From c27b0dc6fbad620619fd8444dc2e472dd0929837 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Sat, 23 Aug 2025 16:40:23 +0000
Subject: [PATCH] [strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
---
 android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml              | 4 +++-
 android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml        | 2 ++
 android/app/src/main/res/values-de/strings.xml              | 4 +++-
 android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml        | 2 ++
 android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml          | 4 +++-
 android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml    | 4 +++-
 iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings  | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings   | 4 +++-
 .../Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings | 4 ++--
 iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings   | 4 +++-
 .../Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings | 4 ++--
 iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 .../Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings  | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/Localizable.strings  | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 .../Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings   | 4 +++-
 .../LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings   | 6 +++---
 iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings   | 2 ++
 .../Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 2 ++
 .../Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 2 ++
 65 files changed, 138 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cbcba8d59..2d488e88d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -247,7 +247,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Darovat</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Podpořte projekt</string>
+    <string name="how_to_support_us">Staňte se dobrovolníkem a vylepšete CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Autorská práva</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -912,4 +912,6 @@
     <string name="at">v %s</string>
     <string name="osm_note_toast">Poznámka bude odeslána do OpenStreetMap</string>
     <string name="osm_note_hint">Případně můžete zanechat poznámku komunitě OpenStreetMap, aby zde někdo jiný mohl místo přidat nebo opravit.</string>
+    <string name="share_track">Sdílet stopu</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Odstranit %s?</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index 4a65aa5e1..28d299390 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -1388,4 +1388,6 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Kryté parkování kol</string>
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Úschovná skříňka</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Správci parku</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Útulek pro zvířata</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Branka</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1783211ad..2650594a5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Spenden</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Unterstütze das Projekt</string>
+    <string name="how_to_support_us">Freiwillig helfen und CoMaps verbessern</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Copyright</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -921,4 +921,6 @@
     <string name="closed_now">Jetzt geschlossen</string>
     <string name="osm_note_hint">Oder hinterlasse alternativ einen Hinweis für die OpenStreetMap Community, sodass jemand anders einen Ort hinzufügen oder korrigieren kann.</string>
     <string name="osm_note_toast">Ein Hinweis wird zu OpenStreetMap geschickt</string>
+    <string name="share_track">Strecke teilen</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">%s löschen?</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index d760ac496..a90e2bab8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -1389,4 +1389,6 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Überdachter Fahrradparkplatz</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">Postpartner</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Försterstation</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Tierheim</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Schlupfpforte</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d012a8eb5..8e4451225 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="social_media">Redes sociais</string>
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="editor_add_phone">Adicionar telefone</string>
-    <string name="outdoor_seating">Assentos ao ar livre</string>
+    <string name="outdoor_seating">Mesas externas</string>
     <string name="capacity">Capacidade: %s</string>
     <string name="editor_correct_mistake">Corrigir erro</string>
     <string name="editor_add_select_location">Selecione a localização</string>
@@ -897,4 +897,6 @@
     <string name="at">às %s</string>
     <string name="osm_note_hint">Ou, em vez disso, deixe uma nota para a comunidade do OpenStreetMap para que outra pessoa possa adicionar ou corrigir um lugar aqui.</string>
     <string name="osm_note_toast">A nota será enviada ao OpenStreetMap</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Apagar %s?</string>
+    <string name="share_track">Compartilhar trilha</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index 3cfe93396..f2954647a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -1213,7 +1213,7 @@
     <string name="type.place.country">País</string>
     <string name="type.sport.beachvolleyball">Vôlei de praia</string>
     <string name="type.historic.wayside_cross">Cruz à beira da estrada</string>
-    <string name="type.leisure.outdoor_seating">Assentos ao ar livre</string>
+    <string name="type.leisure.outdoor_seating">Mesas externas</string>
     <string name="type.place.island">Ilha</string>
     <string name="type.natural.heath">Charneca</string>
     <string name="type.natural.wetland">Zona úmida</string>
@@ -1380,4 +1380,6 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Bicicletário coberto</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">Parceiro postal</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Posto de guardas florestais</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Postigo</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Abrigo para animais</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings
index 81d1437ce..286dc3595 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 960f675c5..2a1fe56ff 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
index 842f9035f..e274b6098 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
index 81a046c23..898c47883 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
@@ -1077,3 +1077,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index 331f9e454..9683ce9a1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index d8a332a15..de8236fbc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
index 96e614d15..d83870812 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index ea4d1c7e6..b6cd90c8d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 9cf04bf10..9ec54cccd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Nahlášení nebo oprava nesprávných mapových dat";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Dobrovolnictví";
+"volunteer" = "Staňte se dobrovolníkem a vylepšete CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Spojte se s námi";
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Jazyk mapy";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Neaktivní, pokud se pro mapu vždy používá místní jazyk";
 "pref_maplanguage_local" = "Místní jazyk";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence potvrzena %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Potvrzeno %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index c945c6a5e..dba8d7f20 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1482,5 +1482,5 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Správci parku";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Kryté parkování kol";
 "type.post_office.post_partner" = "Poštovní partner";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Útulek pro zvířata";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Branka";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/Localizable.strings
index 2f648e822..3a443be31 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "thank_you" = "Diolch";
 "yes_available" = "Ie";
 "osm_profile_reauthorize" = "Reconnect with OpenStreetMap";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 08c189ca4..755550e1b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Kortsprog";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Deaktiveret, når det lokale sprog altid bruges til kortet";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokalt sprog";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index cb60c5417..675db78e2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Falsche Kartendaten melden oder korrigieren";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Freiwillig helfen";
+"volunteer" = "Freiwillig helfen und CoMaps verbessern";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Bleib in Kontakt";
