap račun?
+ Registrirajte se na OpenStreetMap-u
+ Niste prijavljeni
+ Prijava na OpenStreetMap
+ Uredi mjesto
+ Dodaj jezik
+ Ulica
+ Broj zgrade
+ Zgrada
+ Dodaj ulicu
+ Unesite naziv ulice
+ Odaberite jezik
+ Odaberite ulicu
+ Kuhinja
+ Odaberite kuhinju
+ Dodaj telefon
+ Kat
+ Razina: %s
+ Volumen
+ Postavke sustava za sintezu govora
+ Postavke sinteze govora nisu pronađene, jeste li sigurni da vaš uređaj to podržava?
+ Prolaz za automobile
+ Obriši pretragu
+ Poveznica na Jelovnik
+ Pogledaj Jelovnik
+ Otvori u drugoj aplikaciji
+ Odaberite opciju
+ Vanjski prostor za sjedenje
+ Za najtočniju navigaciju preporučujemo isključivanje načina uštede energije u postavkama baterije telefona.
+ Zaustavi bez spremanja
+ Nastavi snimanje
+ Dijalog za odabir mape nije moguće prikazati jer na vašem uređaju nije instalirana odgovarajuća aplikacija. Instalirajte aplikaciju za upravljanje datotekama i pokušajte ponovno.
+ Odaberi boju
+ Nije instalirana aplikacija koja može otvoriti lokaciju
+ Automatska tema u navigaciji
+ Postavke lijevog gumba
+ Onemogući
+ Automatsko sigurnosno kopiranje u mapu na vašem uređaju
+ Sigurnosno kopiraj sada
+ Odmah stvorite sigurnosnu kopiju
+ Sigurnosno kopiranje u tijeku…
+ Sigurnosna kopija uspješno dovršena
+ Sigurnosna kopija nije uspjela
+ Mapa za sigurnosnu kopiju nije dostupna
+ Posljednja uspješna sigurnosna kopija
+ Lokacija sigurnosne kopije
+ Najprije odaberite mapu i dodijelite dopuštenje
+ Broj sigurnosnih kopija koje treba čuvati
+ Automatsko sigurnosno kopiranje
+ Dnevno
+ Tjedno
+ Isključeno (samo ručno)
+ Odabrana lokacija za sigurnosnu kopiju nije dostupna ili na nju nije moguće zapisivati. Odaberite drugu lokaciju.
+ Molimo vas da nam pošaljete izvješće o pogrešci:\n- \"Omogući zapisivanje\" u postavkama\n- reproducirajte problem\n- na zaslonu \"O nama i pomoć\" pritisnite gumb \"Prijavi grešku\" i pošaljite putem e-pošte ili chata\n- onemogućite zapisivanje
+ Očisti
+ Vrsta rute
+ Vozilo
+ Pješak
+ Bicikla
+ Ravnalo
+ O nama & Pomoć
+ Otvoreno sada
+ Zatvoreno sada
+ u %s
+ Izbrisati %s?
+ Nije pronađen program za pretvaranje teksta u govor, provjerite postavke aplikacije
+ "Pokretanje navigacije, jezik glasovnih uputa: "
+ Glasovne upute onemogućene: TTS mehanizam nije dostupan
+ nepoznato
+ Tip 2 (bez kabela)
+ Tip 2 (s kabelom)
+ Tip 2 kombinacija
+ Tip 1
+ NACS
+ CHAdeMO priključak
+ Domaći EU
+ nepoznata utičnica
+ Izradite nove utičnice ili uredite postojeće.
+ Dostupne utičnice
+ Drugo ili nepoznato
+ Broj
+ Snaga (kW)
+ Uredi utičnicu
+ nepoznato
+ Vrijednost mora biti pozitivna
+ Nevažeći broj
+ Izvanmrežne karte
+ Za prikaz i navigaciju područjem potrebno je preuzeti kartu.\nPreuzmite karte za područja u koja želite putovati.
+ Uredite popis kako biste dodali opis
+ Napredno
+ Prilagođeni poslužitelj karata
+ Zamijenite zadani poslužitelj za preuzimanje karata. Ostavite prazno za korištenje CoMaps zadanog poslužitelja.
+ Nije postavljeno
+ Molimo unesite URL koji počinje s http:// ili https://
+
+ - %d minuta
+ - %d minute
+ - %d minuta
+
+
+ - Pronađena je %d datoteka. Možete je vidjeti nakon pretvorbe.
+ - Pronađeno je %d datoteka. Možete ih vidjeti nakon pretvorbe.
+ - Pronađeno je %d datoteka. Možete ih vidjeti nakon pretvorbe.
+
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 354bdd545..a5e8c784e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
Luoghi preferiti
- Luoghi preferiti e tracce
+ Preferiti
Nome
@@ -144,7 +144,7 @@
Informazioni
- Questi sono i miei luoghi preferiti su CoMaps
+ I miei luoghi preferiti su CoMaps
Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato CoMaps. Oppure, se non ce l\'hai, scarica l\'app per iOS o Android seguendo questo link: https://www.comaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!
Caricamento luoghi preferiti
@@ -803,7 +803,7 @@
Continua a registrare
- Salvare in Luoghi preferiti e tracce?
+ Salvare in Preferiti?
La traccia è vuota - non c\'è nulla da salvare
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a19ee64d2..70c6d07f5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -140,14 +140,14 @@
Pastabos
- Su jumis bendrinamas „CoMaps“ žymių sąrašas
- Labas! \n \nČia prisegtas mano žymių sąrašas iš „CoMaps“ programėlės. Jei jos neturi, gali ją parsisiųsti iš https://www.comaps.app/download/ \n \nSmagių kelionių su „CoMaps“!
+ Mano „CoMaps“ žymės
+ Labas! \n \nČia prisegtas mano „CoMaps“ programėlės žymių failas. Jei jos neturi, gali ją parsisiųsti iš https://www.comaps.app/download/ \n \nSmagių kelionių su „CoMaps“!
- Žymių sąrašas įkeliamas
+ Žymės įkeliamos
- Žymių sąrašas įkeltas! Galite rasti jį žemėlapyje arba žymių tvarkytuvės ekrane.
+ Žymės įkeltos! Galite jas rasti žemėlapyje arba žymių tvarkytuvės ekrane.
- Žymių sąrašo nepavyko įkelti. Gali būti, kad failas sugadintas.
+ Žymių įkelti nepavyko. Gali būti, kad failas sugadintas.
Programėlė neatpažįsta failo tipo: \n%1$s
@@ -553,13 +553,13 @@
Išorinė saugykla yra nepasiekiama. SD kortelė galimai yra pašalinta, pažeista, arba failų sistema joje yra nustatyta tik skaitymui. Patikrinkite SD kortelę arba susisiekite su mumis adresu support@comaps.app
Emuliuoti blogą saugyklą
Įveskite teisingą pavadinimą
- Sąrašai
+ Žymių sąrašai
Nerodyti visų
Rodyti visus
Kurti naują sąrašą
- Importuoti žymes ir trasas
+ Importuoti žymes
Nepavyko bendrinti dėl programinės klaidos
Klaida bendrinant
Negalima bendrinti tuščio sąrašo
@@ -580,7 +580,7 @@
Metro
Žemėlapio stiliai ir sluoksniai
Sąrašas tuščias
- Jeigu norite pridėti žymę, bakstelėkite vietą žemėlapyje, o tada – žvaigždutės piktogramą
+ Jeigu norite pasižymėti, bakstelėkite ją žemėlapyje, o tada – bakstelėkite žvaigždutės piktogramą
…daugiau
Eksportuoti KMZ
Eksportuoti GPX
@@ -711,7 +711,7 @@
Saityno naršyklė nepasiekiama
Garsumas
- Eksportuoti visas žymes ir trasas
+ Eksportuoti pasižymėtas žymes ir trasas
Šnekos sintezės sistemos nustatymai
@@ -743,7 +743,7 @@
Tęsti įrašymą
- Įrašyti į žymių ir trasų sąrašą?
+ Pridėti žymę?
Trasa tuščia – nėra ką įrašyti
@@ -753,7 +753,7 @@
Neįdiegta programėlė, galinti atverti vietą
Automatinė naviguojant
- Žymės ir trasos
+ Žymės
Vietos nustatymai
Pasirinkite aplanką atsiųstiems žemėlapiams įrašyti
Naudotos prekės
@@ -780,9 +780,10 @@
Dabar naudojatės „CoMaps“ telefono ekrane
Dabar naudojatės „CoMaps“ automobilio ekrane
- - %d žymė
- - %d žymės
- - %d žymių
+ - %d pasižymėta vieta
+ - %d pasižymėtos vietos
+ - %d pasižymėtų vietų
+ - %d pasižymėtų vietų
Su jūsų parama ir palaikymu mes galime sukurti geriausius žemėlapius pasaulyje!
Įgalinus šią parinktį, ekranas visada liks įjungtas, kol rodomas žemėlapis.
@@ -807,12 +808,12 @@
Įrašyta
Liniuotė
Kairiojo mygtuko funkcija
- Neturite jokių žymių ar trasų atsarginei kopijai sudaryti
+ Nėra pasižymėtų vietų ar trasų atsarginei kopijai sudaryti
Automatinis atsarginis kopijavimas
Pasirinktas atsarginių kopijų aplankas nepasiekiamas, bent jau rašymui. Pasirinkite kitą aplanką.
Būsime dėkingi, jei atsiųsti klaidos pranešimą:\n - programos nustatymuose pažymėkite „Įgalinti derinimo žurnalą“\n - atkartokite problemą\n - „Žinyno ir pagalbos“ ekrane bakstelėkite mygtuką „Pranešti apie klaidą“ ir išsiųskite pranešimą el. paštu ar per pokalbių programėlę\n - išjunkite derinimo žurnalą
Dviračiu
- Žymių ir trasų atsarginis kopijavimas
+ Žymių atsarginis kopijavimas
Aukštų skaičius (skaičiuojant pirmą aukštą, neskaičiuojant stogo)
Aukštas (0 reiškia pirmą aukštą)
Įveskite leistiną aukšto numerį
@@ -901,4 +902,5 @@
Žemėlapiams parsisiųsti galite nurodyti kitą, nei numatytasis, serverį. Palikite lauką tuščią, jei norite naudoti numatytąjį „CoMaps“ serverį.
Nenurodytas
Įveskite URL adresą, prasidedantį „http://“ arba „https://“
+ Vietos kalba
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 1b5a05efc..5cbddc97a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -516,10 +516,10 @@
Ierakstiet LINE vietnes adresi vai LINE ID
Pievienot vietu „OpenStreetMap“
- Vai vēlaties to nosūtīt visiem lietotājiem?
+ Vai nosūtīt to visiem lietotājiem?
- Jāpārliecinās, ka neievadīji nekādus privātus vai personīgus datus.
- OpenStreetMap redaktori pārbaudīs veiktās izmaiņas, un sazināsies ar Tevi, ja viņiem būs kādi jautājumi.
+ Jāpārliecinās, ka nav ievadīti nekādi privāti vai personīgi dati.
+ OpenStreetMap redaktori pārbaudīs veiktās izmaiņas un sazināsies ar Tevi, ja viņiem būs kādi jautājumi.
Apturēt
Maršruta reģistrēšana
@@ -862,4 +862,25 @@
- %d min.
Vietējā valoda
+ Atver %1$s plkst. %2$s
+ Slēdz %s
+ Atver %s
+ Slēdz %1$s plkst. %2$s
+ Piezīme tiks nosūtīta “OpenStreetMap”
+ Rezerves kopēšana sekmīgi pabeigta
+ Nav vietu un ceļu, kam veikt rezerves kopēšanu
+ Rezerves kopēšana neizdevās
+ Rezerves kopiju mape nav pieejama
+ Pēdējā sekmīgā rezerves kopēšana
+ Rezerves kopiju atrašanās vieta
+ Lūgums vispirms atlasīt mapi un nodrošināt atļauju
+ Paturamo rezerves kopiju daudzums
+ Automātiskā rezerves kopēšana
+ Izveidot izlases rezerves kopiju
+ Automātiski veikt rezerves kopēšanu ierīces mapē
+ Veikt rezerves kopēšanu tagad
+ Nekavējoties izveidot rezerves kopiju
+ Notiek rezerves kopēšana…
+ Kājāmgājēju
+ Divriteņu
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 40dcd9a1a..6a4098e6f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -21,30 +21,30 @@
Zoeken
- Zoeken op de kaart
+ Zoeken op kaart
- U heeft momenteel alle locatieservices voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen.
+ U heeft momenteel alle locatiediensten voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen.
Beperkte nauwkeurigheid
- Voor nauwkeurige navigatie moet Nauwkeurige Locatie worden ingesteld bij Instellingen
+ Voor nauwkeurige navigatie moet Nauwkeurige Locatie worden ingesteld in de instellingen
- Weergeven op de kaart
+ Weergeven op kaart
Downloaden is mislukt
Opnieuw proberen
Over CoMaps
- Open project, gemaakt door de community
+ Open project gedreven door de community
- • Gebruiksvriendelijk en gestroomlijnd
+ • Gebruiksvriendelijk en afgewerkt
• Privacygericht en vrij van advertenties
• Offline, snel en compact
- Volledig open source, non-profit, transparante besluitvorming en financiering.
+ Volledige open source, non-profit, transparante besluitvorming en financiering.
Locatie-instellingen
Sluiten
@@ -55,7 +55,7 @@
Maak eerst ruimte vrij op de SD-kaart/USB-opslag om de app te gebruiken
Laten we, voor de eerste start, de algemene wereldkaart downloaden. \nDeze gebruikt %s aan opslag.
- Ga naar de kaart
+ Ga naar kaart
%1$s (%2$s) downloaden. U kunt nu \ndoorgaan naar de kaart.
%1$s downloaden? (%2$s)
%1$s bijwerken? (%2$s)
@@ -66,7 +66,7 @@
%s download is mislukt
- Nieuwe groep toevoegen
+ Nieuwe lijst toevoegen
Naam van lijst
@@ -96,7 +96,7 @@
Dit kan enkele minuten duren. \nEven geduld…
- Afstandseenheid
+ Eenheid van afstand
Kies tussen mijlen en kilometers
@@ -143,7 +143,7 @@
Water
- Caravanfaciliteiten
+ Camperfaciliteiten
Notities
@@ -159,7 +159,7 @@
Het bestandstype wordt niet herkend door de app: \n%1$s
- Bestand openen mislukt %1$s \n \n%2$s
+ Bestand openen is mislukt %1$s \n \n%2$s
Bewerken
@@ -841,21 +841,21 @@
Kleur voor favoriet
Dagelijks
Uit (alleen handmatig)
- Back-up van favorieten
+ Back-up maken van favorieten
Automatisch back-up maken naar een map op je apparaat
- Nu back-uppen
- Maak onmiddellijk een back-up
- Bezig met het maken van back-up…
- Back-up succesvol voltooid
+ Nu back-up maken
+ Onmiddellijk een back-up maken
+ Bezig met back-up maken…
+ Back-up met succes voltooid
Geen plaatsen en sporen voor een back-up
Laatste succesvolle back-up
Automatische back-up
- Back-up locatie
- Backup mislukt
+ Back-uplocatie
+ Backup is mislukt
Aantal back-ups om te bewaren
De geselecteerde back-uplocatie is niet beschikbaar of niet beschrijfbaar. Kies een andere locatie.
Wekelijks
- De back-up map is niet beschikbaar
+ De back-upmap is niet beschikbaar
Panoramax-afbeelding
Selecteer eerst een map en geef toestemming
Linkerknop configuratie
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 20c0c7e2c..03529e1d0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -68,11 +68,11 @@
Adicionar conjunto novo
- Nome do conjunto de favoritos
+ Nome da Lista
- Favoritos
+ Lugares
- Favoritos e trajetos
+ Favoritos
Nome
@@ -144,10 +144,10 @@
Notas
- Os favoritos do CoMaps foram partilhados consigo
- Olá! \n \nSegue em anexo os meus favoritos da aplicação CoMaps. Por favor abra-os se tiver o CoMaps instalado. Caso não tenha, descarregue a aplicação para o seu dispositivo iOS ou Android com a hiperligação https://www.comaps.app/download/ \n \nDivirta-se a viajar com o CoMaps!
+ Os meus Favoritos do CoMaps
+ Olá! \n \nSegue em anexo os meus favoritos; por favor abra-os com o CoMaps. Caso não tenha, descarregue a aplicação aqui: https://www.comaps.app/download/ \n \nDivirta-se a viajar com o CoMaps!
- A carregar favoritos
+ Carregando Favoritos
Os favoritos foram carregados com sucesso! Pode encontrá-los no mapa ou no ecrã de gestão dos favoritos.
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index f963c3cfa..6e14ebe87 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -54,12 +54,12 @@
%1$s prosto od %2$s
Premaknem zemljevide?
Napaka med premikanjem datotek zemljevidov
- To lahko traja nekaj minut. \nProsimo, počakajte …
+ To lahko traja nekaj minut. \nPočakajte …
Merske enote
Izberite med miljami in kilometri
Kje jesti
Špecerija
- Javni prevoz
+ Prevoz
Gorivo
Parkiranje
Nakupovanje
@@ -80,7 +80,7 @@
Voda
Prostori za avtodome
Pripis
- Nekdo je z vami delil zaznamke CoMaps
+ Moji zaznamki na CoMaps
Živjo! \n \nV priponki so moji zaznamki. Prosim, odpri jih v orodju CoMaps. Če ga še nisi namestil, ga lahko preneseš tukaj: https://www.comaps.app/download/ \n \nUživaj v potovanju s CoMaps!
Nalagam zaznamke
Zaznamki so uspešno naloženi! Najdete jih lahko na zemljevidu ali v upravitelju zaznamkov.
@@ -239,7 +239,7 @@
Primeri vrednosti
Popravi napako
Izberi lokacijo
- Prosimo, podrobno opišite težavo, da jo lahko skupnost OpenStreetMap odpravi.
+ Podrobno opišite težavo, da jo lahko skupnost OpenStreetMap odpravi.
Ali pa jo popravite sami na https://www.openstreetmap.org/
Pošlji
Težava
@@ -271,7 +271,7 @@
Družbena omrežja
Stavba
Dodaj ulico
- Prosimo, vnesite ime ulice
+ Vnesite ime ulice
Izberite jezik
Izberite ulico
Kuhinja
@@ -285,7 +285,7 @@
Najdi zemljevid
Preverite, da je vaša naprava povezana na internet
Ni dovolj prostora
- Prosimo, izbrišite vse nepotrebne podatke
+ Izbrišite vse nepotrebne podatke
Napaka pri prijavi
Potrjene spremembe
Povlecite zemljevid tako, da bo križ na lokaciji kraja ali podjetja.
@@ -308,7 +308,7 @@
Vnesite veljavno poštno številko
Komentar za prostovoljce na OpenStreetMap (neobvezno)
Opišite napake na zemljevidu ali stvari, ki jih ni mogoče urediti prek CoMaps
- Vaša urejanja se naložijo v javno podatkovno bazo OpenStreetMap. Prosimo, da ne dodajate osebnih ali avtorsko zaščitenih podatkov.
+ Vaša urejanja se naložijo v javno podatkovno bazo OpenStreetMap. Ne dodajajte osebnih ali avtorsko zaščitenih podatkov.
Več o OpenStreetMap
Vaša zgodovina urejanja
Vaši komentarji za zemljevid
@@ -365,7 +365,7 @@
Vedno vprašaj
Za prikazovanje podatkov o prometu je treba posodobiti zemljevide
Povečajte velikost oznak na zemljevidu
- Prosimo, posodobite CoMaps
+ Posodobite CoMaps
Prometni podatki niso na voljo
Omogoči dnevniške zapise
Splošne povratne informacije
@@ -384,7 +384,7 @@
Zunanja shramba ni dostopna. SD kartica je bila morda odstranjena, je poškodovana ali pa datotečni sistem ne podpira zapisovanja. Preverite svojo SD kartico ali stopite v stik z nami prek support@comaps.app
Emuliraj pokvarjeno shrambo
Vnesite pravilno ime
- Seznami
+ Seznam priljubljenih
Skrij vse
Pokaži vse
@@ -394,7 +394,7 @@
- %d zaznamkov
Ustvarite nov seznam
- Uvozi zaznamke in poti
+ Uvozi zaznamke
Ni bilo mogoče deliti zaradi aplikacijske napake
Napaka pri deljenju
Ni mogoče deliti praznega seznama
@@ -448,7 +448,7 @@
Brez trajektov
Brez avtocest
Ne morem izračunati poti
- Ni bilo mogoče najti relacije. Mogoče so krive vaše zahteve za pot ali pa nepopolni podatki OpenStreetMap. Prosimo, spremenite možnosti relacije in poskusite ponovno.
+ Ni bilo mogoče najti povezave. Mogoče so krive vaše zahteve za pot ali pa nepopolni podatki OpenStreetMapa. Spremenite možnosti iskanja povezave in poskusite ponovno.
Definirajte, katerim cestam naj se izognemo
Možnosti relacije so omogočene
Cesta s cestnino
@@ -524,7 +524,7 @@
%1$s, %2$s
Hvala, ker uporabljate naše javno narejene zemljevide!
Z vašo podporo lahko ustvarimo najboljše zemljevide na svetu!
- Ali vam je naša aplikacija všeč? Vabimo vas, da finančno podprete njen razvoj! Ali niste zadovoljni z njo? Prosimo, da nam sporočite, zakaj, in jo bomo popravili!
+ Ali vam je naša aplikacija všeč? Vabimo vas, da finančno podprete njen razvoj! Ali niste zadovoljni z njo? Prosimo, da nam sporočite zakaj, in jo bomo popravili!
Če poznate kakega_o razvijalca_ko programske opreme, ga_jo lahko prosite, da implementira funkcionalnost, ki jo potrebujete.
S kratkim pritiskom na zemljevid lahko izberete kateri koli element. Z dolgim pritiskom lahko skrijete ali pokažete vmesnik.
Ali ste vedeli, da lahko na zemljevidu izberete svojo trenutno lokacijo?
@@ -571,7 +571,7 @@
Ustavi snemanje sledi
Ustavi brez shranjevanja
Nadaljuj snemanje
- Shrani med Zaznamke in sledi?
+ Shrani med zaznamke?
Sled je prazna – ničesar ni za shraniti
Pogovornega okna za izbiro mape ni mogoče prikazati, ker na vaši napravi ni nameščenega ustreznega orodja. Namestite upravitelja datotek in poskusite znova.
Izberi barvo
@@ -581,7 +581,7 @@
Približaj
Oddalji
Nastavitev levega gumba
- Varnostno kopiranje zaznamkov in sledi
+ Varnostno kopiranje priljubljenih
Samodejno varnostno kopiraj v mapo na vaši napravi
Ustvari varnostno kopijo zdaj
Onemogoči
@@ -593,14 +593,14 @@
Mapa za varnostno kopijo ni na voljo
Zadnje uspešno kopiranje
Mesto varnostne kopije
- Prosimo, najprej izberite mapo in podelite dovoljenja
+ Najprej izberite mapo in dodelite dovoljenja
Število varnostnih kopij, ki jih je treba hraniti
Samodejno varnostno kopiranje
Izklopljeno (samo ročno)
Izbrano mesto za varnostno kopijo ni na voljo ali vanjo ni mogoče pisati. Izberite drugo mesto.
Dnevno
Tedensko
- Prosimo, pošljite nam poročilo o napaki:\n - \"Omogoči beleženje\" v nastavitvah\n - poustvarite težavo\n - na zaslonu »O programu in Pomoč« pritisnite gumb »Prijavi napako« in jo pošljite po e-pošti ali klepetu\n - onemogoči beleženje
+ Pošljite nam poročilo o napaki:\n - \"Omogoči beleženje\" v nastavitvah\n - poustvarite težavo\n - na zaslonu »O programu in Pomoč« pritisnite gumb »Prijavi napako« in jo pošljite po e-pošti ali klepetu\n - onemogočite beleženje
Vrsta poti
Vozilo
Za pešce
@@ -646,8 +646,8 @@
To uporabite, če se je podjetje izselilo in so prostori prazni in pripravljeni za novega zakupnika.
Potrdi
Podatki zemljevida so zastareli
- Vaši trenutni podatki zemljevida so zelo stari; prosimo, posodobite zemljevid.
- Vaši trenutni podatki zemljevida so zelo stari; prosimo, posodobite orodje CoMaps.
+ Vaši trenutni podatki zemljevida so zelo stari, posodobite zemljevid.
+ Vaši trenutni podatki zemljevida so zelo stari, posodobite orodje CoMaps.
Posodobi področje zemljevida
Urejanje OpenStreetMap je onemogočeno, ker so podatki zemljevida prestari.
Opozorila o merilnikih hitrosti so onemogočena v državah, kjer so prepovedana s tamkajšnjimi zakoni.
@@ -661,5 +661,6 @@
Strežnik zemljevida po meri
Prepiši privzeti strežnik za prenos zemljevidov, ki se uporablja za prenos zemljevidov. Pustite prazno, če želite uporabiti privzeti strežnik CoMaps.
Ni nastavljeno
- Prosimo, vnesite polni URL, ki se začne z https:// in konča z /
+ Vnesite polni URL, ki se začne z http:// ali https://
+ Krajevni jezik
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f0490d864..359ec5445 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -66,11 +66,11 @@
Lägg till ny samling
- Bokmärkessamlingens namn
+ Listans namn
- Bokmärken
+ Platser
- Bokmärken och rutter
+ Favoriter
Namn
@@ -142,13 +142,13 @@
Anteckningar
- CoMaps bokmärken har delats med dig
+ Mina CoMaps-favoriter
- Läser in bokmärken
+ Läser in favoriter
- Bokmärkena lästes in! Du kan hitta dem på kartan eller i Bokmärkeshanteraren.
+ Favoriterna lästes in! Du kan hitta dem på kartan eller i favorithanteraren.
- Inläsningen av bokmärkena misslyckades. Filen kan vara skadad eller defekt.
+ Inläsningen av favoriterna misslyckades. Filen kan vara skadad eller defekt.
Filtypen känns inte igen av appen: \n%1$s
@@ -210,7 +210,7 @@
Röstspråk
- Testa röstinstruktioner (TTS, Text-To-Speech)
+ Testa röstinstruktioner
Kontrollera volymen eller systemets text-till-tal-inställningar om du inte hör rösten nu
@@ -793,7 +793,7 @@
Anslutningen bröts
Diskfel
Visa på låsskärmen
- Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med CoMaps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med CoMaps!
+ Hej! \n \nJag bifogar mina favoriter, öppna gärna dem med CoMaps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med CoMaps!
https://www.instagram.com/comaps.app/
https://t.me/CoMapsApp/
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Om_OpenStreetMap
@@ -850,4 +850,5 @@
Cykel
Gående
Ange en giltig webbadress
+ Kunde inte flytta kartfiler
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
index f1334b83c..6ff9ca130 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
Nudle
Orijentalna
Palačinke
- Pasta
+ Testenine
Persijska
Peruanska
Pica
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e4e0236b2..dd5c9c39d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -34,4 +34,11 @@
Днес
Вътрешно частно хранилище
Вчера
+ преди %s седмица
+ преди %s дни
+ преди %s седмици
+ преди %s месец
+ преди %s месеца
+ преди %s година
+ преди %s години
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
index bfabc1021..11695e939 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
@@ -1374,4 +1374,5 @@
Приют за животни
Интернет
Интернет
+ Телескоп
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index f69034226..d61a0d817 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -433,11 +433,11 @@
Fußgängertunnel
Furt
- Spielstraße
+ Verkehrsberuhigter Bereich
Brücke
- Spielstraßentunnel
+ Tunnel
Autobahn
Autobahnbrücke
@@ -486,23 +486,23 @@
Wohnstraßentunnel
Rastplatz
- Straße
+ Landstraße
Brücke
Brücke
Tunnel
- Straße
+ Überregionale Verbindungsstraße
Brücke
- Straßentunnel
- Straße
+ Tunnel
+ Überregionale Verbindungsstraßenauffahrt
Brücke
- Straßentunnel
+ Tunnel
Zufahrtsweg
Zufahrtsweg
@@ -518,12 +518,12 @@
Brücke
Tunnel
- Straße
+ Verbindungsstraße
Brücke
Straßentunnel
- Straße
+ Verbindungsstraßenauffahrt
Brücke
@@ -555,15 +555,15 @@
Straßentunnel
Radweg
Fußweg
- Spielstraße
+ Verkehrsberuhigter Bereich
Autobahn
Pfad
Fußgängerzone
Hauptstraße
Wohnstraße
- Straße
+ Landstraße
Zufahrtsweg
- Straße
+ Verbindungsstraße
Treppe
Forst-/Feldweg
Schnellstraße
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-en-rCA/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-en-rCA/types_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-en-rCA/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index 30bfa0a39..16d5aec54 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
Pista de despegue
Pista de rodaje
Terminal
- Instalación
+ Establecimiento
Centro de arte
Cajero automático
Banco
@@ -37,15 +37,15 @@
Café
Alquiler de coches
Alquiler de motocicletas
- Car Sharing
+ Estación de uso temporal de vehículos
Lavado de coches
Casino
Apuestas
Centro de juegos para adultos
Sala de juegos arcade
Estación de carga
- Estación de carga de bicicletas
- Estación de carga de automóviles
+ Bicicletas
+ Automóviles
Guardería
Cine
Bolera
@@ -163,8 +163,8 @@
Parada de taxis
Teléfono
Teatro
- WC
- WC
+ Baño
+ Baños
Ayuntamiento
Universidad
Máquina expendedora
@@ -200,9 +200,9 @@
Aguas residuales
Entrada
Valla
- Verja
+ Portón
Seto
- Puerta peatonal
+ Tranquera
Barrera levadiza
Muro de contención
Escalón
@@ -557,8 +557,8 @@
Casa solariega
Palacio
Castillo japonés
- Castillo
- Portón de la ciudad
+ Castillo señorial
+ Puerta de ciudad
Muralla
Fuerte
Horca
@@ -597,7 +597,7 @@
Cementerio
Cementerio cristiano
- Zona comercial
+ Área de servicios comerciales
Construcción
Instalaciones educativas
Tierras agrícolas
@@ -621,15 +621,15 @@
Área recreativa
Embalse
Zona residencial
- Zona comercial
+ Área de tiendas comerciales
Salina
- Espacio verde
+ Espacio verde común
Viñedo
Ocio
- Zona pública
+ Terreno comunal
Parque canino
Centro de fitnes
- Parque de fitnes
+ Parque de gimnasia
Salón de baile
Jardín
Jardín residencial
@@ -637,7 +637,7 @@
Minigolf
Espacio para hackers
Pisa de patinaje
- Puerto o amarradero
+ Marina
Reserva natural
Asientos al aire libre
Parque
@@ -646,7 +646,7 @@
Parque privado
Mesa de picnic
Cancha
- Patio de recreo
+ Parque infantil
Zona recreativa
Sauna
Rampa de barcos
@@ -671,7 +671,7 @@
Mástil
Muelle
Ducto
- Ducto a cielo abierto
+ Ducto exterior
Silo
Cisterna
Cámara de vigilancia
@@ -694,10 +694,10 @@
Fábrica
Militar
Búnker
- Puerto de montaña
+ Paso de montaña
Naturaleza
- Roca desnuda
+ Lecho rocoso
Guijarros
@@ -709,7 +709,7 @@
Cabo
Entrada de cueva
Acantilado
- Talud de tierra
+ Talud de tierra escarpado
Terraplén
Costa
Desierto
@@ -791,7 +791,7 @@
Generador
Generador solar
Aerogenerador
- Planta termoeléctrica de gas
+ Planta termoeléctrica a gas
Planta hidroeléctrica
Línea eléctrica
Línea eléctrica subterránea
@@ -1129,7 +1129,7 @@
Floristería
Funeraria
Tienda de muebles
- Vivero
+ Centro de jardinería
Tienda de gas
Tienda de regalos
Frutería
@@ -1186,15 +1186,15 @@
Tienda de electrodomésticos
Tienda de arte
- Tienda de niños
+ Tienda de artículos para bebés
Tienda de bolsos
Tienda de camas
Boutique
Tienda de caridad
Tienda de quesos
- Artes y manualidades
+ Tienda de materiales para manualidades
Productos lácteos
- Tienda de electricidad
+ Tienda de suministros eléctricos
Tienda de pesca
Decoración de interiores
Boletos de lotería
@@ -1264,17 +1264,17 @@
Montaña rusa
Tobogán acuático
Atracción turística
- Paraje de campamento
+ Paraje de acampada
Zona de autocaravanas
- Casa de vacaciones
+ Cabaña vacacional
Galería
Casa de huéspedes
Albergue juvenil
Hotel
Información turística
Tablón de información
- Poste indicador
+ Poste guía
Mapa turístico
Oficina de turismo
Centro de visitantes
@@ -1285,7 +1285,7 @@
Parque temático
Mirador
- Cabaña
+ Refugio de paraje natural
Zoológico
Zoológico interactivo
Pacificación del tráfico
@@ -1296,13 +1296,13 @@
Túnel de canal
Escalera de peces
Presa
- Zanja
+ Acequia
Zanja de drenaje
- Obra de drenaje
- Muelle
+ Alcantarilla
+ Dique seco
Desagüe
Desagüe
- Obra de drenaje
+ Alcantarilla
Compuerta
Río
Río
@@ -1319,21 +1319,21 @@
Telesilla barra en J
Alfombra mágica
Telesilla de disco
- Telesilla de cuerda
- Telesilla barra en T
+ Remolque de cuerda
+ Ascensor de barra en T
Pista de esquí alpino
Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
- Pista de esquí alpino
+ Pista de esquí alpino nivel avanzado
+ Pista de esquí alpino nivel avanzado
+ Pista de esquí alpino nivel fácil
+ Pista de esquí alpino nivel fácil
+ Pista de esquí alpino nivel experto
+ Pista de esquí alpino nivel experto
+ Zona de esquí alpino fuera de pista
+ Pista de esquí alpino nivel intermedio
+ Pista de esquí alpino nivel intermedio
+ Pista de esquí alpino nivel principiante
+ Pista de esquí alpino nivel principiante
Pista de esquí nórdico
Pista para trineos
Pista para trineos
@@ -1380,14 +1380,14 @@
Grúa
Parking de bici cubierto
Asociado de Correo
- Llanura de marea
+ Llanura mareal
Pantano
Estación de guardabosques
Casillero de maletas
Manglares
Terrenos religiosos
Marisma salina
- Marisma Salina de Marea
+ Marisma salina mareal
Tollo
Juncal
Estación de Metro
@@ -1451,7 +1451,7 @@
Centro de actividades en interior
Comedor social
Alimentos compartidos
- Give Box
+ Caja libre
Escuela de vela
Escuela de aviación
Escuela de tutoría
@@ -1499,4 +1499,13 @@
Árbol de Navidad
Mástil de telecomunicaciones
Salón de manicura
+ Motocicletas
+ Capacidad limitada
+ Puente ferroviario en desuso
+ Túnel ferroviario en desuso
+ Ferrocarril miniatura
+ Puente de ferrocarril miniatura
+ Túnel de ferrocarril miniatura
+ Plataforma giratoria ferroviaria
+ Mapa táctil
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
index 553dc2a13..dbb0bd285 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
Centre de jeux pour adultes
Salle de jeux d’arcade
Borne de recharge
- Borne de recharge pour vélo
- Borne de recharge pour voiture
+ Vélos
+ Voitures
Garderie
Cinéma
Salle de bowling
@@ -1498,4 +1498,13 @@
Sable
Antenne de télécommunications
Salon de manucure
+ Motos
+ Capacité limitée
+ Pont de chemin de fer désaffecté
+ Tunnel de chemin de fer désaffecté
+ Pont de chemin de fer miniature
+ Tunnel de chemin de fer miniature
+ Carte tactile
+ Chemin de fer miniature
+ Rotonde de chemin de fer
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 164e59ec6..e70c6d48b 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
Točka na karti
mi
ft
- Ulaz
+ Glavni Ulaz
Karta podzemne željeznice nije dostupna
Javni pristup
Ograničen pristup
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
index a120daaa6..5ce457be3 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
@@ -4,6 +4,254 @@
Silo
adresa/blok
adresa/blok
- Žičara
+ Vučnica
adresa/blok
+ Žičara
+ Sjedežnica
+ Vućnica
+ Gondola
+ Mješovita žičara
+ Stanica žičare
+ Infrastruktura zračnog prostora
+ Zračna luka
+ Međunarodna zračna lika
+ Stajanka
+ Izlaz
+ Heliodrom
+ Pista
+ Rulna staza
+ Terminal
+ Pogodnosti
+ Umjetnički centar
+ ATM
+ Banka
+ Bar
+ Roštilj
+ Klupa
+ Klupa bez naslona
+ Parkiralište za bicikle
+ Natkriveno parkiralište za bicikle
+ Najam brodova
+ Najam bicikala
+ Stanica za popravak bicikala
+ Pivski vrt
+ Bordel
+ Hotel za kratki boravak
+ Mjenjačnica
+ Autobusna stanica
+ Kafić
+ Najam automobila
+ Najam motocikala
+ Dijeljenje automobila
+ Autopraonica
+ Teleskop
+ Teleskop (optički)
+ Teleskop (radio)
+ Teleskop (Gama)
+ Zvjezdarnica
+ Kasino
+ Kockanje
+ Centar za igre za odrasle
+ Arkada
+ Stanica za punjenje
+ Stanica za punjenje bicikala
+ Stanica za punjenje automobila
+ Rasadnik
+ Kino
+ Medijski studio
+ Kuglana
+ Klinika
+ Koledž
+ Društveni centar
+ Komprimirani zrak
+ Konferencijski centar
+ Sudnica
+ Zubar
+ Liječnik
+ Voda za piće
+ Autoškola
+ Izložbeni centar
+ Prijenos novca
+ Muzička škola
+ Škola jedrenja
+ Škola letenja
+ Škola za podučavanje
+ Škola stranih jezika
+ Veleposlanstvo
+ Ured zaštitara
+ Zaštitarska kabina
+ Pitka voda
+ Portalni stup (elektroenergetski)
+ Brza hrana
+ Trajekt
+ Vatrogasna postaja
+ Gastro zona
+ Fontana
+ Benzinska postaja
+ Malo groblje
+ Kršćansko groblje
+ Bolnica
+ Lovna čeka
+ Sladoled
+ Internet kafić
+ Dječji vrtić
+ Knjižnica
+ Utovarno pristanište
+ Ležaljka
+ Ormar za prtljagu
+ Agent za mobilno plaćanje
+ Tržnica
+ Parkiralište za motocikle
+ Noćni klub
+ Starački dom
+ Parkiralište
+ Parkiralište
+ Višekatna garaža
+ Višekatna garaža
+ Privatno parkiralište
+ Privatno parkiralište
+ Privatno parkiralište
+ Park & Ride parkiralište
+ Podzemna garaža
+ Podzemna garaža
+ Privatna podzemna garaža
+ Parkiranje uz ulicu
+ Parkiranje uz ulicu
+ Privatno parkiranje uz ulicu
+ Parkiranje uz traku
+ Parkiranje uz traku
+ Privatno parkiranje uz traku
+ Ulaz u parkiralište
+ Ulaz u privatno parkiralište
+ Ulaz u parkiralište
+ Parkirno mjesto
+ Parkirno mjesto
+ Parkirno mjesto
+ Parkirno mjesto
+ Parkirno mjesto za osobe s invaliditetom
+ Zajednička vožnja automobilom
+ Centar za plaćanja
+ Platni terminal
+ Ljekarna
+ Vjerski objekt
+ Budistički hram
+ Crkva
+ Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana
+ Dvorana Kraljevstva Jehovinih svjedoka
+ Hinduistički hram
+ Sinagoga
+ Džamija
+ Šintoističko svetište
+ Taoistički hram
+ Policija
+ Poštanski sandučić
+ Pošta
+ Poštanski partner
+ Zatvor
+ Pub
+ Razmjena knjiga
+ Centar za recikliranje
+ Kontejner za recikliranje
+ Kontejner za recikliranje
+ Baterije
+ Odjeća
+ Staklene boce
+ Papir
+ Plastika
+ Plastične boce
+ Metalni otpad
+ Elektronički otpad
+ Karton
+ Limenke
+ Obuća
+ Zeleni/organski otpad
+ Kartonska ambalaža
+ Stanica za pražnjenje otpadnih voda
+ Škola
+ Bivak sklonište
+ Lean‑to sklonište za spavanje
+ Javno kupalište - kupka
+ Tuš
+ Striptiz klub
+ Taksi stajalište
+ Telefon
+ Kazalište
+ WC
+ WC
+ Gradska vijećnica
+ Sveučilište
+ Automat za prodaju
+ Automat za cigarete
+ Automat za kavu
+ Automat za kondome
+ Automat za piće
+ Automat za hranu
+ Automat za novine
+ Parkirni automat
+ Automat za karte za javni prijevoz
+ Automat za slatkiše
+ Vrećice za pseći izmet (dispenzer)
+ Ormarić za pakete
+ Centar za tehnički pregled vozila
+ Pumpa za gorivo
+ Veterinar
+ Azil za životinje
+ Kanta za smeće
+ Veliki kontejner za otpad
+ Restoran
+ Sklonište
+ Sklonište
+ Stanica za pretovar otpada
+ Točka za dopunu spremnika vodom
+ Točka za dopunu spremnika vodom
+ Barijera
+ Barijera
+ Stupić
+ Granična kontrola
+ Lančana barijera
+ Gradske zidine
+ Biciklistička barijera
+ Odvodni jarak
+ Opkop
+ Otpadne vode
+ Ulaz
+ Ograda
+ Zaštitna ograda
+ Vrata
+ Živica
+ Zakretna pješačka vrata
+ Podizna rampa
+ Potporni zid
+ Pješački prijelaz preko ograde
+ Okretna vrata
+ Mala pješačka vrata
+ Zakretna vrata
+ Naplatna kućica
+ Zid
+ Granica
+ Administrativna granica
+ Državna granica
+ Granica regije
+ Granica regije
+ Nacionalni park
+ Autohtona područja
+ Zaštićeno područje
+ Zaštićeno područje
+ Zaštićeno područje
+ Zaštićeno područje
+ Zaštićeno područje
+ Zaštićeno područje
+ Zaštićeno područje
+ Zgrada
+ Zgrada
+ Zgrada
+ Garaža
+ Zgrada kolodvora
+ Skladište
+ Grob
+ Obrt
+ Pčelar
+ Kovač
+ Craft pivovara
+ Adresa
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
index f02da70f9..18790ab1e 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -44,8 +44,8 @@
Centro giochi per adulti
Sala giochi
Stazione di ricarica
- Stazione di ricarica per biciclette
- Stazione di ricarica per autoveicoli
+ Biciclette
+ Automobili
Asilo
Cinema
Sala da bowling
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml
index d233b043d..b3901360d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml
@@ -873,8 +873,8 @@
Hapwaryans
Kres Gwariow Tevesik
Poyntys-karga
- Poyntys-karga Diwros
- Poyntys-karga Karr
+ Diwrosow
+ Kerri
Kres Gwari Pelyow
Ayr Strooth
Skol Lewya
@@ -1409,4 +1409,8 @@
Kowfordh Hyns Horn Munys
Tabel-Tro Hyns Horn
Mappa rag Toch
+ Jynnys Diwros
+ Dalghuster Strothys
+ Pons Hyns Horn Andevnydhys
+ Kowfordh Hyns Horn Andevnydhys
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lt/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lt/types_strings.xml
index 03dab55c1..f2157dbe0 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lt/types_strings.xml
@@ -1431,4 +1431,6 @@
Mažojo geležinkelio tunelis
Grįžratis
Taktilinis žemėlapis
+ Apleistas geležinkelio tiltas
+ Apleistas geležinkelio tunelis
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
index c60c78267..f9da62c18 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
@@ -35,8 +35,8 @@
Spillsenter for voksne
Arcade
Ladestasjon
- Ladestasjon for sykkel
- Ladestasjon for biler
+ Sykler
+ Biler
Daghjem
Kino
Bowlinghall
@@ -1389,4 +1389,9 @@
Kommunikasjonsmast
Avløpsrenseanlegg
Berøringskart
+ Teleskop (Optisk)
+ Begrenset kapasitet
+ Motorsykler
+ Ubenyttet jernbanetunnel
+ Ubenyttet jernbanebru
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
index bb9956c63..18c506123 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -44,8 +44,8 @@
Centro de jogos para adultos
Salão de jogos
Posto de carregamento elétrico
- Estação de carregamento de bicicletas
- Posto de carregamento de veículo elétrico
+ Bicicletas
+ Automóveis
Creche
Cinema
Pista de bowling
@@ -1499,4 +1499,13 @@
Salão de Unhas
Árvore de Natal
Boca de Rega
+ Motociclos
+ Capacidade Limitada
+ Ponte Ferroviária Desativada
+ Túnel Ferroviário Desativada
+ Ferrovia em Miniatura
+ Ponte Ferroviária em Miniatura
+ Túnel Ferroviário em Miniatura
+ Plataforma Giratória Ferroviária
+ Mapa tátil
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
index 91ed321bf..073aa38ec 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
@@ -46,8 +46,8 @@
Igre na srečo
Igralnica na srečo za odrasle
Polnilna postaja
- Polnilna postaja za kolesa
- Polnilna postaja za avtomobile
+ Kolesa
+ Avtomobili
Zobozdravnik
Zdravnik
Pitna voda
@@ -668,7 +668,7 @@
Rastlinjak
Industrijsko območje
Odlagališče odpadkov
- Travnik
+ Kmetijski travnik
Vojaško območje
Sadovnjak
Kamnolom
@@ -759,7 +759,7 @@
Vodnjak
Mlin na veter
Industrijski obrat
- Vojaško
+ Vojska
Vojaško zaklonišče
Gorski prelaz
Narava
@@ -789,17 +789,17 @@
Trg
Zvezna država
Zvezna država ZDA
- Mestna četrt
+ Predmestje
Manjše mesto
Vas
Energetika
Generator
Sončni generator
Vetrni generator
- Hidroelektrarna
+ Vodna elektrarna
Vetrna elektrarna
Plinska turbinska elektrarna
- Hidroelektrarna
+ Vodna elektrarna
Daljnovod
Podzemni vod
Manjši daljnovod
@@ -807,4 +807,281 @@
Elektrarna na premog
Plinska turbinska elektrarna
Sončna elektrarna
+ Motorna kolesa
+ Omejena kapaciteta
+ Nezazidano zemljišče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Breg
+ Nasip
+ Meja kopnega
+ Puščava
+ Pesek
+ Vroči vrelec
+ Ledenik
+ Travnik
+ Ruševje
+ Vroči izvir
+ Jezero
+ Ribnik
+ Vodni zbiralnik
+ Vodni zadrževalnik
+ Reka
+ Kopno
+ Travnik
+ Sadovnjak
+ Vrh
+ Gorsko sedlo
+ Skala
+ Grmičevje
+ Naravni izvir
+ Naravni izvir
+ Ožina
+ Drevo
+ Vrsta dreves
+ Vinograd
+ Ognjenik
+ Voda
+ Mokrišče
+ Barje
+ Močvirje
+ Slano močvirje
+ Plimno slano močvirje
+ Travno barje
+ Trstišče
+ Močvirni gozd
+ Plimno blato
+ Brez izhoda
+ Pisarna
+ Pisarna podjetja
+ Nepremičninsko posredništvo
+ Vladna pisarna
+ Zavarovalnica
+ Odvetniška pisarna
+ Nevladna organizacija
+ Telekomunikacijsko podjetje
+ Organsko
+ Organsko
+ Mesto
+ Glavno mesto
+ Mesto
+ Glavno mesto
+ Mesto
+ Kraj
+ Mestna četrt
+ Soseska
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Športno središče
+ Mesto
+ Mesto
+ Mesto
+ Mesto
+ Mesto
+ Transformatorska postaja
+ Daljnovodni stolp
+ Daljnovodni steber
+ Steber javne napeljave
+ Javni prevoz
+ Postajališče
+ Železnica
+ Opuščena železnica
+ Železnica v gradnji
+ Železniški prehod za pešce
+ Neuporabljana železnica
+ Neuporabljan železniški most
+ Neuporabljan železniški predor
+ Vzpenjača
+ Most vzpenjače
+ Predor vzpenjače
+ Železniško postajališče
+ Železniški prehod
+ Lahka železnica
+ Most lahke železnice
+ Predor lahke železnice
+ Enotirna železnica
+ Most enotirne železnice
+ Predor enotirne železnice
+ Miniaturna železnica
+ Most miniaturne železnice
+ Predor miniaturne železnice
+ Ozkotirna železnica
+ Ozkotirni železniški predor
+ Ploščad železniškega postajališča
+ Muzejska železnica
+ Muzejski železniški most
+ Muzejski železniški predor
+ Železniški tir
+ Visokohitrostna železnica
+ Turistična železnica
+ Železnica
+ Vrtljiva plošča za vlake
+ Stranska veja železnice
+ Industrijska železnica
+ Industrijska veja železnice
+ Pomožna železnica
+ Železniški most
+ Železniški most
+ Železniški most
+ Železniški most
+ Železniški most
+ Železniški most
+ Železniški most
+ Železniški most
+ Železniški predor
+ Železniški predor
+ Železniški predor
+ Železniški predor
+ Železniški predor
+ Železniški predor
+ Železniški predor
+ Železniški predor
+ Železniška postaja
+ Postaja vzpenjače
+ Postaja lahke železnice
+ Postaja mestne železnice
+ Postaja DLR
+ Postaja podzemne železnice v Portoju
+ Postaja enotirne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Postaja podzemne železnice
+ Podzemna železnica
+ Most podzemne železnice
+ Predor podzemne železnice
+ Vhod v podzemno železnico
+ Vhod v podzemno železnico
+ Vhod v podzemno železnico
+ Vhod v podzemno železnico
+ Vhod v podzemno železnico
+ Vhod v podzemno železnico
+ Vhod v podzemno železnico
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
index b8acd2aae..b5fdbffc3 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
Italijanska
Pica
Japanska
- Kebab
+ Кебаб
Korejska
Laoska
Libanska
diff --git a/data/categories-strings/es.json/localize.json b/data/categories-strings/es.json/localize.json
index 7bd6c6407..412d1e4c7 100644
--- a/data/categories-strings/es.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/es.json/localize.json
@@ -190,7 +190,7 @@
"amenity-shelter-lean_to": "Alpende|Cobertizo|4Refugio de alpende|resguardo",
"amenity-stripclub": "Club de striptease|Club de estriptis|Striptease|Estriptis",
"amenity-telephone": "3Teléfono|teléfono público|cabina telefónica",
-"@category_toilet": "Baño|Aseo|Lavabo|Servicio|4Sanitarios|3Baños|3Aseos|3Servicios|3Lavabos|Inodoro|WC",
+"@category_toilet": "Baño|Aseo|Lavabo|lavabos|Servicio|sanitario|4Sanitarios|3Baños|3Aseos|3Servicios|3Lavabos|Inodoro|WC|váter|lavatorio|wc",
"amenity-university": "3Universidad",
"place-continent": "Continente",
"place-country": "País",
@@ -522,8 +522,8 @@
"amenity-sailing_school": "Escuela de vela|Escuela de navegación",
"amenity-flight_school": "Escuela de aviación|Escuela de aeronáutica|Escuela de pilotos|aeronáutica|vuelo|aviación",
"amenity-prep_school": "Propedéutico|Tutoría",
-"emergency-access_point": "Punto de emergencia|emergencia|acceso de emergencia|marca de emergencia",
-"emergency-life_ring": "Salvavidas|Aro salavidas",
+"emergency-access_point": "Punto de emergencia|emergencia|acceso de emergencia|marca de emergencia|Punto de rescate de emergencia|Lugar de emergencia|Punto de acceso de emergencia",
+"emergency-life_ring": "Salvavidas|Aro salavidas|dispositivo flotante",
"shop-beauty-day_spa": "3Spa diurno|spa|wellness",
"leisure-indoor_play": "parque interior|parque infantil interior|parque indoor|parque recreativo interior",
"amenity-food_sharing": "Comida compartida|compartir comida|rescate de comida|Alimentos compartidos|Alimentos",
diff --git a/data/categories-strings/nl.json/localize.json b/data/categories-strings/nl.json/localize.json
index 823203aaa..62368ff00 100644
--- a/data/categories-strings/nl.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/nl.json/localize.json
@@ -2,130 +2,130 @@
"@category_eat": "Waar iets gaan eten|Eten",
"@category_food": "Boodschappen|Kruidenier|Eten",
"@category_transport": "5Transport",
-"@category_fuel": "3Benzine",
+"@category_fuel": "4Benzine|4Diesel|5Brandstof",
"@category_parking": "4Parkeerplaats",
-"@category_shopping": "Winkelen",
-"@category_hotel": "Hotel|Hotels",
+"@category_shopping": "4Winkelen|winkels",
+"@category_hotel": "3Hotel|hotels|4Accomodatie|5overnachten",
"@category_tourism": "5Bezienswaardigheden|4Toerisme",
-"@category_entertainment": "Amusement|Uitgaan",
-"@category_nightlife": "Nachtleven",
-"@category_children": "Gezinsvakantie",
+"@category_entertainment": "4Amusement|4Uitgaan",
+"@category_nightlife": "4Nachtleven",
+"@category_children": "4Gezinsvakantie|kinderen|baby's|gezin|familie|gezinsvriendelijk",
"@category_atm": "3Geldautomaat",
-"@category_rv": "Caravan faciliteiten|4Caravans|5Campers",
-"amenity-atm|@category_atm": "geld",
+"@category_rv": "4Caravanfaciliteiten|4Caravan|4Camper|camper",
+"amenity-atm|@category_atm": "geld|cash|U+1F3E7|U+1F4B2|U+1F4B3|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7",
"@category_bank": "3Bank",
-"@category_secondhand": "Tweedehands",
+"@category_secondhand": "4Tweedehands|tweedehands|tweede-kans|tweede kans|4Gebruikte artikelen",
"amenity-bank|@category_bank": "geld",
"@category_recycling": "Recycling|Afvalgebruik|Recyclebaar materiaal|Gescheiden afvalinzameling|Afval sorteren|Hergebruik",