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Kartensprache";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Bei der Nutzung der lokalen Sprache für die Karte ausgeschaltet";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokale Sprache";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index f26b984c3..0a4dd6d9f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1482,5 +1482,5 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Försterstation";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Überdachter Fahrradparkplatz";
 "type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Schlupfpforte";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Tierheim";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index 497ba2f7f..8d656c9f3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Γλώσσα χάρτη";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Τοπική γλώσσα";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index ecc057664..943dadfa8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index be1c79739..e55c411be 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Idioma del mapa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Deshabilitado cuando siempre se usa el idioma local para el mapa";
 "pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index 2183b3109..ed5475817 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Kaardi keel";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Kui kaardil on alati kasutusel kohalik keel, siis see eelistus on välja lülitatud";
 "pref_maplanguage_local" = "Kohalik keel";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index 3d56befd7..4733ba075 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Mapen hizkuntza";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Desgaituta maparako hizkuntza lokala beti erabiltzean";
 "pref_maplanguage_local" = "Hizkuntza lokala";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 58f1c8a35..654574b32 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "زبان نقشه";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "زمانی که همیشه از زبان محلی برای نقشه استفاده می کنید غیرفعال است";
 "pref_maplanguage_local" = "زبان محلی";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 318671360..a51ad7fd6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Karttakieli";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Kytke pois käytöstä, jos käytät aina paikallista kieltä kartalle";
 "pref_maplanguage_local" = "Paikallinen kieli";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 6389af1f1..2c0c5f11b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Langue de la carte";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Désactivé lorsque la langue locale est toujours utilisée pour la carte";
 "pref_maplanguage_local" = "Langue locale";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
index 666d1e7f8..1c738538e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
index 8a3fc8414..21690809c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Charte-Spraach";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Bi de Nutzig vo de lokale Spraach für d Charte uusgschaltet";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokali Spraach";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 225f01e6e..811c1d573 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
index cd3c3ec9b..fcb2f9c4b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
index 5efcb4eb8..b4a37fb60 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 103f86ac7..92986cf6e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings
index fbce548d0..6c8b88afe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index a0f1c6850..3c5b79c7e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/Localizable.strings
index aa91439fd..ae4ff0cc8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 41ecee610..5cbd927cd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Lingua della mappa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabilitato quando si usa la lingua locale sulla mappa";
 "pref_maplanguage_local" = "Lingua Locale";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index 42bc18cf3..d4c0301dd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/Localizable.strings
index 9339bfab0..01218b5ec 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 2893a66e0..505d10271 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
index 6aa6fdea6..a05b4fc7b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Žemėlapio kalba";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Negalima, kai žemėlapyje visuomet naudojama vietos kalba";
 "pref_maplanguage_local" = "Vietos kalba";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
index dfbf227e9..04f062e32 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/Localizable.strings
index c427a6b17..b013c63ac 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index 9e1c977a4..b55602cb4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -1089,3 +1089,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings
index d4a29bb61..89a7f278a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index 37aa3880a..23939cf36 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Kart Språk";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokalt Språk";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 26cbfed30..702669df0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Kaarttaal";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Uitgeschakeld wanneer altijd de lokale taal voor de kaart wordt gebruikt";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokale Taal";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index febc96684..a9972a147 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 29e450f17..49048a4de 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 "self_service" = "Autoatendimento";
 
 /* To indicate if restaurant or other place has outdoor seating */
-"outdoor_seating" = "Assentos ao ar livre";
+"outdoor_seating" = "Mesas externas";
 
 /* Title for the "Recently Deleted Lists" button on the Bookmarks and Lists screen. */
 "bookmarks_recently_deleted" = "Listas excluídas recentemente";
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Idioma do mapa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Desativado quando sempre se utiliza o idioma local para o mapa";
 "pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index 988a5e744..59e2c315b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -702,7 +702,7 @@
 "type.leisure.ice_rink" = "Rinque de patinação";
 "type.leisure.marina" = "Marina";
 "type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural";
-"type.leisure.outdoor_seating" = "Assentos ao ar livre";
+"type.leisure.outdoor_seating" = "Mesas externas";
 "type.leisure.park" = "Parque";
 "type.leisure.park.no.access" = "Parque";
 "type.leisure.park.permissive" = "Parque";
@@ -1482,5 +1482,5 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Bicicletário coberto";
 "type.post_office.post_partner" = "Parceiro postal";
 "type.amenity.ranger_station" = "Posto de guardas florestais";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Postigo";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo para animais";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index a241e97de..afcf164fe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Idioma do Mapa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Desativado ao usar sempre o idioma local do mapa";
 "pref_maplanguage_local" = "Idioma Local";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index 86067e5bf..6bae23490 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 670d74c75..84a8eb170 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_title" = "Язык карты";
 "pref_maplanguage_local" = "Местный язык";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 4ec6c719b..b36265b76 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/Localizable.strings
index 22e129842..d955f7215 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/Localizable.strings
@@ -587,3 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
index be23078b3..5bf94e839 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Језик мапе";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Онемогућено када увек користите локални језик за мапу";
 "pref_maplanguage_local" = "Локални језик";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 13c92517e..466d25f6b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index ab6d6a2d9..a7ba363a2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -1085,3 +1085,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 2b3f8c0fa..e1db44428 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index eeb4caa1e..9ab903373 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Harita Dili";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Uygulama Dili";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 6d4e929a7..1dd6479f4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 67f09d42d..7efee459e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1091,3 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Map Language";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 783516a83..acbab970b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "地图语言";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "地图始终使用本地语言时禁用";
 "pref_maplanguage_local" = "本地语言";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 89869a8ea..2c117482f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "地圖語言";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "當在地圖總是使用在地語言時不啟用";
 "pref_maplanguage_local" = "在地語言";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";