"amenity-bureau_de_change": "3Wisselkantoor|3geld wisselen|wisselen|geld",
"amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2pub|kroeg|bier|drinken",
-"amenity-cafe|@category_eat": "3Tearoom|3brasserie|3café|3restaurant",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast food|3frituur|fritkot|3restaurant|afhaaleten",
-"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant|3café",
-"amenity-fuel|@category_fuel": "3Tankstation|3brandstof",
+"amenity-cafe|@category_eat": "3Café|koffie|thee|cafeteria",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fastfood|4Snackbar|4afhalen|4afhaaleten|afhaalvoedsel",
+"amenity-restaurant|@category_eat": "4Restaurant",
+"amenity-fuel|@category_fuel": "4Tankstation|4brandstof",
"@shop": "Winkel",
"shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Bakkerij|Bakker|Gebak|Taart|3Taarten",
"shop-cannabis|@shop": "Coffeeshop",
-"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetica|drogist|Schoonheidsmiddelen",
+"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetica|5Schoonheidsmiddelen|4makeup|make-up",
"shop-convenience|@category_food|@shop": "Buurtwinkel|kruidenier|supermarktje",
"shop-deli|@category_food|@shop": "Delicatessenwinkel",
"shop-garden_centre|@shop": "Tuincentrum",
-"shop-hearing_aids|@shop": "Hoortoestellen",
+"shop-hearing_aids|@shop": "4Hoortoestellen|6Gehoortoestellen",
"shop-mobile_phone|@shop": "4Mobiele telefoonwinkel|elektronicawinkel",
"shop-florist|@shop": "Bloemist|bloemenwinkel",
-"shop-butcher|@category_food|@shop": "Slager|beenhouwer",
+"shop-butcher|@category_food|@shop": "4Slager|beenhouwer|vlees",
"shop-furniture|@shop": "4Meubelzaak",
-"shop-kitchen|@shop": "Keukenwinkel",
+"shop-kitchen|@shop": "4Keuken|keukenattributen",
"shop-alcohol|@category_food|@shop": "Slijterij|drankhandel",
"shop-books|@shop": "Boeken|Boekenwinkel|boekwinkel|boekhandel",
"shop-shoes|@category_shopping|@shop": "Schoenenwinkel|schoenwinkel",
"shop-electronics|@shop": "4Elektronicazaak",
-"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "Ijzerhandel|Bouwmarkt|ijzer",
+"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "6Gereedschap|4Klussen|Bouwmarkt|DHZ|3doe het zelf|doe-het-zelf",
"shop-houseware|@shop": "4Huishouden",
"shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Juwelier|sieraden",
-"shop-optician|@shop": "4Opticien|brillen",
-"shop-gift|@category_shopping|@shop": "Cadeau",
-"shop-beauty": "Schoonheidssalon|kapper|nagelstudio",
+"shop-optician|@shop": "4Opticien|4brillen|5zonnebrillen",
+"shop-gift|@category_shopping|@shop": "5Geschenken|4souvenir|souvenirs|geschenk|6cadeaus|5Souvenir shop",
+"shop-beauty": "5Schoonheidssalon|schoonheidsspecialiste|schoonheidssalon|4haarkleuring|permanent",
"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Groentenwinkel|groenteboer",
"shop-sports|@category_shopping|@shop": "4Sportartikelen",
"shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarkt",
-"shop-mall|@category_shopping|@shop": "Winkelcentrum",
-"shop-department_store|@category_shopping|@shop": "Warenhuis",
+"shop-mall|@category_shopping|@shop": "6Winkelcentrum|Gallerij|winkelgalerij|winkels",
+"shop-department_store|@category_shopping|@shop": "5Warenhuis",
"shop-beverages|@category_food|@shop": "Drank|slijterij",
-"shop-computer|@shop": "4Computerwinkel",
+"shop-computer|@shop": "4Computerzaak|computer|computers",
"shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "Banketbakker|snoepwinkel|snoep|snoepjes|zoetigheden",
"shop-laundry": "4Wasserette",
"shop-toys|@category_children|@shop": "Speelgoed|Speelgoedwinkel|kinderen",
"amenity-marketplace|@category_food": "3Markt",
-"amenity-money_transfer": "Overschrijving",
-"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Kledingwinkel|4kleding",
-"shop-car|@shop": "Autohandelaar",
-"shop-bicycle|@shop": "4Fietsenwinkel|fiets",
+"amenity-money_transfer": "4Overschrijving|4Geld overmaken",
+"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "4Kleding|kleding|mode|kledingstukken ",
+"shop-car|@shop": "4Autohandelaar|Autodealer|autos",
+"shop-bicycle|@shop": "5Fietsenwinkel|fiets|fietsen",
"shop-kiosk": "3Kiosk",
"highway-bus_stop|@category_transport": "3Bushalte|bus|halte",
"railway-tram_stop|@category_transport": "3Tramhalte",
"amenity-bus_station|@category_transport": "Busstation|2bus|station",
"railway-station|railway-halt|building-train_station|@category_transport": "4Station|4spoorwegen|spoor|3trein",
-"railway-station-funicular": "Tunnel",
-"railway-station-subway|@category_transport": "3Metro",
+"railway-station-funicular": "4Funicular|Kabelspoorweg",
+"railway-station-subway|@category_transport": "4Metrosation|5ondergrondse|metro",
"amenity-ferry_terminal|@category_transport": "3Veerpont|veerboot|veer|pont|overzetboot",
-"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxi",
+"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxi|Taxistandplaats",
"amenity-townhall": "3Gemeentehuis",
"tourism-attraction|@category_tourism": "3Attractie|3toerisme",
"tourism-artwork": "3Kunstwerk",
"tourism-viewpoint|@category_tourism": "4Uitzicht|panorama|Uitkijkpunt",
"tourism-information": "4Toeristische informatie|3VVV|4informatie",
-"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Picknickplaats|picknickweide|picknicktafel|Barbecue",
-"amenity-place_of_worship": "3Gebedsplaats|3gebedshuis|3tempel",
-"amenity-place_of_worship-christian": "Kerk|tempel|kathedraal|gebedsplaats|gebedshuis",
-"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moskee|tempel|gebedsplaats|gebedshuis",
-"amenity-place_of_worship-buddhist": "Tempel|gebedsplaats|gebedshuis",
-"amenity-place_of_worship-hindu": "Tempel|gebedsplaats|gebedshuis",
-"amenity-place_of_worship-shinto": "Heiligdom|tempel|gebedsplaats|gebedshuis",
-"amenity-place_of_worship-jewish": "4Synagoge|tempel|gebedsplaats|gebedshuis",
-"amenity-place_of_worship-taoist": "Tempel|gebedsplaats|gebedshuis",
+"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "4Picknickplaats|picknickweide|picknicktafel|4barbecue",
+"amenity-place_of_worship": "5Gebedshuis|5gebedsplaats|3tempel",
+"amenity-place_of_worship-christian": "Kerk|5gebedshuis|3tempel|4cathedraal|4basiliek|6christendom",
+"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moskee|3tempel|5gebedsplaats|gebedshuis|3islam",
+"amenity-place_of_worship-buddhist": "3Tempel|5gebedshuis|4boeddhistische tempel|4boeddhisme|",
+"amenity-place_of_worship-hindu": "3Tempel|5gebedshuis|4hindoetempel|4hindoeïsme",
+"amenity-place_of_worship-shinto": "6Heiligdom|5gebedshuis|3tempel|4shinto tempel|4shinto",
+"amenity-place_of_worship-jewish": "4Synagoge|5gebedshuis|3tempel|3jodendom",
+"amenity-place_of_worship-taoist": "3Tempel|5gebedshuis|3taoïstische tempel|3taoïsme",
"tourism-museum|@category_tourism": "2Museum|attractie",
"waterway-waterfall|@category_tourism": "2Watervallen|waterval",
"historic-archaeological_site|@category_tourism": "4Archeologische site|opgravingen|attractie",
"historic-battlefield": "Slagveld",
-"historic-stone": "Historische steen",
-"historic-boundary_stone": "Grenssteen",
+"historic-stone": "5Historische steen",
+"historic-boundary_stone": "5Grenssteen",
"historic-castle|@category_tourism": "4Kasteel|burcht|attractie|Castra|Weerkerk|Vesting|Heuvelfort|Kremlin|Manoir|Paleis",
-"historic-city_gate|@category_tourism": "Stadspoort",
-"historic-citywalls|@category_tourism": "Stadsmuur",
+"historic-city_gate|@category_tourism": "5Stadspoort",
+"historic-citywalls|@category_tourism": "5Stadsmuur",
"historic-fort|@category_tourism": "Fort",
"historic-gallows|@category_tourism": "Galg",
"historic-memorial|@category_tourism": "Gedenkteken|monument|attractie",
"historic-memorial-cross": "Herdenkingskruis",
"historic-memorial-plaque": "Gedenkplaat",
-"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "Sculptuur",
-"historic-memorial-statue|@category_tourism": "Standbeeld",
+"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "5Sculptuur",
+"historic-memorial-statue|@category_tourism": "5Standbeeld",
"historic-memorial-stolperstein": "Struikelsteen|Struikelsteentje",
"historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "Oorlogsmonument",
"historic-monument|@category_tourism": "4Monument|attractie",
"historic-pillory|@category_tourism": "Schandpaal",
"historic-cannon": "Kanon",
-"historic-anchor": "Historisch anker",
-"historic-ruins|@category_tourism": "3Ruïne|attractie",
-"historic-mine": "Historische mijn",
+"historic-anchor": "4Historisch anker",
+"historic-ruins|@category_tourism": "3Historische ruïne|3ruïne",
+"historic-mine": "4Historische mijn",
"historic-ship|@category_tourism": "Schip|boot",
"historic-wreck": "Schipbreuk",
-"historic-locomotive|@category_tourism": "Historische locomotief",
-"historic-tank|@category_tourism": "Historische tank",
-"historic-aircraft|@category_tourism": "Historische vliegtuigen",
+"historic-locomotive|@category_tourism": "4Historische locomotief",
+"historic-tank|@category_tourism": "4Historische tank",
+"historic-aircraft|@category_tourism": "4Historisch vliegtuig",
"historic-tomb|@category_tourism": "Tombe|graf|gedenkteken",
"historic-wayside_cross": "Wegkruis",
"historic-wayside_shrine": "Kruisbeeld",
"leisure-dog_park": "4Hondenpark|Hondengebied",
"leisure-garden": "2Tuin",
"amenity-bench|amenity-bench-backless": "Zitbank|bankje",
-"amenity-bicycle_rental": "4Fietsverhuur|2huur",
-"amenity-bicycle_repair_station": "4Fiets reparatie",
-"amenity-car_sharing": "3Carpool|Carpoolen|Auto delen|Autodelen",
-"amenity-car_rental": "3Autoverhuur|4huurauto|auto delen|auto|huur",
-"amenity-motorcycle_rental": "Motorverhuur",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Bioscoop|filmtheater|cinema",
-"leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Bowlingbaan",
+"amenity-bicycle_rental": "5Fietsverhuur|fietsen|fiets|3Verhuur|fietsenhuur",
+"amenity-bicycle_repair_station": "5Fietsenreparatie|fiets|4reparatie van fietsen",
+"amenity-car_sharing": "5Autodelen|autodelen|auto|delen",
+"amenity-car_rental": "4Autoverhuur|4huurauto|auto delen|auto|huur",
+"amenity-motorcycle_rental": "5Motorverhuur|motor|verhuur|5scooter|4Verhuur van motorfietsen|motorfietsen",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinema|4Filmtheater|4bioscoop|film",
+"leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "4Bowlingbaan",
"amenity-theatre|@category_entertainment": "3Theater|schouwburg",
"amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Discotheek|3disco|dansen|nachtclub",
"amenity-brothel": "Bordeel",
@@ -152,10 +152,10 @@
"healthcare-podiatrist": "Podologie|Podotherapeut",
"healthcare-psychotherapist": "Psychotherapie|Psychotherapeut",
"healthcare-speech_therapist": "Logopedie|Logopedist|Spraaktherapie",
-"amenity-hunting_stand": "Jachtplaats|jaagplek",
+"amenity-hunting_stand": "4Jagershut",
"amenity-kindergarten": "Kleuterschool",
-"amenity-library": "3Bibliotheek",
-"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "3Parkeren|parkeerplaats|parking",
+"amenity-library": "3Bibliotheek|4leenbibliotheek|3boek|boeken",
+"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "4Parkeren|parkeerplaats|parking",
"@category_pharmacy": "3Apotheek",
"amenity-pharmacy|@category_pharmacy": "Apotheek|drogist",
"@category_post": "3Post",
@@ -167,20 +167,20 @@
"amenity-recycling-container|amenity-recycling|@category_recycling": "Recycling container",
"recycling-batteries|@category_recycling": "Batterijen",
"recycling-clothes|@category_recycling": "Oude kleding|Oude kleding recyclen",
-"recycling-glass_bottles|@category_recycling": "Glazen flessen",
-"recycling-paper|@category_recycling": "Papierafval",
-"recycling-plastic|@category_recycling": "Plastic afval",
-"recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "Plastic flessen",
-"recycling-scrap_metal|@category_recycling": "Schroot",
+"recycling-glass_bottles|@category_recycling": "4Recycling van glasflessen|4Glasrecycling|Glasafval|Glascontainer|Glasbak",
+"recycling-paper|@category_recycling": "4Recycling van papier|4Papierrecycling|Papierafval|Papiercontainer|Papierbak",
+"recycling-plastic|@category_recycling": "4Recycling van plastic|5Plasticrecycling|Plastic afval|Plasticcontainer|Plasticbak",
+"recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "4Recycling van plastic flessen|5Plastic flessen recycling|Plasticcontainer|Plasticbak",
+"recycling-scrap_metal|@category_recycling": "4Recycling van metaal|4Metaalrecycling|Metaal container|Metaalbak",
"recycling-small_appliances|@category_recycling": "Elektronisch afval",
"amenity-school": "3School|basisschool|middelbare school",
"amenity-shelter": "Beschutting",
-"amenity-shelter-basic_hut": "Bivakhut",
-"amenity-shelter-lean_to": "Beschutting",
-"amenity-stripclub": "Stripclub",
+"amenity-shelter-basic_hut": "Hut|3Bivakhut",
+"amenity-shelter-lean_to": "5Schuilplaats tegen de wind|Schuilplaats|5toevluchtsoord|5beschutting",
+"amenity-stripclub": "5Stripclub",
"amenity-telephone": "2Telefoon|publieke telefoon",
-"@category_toilet": "3Toilet|WC",
-"amenity-toilets|toilets-yes|@category_toilet": "WC|toilet",
+"@category_toilet": "3Toilet|toiletten|4Sanitair|WC",
+"amenity-toilets|toilets-yes|@category_toilet": "wc|4Toilet|pot|4sanitair",
"amenity-university": "4Universiteit",
"place-continent": "Continent",
"place-country": "Land|staat",
@@ -192,8 +192,8 @@
"place-region": "Regio",
"place-island|place-islet": "Eiland|eilandje",
"place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "Buitenwijken|voorstad|wijk|Buurt",
-"place-hamlet": "Gehucht|buurtschap|dorpje|dorp",
-"place-village": "Dorp|dorpje",
+"place-hamlet": "4Gehucht|dorp|5buurtschap|5nederzetting",
+"place-village": "Dorp|gehucht|5nederzetting",
"place-locality": "Plaats|streek|localiteit",
"place-farm": "Boerderij",
"highway-raceway": "Renbaan|racebaan",
@@ -210,12 +210,12 @@
"tourism-guest_house|@category_hotel": "Gasthuis|B&B|bed and breakfast|hostel",
"tourism-motel|@category_hotel": "3Motel|hostel",
"tourism-alpine_hut|@category_hotel": "3Berghut|alpenhut|hotel",
-"shop-hairdresser": "3Kapper|kapsalon|haarsalon|kapperszaak",
-"aeroway-aerodrome": "3Vliegveld|3vliegtuig",
-"leisure-stadium": "4Stadion|stadium|4sport|arena",
+"shop-hairdresser": "3Kapper|kapsalon|4haarsalon|kapperszaak|4barbier|6schoonheidssalon|kleuring|5permanent",
+"aeroway-aerodrome": "5Vliegveld|5Luchthaven|5vliegtuig",
+"leisure-stadium": "4Stadion|stadium|4sport|sportstadion|4Olympisch stadion|sportcomplex|sportarena",
"leisure-playground|@category_children": "Speeltuin|speelplaats",
-"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sportcentrum|sport",
-"leisure-golf_course": "Golfbaan",
+"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sportcentrum|sportcomplex|sport|sporten",
+"leisure-golf_course": "4Golfbaan|golf",
"leisure-miniature_golf": "Minigolf",
"leisure-escape_game": "Escaperoom",
"leisure-pitch": "4Sportveld|veld|sport",
@@ -236,7 +236,7 @@
"sport-gymnastics": "Gymnastiek",
"sport-handball": "Handbal",
"sport-scuba_diving": "Duiken",
-"sport-shooting": "Schietbaan",
+"sport-shooting": "6Schietbaan",
"sport-skateboard": "Skateboarden",
"sport-skiing": "Skiën",
"sport-soccer": "Voetbal",
@@ -248,15 +248,15 @@
"building": "Gebouw",
"building-address": "Adres",
"@category_police": "4Politie",
-"office-diplomatic": "4Ambassade",
+"office-diplomatic": "4Ambassade|5Consulaat",
"natural-bay": "Baai",
"@category_water": "3Water",
"amenity-drinking_water|drinking_water-yes|@category_water": "4Drinkwater",
"natural-hot_spring|@category_water": "Hete bron|Warmwaterbron",
"natural-spring|@category_water": "Bron",
"man_made-water_well|@category_water": "Waterbron",
-"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "Waterpunt",
-"man_made-water_tap|@category_water": "Waterkraan",
+"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "5Watertappunt|5Camper-waterpunt|water voor camper|water voor caravan",
+"man_made-water_tap|@category_water": "5Waterkraan",
"@waterbody": "Waterlichaam",
"natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Waterbassin",
"natural-water-pond|@waterbody": "Plas",
@@ -264,18 +264,18 @@
"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Reservoir",
"waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Rivier|beek|stroom|waterloop",
"waterway-canal": "Kanaal|waterloop|gracht",
-"shop-car_repair": "3Auto reparatie|auto|wagen|garage",
-"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Camping|kamperen|kampeerplek",
+"shop-car_repair": "3Autoreparatie|9onderhoudsstation|auto|4garage|4reparateur|4Reparatie van auto's",
+"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Camping|4kamperen|kampeerterrein|kampeerveld",
"tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "4Caravan site|camping|woonwagenkamp",
"office": "Kantoor|ambt|bedrijf|bedrijfspand|bedrijfskantoor",
"office-company": "Bedrijfskantoor|bedrijfspand",
-"office-government": "Overheidskantoor|overheidspand|regeringskantoor",
-"office-lawyer": "4Advocatenkantoor|advocaat",
-"office-telecommunication": "Mobiele provider|provider",
+"office-government": "8Overheidskantoor|overheidsgebouw|regeringskantoor",
+"office-lawyer": "4Advocatenkantoor|advocaat|raadsheer",
+"office-telecommunication": "6Telecombedrijf|Telecommunicatiekantoor",
"craft-beekeeper": "Imker",
"craft-blacksmith": "Smid",
"craft-brewery": "Brouwerij|bier|ambachtelijk bier|brouwhuis",
-"craft-caterer": "Traiteur",
+"craft-caterer": "4Cateraar|4Traiteur",
"craft-carpenter": "4Timmerman|houtbewerker",
"craft-confectionery": "Banketbakkerij",
"craft-electrician": "4Elektricien",
@@ -283,107 +283,107 @@
"craft-gardener": "Tuinarchitect",
"craft-grinding_mill": "Molen",
"craft-handicraft": "Handwerk",
-"craft-hvac": "Airconditioning",
+"craft-hvac": "3HVAC|AC|4airco|verwarming|air conditioner|4ventilatie|4klimaat|klimaatbeheer",
"craft-metal_construction": "5Metaalarbeider",
-"craft-key_cutter": "Sleutel snijden",
+"craft-key_cutter": "4Sleutels|sleutelbar",
"craft-locksmith": "Slotenmaker",
"craft-painter": "Schilder",
"craft-photographer": "4Fotograaf|fotografiestudio",
-"craft-plumber": "Loodgieter",
+"craft-plumber": "4Loodgieter",
"craft-sawmill": "Zagerij",
"craft-shoemaker": "Schoenmaker|schoenmakerij",
-"craft-winery": "Wijnhandel|Wijn",
+"craft-winery": "4Wijnhandel|Wijn",
"craft-tailor": "4Kleermaker|kledingreparatie",
"area:highway-footway|area:highway-pedestrian|area:highway-steps|place-square": "Plein",
"place-sea": "Zee",
"place-ocean": "Oceaan",
-"@category_wifi": "WiFi|Wi-Fi",
+"@category_wifi": "WiFi|Wi-Fi|WLAN|draadloos netwerk",
"internet_access|internet_access-wlan|@category_wifi": "3Internet",
"natural-beach|natural-beach-sand|natural-beach-gravel|leisure-beach_resort": "Strand",
-"man_made-lighthouse": "Vuurtoren",
-"man_made-flagpole": "Vlaggenmast",
+"man_made-lighthouse": "5Vuurtoren",
+"man_made-flagpole": "4Vlaggenmast",
"man_made-mast": "Mast",
"man_made-communications_tower|man_made-tower-communication": "Communicatietoren|Telefoniemast|mast",
-"man_made-petroleum_well": "4Oliebron",
+"man_made-petroleum_well": "4Oliebron|Olieput|Boorput|Boring",
"organic-only|organic-yes": "4Organisch|bio|biologisch|eco|ecologisch|gezond",
"shop-copyshop": "4Kopieerwinkel|Kopieerwinkel|4afdrukken|4kopiëren",
-"shop-photo|@shop": "4Fotowinkel|foto|lijsten",
-"shop-camera|@shop": "Camerawinkel",
+"shop-photo|@shop": "4Foto|lijsten",
+"shop-camera|@shop": "3Camera|camera's|4fotografie",
"shop-travel_agency": "Reisbureau|reisagentschap|reizen",
"shop-outdoor|@shop": "4Outdooruitrusting|buitenwinkel|buitensportwinkel|kampeerwinkel|klimmen|kamperen|kampeer|buiten|wandel|klim",
"shop-dry_cleaning": "Stomerij|chemisch reinigen|droogkuis|wassen|stomen",
-"shop-tyres|@shop": "Bandenwinkel|Banden",
+"shop-tyres|@shop": "4Banden|band|bandenverkoop",
"amenity-car_wash": "3Car wash|autowasstraat|wasstraat",
-"amenity-veterinary": "Dierenarts",
+"amenity-veterinary": "4Dierenarts|3Veterinair|3veearts",
"@charging_station": "Oplaadstation|opladen",
"amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Fiets opladen",
"amenity-childcare": "Crèche|kinderopvang|kinderzorg",
"amenity-bicycle_parking": "Fietsenstalling",
-"amenity-waste_basket": "Vuilnisbak",
+"amenity-waste_basket": "7Vuilnisbak|5afvalbak|4prullenmand|mand",
"emergency-phone": "Praatpaal|4noodtelefoon",
-"leisure-fitness_centre": "3Fitnesscentrum|sportschool|gym|fitness|workout",
+"leisure-fitness_centre": "3Fitnesscentrum|5sportschool|gym|fitness|5workout|fitness club|5health club|fitness studio|workout studio|sport|sporten",
"leisure-sauna": "3Sauna",
"shop-car_repair-tyres|shop-car_repair": "Bandenreparatie",
"shop-chemist|@shop": "4Drogisterij",
"shop-pet|@shop": "Dierenwinkel",
"tourism-zoo|@category_tourism|@category_children": "Dierentuin|zoo",
"attraction-animal": "Dierenverblijf",
-"tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "VVV|Toeristische informatie",
-"tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "3Bezoekerscentrum",
-"amenity-community_centre": "Wijkcentrum",
-"amenity-compressed_air": "Samengeperste lucht",
+"tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "4Toeristische informatie|vvv|5Boswachterskantoor",
+"tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "5Bezoekerscentrum|5Boswachterij",
+"amenity-community_centre": "4Wijkcentrum|6gemeenschapscentrum",
+"amenity-compressed_air": "4Perslucht|lucht",
"amenity-courthouse": "Rechtban|gerechtsgebouw",
-"amenity-vending_machine-cigarettes": "Sigarettenautomaat",
-"amenity-vending_machine-drinks": "Drankautomaat",
+"amenity-vending_machine-cigarettes": "4Sigarettenautomaat",
+"amenity-vending_machine-drinks": "4Drankautomaat|4Frisdrank",
"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parkeerautomaat|Betaalautomaat parkeergarage",
-"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer",
+"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "6Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer|2OV-kaartjes|7Vervoersbewijzen|Kaartjes|5Betaalautomaat|3Buskaartjes|5Treinkaartjes",
"shop-outpost": "Ophaalpunt",
"building-garage": "Garage",
-"highway-rest_area|highway-services": "Snelweg rustplaats|Parkeerplaats|4Servicegebied",
+"highway-rest_area|highway-services": "Snelweg rustplaats|5Parkeerplaats|4Servicegebied",
"man_made-tower|man_made-flare": "Toren",
-"shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker|Boekbinder",
+"shop-bookmaker|@gambling": "4Wedkantoor",
"shop-seafood|@category_food|@shop": "Visboer|vismarkt|vis|zeedier|zeevrucht|schelpdier",
-"shop-second_hand|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Tweedehandswinkel",
-"shop-charity|@shop|@category_secondhand": "Kringloopwinkel",
-"shop-ticket": "Kaartverkoop|Kaartjesverkoop|kaartjes",
-"shop-wine|@category_food|@shop": "Slijterij|Wijn",
+"shop-second_hand|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "4Tweedehandswinkel|5Kringloopwinkel4|Vlooienmarkt",
+"shop-charity|@shop|@category_secondhand": "4Liefdadigheid|liefdadigheidswinkel",
+"shop-ticket": "5Kaartverkoop|Kaartjesverkoop|kaartjes",
+"shop-wine|@category_food|@shop": "4Wijn|4Wijnhandel",
"shop-car_parts|@shop": "Auto-onderdelen",
-"tourism-chalet|@category_hotel": "Vakantiehuis",
+"tourism-chalet|@category_hotel": "5Vakantiehuis|4Chalet",
"tourism-information-board": "Informatiebord",
-"tourism-information-map": "Toeristische kaart|toeristenkaart",
-"aerialway-station": "Gondelstation|Kabelwagenstation",
-"aeroway-helipad": "Heliplatform|helikopterplatform",
+"tourism-information-map": "4Toeristische kaart|toeristenkaart|kaart|4Informatie",
+"aerialway-station": "5Gondelbaanstation|5Kabelbaanstation|gondel|kabelbaan",
+"aeroway-helipad": "4Heliplatform|helikopterplatform",
"barrier-border_control": "Grenscontrole",
"leisure-water_park|@category_tourism|@category_children": "5Waterpretpark",
"man_made-water_tower": "Watertoren",
-"man_made-windmill": "Windmolen",
+"man_made-windmill": "4Windmolen",
"natural-cave_entrance": "Grot",
"natural-volcano|@mountain": "4Vulkaan",
"office-estate_agent": "Makelaar",
"waterway-lock_gate": "Waterkering",
-"amenity-public_bookcase": "Boekenkast|Boekuitwisseling",
-"sport-climbing": "Klimhal",
+"amenity-public_bookcase": "4Boekenkast|Boekuitwisseling|5Buurtbibliotheek|boeken|boekenkast",
+"sport-climbing": "4Klimhal|klimmen",
"sport-yoga": "Yogastudio",
"tourism-apartment|@category_hotel": "5Appartementen|Appartement",
"leisure-resort|@category_hotel": "Resort|Complex",
"amenity-biergarten|@category_eat|@category_nightlife": "5Biergarten|Biertuin",
-"amenity-driving_school": "Autorijschool",
-"amenity-music_school": "Muziekschool",
-"amenity-language_school": "Taalschool",
-"amenity-ice_cream": "4Ijskraam|IJswinkel",
-"amenity-internet_cafe": "3Internetcafé",
+"amenity-driving_school": "3Rijschool",
+"amenity-music_school": "4Muziekschool",
+"amenity-language_school": "4Taalschool",
+"amenity-ice_cream": "4IJskraam|IJswinkel|IJs",
+"amenity-internet_cafe": "5Internetcafé|5Cybercafé",
"amenity-motorcycle_parking": "4Motorfiets Parkeerplaats|Parking Motorfietsen",
-"amenity-parking_space-disabled|@category_parking": "Invalide parkeerplaats",
+"amenity-parking_space-disabled|@category_parking": "6Mindervalidenparkeerplaats|parkeerplaats voor mindervaliden",
"amenity-nursing_home": "Bejaardentehuis|Pleeghuis",
-"amenity-payment_terminal": "Betaalautomaat",
-"amenity-public_bath": "Publiek bad",
+"amenity-payment_terminal": "5Betaalautomaat",
+"amenity-public_bath": "6Openbaar bad|Bad",
"amenity-shower": "Douche",
-"emergency-assembly_point": "Verzamelpunt voor noodgevallen",
+"emergency-assembly_point": "5Noodverzamelplaats",
"emergency-defibrillator": "4Defibrillator|AED",
"emergency-fire_hydrant": "4Brandkraan",
"emergency-lifeguard": "Noodstrandwacht|Strandwacht",
-"emergency-mountain_rescue": "4Nood-bergredding",
-"leisure-fitness_station": "3Fitness-Station",
+"emergency-mountain_rescue": "4Nood-bergredding|4Bergredding|Redding|SAR",
+"leisure-fitness_station": "3Fitnesscentrum|straatworkout|fitness|4workout|3Fitnessstation|Fitnessbank|buitenfitness|5Calisthenicspark|4trimparcours",
"office-insurance": "Verzekeringskantoor",
"office-ngo": "3NGO-kantoor",
"shop-erotic|@shop": "4Erotiekwinkel",
@@ -394,42 +394,42 @@
"shop-pawnbroker": "Pandjesbaas",
"shop-stationery|@shop": "Kantoorboekhandel",
"shop-tattoo": "4Tatoeagezaak|Tattoosalon|Tattoo Studio|Tattoo Shop|tatoeage",
-"shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "Bazaar|Variety Store",
-"shop-video|@shop": "4Videowinkel",
-"shop-video_games|@shop": "Winkel voor videogames",
+"shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "4Bazaar",
+"shop-video|@shop": "4Video|3DVD|4videoshop|videoverhuur",
+"shop-video_games|@shop": "4Videospellen|4videogames|videospellen|3gaming|games",
"tourism-wilderness_hut|@category_hotel": "Wildernishut",
"tourism-gallery|@category_tourism": "3Galerij|museum",
-"tourism-theme_park|@category_tourism|@category_children": "Pretpark|Attractiepark",
-"boundary-national_park|@category_tourism": "Nationaal park",
-"leisure-nature_reserve|@category_tourism": "Natuurgebied|reservaat",
+"tourism-theme_park|@category_tourism|@category_children": "5Attractiepark|4Pretpart",
+"boundary-national_park|@category_tourism": "5Nationaal park",
+"leisure-nature_reserve|@category_tourism": "4Natuurgebied|5reservaat",
"natural-cape": "Kaap",
"natural-geyser": "3Geiser",
"natural-glacier|@category_tourism": "Gletsjer",
"highway-ford": "Voorde",
"piste:type-downhill|piste:type-nordic": "Skiën|Skipiste",
"amenity-events_venue": "Evenementenlocatie",
-"shop-chocolate|@category_food|@shop": "Chocolaterie",
-"shop-coffee|@category_food|@shop": "Koffiewinkel",
+"shop-chocolate|@category_food|@shop": "5Chocolaterie",
+"shop-coffee|@category_food|@shop": "4Koffieverkoop|koffie",
"shop-fabric|@shop": "Stoffenwinkel",
-"shop-music|@shop": "Muziekwinkel",
-"shop-musical_instrument|@shop": "Muziekinstrumentenwinkel",
+"shop-music|@shop": "Platen|LP|4vinyl|Muziek|Platenzaak",
+"shop-musical_instrument|@shop": "7Muziekinstrumenten|6instrumenten|gitaar|gitaren",
"shop-tea|@shop": "Theewinkel",
-"shop-antiques|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Antiekhandel",
+"shop-antiques|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "5Antiek",
"shop-art|@category_shopping|@shop": "Kunstwinkel",
-"shop-baby_goods|@category_children|@shop": "Babyspullenwinkel",
+"shop-baby_goods|@category_children|@shop": "4Babyspullen",
"shop-bag|@category_shopping|@shop": "Tassenwinkel",
"shop-cheese|@category_food|@shop": "Kaaswinkel",
"shop-dairy|@category_food|@shop": "Zuivelproducten",
"shop-electrical|@shop": "Witgoed winkel",
"shop-fishing|@shop": "Viswinkel",
-"shop-interior_decoration|@shop": "Interieurdecoraties",
+"shop-interior_decoration|@shop": "6Interieurdecoratie|interieurontwerp",
"shop-lottery|@gambling": "Loten",
-"shop-medical_supply|@shop": "Medische benodigdheden",
-"shop-nutrition_supplements|@shop": "Voedingssupplementen",
+"shop-medical_supply|@shop": "7Medische benodigdheden",
+"shop-nutrition_supplements|@shop": "9Voedingssupplementen",
"shop-paint|@shop": "Verfwinkel",
-"shop-perfumery|@category_shopping|@shop": "Parfumerie",
-"shop-sewing|@shop": "Naaibenodigdheden",
-"shop-storage_rental": "Opslag verhuur",
+"shop-perfumery|@category_shopping|@shop": "5Parfumerie|parfum",
+"shop-sewing|@shop": "4Naaibenodigdheden",
+"shop-storage_rental": "5Opslagverhuur|opslagruimte|4Verhuur van opslagruimte",
"shop-tobacco|@shop": "Tabakszaak",
"shop-trade|@shop": "Handelsbenodigdheden",
"shop-watches|@category_shopping|@shop": "Horlogezaak",
@@ -439,28 +439,28 @@
"shop-auction|@category_secondhand": "Veiling",
"shop-collector|@category_shopping|@category_secondhand": "Verzamelaar|Verzamelobjecten",
"man_made-cairn": "Steengroeve",
-"wheelchair-yes": "Rolstoel|Uitgerust voor gehandicapten",
-"amenity-social_facility": "Sociale voorziening",
+"wheelchair-yes": "4Rolstoel|toegankelijk|5Toegankelijk voor gehandicapten",
+"amenity-social_facility": "5Sociale voorziening|sociaal|6groepshuis|6ondersteund wonen|6ontwenningshuis|sociale werkplaats|huis voor daklozen",
"leisure-sports_hall": "Sporthal",
"amenity-arts_centre|@category_tourism": "Kunstcentrum",
-"amenity-prison": "gevangenis",
-"amenity-exhibition_centre": "Expositiecentrum",
-"shop-bathroom_furnishing|@shop": "Badkamerinrichting",
-"shop-bed|@shop": "Bedden winkel",
-"shop-boutique|@shop": "Boetiek",
-"shop-curtain|@shop": "Gordijnen",
-"shop-gas|@shop": "Gas winkel",
-"shop-pet_grooming": "Huisdierverzorging",
-"shop-hifi|@shop": "HiFi-audio",
-"amenity-conference_centre": "Conferentiecentrum",
-"shop-herbalist|@shop": "Kruiden winkel",
-"shop-appliance|@shop": "Apparaten winkel",
-"shop-agrarian|@shop": "Agrarische winkel",
-"shop-fashion_accessories|@shop": "Mode accessoires",
+"amenity-prison": "5gevangenis|5penitentiaire inrichting|5detentiecentrum",
+"amenity-exhibition_centre": "5Expositiecentrum",
+"shop-bathroom_furnishing|@shop": "8Badkamerinrichting",
+"shop-bed|@shop": "3Beddenwinkel",
+"shop-boutique|@shop": "4Boetiek",
+"shop-curtain|@shop": "5Gordijnenzaak",
+"shop-gas|@shop": "3Gaswinkel|4propaan|3butaan|kookgas|LNG|CNG|gasflessen",
+"shop-pet_grooming": "5Huisdierverzorging|trimmer|4hondentrimmer",
+"shop-hifi|@shop": "4HiFi-audio",
+"amenity-conference_centre": "5Conferentiecentrum",
+"shop-herbalist|@shop": "4Kruidkundige|Kruidenwinkel|kruiden",
+"shop-appliance|@shop": "4Winkel voor huishoudelijke apparaten|4apparaten|Keukenapparaten|Keukengalerij",
+"shop-agrarian|@shop": "3Agrarische artikelen|4Voerwinkel|Voer en zaden|4Boerderijbenodigdheden",
+"shop-fashion_accessories|@shop": "4Modeaccessoires",
"amenity-waste_transfer_station": "Overslagstation voor afval",
-"shop-carpet|@shop": "Tapijten",
+"shop-carpet|@shop": "4Tapijten",
"shop-pasta|@shop": "Pasta",
-"amenity-luggage_locker": "Bagagekluis",
+"amenity-luggage_locker": "5Bagagekluis|Bagage|Kluis|4Kluisjes|opslag|5Muntenkluisjes",
"recycling-green_waste|@category_recycling": "4GTE-recycling|5Organischafvalrecycling|5Groenafvalrecycling|Groenafval|Tuinafval",
"leisure-dance|@category_entertainment": "4Dansen|Dansschool",
"leisure-firepit": "5Vuurplaats",
@@ -470,21 +470,61 @@
"recycling-shoes|@category_recycling": "4Recycling van schoenen|Schoenenrecycling|Schoendonatie|schoenen",
"highway-elevator": "Lift|Elevator",
"natural-saddle|mountain_pass": "4Doorgang|Pas",
-"amenity-animal_shelter": "Dierenopvang|dierenasiel",
-"amenity-vending_machine-condoms": "4Condoomsmachine|Condooms",
-"amenity-vending_machine-food|@category_food": "4Snoepmachine|Snoep|Snacks",
+"amenity-animal_shelter": "6Dierenopvang|dierenasiel",
+"amenity-vending_machine-condoms": "4Condoomautomaat|Condooms",
+"amenity-vending_machine-food|@category_food": "5Snoepautomaat|Snoep|5Snacks",
"amenity-vending_machine-newspapers": "4Krantenmachine|Kranten",
"amenity-vending_machine-sweets": "4Snoepmachine|Snoep",
"amenity-vending_machine-excrement_bags": "5Uitwerpselenzakjes|4Poepzakjes|3Hondenpoepzakjes|Dierenafval",
"amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Brandstofpomp",
"man_made-chimney": "Schoorsteen",
-"man_made-crane": "Hijskraan",
+"man_made-crane": "Kraan",
"leisure-marina": "5Jachthaven",
"amenity-vending_machine-coffee": "4Koffieautomaat|Koffie",
-"attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "Attractie|Doolhof",
-"shop-money_lender": "Pandjeswinkel",
+"attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "4Attractie|4Doolhof|4Amusement",
+"shop-money_lender": "5Geldlener|Geldschieter",
"shop-lighting|@shop": "4Verlichting|Verlichtingsarmaturen|4Lampen",
-"amenity-food_court": "Voedselplein",
+"amenity-food_court": "Foodcourt",
"office-security": "4Beveiligingskantoor",
-"building-guardhouse": "4Wacht"
+"building-guardhouse": "4Wachtpost",
+"amenity-studio": "5Mediastudio|studio",
+"shop-grocery|@category_food|@shop": "5Kruidenier|4winkel",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "6Gezondheidsvoeding|6Gezonde voeding|6healthfood|3organisch|3ecologisch|3vegan|veganistisch|vegetarisch",
+"shop-beauty-nails": "5Nagelsalon|nagelverzorging|vingernagels|teennagels|nagels",
+"amenity-mobile_money_agent": "6Mobiel geldkantoor|mobiel geld",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "6Camperdealer|campers|5Caravandealer|caravans",
+"amenity-boat_rental": "4Bootverhuur|boot|3verhuur",
+"healthcare-sample_collection": "4Monsterinzamelpunt|monsters|inzamelpunt",
+"recycling-cartons|@category_recycling": "4Kartonrecycling|karton",
+"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "4Camper-dumpstation|5Afvalwater-dumpsation|4dumpstation|afvalwaterstation|5toiletafvoer|Camperafval",
+"natural-peak|@mountain": "Piek|top",
+"leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Zwemcentrum",
+"sport-9pin": "4Bowlen|Bowling",
+"sport-10pin": "4Bowling|bowlen",
+"amenity-police|@category_police": "5Politiebureau|Politie",
+"man_made-survey_point": "4Meetpunt|meetmarkering|3referentiepunt|4geodetisch merkteken|geodetisch punt|4triangulatiepunt|meetpunt|meetpilaar|4meetstation|metingsbaken|4driehoeksmeetkunde",
+"man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "6Telescoop",
+"man_made-observatory": "4Observatorium",
+"amenity-parcel_locker|@category_post": "4Pakketautomaat|4Pakketpunt",
+"leisure-fitness_centre-sport-yoga": "4Yogastudio",
+"amenity-sailing_school": "4Zeilschool|4Vaarschool",
+"amenity-flight_school": "5Vliegschool",
+"amenity-prep_school": "6Bijlesinstituut|bijles|4examentraining",
+"amenity-car_pooling|@category_parking": "5Carpooling",
+"amenity-payment_centre": "5Betaalkantoor",
+"emergency-access_point": "4Evacuatiepunt|5Verzamelpunt",
+"emergency-life_ring": "5Reddingsboei|5drijflichaam",
+"amenity-hydrant": "Watertappunt|waterkraan",
+"shop-beauty-day_spa": "4Dagspa|spa|4wellness",
+"leisure-indoor_play": "Binnenspeeltuin|5speelparadijs",
+"shop-telecommunication|@shop": "6Telecommunicatiezaak|Telecommunicatie|telecom",
+"leisure-bandstand": "3Podium",
+"social_facility-soup_kitchen": "4Gaarkeuken|Voedsel",
+"social_facility-food_bank": "4Voedselbank|voedsel|voeding|doneren|voorraadkast|koelkast",
+"amenity-food_sharing": "4Voedsel delen|Voedsel|doneren",
+"amenity-give_box": "4Giftenkist|doneren",
+"shop-craft|@shop": "3Ambacht",
+"shop-farm|@category_food|@shop": "Boerderijvoedsel",
+"man_made-cross": "Kruis",
+"leisure-hackerspace": "Hackerspace"
}
diff --git a/data/countries-strings/en_CA.json/localize.json b/data/countries-strings/en_CA.json/localize.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/data/countries-strings/en_CA.json/localize.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/data/countries-strings/id.json/localize.json b/data/countries-strings/id.json/localize.json
index 916c27515..71f680da1 100644
--- a/data/countries-strings/id.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/id.json/localize.json
@@ -1244,8 +1244,8 @@
"Mexico_Chihuahua":"Chihuahua",
"Mexico_Sonora":"Sonora",
"Nepal_Kathmandu":"Kathmandu",
-"Nepal_Madhyamanchal":"Daerah Pusat",
-"Nepal_Purwanchal":"Daerah Timur",
+"Nepal_Madhyamanchal":"Madhyamanchal",
+"Nepal_Purwanchal":"Purwanchal",
"Nigeria_North":"Nigeria — Utara",
"Nigeria_South":"Nigeria — Selatan",
"Norway_Hordaland":"Hordaland",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
"Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino",
"Angola Description":"Luanda, Lobito, Namibe",
"Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground",
-"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
+"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station “Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
"Antigua and Barbuda Description":"St. John's, Antigua dan Barbuda",
"Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires, José C. Paz, González Catán",
"Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
diff --git a/data/sound-strings/en_CA.json/localize.json b/data/sound-strings/en_CA.json/localize.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/data/sound-strings/en_CA.json/localize.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/data/sound-strings/hr.json/localize.json b/data/sound-strings/hr.json/localize.json
index 3fc0f138f..500806507 100644
--- a/data/sound-strings/hr.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/hr.json/localize.json
@@ -88,7 +88,7 @@
"in_300_feet":"Za tristo stopa",
"in_400_feet":"Za četiristo stopa",
"in_500_feet":"Za petsto stopa",
-"in_600_feet":"Za šeststo stopa",
+"in_600_feet":"Za šesto stopa",
"in_700_feet":"Za sedamsto stopa",
"in_800_feet":"Za osamsto stopa",
"in_900_feet":"Za devetsto stopa",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings
index b931a6e26..9ac2c1ba4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Търсене";
/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Отметки и пътеки";
+"bookmarks_and_tracks" = "Любими";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Маршрут";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
index c8b6e81c2..1cfd50e85 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1486,3 +1486,4 @@
"type.office.security" = "Security Guards Office";
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.man_made.telescope" = "Телескоп";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings
index 208e95d3e..686abeb35 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Cerca";
/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i recorreguts";
+"bookmarks_and_tracks" = "Preferits";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Ruta";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index f8c96bc14..9ae675051 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1090,7 +1090,7 @@
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"pref_maplanguage_local" = "Idioma Local";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
"offline_explanation_title" = "Mapes sense Connexió";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings
index dbdddce95..7589df455 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Hledat";
/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Záložky a stopy";
+"bookmarks_and_tracks" = "Oblíbené";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Trasa";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings
index 9b3265d7c..cda633184 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Suche";
/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Lesezeichen und Tracks";
+"bookmarks_and_tracks" = "Favoriten";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Route";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index cb8a4e579..4ec7931a5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -688,7 +688,7 @@
"editor_reset_edits_button" = "Änderungen verwerfen";
"editor_remove_place_message" = "Hinzugefügtes Objekt löschen?";
"editor_remove_place_button" = "Löschen";
-"editor_place_doesnt_exist" = "Dieser Ort existiert nicht";
+"editor_place_doesnt_exist" = "Ort existiert nicht";
"text_more_button" = "…Mehr";
/* Phone number error message */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index a61da11ce..ef85b9dd7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -467,13 +467,13 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.footway.tunnel" = "Fußgängertunnel";
"type.highway.ford" = "Furt";
-"type.highway.living_street" = "Spielstraße";
+"type.highway.living_street" = "Verkehrsberuhigter Bereich";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.living_street.bridge" = "Brücke";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.living_street.tunnel" = "Spielstraßentunnel";
+"type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.motorway" = "Autobahn";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -538,7 +538,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.residential.tunnel" = "Wohnstraßentunnel";
"type.highway.rest_area" = "Rastplatz";
-"type.highway.road" = "Straße";
+"type.highway.road" = "Landstraße";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.road.bridge" = "Brücke";
@@ -548,20 +548,20 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.road.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.secondary" = "Straße";
+"type.highway.secondary" = "Überregionale Verbindungsstraße";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.secondary.bridge" = "Brücke";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.secondary.tunnel" = "Straßentunnel";
-"type.highway.secondary_link" = "Straße";
+"type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.secondary_link" = "Überregionale Verbindungsstraßenauffahrt";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.secondary_link.bridge" = "Brücke";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Straßentunnel";
+"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.service" = "Zufahrtsweg";
"type.highway.service.area" = "Zufahrtsweg";
@@ -581,14 +581,14 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.tertiary" = "Straße";
+"type.highway.tertiary" = "Verbindungsstraße";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.tertiary.bridge" = "Brücke";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary.tunnel" = "Straßentunnel";
-"type.highway.tertiary_link" = "Straße";
+"type.highway.tertiary_link" = "Verbindungsstraßenauffahrt";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Brücke";
@@ -630,15 +630,15 @@
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Straßentunnel";
"type.area_highway.cycleway" = "Radweg";
"type.area_highway.footway" = "Fußweg";
-"type.area_highway.living_street" = "Spielstraße";
+"type.area_highway.living_street" = "Verkehrsberuhigter Bereich";
"type.area_highway.motorway" = "Autobahn";
"type.area_highway.path" = "Pfad";
"type.area_highway.pedestrian" = "Fußgängerzone";
"type.area_highway.primary" = "Hauptstraße";
"type.area_highway.residential" = "Wohnstraße";
-"type.area_highway.secondary" = "Straße";
+"type.area_highway.secondary" = "Landstraße";
"type.area_highway.service" = "Zufahrtsweg";
-"type.area_highway.tertiary" = "Straße";
+"type.area_highway.tertiary" = "Verbindungsstraße";
"type.area_highway.steps" = "Treppe";
"type.area_highway.track" = "Forst-/Feldweg";
"type.area_highway.trunk" = "Schnellstraße";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 000000000..8b1378917
--- /dev/null
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..8b1378917
--- /dev/null
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/LocalizableTypes.strings
new file mode 100644
index 000000000..8b1378917
--- /dev/null
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-CA.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en_CA.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en_CA.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 000000000..36a870670
--- /dev/null
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en_CA.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 3cbe83ede..679b83748 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -96,7 +96,7 @@
"category_transport" = "Transporte";
/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! */
-"category_fuel" = "Estación de Servicio";
+"category_fuel" = "Estación de servicio";
/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
"category_parking" = "Aparcamiento";
@@ -700,7 +700,7 @@
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?";
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Asegúrate de que no has introducido ningún dato privado o personal";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Asegúrate de que no has introducido ningún dato privado o personal.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta.";
"navigation_stop_button" = "Detener";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index 5dc1043e8..699bcf53d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -17,7 +17,7 @@
"type.aeroway.runway" = "Pista de despegue";
"type.aeroway.taxiway" = "Pista de rodaje";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
-"type.amenity" = "Instalación";
+"type.amenity" = "Establecimiento";
"type.amenity.arts_centre" = "Centro de arte";
"type.amenity.atm" = "Cajero automático";
"type.amenity.bank" = "Banco";
@@ -34,7 +34,7 @@
"type.amenity.cafe" = "Café";
"type.amenity.car_rental" = "Alquiler de coches";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Alquiler de motocicletas";
-"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
+"type.amenity.car_sharing" = "Estación de uso temporal de vehículos";
"type.amenity.car_wash" = "Lavado de coches";
"type.amenity.casino" = "Casino";
"type.amenity.gambling" = "Apuestas";
@@ -165,8 +165,8 @@
"type.amenity.taxi" = "Parada de taxis";
"type.amenity.telephone" = "Teléfono";
"type.amenity.theatre" = "Teatro";
-"type.amenity.toilets" = "WC";
-"type.toilets.yes" = "WC";
+"type.amenity.toilets" = "Baño";
+"type.toilets.yes" = "Baños";
"type.amenity.townhall" = "Ayuntamiento";
"type.amenity.university" = "Universidad";
"type.amenity.vending_machine" = "Máquina expendedora";
@@ -202,9 +202,9 @@
"type.natural.water.wastewater" = "Aguas residuales";
"type.barrier.entrance" = "Entrada";
"type.barrier.fence" = "Valla";
-"type.barrier.gate" = "Verja";
+"type.barrier.gate" = "Portón";
"type.barrier.hedge" = "Seto";
-"type.barrier.kissing_gate" = "Puerta peatonal";
+"type.barrier.kissing_gate" = "Tranquera";
"type.barrier.lift_gate" = "Barrera levadiza";
"type.barrier.retaining_wall" = "Muro de contención";
"type.barrier.stile" = "Escalón";
@@ -616,8 +616,8 @@
"type.historic.castle.manor" = "Casa solariega";
"type.historic.castle.palace" = "Palacio";
"type.historic.castle.shiro" = "Castillo japonés";
-"type.historic.castle.stately" = "Castillo";
-"type.historic.city_gate" = "Portón de la ciudad";
+"type.historic.castle.stately" = "Castillo señorial";
+"type.historic.city_gate" = "Puerta de ciudad";
"type.historic.citywalls" = "Muralla";
"type.historic.fort" = "Fuerte";
"type.historic.gallows" = "Horca";
@@ -661,7 +661,7 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "Cementerio cristiano";
"type.landuse.religious" = "Terrenos religiosos";
-"type.landuse.commercial" = "Zona comercial";
+"type.landuse.commercial" = "Área de servicios comerciales";
"type.landuse.construction" = "Construcción";
"type.landuse.education" = "Instalaciones educativas";
"type.landuse.farmland" = "Tierras agrícolas";
@@ -686,15 +686,15 @@
"type.landuse.recreation_ground" = "Área recreativa";
"type.landuse.reservoir" = "Embalse";
"type.landuse.residential" = "Zona residencial";
-"type.landuse.retail" = "Zona comercial";
+"type.landuse.retail" = "Área de tiendas comerciales";
"type.landuse.salt_pond" = "Salina";
-"type.landuse.village_green" = "Espacio verde";
+"type.landuse.village_green" = "Espacio verde común";
"type.landuse.vineyard" = "Viñedo";
"type.leisure" = "Ocio";
-"type.leisure.common" = "Zona pública";
+"type.leisure.common" = "Terreno comunal";
"type.leisure.dog_park" = "Parque canino";
"type.leisure.fitness_centre" = "Centro de fitnes";
-"type.leisure.fitness_station" = "Parque de fitnes";
+"type.leisure.fitness_station" = "Parque de gimnasia";
"type.leisure.dance" = "Salón de baile";
"type.leisure.garden" = "Jardín";
"type.leisure.garden.residential" = "Jardín residencial";
@@ -702,7 +702,7 @@
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Espacio para hackers";
"type.leisure.ice_rink" = "Pisa de patinaje";
-"type.leisure.marina" = "Puerto o amarradero";
+"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Asientos al aire libre";
"type.leisure.park" = "Parque";
@@ -711,7 +711,7 @@
"type.leisure.park.private" = "Parque privado";
"type.leisure.picnic_table" = "Mesa de picnic";
"type.leisure.pitch" = "Cancha";
-"type.leisure.playground" = "Patio de recreo";
+"type.leisure.playground" = "Parque infantil";
"type.leisure.recreation_ground" = "Zona recreativa";
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
@@ -736,7 +736,7 @@
"type.man_made.mast" = "Mástil";
"type.man_made.pier" = "Muelle";
"type.man_made.pipeline" = "Ducto";
-"type.man_made.pipeline.overground" = "Ducto a cielo abierto";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Ducto exterior";
"type.man_made.silo" = "Silo";
"type.man_made.storage_tank" = "Cisterna";
"type.man_made.surveillance" = "Cámara de vigilancia";
@@ -763,11 +763,11 @@
"type.man_made.works" = "Fábrica";
"type.military" = "Militar";
"type.military.bunker" = "Búnker";
-"type.mountain_pass" = "Puerto de montaña";
+"type.mountain_pass" = "Paso de montaña";
"type.natural" = "Naturaleza";
/* A rocky land cover. */
-"type.natural.bare_rock" = "Roca desnuda";
+"type.natural.bare_rock" = "Lecho rocoso";
/* A land cover consisting of rounded rock fragments (pebbles) on a beach or riverbed. */
"type.natural.shingle" = "Guijarros";
@@ -781,7 +781,7 @@
"type.natural.cape" = "Cabo";
"type.natural.cave_entrance" = "Entrada de cueva";
"type.natural.cliff" = "Acantilado";
-"type.natural.earth_bank" = "Talud de tierra";
+"type.natural.earth_bank" = "Talud de tierra escarpado";
"type.man_made.embankment" = "Terraplén";
"type.natural.coastline" = "Costa";
"type.natural.desert" = "Desierto";
@@ -866,7 +866,7 @@
"type.power.generator" = "Generador";
"type.power.generator.solar" = "Generador solar";
"type.power.generator.wind" = "Aerogenerador";
-"type.power.generator.gas" = "Planta termoeléctrica de gas";
+"type.power.generator.gas" = "Planta termoeléctrica a gas";
"type.power.generator.hydro" = "Planta hidroeléctrica";
"type.power.line" = "Línea eléctrica";
"type.power.line.underground" = "Línea eléctrica subterránea";
@@ -1225,7 +1225,7 @@
"type.shop.florist" = "Floristería";
"type.shop.funeral_directors" = "Funeraria";
"type.shop.furniture" = "Tienda de muebles";
-"type.shop.garden_centre" = "Vivero";
+"type.shop.garden_centre" = "Centro de jardinería";
"type.shop.gas" = "Tienda de gas";
"type.shop.gift" = "Tienda de regalos";
"type.shop.greengrocer" = "Frutería";
@@ -1283,15 +1283,15 @@
/* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */
"type.shop.art" = "Tienda de arte";
-"type.shop.baby_goods" = "Tienda de niños";
+"type.shop.baby_goods" = "Tienda de artículos para bebés";
"type.shop.bag" = "Tienda de bolsos";
"type.shop.bed" = "Tienda de camas";
"type.shop.boutique" = "Boutique";
"type.shop.charity" = "Tienda de caridad";
"type.shop.cheese" = "Tienda de quesos";
-"type.shop.craft" = "Artes y manualidades";
+"type.shop.craft" = "Tienda de materiales para manualidades";
"type.shop.dairy" = "Productos lácteos";
-"type.shop.electrical" = "Tienda de electricidad";
+"type.shop.electrical" = "Tienda de suministros eléctricos";
"type.shop.fishing" = "Tienda de pesca";
"type.shop.interior_decoration" = "Decoración de interiores";
"type.shop.lottery" = "Boletos de lotería";
@@ -1363,18 +1363,18 @@
"type.attraction.roller_coaster" = "Montaña rusa";
"type.attraction.water_slide" = "Tobogán acuático";
"type.tourism.attraction.specified" = "Atracción turística";
-"type.tourism.camp_site" = "Paraje de campamento";
+"type.tourism.camp_site" = "Paraje de acampada";
"type.tourism.caravan_site" = "Zona de autocaravanas";
/* A rentable countryside vacation house. */
-"type.tourism.chalet" = "Casa de vacaciones";
+"type.tourism.chalet" = "Cabaña vacacional";
"type.tourism.gallery" = "Galería";
"type.tourism.guest_house" = "Casa de huéspedes";
"type.tourism.hostel" = "Albergue juvenil";
"type.tourism.hotel" = "Hotel";
"type.tourism.information" = "Información turística";
"type.tourism.information.board" = "Tablón de información";
-"type.tourism.information.guidepost" = "Poste indicador";
+"type.tourism.information.guidepost" = "Poste guía";
"type.tourism.information.map" = "Mapa turístico";
"type.tourism.information.office" = "Oficina de turismo";
"type.tourism.information.visitor_centre" = "Centro de visitantes";
@@ -1386,7 +1386,7 @@
"type.tourism.viewpoint" = "Mirador";
/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Cabaña";
+"type.tourism.wilderness_hut" = "Refugio de paraje natural";
"type.tourism.zoo" = "Zoológico";
"type.tourism.zoo.petting" = "Zoológico interactivo";
"type.traffic_calming" = "Pacificación del tráfico";
@@ -1397,13 +1397,13 @@
"type.waterway.canal.tunnel" = "Túnel de canal";
"type.waterway.fish_pass" = "Escalera de peces";
"type.waterway.dam" = "Presa";
-"type.barrier.ditch" = "Zanja";
+"type.barrier.ditch" = "Acequia";
"type.natural.water.ditch" = "Zanja de drenaje";
-"type.waterway.ditch.tunnel" = "Obra de drenaje";
-"type.waterway.dock" = "Muelle";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Alcantarilla";
+"type.waterway.dock" = "Dique seco";
"type.waterway.drain" = "Desagüe";
"type.natural.water.drain" = "Desagüe";
-"type.waterway.drain.tunnel" = "Obra de drenaje";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Alcantarilla";
"type.waterway.lock_gate" = "Compuerta";
"type.waterway.river" = "Río";
"type.waterway.river.tunnel" = "Río";
@@ -1420,21 +1420,21 @@
"type.aerialway.j.bar" = "Telesilla barra en J";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Alfombra mágica";
"type.aerialway.platter" = "Telesilla de disco";
-"type.aerialway.rope_tow" = "Telesilla de cuerda";
-"type.aerialway.t.bar" = "Telesilla barra en T";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Remolque de cuerda";
+"type.aerialway.t.bar" = "Ascensor de barra en T";
"type.piste_type.downhill" = "Pista de esquí alpino";
"type.piste_type.downhill.area" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.expert" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.novice" = "Pista de esquí alpino";
-"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pista de esquí alpino";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Pista de esquí alpino nivel avanzado";
+"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Pista de esquí alpino nivel avanzado";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Pista de esquí alpino nivel fácil";
+"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Pista de esquí alpino nivel fácil";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Pista de esquí alpino nivel experto";
+"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Pista de esquí alpino nivel experto";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Zona de esquí alpino fuera de pista";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Pista de esquí alpino nivel intermedio";
+"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Pista de esquí alpino nivel intermedio";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Pista de esquí alpino nivel principiante";
+"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pista de esquí alpino nivel principiante";
"type.piste_type.nordic" = "Pista de esquí nórdico";
"type.piste_type.sled" = "Pista para trineos";
"type.piste_type.sled.area" = "Pista para trineos";
@@ -1470,9 +1470,9 @@
"type.sport.diving" = "Salto de trampolín";
"type.man_made.crane" = "Grúa";
"type.natural.wetland.fen" = "Tollo";
-"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Marisma Salina de Marea";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Marisma salina mareal";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Juncal";
-"type.natural.wetland.tidalflat" = "Llanura de marea";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Llanura mareal";
"type.natural.wetland.swamp" = "Pantano";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Marisma salina";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Manglares";
@@ -1540,7 +1540,7 @@
"type.emergency.access_point" = "Punto de rescate de emergencia";
"type.amenity.food_sharing" = "Alimentos compartidos";
"type.social_facility.soup_kitchen" = "Comedor social";
-"type.amenity.give_box" = "Give Box";
+"type.amenity.give_box" = "Caja libre";
"type.leisure.indoor_play" = "Centro de actividades en interior";
"type.natural.sand" = "Arena";
"type.amenity.sailing_school" = "Escuela de vela";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
index 89f1b24cd..6cc7ba829 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -104,7 +104,7 @@
"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits.";
"mobile_data_option_today" = "Samo danas";
"sharing_call_action_look" = "Check out";
-"accept" = "Accept";
+"accept" = "Prihvati";
"ok" = "OK";
"parkings" = "Parkiralište";
"bookmark_lists" = "Liste";
@@ -120,7 +120,7 @@
"osm_profile_promt" = "Create an OpenStreetMap account or log in to publish your map edits to the world.";
"osm_profile" = "OpenStreetMap profile";
"add_opening_hours" = "Add opening hours";
-"closed" = "Closed";
+"closed" = "Zatvoreno";
"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
"osm_mapdata_explanation %@" = "Community-created map data as of *%@*. Learn more about how to edit and update the map at [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
@@ -130,7 +130,7 @@
"recover" = "Recover";
"recover_all" = "Recover All";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Omogući usluge lokacije";
-"day_off" = "Closed";
+"day_off" = "Zatvoreno";
"editor_reset_edits_button" = "Odbacite promjene";
"export_file" = "Izvezi kao KMZ";
"money" = "Novac";
@@ -164,7 +164,7 @@
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Uvjeti na cestama, prometni propisi i prometni znakovi uvijek imaju prednost pred navigacijskim savjetima;";
"pref_tts_speedcams_always" = "Uvijek upozori";
"hide_from_map" = "Hide from map";
-"core_entrance" = "Ulaz";
+"core_entrance" = "Glavni Ulaz";
"operator" = "Operator: %@";
"opens_in" = "Opens in %@";
"dialog_routing_check_gps" = "Provjerite GPS signal";
@@ -177,7 +177,7 @@
"downloader_status_maps" = "Maps";
"avoid_tolls" = "Izbjegni cestarine";
"enable_logging" = "Omogući zapisivanje";
-"category_post" = "Post";
+"category_post" = "Poštanski ured";
"downloader_retry" = "Retry";
"editor_time_title" = "Radno vrijeme";
"editor_other_info" = "Napomena za volontere OpenStreetMapa (nije obavezno)";
@@ -205,10 +205,10 @@
"food_places" = "Hrana";
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps.";
"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
-"select_cuisine" = "Select cuisine";
+"select_cuisine" = "Odaberite kuhinju";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Urednici OpenStreetMapa će provjeriti promjene i kontaktirati vas ako imaju bilo kakvih pitanja.";
"terms_of_use" = "Uvjeti korištenja";
-"about_headline" = "Open project powered by the community";
+"about_headline" = "Otvoreni projekt kojeg pokreće zajednica";
"downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map.";
"app_tip_03" = "Ako poznajete programera softvera, možete ga zamoliti da implementira značajku koja vam je potrebna.";
"downloader_search_results" = "Found";
@@ -225,7 +225,7 @@
"core_exit" = "Izlaz";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Nije moguće izraditi rutu. Trenutne GPS koordinate nije moguće odrediti.";
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
-"clear" = "Clear";
+"clear" = "Očisti";
"bookmarks_import" = "Uvoz Oznaka i Ruta";
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
"closes_in" = "Closes in %@";
@@ -235,7 +235,7 @@
"pink" = "Pink";
"app_tip_09" = "Naš glavni cilj je izrada brzih, na privatnost usmjerenih i jednostavnih karata koje ćete obožavati.";
"app_tip_08" = "Podatke karte možete jednostavno popraviti i poboljšati.";
-"stop_without_saving" = "Stop Without Saving";
+"stop_without_saving" = "Zaustavi bez spremanja";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point.";
"downloader_status_outdated" = "Update";
"button_layer_subway" = "Subway";
@@ -252,7 +252,7 @@
"routing_download_maps_along" = "Preuzmite sve karte duž svoje rute";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
"routing_planning_error" = "Route Planning Failed";
-"drive_through" = "Drive-through";
+"drive_through" = "Prolaz za automobile";
"restore" = "Vratiti";
"moremonth_ago_sorttype" = "Prije više od mjesec dana";
"downloader_applying" = "Applying %@…";
@@ -276,7 +276,7 @@
"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming.";
"ferry_crossing" = "Trajektna linija";
"email_error_title" = "Error sending email";
-"add_language" = "Add a language";
+"add_language" = "Dodaj jezik";
"others_sorttype" = "Ostali";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet.";
"car_used_on_the_car_screen" = "Sada koristite CoMaps na zaslonu automobila";
@@ -285,7 +285,7 @@
"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";
"app_tip_07" = "Našu aplikaciju razvili su nekoliko entuzijasta i zajednica.";
"editor_time_advanced" = "Napredni način rada";
-"add_street" = "Add a street";
+"add_street" = "Dodaj ulicu";
"share_with_friends" = "Share with friends";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
"last_upload" = "Last upload";
@@ -321,7 +321,7 @@
"please_note" = "Please note";
"bookmarks_detect_title" = "New files detected";
"migration_download_error_dialog" = "Download error";
-"choose_street" = "Choose a street";
+"choose_street" = "Odaberite ulicu";
"category_food" = "Namirnice";
"p2p_to_here" = "Ruta do";
"bookmark_share_email_subject" = "Hej, pogledaj moju oznaku u CoMapsu!";
@@ -355,11 +355,11 @@
"network" = "Network: %@";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Želite li to poslati svim korisnicima?";
-"daily" = "Daily";
+"daily" = "Dnevno";
"elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
"downloader_update_maps" = "Ažurirajte karte";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Ruta nije izrađena. Odredište nije moguće pronaći.";
-"closed_now" = "Closed now";
+"closed_now" = "Zatvoreno sada";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route.";
"miles" = "Miles";
"deep_purple" = "Tamno ljubičasta";
@@ -369,14 +369,14 @@
"orange" = "Orange";
"error_enter_correct_web" = "Unesite valjanu web-adresu";
"bookmark" = "bookmark";
-"editor_edit_place_title" = "Editing";
+"editor_edit_place_title" = "Uređivanje";
"category_wifi" = "WiFi";
"editor_place_doesnt_exist" = "Mjesto ne postoji";
"subway_data_unavailable" = "Karta podzemne željeznice nije dostupna";
"near_me_sorttype" = "U mojoj blizini";
"green" = "Green";
"pref_tts_speedcams_auto" = "Upozori na prekoračenje brzine";
-"details" = "Details";
+"details" = "Detalji";
"yellow" = "Yellow";
"privacy_policy" = "Privacy policy";
"editor_default_language_hint" = "Kao što je napisano na lokalnom jeziku";
@@ -407,12 +407,12 @@
"cancel" = "Odustani";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks";
"lime" = "Limeta";
-"website_menu" = "Menu Link";
+"website_menu" = "Poveznica na Jelovnik";
"app_tip_02" = "Sviđa li vam se naša aplikacija? Donirajte kako biste podržali razvoj! Još vam se ne sviđa? Javite nam zašto i mi ćemo to popraviti!";
"pick_destination" = "Destination";
"cyan" = "Cijan";
"teal" = "Tirkizna";
-"level" = "Floor";
+"level" = "Kat";
"refresh" = "Update";
"use_cellular_data" = "Yes";
"capacity" = "Capacity: %@";
@@ -426,7 +426,7 @@
"whats_new_auto_update_message" = "Updating maps keeps the information about objects up to date";
"editor_time_close" = "Zatvoreno";
"editor_time_add" = "Dodaj Raspored";
-"editor_edit_place_category_title" = "Category";
+"editor_edit_place_category_title" = "Kategorija";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Taj naziv je već zauzet";
"category_entertainment" = "Zabava";
"placepage_add_stop" = "Dodaj zaustavljanje";
@@ -467,11 +467,11 @@
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Nije moguće pronaći rutu";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
"sort_type" = "Sort by type";
-"cuisine" = "Cuisine";
+"cuisine" = "Kuhinja";
"country_status_download_without_size" = "Download Map";
"pref_tts_speedcams_never" = "Nikad ne upozoravaj";
"twentyfour_seven" = "24/7";
-"outdoor_seating" = "Outdoor seating";
+"outdoor_seating" = "Vanjski prostor za sjedenje";
"place_description_title" = "Opis mjesta";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
"editor_time_add_closed" = "Dodajte izvan radno vrijeme";
@@ -488,7 +488,7 @@
"editor_comment_hint" = "Comment…";
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Provjerite da niste unijeli privatne ili osobne podatke.";
"location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
-"edit_place" = "Edit Place";
+"edit_place" = "Uredi mjesto";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Molimo odaberite početnu ili završnu točku bliže stanici podzemne željeznice";
"settings" = "Settings";
"editor_category_unsuitable_title" = "Ne možete pronaći odgovarajuću kategoriju?";
@@ -503,7 +503,7 @@
"km" = "km";
"search_history_title" = "Povijest pretraživanja";
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
-"house_number" = "Building number";
+"house_number" = "Broj zgrade";
"show" = "Show";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Nije moguće pronaći trenutne GPS koordinate. Omogućite usluge lokacije za izračun rute.";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Prilikom praćenja rute, imajte na umu:";
@@ -523,7 +523,7 @@
"book_button" = "Book";
"error_enter_correct_house_number" = "Unesite važeći broj zgrade";
"toll_road" = "Cesta s naplatom cestarine";
-"choose_language" = "Choose a language";
+"choose_language" = "Odaberite jezik";
"editor_edit_place_name_hint" = "Naziv mjesta";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown";
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Error: Failed to synchronize due to connection error";
@@ -534,7 +534,7 @@
"editor_reset_edits_message" = "Odbaciti sve lokalne promjene?";
"sort_distance" = "Sort by distance";
"traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated.";
-"category_fuel" = "Benzinske stanice";
+"category_fuel" = "Benzin";
"editor_add_place_title" = "Dodavanje";
"bookmark_set_name" = "Označi naziv Liste";
"moreyear_ago_sorttype" = "Prije više od godinu dana";
@@ -551,7 +551,7 @@
"button_plan" = "Plan";
"purple" = "Purple";
"change_color" = "Change Color";
-"continue_recording" = "Continue Recording";
+"continue_recording" = "Nastavi snimanje";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Nije moguće podijeliti zbog greške u aplikaciji";
"map" = "Map";
"bookmarks" = "Oznake";
@@ -581,7 +581,7 @@
"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
"leave_a_review" = "Leave a Review";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point.";
-"open_in_app" = "Open in Another App";
+"open_in_app" = "Otvori u drugoj aplikaciji";
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
@@ -592,3 +592,5 @@
"avoid_steps" = "Izbjegavaj stepenice";
"avoid_paved" = "Izbjegavaj asfaltirane ceste";
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D zgrade su onemogućene u načinu rada za uštedu energije";
+"offline_explanation_title" = "Izvanmrežne karte";
+"offline_explanation_text" = "Za prikaz i navigaciju područjem potrebno je preuzeti kartu.\nPreuzmite karte za područja u koja želite putovati.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings
index eac6c4c4e..0d00e1eb0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -3,18 +3,18 @@
"type.highway.raceway" = "Racetrack";
"type.man_made.bridge" = "Bridge";
"type.historic.cannon" = "Cannon";
-"type.aeroway.runway" = "Runway";
-"type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream";
-"type.amenity.parking.multi.storey" = "Multi Storey Parking";
-"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space";
-"type.amenity.post_office" = "Post Office";
-"type.barrier.bollard" = "Bollard";
-"type.barrier.chain" = "Chain";
-"type.barrier.border_control" = "Border Control";
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
-"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
-"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
-"type.boundary" = "Boundary";
+"type.aeroway.runway" = "Pista";
+"type.amenity.ice_cream" = "Sladoled";
+"type.amenity.parking.multi.storey" = "Višekatna garaža";
+"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkirno mjesto";
+"type.amenity.post_office" = "Pošta";
+"type.barrier.bollard" = "Stupić";
+"type.barrier.chain" = "Lančana barijera";
+"type.barrier.border_control" = "Granična kontrola";
+"type.barrier.city_wall" = "Gradske zidine";
+"type.boundary.administrative" = "Administrativna granica";
+"type.boundary.administrative.2" = "Državna granica";
+"type.boundary" = "Granica";
"type.cuisine.portuguese" = "Portuguese";
"type.cuisine.seafood" = "Seafood";
"type.cuisine.spanish" = "Spanish";
@@ -219,7 +219,7 @@
"type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
-"type.amenity.parking.lane.private" = "Private Lane Parking";
+"type.amenity.parking.lane.private" = "Privatno parkiranje uz traku";
"type.healthcare.laboratory" = "Medical Laboratory";
"type.craft.photographer" = "Photographer";
"type.power.plant.gas" = "Gas Turbine Power Plant";
@@ -228,9 +228,9 @@
"type.railway.rail.branch.bridge" = "Railway Bridge";
"type.area_highway.footway" = "Foot Path";
"type.shop.gift" = "Gift Shop";
-"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
-"type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center";
-"type.amenity.parking_space" = "Parking Space";
+"type.amenity.waste_transfer_station" = "Stanica za pretovar otpada";
+"type.amenity.recycling.centre" = "Centar za recikliranje";
+"type.amenity.parking_space" = "Parkirno mjesto";
"type.shop.pet" = "Pet Store";
"type.railway.halt" = "Rail Halt";
"type.fee.no" = "Free";
@@ -244,21 +244,21 @@
"type.power.plant" = "Power Plant";
"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
"type.cuisine.german" = "German";
-"type.amenity.townhall" = "Town Hall";
-"type.building.has_parts" = "Building";
+"type.amenity.townhall" = "Gradska vijećnica";
+"type.building.has_parts" = "Zgrada";
"type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail";
"type.man_made" = "Man Made";
"type.highway.trunk_link.bridge" = "Bridge";
"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
"type.highway.motorway_link" = "Motorway Ramp";
-"type.amenity.language_school" = "Language School";
+"type.amenity.language_school" = "Škola stranih jezika";
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.landuse.cemetery" = "Cemetery";
"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance";
"type.cuisine.curry" = "Curry";
"type.shop.laundry" = "Laundry";
"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance";
-"type.cemetery.grave" = "Grave";
+"type.cemetery.grave" = "Grob";
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
"type.junction.roundabout" = "Roundabout";
"type.shop.health_food" = "Health Food Shop";
@@ -270,13 +270,13 @@
"type.highway.residential" = "Residential Street";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein";
"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance";
-"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles";
+"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastične boce";
"type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
-"type.amenity.public_bath" = "Public Bath";
+"type.amenity.public_bath" = "Javno kupalište - kupka";
"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance";
"type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera";
-"type.boundary.protected_area.4" = "Protected Area";
+"type.boundary.protected_area.4" = "Zaštićeno područje";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
"type.tourism.information.map" = "Tourist Map";
"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
@@ -285,7 +285,7 @@
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
"type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
-"type.amenity.gambling" = "Gambling";
+"type.amenity.gambling" = "Kockanje";
"type.cuisine.irish" = "Irish";
"type.cuisine.lao" = "Lao";
"type.shop.kiosk" = "Kiosk";
@@ -298,36 +298,36 @@
"type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station";
-"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Stanica za punjenje bicikala";
"type.man_made.water_well" = "Water Well";
"type.internet_access" = "Internet";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
"type.landuse.farmland" = "Farmland";
-"type.amenity.grave_yard.christian" = "Christian Graveyard";
+"type.amenity.grave_yard.christian" = "Kršćansko groblje";
"type.cuisine.brazilian" = "Brazilian";
"type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
-"type.natural.water.wastewater" = "Wastewater";
+"type.natural.water.wastewater" = "Otpadne vode";
"type.tourism.attraction.specified" = "Attraction";
"type.cuisine.french" = "French";
"type.route.ferry" = "Ferry";
"type.tourism.information" = "Tourist Information";
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
"type.shop.camera" = "Camera Shop";
-"type.office.diplomatic" = "Embassy";
+"type.office.diplomatic" = "Veleposlanstvo";
"type.tourism.information.board" = "Information Board";
-"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple";
+"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoistički hram";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
-"type.amenity.money_transfer" = "Money Transfer";
-"type.recycling.paper" = "Paper";
+"type.amenity.money_transfer" = "Prijenos novca";
+"type.recycling.paper" = "Papir";
"type.highway.services" = "Service Area";
"type.highway.path.bicycle" = "Cycle & Foot Path";
"type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop";
"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance";
"type.sport.tennis" = "Tennis Court";
"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance";
-"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Vućnica";
"type.highway.tertiary.bridge" = "Bridge";
-"type.amenity.bank" = "Bank";
+"type.amenity.bank" = "Banka";
"type.man_made.pier" = "Pier";
"type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
@@ -341,29 +341,28 @@
"type.leisure.sports_centre" = "Sports Center";
"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance";
"type.organic.yes" = "Organic";
-"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Street-Side Parking";
+"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkiranje uz ulicu";
"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station";
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
-"type.boundary.protected_area.5" = "Protected Area";
+"type.boundary.protected_area.5" = "Zaštićeno područje";
"type.landuse.industrial" = "Industrial Area";
"type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster";
"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
-"type.building" = "Building";
-"type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space";
+"type.building" = "Zgrada";
+"type.amenity.parking_space.disabled" = "Parkirno mjesto za osobe s invaliditetom";
"type.highway.service.bridge" = "Bridge";
"type.railway.station.monorail" = "Monorail Station";
"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road Ramp";
-"type.drinking_water.yes" = "Drinking Water";
-"type.amenity" = "Amenity";
+"type.amenity" = "Pogodnosti";
"type.junction.circular" = "Roundabout";
-"type.barrier" = "Barrier";
-"type.barrier.yes" = "Barrier";
+"type.barrier" = "Barijera";
+"type.barrier.yes" = "Barijera";
"type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station";
"type.cuisine.italian" = "Italian";
"type.shop.erotic" = "Erotic Shop";
-"type.boundary.protected_area.3" = "Protected Area";
+"type.boundary.protected_area.3" = "Zaštićeno područje";
"type.sport.yoga" = "Yoga Studio";
"type.emergency.emergency_ward_entrance" = "Emergency Ward Entrance";
"type.sport.diving" = "High Diving";
@@ -371,12 +370,12 @@
"type.place.neighbourhood" = "Neighbourhood";
"type.cuisine.bagel" = "Bagel";
"type.power.plant.wind" = "Wind Power Plant";
-"type.amenity.police" = "Police";
+"type.amenity.police" = "Policija";
"type.cuisine.arab" = "Arab";
"type.tourism.hotel" = "Hotel";
"type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store";
"type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool";
-"type.amenity.shower" = "Shower";
+"type.amenity.shower" = "Tuš";
"type.office" = "Office";
"type.emergency" = "Emergency";
"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station";
@@ -387,44 +386,44 @@
"type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel";
"type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station";
"type.historic.anchor" = "Historic Anchor";
-"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley";
+"type.leisure.bowling_alley" = "Kuglana";
"type.attraction.water_slide" = "Water Slide";
"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance";
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Intermediate Downhill Ski Run";
"type.historic.castle.castrum" = "Roman Fort";
-"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point";
-"type.aeroway.gate" = "Gate";
+"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Točka za dopunu spremnika vodom";
+"type.aeroway.gate" = "Izlaz";
"type.landuse.village_green" = "Land";
"type.shop.agrarian" = "Agricultural Shop";
"type.place.sea" = "Sea";
"type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork";
"type.leisure.common" = "Public Land";
-"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Vrećice za pseći izmet (dispenzer)";
"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel";
"type.office.lawyer" = "Lawyer";
-"type.amenity.recycling" = "Recycling Container";
+"type.amenity.recycling" = "Kontejner za recikliranje";
"type.shop.jewelry" = "Jewelry Store";
-"type.recycling.cartons" = "Cartons";
+"type.recycling.cartons" = "Kartonska ambalaža";
"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance";
"type.highway.footway.bridge" = "Pedestrian Bridge";
-"type.amenity.shelter.public_transport" = "Shelter";
-"type.amenity.courthouse" = "Courthouse";
+"type.amenity.shelter.public_transport" = "Sklonište";
+"type.amenity.courthouse" = "Sudnica";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station";
"type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway";
"type.place.region" = "Region";
"type.cuisine.persian" = "Persian";
"type.area_highway.residential" = "Residential Street";
"type.shop.collector" = "Collectables";
-"type.amenity.post_box" = "Mailbox";
+"type.amenity.post_box" = "Poštanski sandučić";
"type.place.hamlet" = "Hamlet";
"type.addr_interpolation" = "adresa/blok";
"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance";
"type.man_made.water_tap" = "Water Tap";
"type.cuisine.deli" = "Deli";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
-"type.amenity.library" = "Library";
-"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints";
-"type.barrier.stile" = "Stile";
+"type.amenity.library" = "Knjižnica";
+"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana";
+"type.barrier.stile" = "Pješački prijelaz preko ograde";
"type.sport.basketball" = "Basketball";
"type.self_service.yes" = "Self-service available";
"type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture";
@@ -434,30 +433,30 @@
"type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel";
"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance";
"type.cuisine.balkan" = "Balkan";
-"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple";
+"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hinduistički hram";
"type.craft.key_cutter" = "Key Cutting";
-"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
-"type.amenity.music_school" = "Music School";
+"type.amenity.vending_machine" = "Automat za prodaju";
+"type.amenity.music_school" = "Muzička škola";
"type.highway.busway" = "Dedicated Bus Road";
"type.shop.trade" = "Trade Supplies";
"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking";
+"type.amenity.motorcycle_parking" = "Parkiralište za motocikle";
"type.piste_type.hike" = "Snow Hiking Trail";
-"type.amenity.parking.private" = "Private Parking";
-"type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal";
-"type.amenity.bench" = "Bench";
+"type.amenity.parking.private" = "Privatno parkiralište";
+"type.recycling.scrap_metal" = "Metalni otpad";
+"type.amenity.bench" = "Klupa";
"type.highway.secondary" = "Secondary Road";
"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel";
"type.sport.curling" = "Curling";
-"type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
+"type.aerialway.station" = "Stanica žičare";
"type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road Ramp";
"type.highway.path" = "Path";
-"type.aeroway.apron" = "Apron";
+"type.aeroway.apron" = "Stajanka";
"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
"type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.restaurant" = "Restaurant";
-"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser";
+"type.amenity.restaurant" = "Restoran";
+"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Automat za cigarete";
"type.highway.speed_camera" = "Speed Camera";
"type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance";
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
@@ -465,7 +464,7 @@
"type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station";
"type.highway.primary_link.bridge" = "Bridge";
"type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre";
-"type.toilets.yes" = "Toilet";
+"type.toilets.yes" = "WC";
"type.shop.supermarket" = "Supermarket";
"type.railway.rail.tourism.bridge" = "Railway Bridge";
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
@@ -476,14 +475,14 @@
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
"type.railway.funicular" = "Funicular";
"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
-"type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry";
+"type.amenity.ferry_terminal" = "Trajekt";
"type.historic.citywalls" = "City Wall";
"type.shop.doityourself" = "Home Improvement Store";
"type.shop.hearing_aids" = "Hearing Aid Store";
"type.highway.track.no.access" = "Track";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.waterway.weir" = "Weir";
-"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "Biciklistička barijera";
"type.shop.storage_rental" = "Storage Rental";
"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
"type.railway.rail.main.bridge" = "Railway Bridge";
@@ -505,10 +504,10 @@
"type.highway.busway.bridge" = "Bridge";
"type.leisure.garden.residential" = "Residential Garden";
"type.highway.ladder" = "Ladder";
-"type.boundary.protected_area.6" = "Protected Area";
-"type.amenity.arts_centre" = "Arts Center";
+"type.boundary.protected_area.6" = "Zaštićeno područje";
+"type.amenity.arts_centre" = "Umjetnički centar";
"type.wheelchair" = "Wheelchair";
-"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.3" = "Granica regije";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station";
"type.railway.station.subway.london" = "Underground Station";
"type.highway.footway" = "Foot Path";
@@ -521,14 +520,14 @@
"type.historic.castle.shiro" = "Japanese Castle";
"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance";
"type.place.village" = "Village";
-"type.recycling.cans" = "Cans";
+"type.recycling.cans" = "Limenke";
"type.shop.herbalist" = "Herbalist";
"type.historic.memorial" = "Memorial";
"type.cuisine.sausage" = "Sausage";
"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
-"type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor";
-"type.amenity.dentist" = "Dentist";
+"type.amenity.veterinary" = "Veterinar";
+"type.amenity.dentist" = "Zubar";
"type.shop.rental" = "Rental Shop";
"type.historic.castle" = "Castle";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station";
@@ -538,17 +537,17 @@
"type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
"type.cuisine.pancake" = "Pancake";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
-"type.amenity.hospital" = "Hospital";
+"type.amenity.hospital" = "Bolnica";
"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance";
"type.sport.chess" = "Chess";
-"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
+"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Stanica za pražnjenje otpadnih voda";
"type.landuse.orchard" = "Orchard";
"type.piste_type.connection" = "Piste Connection";
"type.power.generator.gas" = "Gas Turbine Power Plant";
"type.highway.bridleway.bridge" = "Bridge";
-"type.amenity.car_wash" = "Car Wash";
+"type.amenity.car_wash" = "Autopraonica";
"type.waterway.waterfall" = "Waterfall";
"type.landuse.landfill" = "Landfill";
"type.sport" = "Sport";
@@ -557,26 +556,26 @@
"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance";
"type.landuse.railway" = "Railway Premises";
"type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance";
-"type.building_part" = "Building";
+"type.building_part" = "Zgrada";
"type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream";
"type.railway.tram_stop" = "Tram Stop";
"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Pedestrian Tunnel";
-"type.amenity.parking_entrance" = "Parking Entrance";
-"type.amenity.loading_dock" = "Loading Dock";
+"type.amenity.parking_entrance" = "Ulaz u parkiralište";
+"type.amenity.loading_dock" = "Utovarno pristanište";
"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance";
"type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station";
"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance";
-"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre";
+"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centar za igre za odrasle";
"type.highway.primary" = "Primary Road";
-"type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point";
+"type.amenity.water_point" = "Točka za dopunu spremnika vodom";
"type.self_service.partially" = "Partial self-service";
"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.fuel" = "Gas Station";
+"type.amenity.fuel" = "Benzinska postaja";
"type.highway.motorway_junction" = "Road Exit";
"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
"type.cuisine.vegan" = "Vegan";
-"type.amenity.bus_station" = "Bus Station";
-"type.boundary.national_park" = "National Park";
+"type.amenity.bus_station" = "Autobusna stanica";
+"type.boundary.national_park" = "Nacionalni park";
"type.railway.monorail" = "Monorail";
"type.cuisine.sandwich" = "Sandwich";
"type.railway.rail.service" = "Service Rail Track";
@@ -586,16 +585,16 @@
"type.cuisine.indonesian" = "Indonesian";
"type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream";
"type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Railway Tunnel";
-"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovah's Witnesses Kingdom Hall";
+"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Dvorana Kraljevstva Jehovinih svjedoka";
"type.craft.winery" = "Winery";
"type.man_made.flare" = "Gas Flare";
"type.cuisine.peruvian" = "Peruvian";
"type.natural.water.pond" = "Pond";
-"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking";
-"type.amenity.fountain" = "Fountain";
+"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park & Ride parkiralište";
+"type.amenity.fountain" = "Fontana";
"type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station";
"type.leisure.park.private" = "Private Park";
-"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Automat za kavu";
"type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station";
"type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station";
"type.highway.service" = "Service Road";
@@ -608,7 +607,7 @@
"type.railway.subway_entrance.london" = "Metro Station Entrance";
"type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance";
-"type.building.train_station" = "Station Building";
+"type.building.train_station" = "Zgrada kolodvora";
"type.place.state" = "State";
"type.place.town" = "Town";
"type.leisure.park" = "Park";
@@ -616,20 +615,20 @@
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian";
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
"type.cuisine.malaysian" = "Malaysian";
-"type.amenity.parking.street_side.private" = "Private Street-Side Parking";
+"type.amenity.parking.street_side.private" = "Privatno parkiranje uz ulicu";
"type.piste_type.downhill.novice" = "Novice Downhill Ski Run";
"type.historic.ruins" = "Historic Ruins";
-"type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate";
+"type.barrier.lift_gate" = "Podizna rampa";
"type.natural.cave_entrance" = "Cave Entrance";
-"type.amenity.parking" = "Parking";
+"type.amenity.parking" = "Parkiralište";
"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance";
"type.natural.coastline" = "Coastline";
"type.self_service.only" = "Self-service only";
"type.landuse.residential" = "Residential Area";
"type.shop.pasta" = "Pasta Shop";
"type.highway.road.bridge" = "Bridge";
-"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
-"type.amenity.cinema" = "Cinema";
+"type.recycling.green_waste" = "Zeleni/organski otpad";
+"type.amenity.cinema" = "Kino";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
"type.man_made.cutline" = "Cutline";
@@ -637,12 +636,12 @@
"type.shop.garden_centre" = "Garden Center";
"type.cuisine.malagasy" = "Malagasy";
"type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.exhibition_centre" = "Exhibition Center";
+"type.amenity.exhibition_centre" = "Izložbeni centar";
"type.sport.gymnastics" = "Gymnastics";
"type.historic.stone" = "Historic Stone";
-"type.natural.water.moat" = "Moat";
+"type.natural.water.moat" = "Opkop";
"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe";
+"type.amenity.internet_cafe" = "Internet kafić";
"type.tourism.chalet" = "Holiday Cottage";
"type.historic" = "Historic Object";
"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance";
@@ -657,11 +656,11 @@
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
"type.railway.rail.utility.tunnel" = "Railway Tunnel";
"type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.compressed_air" = "Compressed Air";
+"type.amenity.compressed_air" = "Komprimirani zrak";
"type.highway.rest_area" = "Rest Area";
"type.shop.kitchen" = "Kitchen Store";
-"type.amenity.parking.fee" = "Parking";
-"type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten";
+"type.amenity.parking.fee" = "Parkiralište";
+"type.amenity.kindergarten" = "Dječji vrtić";
"type.highway.bus_stop" = "Bus Stop";
"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station";
"type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance";
@@ -670,36 +669,36 @@
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Freeride Downhill Ski Run";
"type.historic.gallows" = "Gallows";
"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
-"type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange";
+"type.amenity.bureau_de_change" = "Mjenjačnica";
"type.highway.footway.area" = "Pedestrian Area";
-"type.amenity.childcare" = "Nursery";
+"type.amenity.childcare" = "Rasadnik";
"type.man_made.communications_tower" = "Communications Tower";
"type.place.country" = "Country";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
-"type.amenity.telephone" = "Phone";
+"type.amenity.telephone" = "Telefon";
"type.sport.handball" = "Handball";
-"type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space";
+"type.amenity.parking_space.private" = "Parkirno mjesto";
"type.historic.memorial.cross" = "Memorial Cross";
"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.parking.permissive" = "Private Parking";
+"type.amenity.parking.permissive" = "Privatno parkiralište";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.historic.castle.fortress" = "Fortress";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization";
-"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
-"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine";
-"type.amenity.parking.underground.fee" = "Underground Parking";
+"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Automat za kondome";
+"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Šintoističko svetište";
+"type.amenity.parking.underground.fee" = "Podzemna garaža";
"type.craft.painter" = "House Painter";
"type.highway.path.difficult" = "Difficult or Indistinct Trail";
"type.highway.secondary_link.bridge" = "Bridge";
-"type.amenity.nightclub" = "Nightclub";
-"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drinks Dispenser";
+"type.amenity.nightclub" = "Noćni klub";
+"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat za piće";
"type.shop.travel_agency" = "Travel Agency";
-"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple";
-"type.amenity.doctors" = "Doctor";
+"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Budistički hram";
+"type.amenity.doctors" = "Liječnik";
"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance";
"type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel";
"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance";
@@ -710,7 +709,7 @@
"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance";
"type.railway.station.subway.la" = "Subway Station";
"type.attraction.historic" = "Historic attraction";
-"type.barrier.gate" = "Gate";
+"type.barrier.gate" = "Vrata";
"type.area_highway.secondary" = "Secondary Road";
"type.power.line" = "Power Line";
"type.natural.grassland" = "Grassland";
@@ -720,7 +719,7 @@
"type.shop.ticket" = "Ticket Shop";
"type.cuisine.donut" = "Donut";
"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
+"type.amenity.car_sharing" = "Dijeljenje automobila";
"type.railway.station" = "Train Station";
"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance";
"type.craft.gardener" = "Gardener";
@@ -729,23 +728,23 @@
"type.historic.tank" = "Historic Tank";
"type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest";
"type.natural.shingle" = "Shingle";
-"type.recycling.clothes" = "Clothes";
-"type.aerialway" = "Žičara";
+"type.recycling.clothes" = "Odjeća";
+"type.aerialway" = "Vučnica";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
"type.cuisine.japanese" = "Japanese";
"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
-"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
+"type.craft.blacksmith" = "Kovač";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
-"type.amenity.parking.street_side" = "Street-Side Parking";
+"type.amenity.parking.street_side" = "Parkiranje uz ulicu";
"type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel";
"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance";
"type.tourism.camp_site" = "Campground";
"type.entrance.exit" = "Exit";
"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard";
-"type.amenity.car_rental" = "Car Rental";
-"type.amenity.vehicle_inspection" = "Vehicle Inspection";
+"type.amenity.car_rental" = "Najam automobila";
+"type.amenity.vehicle_inspection" = "Centar za tehnički pregled vozila";
"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance";
"type.self_service.no" = "No self-service";
@@ -766,13 +765,13 @@
"type.tourism" = "Tourism";
"type.highway.residential.area" = "Residential Street";
"type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access";
-"type.boundary.protected_area.2" = "Protected Area";
-"type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water";
+"type.boundary.protected_area.2" = "Zaštićeno područje";
+"type.amenity.drinking_water" = "Voda za piće";
"type.healthcare.podiatrist" = "Podiatrist";
"type.shop.music" = "Record Store";
"type.area_highway.primary" = "Primary Road";
"type.craft.plumber" = "Plumber";
-"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter";
+"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkirni automat";
"type.historic.wayside_shrine" = "Wayside Shrine";
"type.highway.secondary_link" = "Secondary Road Ramp";
"type.railway.rail.highspeed" = "High-Speed Railway";
@@ -784,19 +783,19 @@
"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
"type.shop.fashion_accessories" = "Fashion Accessories";
"type.shop.electronics" = "Electronics Shop";
-"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
+"type.barrier.retaining_wall" = "Potporni zid";
"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.charging_station" = "Charging Station";
+"type.amenity.charging_station" = "Stanica za punjenje";
"type.landuse.forest" = "Forest";
"type.leisure.track" = "Track";
"type.railway.rail.utility.bridge" = "Railway Bridge";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.cuisine.caribbean" = "Caribbean";
"type.highway.track.grade1" = "Track";
-"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.food" = "Automat za hranu";
"type.historic.memorial.plaque" = "Commemorative Plaque";
"type.place.farm" = "Farm";
-"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
+"type.amenity.bicycle_rental" = "Najam bicikala";
"type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining";
"type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel";
"type.natural.water.lock" = "Lock Chamber";
@@ -812,15 +811,15 @@
"type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station";
"type.railway.rail.spur.bridge" = "Railway Bridge";
"type.craft.tailor" = "Tailor";
-"type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship";
-"type.amenity.prison" = "Prison";
+"type.amenity.place_of_worship" = "Vjerski objekt";
+"type.amenity.prison" = "Zatvor";
"type.shop.mall" = "Mall";
"type.shop.hardware" = "Hardware Store";
"type.historic.city_gate" = "City Gate";
"type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access";
"type.shop.grocery" = "Grocery Store";
-"type.waterway.ditch" = "Drainage Ditch";
-"type.barrier.entrance" = "Entrance";
+"type.waterway.ditch" = "Odvodni jarak";
+"type.barrier.entrance" = "Ulaz";
"type.amenity.atm" = "ATM";
"type.tourism.guest_house" = "Guest House";
"type.highway.motorway_link.bridge" = "Bridge";
@@ -832,7 +831,7 @@
"type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcycle Repair";
"type.place.city.capital.9" = "City";
"type.railway.station.funicular" = "Funicular";
-"type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate";
+"type.barrier.swing_gate" = "Zakretna vrata";
"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance";
"type.healthcare.audiologist" = "Audiologist";
"type.landuse.garages" = "Garages";
@@ -843,10 +842,10 @@
"type.sport.shooting" = "Shooting";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahn Station";
"type.natural.geyser" = "Geyser";
-"type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
+"type.amenity.bbq" = "Roštilj";
"type.landuse.reservoir" = "Reservoir";
"type.sport.soccer" = "Soccer";
-"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivouac Hut";
+"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivak sklonište";
"type.natural.desert" = "Desert";
"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap";
"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance";
@@ -857,68 +856,67 @@
"type.shop.stationery" = "Stationery Shop";
"type.craft.confectionery" = "Confectioner";
"type.military.bunker" = "Bunker";
-"type.barrier.guard_rail" = "Guard Rail";
+"type.barrier.guard_rail" = "Zaštitna ograda";
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee";
"type.highway.footway.bicycle" = "Cycle & Foot Path";
"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site";
-"type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorcycle Rental";
+"type.amenity.motorcycle_rental" = "Najam motocikala";
"type.highway.living_street" = "Living Street";
"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance";
"type.sport.cricket" = "Cricket";
"type.shop.video" = "Video Shop";
"type.natural.scrub" = "Scrub";
"type.highway" = "Highway";
-"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade";
+"type.leisure.amusement_arcade" = "Arkada";
"type.highway.ford" = "Ford";
"type.highway.track" = "Track";
"type.tourism.museum" = "Museum";
-"type.amenity.school" = "School";
-"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
+"type.amenity.school" = "Škola";
+"type.amenity.parcel_locker" = "Ormarić za pakete";
"type.historic.pillory" = "Pillory";
-"type.barrier.block" = "Block";
"type.man_made.tower" = "Tower";
"type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site";
"type.shop.watches" = "Watch Store";
-"type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space";
+"type.amenity.parking_space.underground" = "Parkirno mjesto";
"type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.parking_entrance.private" = "Private Parking Entrance";
+"type.amenity.parking_entrance.private" = "Ulaz u privatno parkiralište";
"type.attraction.carousel" = "Carousel";
-"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
+"type.aerialway.cable_car" = "Žičara";
"type.shop.optician" = "Optician";
-"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
+"type.amenity.biergarten" = "Pivski vrt";
"type.shop.antiques" = "Antiques Shop";
-"type.amenity.marketplace" = "Marketplace";
+"type.amenity.marketplace" = "Tržnica";
"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
"type.cuisine.fish" = "Fish";
-"type.amenity.parking.lane" = "Lane Parking";
+"type.amenity.parking.lane" = "Parkiranje uz traku";
"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance";
"type.highway.path.bridge" = "Bridge";
-"type.amenity.conference_centre" = "Conference Center";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.conference_centre" = "Konferencijski centar";
+"type.amenity.studio" = "Medijski studio";
"type.shop.variety_store" = "Variety Store";
"type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop";
"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Multi Storey Parking";
-"type.amenity.fast_food" = "Fast Food";
-"type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles";
-"type.amenity.shelter" = "Shelter";
+"type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Višekatna garaža";
+"type.amenity.fast_food" = "Brza hrana";
+"type.recycling.glass_bottles" = "Staklene boce";
+"type.amenity.shelter" = "Sklonište";
"type.landuse.grass" = "Grass";
-"type.amenity.toilets" = "Toilet";
+"type.amenity.toilets" = "WC";
"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest";
"type.route" = "Route";
"type.leisure.picnic_table" = "Picnic Table";
"type.shop.outpost" = "Pickup Point";
-"type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste";
+"type.recycling.small_appliances" = "Elektronički otpad";
"type.amenity.pub" = "Pub";
"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
-"type.amenity.parking.underground" = "Underground Parking";
+"type.amenity.parking.underground" = "Podzemna garaža";
"type.tourism.artwork.painting" = "Painting";
-"type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy";
+"type.amenity.pharmacy" = "Ljekarna";
"type.landuse.military" = "Military Area";
"type.shop.wine" = "Wine Shop";
-"type.amenity.college" = "College";
+"type.amenity.college" = "Koledž";
"type.railway.station.light_rail" = "Light Rail Station";
"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance";
"type.place.state.USA" = "State";
@@ -927,15 +925,15 @@
"type.cuisine.russian" = "Russian";
"type.attraction.animal" = "Animal Enclosure";
"type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey";
-"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
+"type.aeroway" = "Infrastruktura zračnog prostora";
"type.healthcare.alternative" = "Alternative Medicine";
"type.highway.cycleway.bridge" = "Bridge";
-"type.amenity.fire_station" = "Fire Station";
+"type.amenity.fire_station" = "Vatrogasna postaja";
"type.sport.table_tennis" = "Table Tennis";
"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance";
-"type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth";
+"type.barrier.toll_booth" = "Naplatna kućica";
"type.highway.track.tunnel" = "Tunnel";
-"type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand";
+"type.amenity.hunting_stand" = "Lovna čeka";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
"type.power.generator.wind" = "Wind Generator";
"type.shop.toys" = "Toy Store";
@@ -947,10 +945,10 @@
"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station";
"type.shop.shoes" = "Shoe Shop";
"type.railway.rail" = "Railway";
-"type.amenity.brothel" = "Brothel";
+"type.amenity.brothel" = "Bordel";
"type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors";
"type.sport.volleyball" = "Volleyball";
-"type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking" = "Parkiralište za bicikle";
"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance";
"type.cuisine.austrian" = "Austrian";
"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance";
@@ -968,14 +966,14 @@
"type.historic.tomb" = "Tomb";
"type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station";
"type.craft.electrician" = "Electrician";
-"type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container";
+"type.amenity.recycling.container" = "Kontejner za recikliranje";
"type.natural.beach.sand" = "Sandy Beach";
"type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour";
-"type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home";
+"type.amenity.nursing_home" = "Starački dom";
"type.natural.earth_bank" = "Earth Bank";
"type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
-"type.barrier.fence" = "Fence";
+"type.barrier.fence" = "Ograda";
"type.natural.cliff" = "Cliff";
"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance";
"type.shop.department_store" = "Department Store";
@@ -985,7 +983,7 @@
"type.man_made.windmill" = "Windmill";
"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
"type.railway.rail.service.tunnel" = "Railway Tunnel";
-"type.amenity.stripclub" = "Stripclub";
+"type.amenity.stripclub" = "Striptiz klub";
"type.natural.wetland.marsh" = "Marsh";
"type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station";
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
@@ -1013,11 +1011,11 @@
"type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance";
"type.natural.tree_row" = "Tree Row";
"type.shop.tea" = "Tea Shop";
-"type.amenity.casino" = "Casino";
+"type.amenity.casino" = "Kasino";
"type.place.county" = "County";
"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
"type.man_made.mast" = "Mast";
-"type.building.garage" = "Garage";
+"type.building.garage" = "Garaža";
"type.natural.glacier" = "Glacier";
"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
"type.addr_interpolation.even" = "adresa/blok";
@@ -1030,26 +1028,26 @@
"type.man_made.tower.communication" = "Communications Tower";
"type.natural.land" = "Land";
"type.natural.water.reservoir" = "Reservoir";
-"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church";
+"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Crkva";
"type.leisure.golf_course" = "Golf Course";
"type.highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.natural.scree" = "Scree";
"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance";
-"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat za slatkiše";
"type.shop.fabric" = "Fabric Shop";
-"type.amenity.community_centre" = "Community Centre";
+"type.amenity.community_centre" = "Društveni centar";
"type.highway.service.driveway" = "Driveway";
"type.office.telecommunication" = "Telecom Company";
"type.highway.steps" = "Stairs";
"type.shop.hairdresser" = "Hairdresser";
"type.cuisine.international" = "International";
-"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque";
+"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Džamija";
"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance";
"type.shop.florist" = "Florist";
"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
"type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
"type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
-"type.barrier.kissing_gate" = "Kissing Gate";
+"type.barrier.kissing_gate" = "Zakretna pješačka vrata";
"type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station";
"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.railway.rail.main" = "Railway";
@@ -1057,15 +1055,15 @@
"type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station";
"type.railway.construction" = "Railway Construction";
"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance";
-"type.barrier.wall" = "Wall";
+"type.barrier.wall" = "Zid";
"type.tourism.artwork.statue" = "Statue";
-"type.amenity.cafe" = "Cafe";
+"type.amenity.cafe" = "Kafić";
"type.shop.second_hand" = "Second Hand Shop";
"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance";
"type.cuisine.hungarian" = "Hungarian";
"type.natural.cape" = "Cape";
"type.place.islet" = "Islet";
-"type.recycling.shoes" = "Shoes";
+"type.recycling.shoes" = "Obuća";
"type.addr_interpolation.odd" = "adresa/blok";
"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Novice Downhill Ski Run";
@@ -1075,15 +1073,15 @@
"type.cuisine.burger" = "Burger";
"type.historic.aircraft" = "Historic Aircraft";
"type.shop.massage" = "Massage Salon";
-"type.boundary.protected_area" = "Protected Area";
+"type.boundary.protected_area" = "Zaštićeno područje";
"type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
"type.highway.motorway.bridge" = "Motorway Bridge";
"type.shop.rental.bicycle" = "Bicycle Rental Shop";
"type.highway.primary_link" = "Primary Road Ramp";
-"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue";
+"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga";
"type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ticket Machine";
-"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
+"type.aeroway.taxiway" = "Rulna staza";
"type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance";
"type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road";
"type.shop" = "Shop";
@@ -1102,8 +1100,8 @@
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics";
"type.area_highway.track" = "Track";
"type.shop.appliance" = "Appliance Shop";
-"type.amenity.theatre" = "Theatre";
-"type.recycling.batteries" = "Batteries";
+"type.amenity.theatre" = "Kazalište";
+"type.recycling.batteries" = "Baterije";
"type.fee.yes" = "$";
"type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel";
"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
@@ -1111,16 +1109,16 @@
"type.historic.castle.stately" = "Stately Castle";
"type.shop.furniture" = "Furniture Store";
"type.landuse.education" = "Educational Facility";
-"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.4" = "Granica regije";
"type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
"type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station";
-"type.amenity.grave_yard" = "Graveyard";
-"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
-"type.amenity.parking.underground.private" = "Private Underground Parking";
-"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
+"type.amenity.grave_yard" = "Malo groblje";
+"type.recycling.cardboard" = "Karton";
+"type.amenity.parking.underground.private" = "Privatna podzemna garaža";
+"type.amenity.taxi" = "Taksi stajalište";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
"type.cuisine.greek" = "Greek";
-"type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking";
+"type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkiranje uz traku";
"type.natural.beach.gravel" = "Gravel Beach";
"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance";
"type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
@@ -1131,31 +1129,31 @@
"type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance";
"type.natural.rock" = "Rock";
"type.natural.water" = "Water";
-"type.building.address" = "Address";
-"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
+"type.building.address" = "Adresa";
+"type.craft.brewery" = "Craft pivovara";
"type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance";
"type.craft.hvac" = "HVAC";
"type.area_highway.service" = "Service Road";
"type.power.plant.solar" = "Solar Power Plant";
"type.sport.archery" = "Archery";
"type.man_made.cross" = "Cross";
-"type.barrier.turnstile" = "Turnstile";
+"type.barrier.turnstile" = "Okretna vrata";
"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
"type.emergency.phone" = "Emergency Phone";
-"type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin";
+"type.amenity.waste_basket" = "Kanta za smeće";
"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance";
"type.place.continent" = "Continent";
"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
-"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Stanica za punjenje automobila";
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
"type.cuisine.diner" = "Diner";
"type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool";
"type.railway.tram" = "Tram Line";
"type.historic.battlefield" = "Historic Battlefield";
-"type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange";
+"type.amenity.public_bookcase" = "Razmjena knjiga";
"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance";
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "Međunarodna zračna lika";
"type.highway.road" = "Road";
"type.natural" = "Nature";
"type.natural.saddle" = "Mountain Saddle";
@@ -1164,10 +1162,10 @@
"type.natural.beach" = "Beach";
"type.leisure.dance" = "Dance Hall";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
-"type.amenity.food_court" = "Food Court";
-"type.amenity.parking.no.access" = "Private Parking";
+"type.amenity.food_court" = "Gastro zona";
+"type.amenity.parking.no.access" = "Privatno parkiralište";
"type.railway.level_crossing" = "Level Crossing";
-"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
+"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Pumpa za gorivo";
"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
"type.cuisine.friture" = "Friture";
"type.sport.athletics" = "Athletics";
@@ -1175,36 +1173,36 @@
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
"type.tourism.attraction" = "Attraction";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station";
-"type.barrier.hedge" = "Hedge";
+"type.barrier.hedge" = "Živica";
"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station";
"type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
"type.cuisine.asian" = "Asian";
"type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
-"type.craft" = "Craft";
+"type.craft" = "Obrt";
"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance";
"type.leisure.water_park" = "Water Park";
-"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Mješovita žičara";
"type.cuisine.argentinian" = "Argentinian";
-"type.amenity.clinic" = "Clinic";
+"type.amenity.clinic" = "Klinika";
"type.natural.hot_spring" = "Hot Spring";
-"type.recycling.plastic" = "Plastic";
-"type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster";
+"type.recycling.plastic" = "Plastika";
+"type.amenity.waste_disposal" = "Veliki kontejner za otpad";
"type.area_highway.motorway" = "Motorway";
"type.leisure.pitch" = "Sport Pitch";
-"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
+"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stanica za popravak bicikala";
"type.leisure.park.no.access" = "Private Park";
"type.landuse.retail" = "Retail Area";
"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance";
-"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Pčelar";
"type.cuisine.mexican" = "Mexican";
"type.healthcare.optometrist" = "Optometrist";
"type.power.generator.hydro" = "Hydroelectric Power Plant";
"type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Railway Tunnel";
"type.cuisine.oriental" = "East Asian";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station";
-"type.aeroway.aerodrome" = "Airport";
+"type.aeroway.aerodrome" = "Zračna luka";
"type.natural.orchard" = "Orchard";
"type.man_made.embankment" = "Embankment";
"type.highway.steps.bridge" = "Bridge";
@@ -1229,22 +1227,22 @@
"type.railway" = "Railway";
"type.landuse.basin" = "Basin";
"type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve";
-"type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
+"type.amenity.love_hotel" = "Hotel za kratki boravak";
"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Bridge";
"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance";
"type.historic.ship" = "Ship";
-"type.amenity.university" = "University";
+"type.amenity.university" = "Sveučilište";
"type.railway.rail.branch" = "Railway Branch";
"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.cuisine.georgian" = "Georgian";
"type.railway.platform" = "Railway Platform";
"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance";
"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
-"type.aeroway.helipad" = "Helipad";
+"type.aeroway.helipad" = "Heliodrom";
"type.craft.locksmith" = "Locksmith";
-"type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift";
+"type.aerialway.chair_lift" = "Sjedežnica";
"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
-"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+"type.building.warehouse" = "Skladište";
"type.power" = "Power";
"type.cuisine.regional" = "Regional";
"type.shop.gas" = "Gas Store";
@@ -1254,10 +1252,10 @@
"type.highway.road.tunnel" = "Tunnel";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
"type.sport.multi" = "Various Sports";
-"type.boundary.protected_area.1" = "Protected Area";
-"type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigenous Lands";
-"type.amenity.driving_school" = "Driving School";
-"type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal";
+"type.boundary.protected_area.1" = "Zaštićeno područje";
+"type.boundary.aboriginal_lands" = "Autohtona područja";
+"type.amenity.driving_school" = "Autoškola";
+"type.amenity.payment_terminal" = "Platni terminal";
"type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance";
"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or Gas Well";
"type.sport.golf" = "Golf";
@@ -1270,11 +1268,11 @@
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station";
"type.railway.rail.spur" = "Railway Spur";
-"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat za novine";
"type.railway.rail.main.tunnel" = "Railway Tunnel";
"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
"type.place.city" = "City";
-"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parking Entrance";
+"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Ulaz u parkiralište";
"type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza";
"type.cuisine.barbecue" = "Barbecue";
"type.cuisine.bavarian" = "Bavarian";
@@ -1291,12 +1289,27 @@
"type.natural.wetland.bog" = "Bog";
"type.natural.spring.drinking_water_no" = "Natural Spring";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Ormar za prtljagu";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.office.security" = "Security Guards Office";
-"type.power.portal" = "Power Portal";
-"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Natkriveno parkiralište za bicikle";
+"type.post_office.post_partner" = "Poštanski partner";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Azil za životinje";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Mala pješačka vrata";
+"type.office.security" = "Ured zaštitara";
+"type.power.portal" = "Portalni stup (elektroenergetski)";
+"type.building.guardhouse" = "Zaštitarska kabina";
+"type.amenity.bench.backless" = "Klupa bez naslona";
+"type.amenity.boat_rental" = "Najam brodova";
+"type.man_made.telescope" = "Teleskop";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Teleskop (optički)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "Teleskop (radio)";
+"type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskop (Gama)";
+"type.man_made.observatory" = "Zvjezdarnica";
+"type.amenity.sailing_school" = "Škola jedrenja";
+"type.amenity.flight_school" = "Škola letenja";
+"type.amenity.prep_school" = "Škola za podučavanje";
+"type.drinking_water.yes" = "Pitka voda";
+"type.amenity.lounger" = "Ležaljka";
+"type.amenity.mobile_money_agent" = "Agent za mobilno plaćanje";
+"type.amenity.car_pooling" = "Zajednička vožnja automobilom";
+"type.amenity.payment_centre" = "Centar za plaćanja";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
index 44b877337..2a887cc1a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -691,11 +691,11 @@
"placepage_add_place_button" = "Pievienot vietu „OpenStreetMap“";
/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
-"editor_share_to_all_dialog_title" = "Vai vēlaties to nosūtīt visiem lietotājiem?";
+"editor_share_to_all_dialog_title" = "Vai nosūtīt to visiem lietotājiem?";
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Jāpārliecinās, ka neievadīji nekādus privātus vai personīgus datus.";
-"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap redaktori pārbaudīs veiktās izmaiņas, un sazināsies ar Tevi, ja viņiem būs kādi jautājumi.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Jāpārliecinās, ka nav ievadīti nekādi privāti vai personīgi dati.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap redaktori pārbaudīs veiktās izmaiņas un sazināsies ar Tevi, ja viņiem būs kādi jautājumi.";
"navigation_stop_button" = "Apturēt";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
index 62e17b9f2..cbf303f66 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1543,3 +1543,4 @@
"type.entrance.entry" = "Inngang (bare)";
"type.man_made.mast.communication" = "Kommunikasjonsmast";
"type.shop.beauty.nails" = "Neglesalong";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Teleskop (Optisk)";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 0f22716fd..6f94c0b4b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -34,7 +34,7 @@
"use_cellular_data" = "Ja";
/* View and button titles for accessibility */
-"zoom_to_country" = "Weergeven op de kaart";
+"zoom_to_country" = "Weergeven op kaart";
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Download kaart";
@@ -43,7 +43,7 @@
"country_status_download_failed" = "Downloaden is mislukt";
/* Text in About screen */
-"about_headline" = "Open project, gemaakt door de community";
+"about_headline" = "Open project gedreven door de community";
/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "Offline, snel en gebruiksvriendelijk";
@@ -60,7 +60,7 @@
"continue_button" = "Doorgaan";
/* "Add new bookmark list" dialog title */
-"add_new_set" = "Nieuwe groep toevoegen";
+"add_new_set" = "Nieuwe lijst toevoegen";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Naam van bladwijzergroep";
@@ -84,7 +84,7 @@
"settings" = "Instellingen";
/* Measurement units title in settings activity */
-"measurement_units" = "Afstandseenheid";
+"measurement_units" = "Eenheid van afstand";
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Waar iets gaan eten";
@@ -153,7 +153,7 @@
"category_water" = "Water";
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
-"category_rv" = "Caravanfaciliteiten";
+"category_rv" = "Camperfaciliteiten";
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de CoMaps app. Open ze als je CoMaps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://www.comaps.app/download/\n\nGeniet van het reizen met CoMaps!";
/* message title of loading file */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
index ccc088082..fefc04f33 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -32,7 +32,7 @@
"unknown_current_position" = "Vaša lokacija še ni znana";
"edit" = "Uredi";
"category_bank" = "Banka";
-"category_transport" = "Javni prevoz";
+"category_transport" = "Prevoz";
"category_nightlife" = "Nočno življenje";
"load_kmz_successful" = "Zaznamki so uspešno naloženi! Najdete jih lahko na zemljevidu ali v upravitelju zaznamkov.";
"category_food" = "Špecerija";
@@ -175,7 +175,7 @@
"search_not_found_query" = "Prenesite območje, po katerem iščete, ali poskusite dodati ime bližnjega mesta/naselja.";
"editor_time_open" = "Odprto";
"editor_time_simple" = "Preprosti način";
-"downloader_no_space_message" = "Prosimo, izbrišite vse nepotrebne podatke";
+"downloader_no_space_message" = "Izbrišite vse nepotrebne podatke";
"downloader_search_field_hint" = "Najdi zemljevid";
"downloader_no_space_title" = "Ni dovolj prostora";
"downloader_update_maps" = "Posodobi zemljevide";
@@ -279,7 +279,7 @@
"parks" = "Parki";
"no" = "Ne";
"moremonth_ago_sorttype" = "Pred več kot mesecem";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Ni bilo mogoče najti relacije. Mogoče so krive vaše zahteve za pot ali pa nepopolni podatki OpenStreetMap. Prosimo, spremenite možnosti relacije in poskusite ponovno.";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Ni bilo mogoče najti povezave. Mogoče so krive vaše zahteve za pot ali pa nepopolni podatki OpenStreetMapa. Spremenite možnosti iskanja povezave in poskusite ponovno.";
"medicine" = "Zdravstvo";
"ferry_crossing" = "Plovba s trajektom";
"others_sorttype" = "Drugo";
@@ -327,7 +327,7 @@
"app_tip_07" = "Našo aplikacijo razvija nekaj zanesenjakov in skupnost.";
"app_tip_06" = "Lahko nam pomagate prevesti našo aplikacijo v svoj jezik.";
"car_used_on_the_phone_screen" = "CoMaps zdaj uporabljate na zaslonu telefona";
-"app_tip_02" = "Ali vam je naša aplikacija všeč? Vabimo vas, da finančno podprete njen razvoj! Ali niste zadovoljni z njo? Prosimo, da nam sporočite, zakaj, in jo bomo popravili!";
+"app_tip_02" = "Ali vam je naša aplikacija všeč? Vabimo vas, da finančno podprete njen razvoj! Ali niste zadovoljni z njo? Prosimo, da nam sporočite zakaj, in jo bomo popravili!";
"app_tip_04" = "S kratkim pritiskom na zemljevid lahko izberete kateri koli element. Z dolgim pritiskom lahko skrijete ali pokažete vmesnik.";
"app_tip_01" = "Z vašo podporo lahko ustvarimo najboljše zemljevide na svetu!";
"app_tip_00" = "Hvala, ker uporabljate naše javno narejene zemljevide!";
@@ -417,7 +417,7 @@
"downloader_search_results" = "Najdeni";
"downloader_status_outdated" = "Posodobi";
"downloader_status_failed" = "Neuspelo";
-"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Za izbris zemljevida, prosimo, ustavite potno usmerjanje";
+"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Za izbris zemljevida najprej ustavite potno usmerjanje.";
"bookmark" = "zaznamek";
"dialog_routing_download_files" = "Prenesi zahtevane datoteke";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Prenesi in posodobi vse zemljevide vzdolž predvidene poti za izračun točne poti.";
@@ -450,9 +450,9 @@
"panoramax" = "Panoramax";
"email_error_body" = "Odjemalec el. pošte ni bil nastavljen. Nastavite ga ali pa stopite v stik z nami na %@";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Prenesite ali posodobite vse zemljevide vzdolž približne poti za izračun točne poti.";
-"dialog_routing_select_closer_end" = "Prosimo, izberite ciljni položaj bližje ceste.";
+"dialog_routing_select_closer_end" = "Izberite ciljni položaj bližje cesti.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Ni bilo mogoče določiti položaja vmesne točke.";
-"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Prosimo, prilagodite svojo vmesno točko.";
+"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Prilagodite svojo vmesno točko.";
"routing_planning_error" = "Načrtovanje poti je spodletelo";
"dialog_routing_application_error" = "Zaradi napake v orodju ni bilo mogoče načrtovati poti.";
"routing_arrive" = "Prihod ob %@";
@@ -473,7 +473,7 @@
"last_upload" = "Zadnje nalaganje";
"thank_you" = "Hvala vam";
"place_name" = "Ime kraja";
-"common_check_internet_connection_dialog" = "Prosimo, prepričajte se, da je vaša naprava povezana z omrežjem.";
+"common_check_internet_connection_dialog" = "Prepričajte se, da je vaša naprava povezana z omrežjem.";
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Poskrbite, da niste vnesli nobenih zasebnih ali osebnih podatkov";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Uredniki na OpenStreetMap bodo preverili spremembe in stopili v stik z vami, če kaj ne bo jasno.";
"avoid_paved" = "Izogni se neasfaltiranim cestam";
@@ -537,18 +537,18 @@
"network" = "Omrežje: %@";
"keyboard_availability_alert" = "Tipkovnica med vožnjo ni na voljo";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Z vašega trenutnega položaja ni bilo mogoče načrtovati poti";
-"dialog_routing_change_end_carplay" = "Poti do vašega cilja ni bilo mogoče najti. Prosimo, izberite drugo končno točko";
-"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Ni signala GPS. Prosimo, premaknite se na odprto";
-"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Poti ni bilo mogoče načrtovati. Prosimo, določite druge točke poti";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "Poti do vašega cilja ni bilo mogoče najti. Izberite drugo končno točko";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Ni signala GPS. Premaknite se na odprto";
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Poti ni bilo mogoče načrtovati. Določite druge točke poti";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Za ustvarjanje poti prenesite na vašo napravo manjkajoče zemljevide";
-"dialog_routing_system_error_carplay" = "Prišlo je do napake. Prosimo, ponovno zaženite orodje";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "Prišlo je do napake. Ponovno zaženite orodje";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Pot bo ponovno načrtovana z vašega trenutnega položaja";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Pot bo pretvorjena za avtomobil";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Niso prikazani vsi zaznamki";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Za ogled vseh zaznamkov preklopite na telefon";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Hitrostne kamere";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Hitrostna opozorila";
-"download_map_carplay" = "Prosimo, prenesite zemljevide v orodju na vaši prenosni napravi";
+"download_map_carplay" = "Prenesite zemljevide v orodju na vaši prenosni napravi";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ izvoz";
"sort_default" = "Razvrsti privzeto";
"sort_type" = "Razvrsti po vrsti";
@@ -561,10 +561,23 @@
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Težko";
"downloader_updating_ios" = "Posodabljam";
"whats_new_auto_update_title" = "Posodobi prenešene zemljevide";
-"migration_no_space_message" = "Za prenos potrebujetr več prostora. Prosimo, izbrišite kakršnekoli nepotrebne podatke.";
+"migration_no_space_message" = "Za prenos potrebujete več prostora. Izbrišite kakršnekoli nepotrebne podatke.";
"editor_sharing_title" = "Izboljšal sem zemljevide CoMaps";
"editor_storey_number" = "Število nadstropij (največ do %d)";
"editor_detailed_description_hint" = "Podrobni komentar";
-"editor_detailed_description" = "Spremembe zemljevida, ki ste jih predlagali, bodo poslane skupnosti OpenStreetMap. Prosimo, opišite kakršnekoli podrobnosti, ki jih ne morete urediti v CoMapsu.";
+"editor_detailed_description" = "Spremembe zemljevida, ki ste jih predlagali, bodo poslane skupnosti OpenStreetMap. Opišite kakršnekoli podrobnosti, ki jih ne morete urediti v CoMapsu.";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Prenesite zemljevide za iskanje in usmerjanje brez povezave.";
"current_location_unknown_error_title" = "Trenutni položaj je neznan.";
+"operator" = "Upravitelj: %@";
+"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
+"download_over_mobile_message" = "To je lahko z nekaterimi naročniškimi paketi ali gostovanju precej drago.";
+"whats_new_auto_update_message" = "Posodabljanje zemljevidov ohranja podatke predmetov posodobljene";
+"whats_new_auto_update_button_size" = "Posodobi (%@)";
+"whats_new_auto_update_button_later" = "Ročno posodobi kasneje";
+"placepage_delete_track_button" = "Izbriši sled";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Ste prepričani, da želite izbrisati to sled?";
+"placepage_track_name_hint" = "Ime sledi";
+"move" = "Premakni";
+"track_title" = "Sled";
+"change_color" = "Spremeni barvo";
+"map" = "Zemljevid";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 906fd190b..85778e9a5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -667,7 +667,7 @@
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Rastlinjak";
"type.landuse.industrial" = "Industrijsko območje";
"type.landuse.landfill" = "Odlagališče odpadkov";
-"type.landuse.meadow" = "Travnik";
+"type.landuse.meadow" = "Kmetijski travnik";
"type.landuse.military" = "Vojaško območje";
"type.landuse.orchard" = "Sadovnjak";
"type.landuse.quarry" = "Kamnolom";
@@ -758,7 +758,7 @@
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Vodnjak";
"type.man_made.windmill" = "Mlin na veter";
"type.man_made.works" = "Industrijski obrat";
-"type.military" = "Vojaško";
+"type.military" = "Vojska";
"type.military.bunker" = "Vojaško zaklonišče";
"type.mountain_pass" = "Gorski prelaz";
"type.natural" = "Narava";
@@ -788,17 +788,17 @@
"type.place.square" = "Trg";
"type.place.state" = "Zvezna država";
"type.place.state.USA" = "Zvezna država ZDA";
-"type.place.suburb" = "Mestna četrt";
+"type.place.suburb" = "Predmestje";
"type.place.town" = "Manjše mesto";
"type.place.village" = "Vas";
"type.power" = "Energetika";
"type.power.generator" = "Generator";
"type.power.generator.solar" = "Sončni generator";
"type.power.generator.wind" = "Vetrni generator";
-"type.power.plant.hydro" = "Hidroelektrarna";
+"type.power.plant.hydro" = "Vodna elektrarna";
"type.power.plant.wind" = "Vetrna elektrarna";
"type.power.generator.gas" = "Plinska turbinska elektrarna";
-"type.power.generator.hydro" = "Hidroelektrarna";
+"type.power.generator.hydro" = "Vodna elektrarna";
"type.power.line" = "Daljnovod";
"type.power.line.underground" = "Podzemni vod";
"type.power.minor_line" = "Manjši daljnovod";
@@ -806,3 +806,271 @@
"type.power.plant.coal" = "Elektrarna na premog";
"type.power.plant.gas" = "Plinska turbinska elektrarna";
"type.power.plant.solar" = "Sončna elektrarna";
+"type.landuse.greenfield" = "Nezazidano zemljišče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Športno središče";
+"type.natural.earth_bank" = "Breg";
+"type.man_made.embankment" = "Nasip";
+"type.natural.coastline" = "Meja kopnega";
+"type.natural.desert" = "Puščava";
+"type.natural.sand" = "Pesek";
+"type.natural.geyser" = "Vroči vrelec";
+"type.natural.glacier" = "Ledenik";
+"type.natural.grassland" = "Travnik";
+"type.natural.heath" = "Ruševje";
+"type.natural.hot_spring" = "Vroči izvir";
+"type.natural.water.lake" = "Jezero";
+"type.natural.water.pond" = "Ribnik";
+"type.natural.water.reservoir" = "Vodni zbiralnik";
+"type.natural.water.basin" = "Vodni zadrževalnik";
+"type.natural.water.river" = "Reka";
+"type.natural.land" = "Kopno";
+"type.natural.meadow" = "Travnik";
+"type.natural.orchard" = "Sadovnjak";
+"type.natural.peak" = "Vrh";
+"type.natural.saddle" = "Gorsko sedlo";
+"type.natural.rock" = "Skala";
+"type.natural.scrub" = "Grmičevje";
+"type.natural.spring" = "Naravni izvir";
+"type.natural.spring.drinking_water_no" = "Naravni izvir";
+"type.natural.strait" = "Ožina";
+"type.natural.tree" = "Drevo";
+"type.natural.tree_row" = "Vrsta dreves";
+"type.natural.vineyard" = "Vinograd";
+"type.natural.volcano" = "Ognjenik";
+"type.natural.water" = "Voda";
+"type.natural.wetland" = "Mokrišče";
+"type.natural.wetland.bog" = "Barje";
+"type.natural.wetland.marsh" = "Močvirje";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Slano močvirje";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Plimno slano močvirje";
+"type.natural.wetland.fen" = "Travno barje";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Trstišče";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Močvirni gozd";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Plimno blato";
+"type.noexit" = "Brez izhoda";
+"type.office" = "Pisarna";
+"type.office.company" = "Pisarna podjetja";
+"type.office.estate_agent" = "Nepremičninsko posredništvo";
+"type.office.government" = "Vladna pisarna";
+"type.office.insurance" = "Zavarovalnica";
+"type.office.lawyer" = "Odvetniška pisarna";
+"type.office.ngo" = "Nevladna organizacija";
+"type.office.telecommunication" = "Telekomunikacijsko podjetje";
+"type.organic.only" = "Organsko";
+"type.organic.yes" = "Organsko";
+"type.place.city" = "Mesto";
+"type.place.city.capital" = "Glavno mesto";
+"type.place.city.capital.10" = "Mesto";
+"type.place.city.capital.2" = "Glavno mesto";
+"type.place.city.capital.3" = "Mesto";
+"type.place.locality" = "Kraj";
+"type.place.quarter" = "Mestna četrt";
+"type.place.neighbourhood" = "Soseska";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Športno središče";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Športno središče";
+"type.place.city.capital.11" = "Mesto";
+"type.place.city.capital.4" = "Mesto";
+"type.place.city.capital.5" = "Mesto";
+"type.place.city.capital.6" = "Mesto";
+"type.place.city.capital.7" = "Mesto";
+"type.power.substation" = "Transformatorska postaja";
+"type.power.tower" = "Daljnovodni stolp";
+"type.power.pole" = "Daljnovodni steber";
+"type.man_made.utility_pole" = "Steber javne napeljave";
+"type.public_transport" = "Javni prevoz";
+"type.public_transport.platform" = "Postajališče";
+"type.railway" = "Železnica";
+"type.railway.abandoned" = "Opuščena železnica";
+"type.railway.construction" = "Železnica v gradnji";
+"type.railway.crossing" = "Železniški prehod za pešce";
+"type.railway.disused" = "Neuporabljana železnica";
+"type.railway.funicular" = "Vzpenjača";
+"type.railway.funicular.bridge" = "Most vzpenjače";
+"type.railway.funicular.tunnel" = "Predor vzpenjače";
+"type.railway.halt" = "Železniško postajališče";
+"type.railway.level_crossing" = "Železniški prehod";
+"type.railway.light_rail" = "Lahka železnica";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "Most lahke železnice";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "Predor lahke železnice";
+"type.railway.monorail" = "Enotirna železnica";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Most enotirne železnice";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Predor enotirne železnice";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Ozkotirna železnica";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Ozkotirni železniški predor";
+"type.railway.platform" = "Ploščad železniškega postajališča";
+"type.railway.preserved" = "Muzejska železnica";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Muzejski železniški most";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Muzejski železniški predor";
+"type.railway.rail" = "Železniški tir";
+"type.railway.rail.highspeed" = "Visokohitrostna železnica";
+"type.railway.rail.tourism" = "Turistična železnica";
+"type.railway.rail.main" = "Železnica";
+"type.railway.rail.branch" = "Stranska veja železnice";
+"type.railway.rail.utility" = "Industrijska železnica";
+"type.railway.rail.spur" = "Industrijska veja železnice";
+"type.railway.rail.service" = "Pomožna železnica";
+"type.railway.rail.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.tourism.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.main.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.branch.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.utility.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.spur.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.service.bridge" = "Železniški most";
+"type.railway.rail.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.rail.main.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.rail.branch.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.rail.utility.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.rail.spur.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.rail.service.tunnel" = "Železniški predor";
+"type.railway.station" = "Železniška postaja";
+"type.railway.station.funicular" = "Postaja vzpenjače";
+"type.railway.station.light_rail" = "Postaja lahke železnice";
+"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Postaja mestne železnice";
+"type.railway.station.light_rail.london" = "Postaja DLR";
+"type.railway.station.light_rail.porto" = "Postaja podzemne železnice v Portoju";
+"type.railway.station.monorail" = "Postaja enotirne železnice";
+"type.railway.station.subway" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.adana" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.algiers" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.almaty" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.ankara" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.athens" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.baku" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.bangkok" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.beijing" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.bengalore" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.bilbao" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.brasilia" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.brescia" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.brussels" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.bucharest" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.budapest" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.bursa" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.cairo" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.caracas" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.catania" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.changchun" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.chengdu" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.chicago" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.chongqing" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.dalian" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.delhi" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.dnepro" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.dubai" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.ekb" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.glasgow" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.hamburg" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.helsinki" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.hongkong" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.isfahan" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.istanbul" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.izmir" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.kazan" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.kobe" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.kolkata" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.kunming" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.kyoto" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.la" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.lausanne" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.lille" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.lima" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.lisboa" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.london" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.lyon" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.malaga" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.manila" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.mashhad" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.mecca" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.medellin" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.mexico" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.milan" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.montreal" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.munchen" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.nagoya" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.nnov" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.osaka" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.oslo" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.palma" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.panama" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.qingdao" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.rennes" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.rio" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.samara" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.santiago" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.sapporo" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.sendai" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.sf" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.shiraz" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.singapore" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.sofia" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.stockholm" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.tabriz" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.taipei" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.tashkent" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.tianjin" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.tokyo" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.washington" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.wuhan" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.station.subway.yokohama" = "Postaja podzemne železnice";
+"type.railway.subway" = "Podzemna železnica";
+"type.railway.subway.bridge" = "Most podzemne železnice";
+"type.railway.subway.tunnel" = "Predor podzemne železnice";
+"type.railway.subway_entrance" = "Vhod v podzemno železnico";
+"type.railway.subway_entrance.adana" = "Vhod v podzemno železnico";
+"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Vhod v podzemno železnico";
+"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Vhod v podzemno železnico";
+"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Vhod v podzemno železnico";
+"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Vhod v podzemno železnico";
+"type.railway.subway_entrance.athens" = "Vhod v podzemno železnico";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 3de39240b..f0efea7ab 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -317,7 +317,7 @@
"type.cuisine.italian" = "Italijanska";
"type.cuisine.italian_pizza" = "Pica";
"type.cuisine.japanese" = "Japanska";
-"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
+"type.cuisine.kebab" = "Кебаб";
"type.cuisine.korean" = "Korejska";
"type.cuisine.lao" = "Laoska";
"type.cuisine.lebanese" = "Libanska";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index a061919c6..f97d38416 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -247,7 +247,7 @@
"pref_tts_language_title" = "Röstspråk";
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Testa röstinstruktioner (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Testa röstinstruktioner";
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Övrigt";