diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt
index fc43b7759..9d637e846 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten-App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert. CoMaps ist ein Fork/Abspaltung von Organic Maps, die wiederum ein Fork/Abspaltung von Maps.Me ist.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten-App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent und nicht gewinnorientiert. CoMaps ist ein Fork/Abspaltung von Organic Maps, die wiederum ein Fork/Abspaltung von Maps.Me ist.
 
 Lese mehr über die Gründe und Ziele des Projektes unter <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
 Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
@@ -28,5 +28,5 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
 • Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
 
-<b>Freiheit beginnt hier</b>
+<b>Entdecke die Unabhängigkeit</b>
 Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt
index 5e322eb92..ceb8548e2 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap-Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap-Daten basiert. Ein Gemeinschaftsprojekt mit Fokus auf Transparenz und non-profit.
 
 Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Nutze die App und erzähle anderen davon
@@ -8,8 +8,8 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 <i>Dein Feedback und deine 5-Sterne-Bewertung sind die beste Unterstützung für uns!</i>
 
 ‣ <b>Einfach und ausgereift</b>: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
-‣ <b>Offline-orientiert</b>: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
-‣ <b>Datenschutzfreundlich</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
+‣ <b>Offlinekarten</b>: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
+‣ <b>Datenschutz ist uns wichtig!</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
 ‣ <b>Spart Akku und Speicherplatz</b>: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf Deinem Gerät.
 ‣ <b>Kostenlos und von der Community entwickelt</b>: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
 ‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source</b>
@@ -32,5 +32,5 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 
 Bitte melde Probleme, schlage neue Funktionen vor und werde Teil der Community auf unserer Website: <b><i>comaps.app</i></b>
 
-<b>Freiheit beginnt hier</b>
+<b>Entdecke die Unabhängigkeit</b>
 Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 618b66e68..bf5d81840 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -909,4 +909,7 @@
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Pošlete nám prosím hlášení o chybě:\n - „Povolit protokolování“ v nastavení\n - zopakujte problém\n - na stránce „O aplikaci a nápověda“ klepněte na tlačítko „Nahlásit chybu“ a odešlete hlášení skrze e-mail nebo chat\n - zakažte protokolování</string>
     <string name="backup_interval_every_day">Denně</string>
     <string name="backup_interval_every_week">Týdně</string>
+    <string name="open_now">Otevřeno</string>
+    <string name="closed_now">Zavřeno</string>
+    <string name="at">v %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f88b88607..4224a6cad 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -918,7 +918,7 @@
     <string name="pref_backup_location_title">Sicherungsort</string>
     <string name="backup_interval_every_week">Wöchentlich</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">Sicherung wird durchgeführt…</string>
-    <string name="open_now">Geöffnet</string>
+    <string name="open_now">Jetzt geöffnet</string>
     <string name="at">um %s</string>
-    <string name="closed_now">Geschlossen</string>
+    <string name="closed_now">Jetzt geschlossen</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 93e9edc1e..da069cf55 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -918,4 +918,7 @@
     <string name="pref_backup_status_summary_success">Viimeisin onnistunut varmuuskopio</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Pois (Varmuuskopioi manuaalisesti)</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Lähetä meille virheraportti:\n - kytke \"Ota loki käyttöön\" asetuksista\n - yritä toistaa ongelma\n - paina \"Tietoja ja ohje\" valikosta \"Ilmoita virhe\" painiketta ja lähetä virheraportti sähköpostin tai chatin kautta\n - kytke lokitallennus pois käytöstä</string>
+    <string name="open_now">Auki nyt</string>
+    <string name="closed_now">Suljettu nyt</string>
+    <string name="at">kello %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
index 65df240ff..b124c9ef6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
@@ -1400,4 +1400,11 @@
     <string name="type.attraction.big_wheel">Maailmanpyörä</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Metro</string>
     <string name="type.landuse.religious">Uskonnollinen maa</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Marskimaa</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Marskimaa</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Avosuo</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Suo</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Vuorovesitasanko</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Ruovikko</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4a9728467..9835be82f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -925,4 +925,5 @@
     <string name="about_help">À propos &amp; aide</string>
     <string name="dialog_report_error_missing_folder">L\'emplacement de sauvegarde choisi n\'est pas disponible ou accessible en écriture. Veuillez sélectionner un autre emplacement.</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Veuillez nous envoyer un rapport d\'erreur :\n - \"Activer la journalisation\" dans les paramètres\n - reproduire le problème\n - dans l\'écran \"À propos &amp; Help\", appuyez sur le bouton \"SIGNAER UN BUG\" et envoyez-le par e-mail ou par chat\n - désactiver la journalisation</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Créer une sauvegarde immédiatement</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index 8fad892c2..3f491f663 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -636,4 +636,7 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="sort_bookmarks">Lesezeiche sortiere</string>
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/de/</string>
+    <string name="open_now">Jetzt offe</string>
+    <string name="closed_now">Jetzt zue</string>
+    <string name="at">am %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d8db43537..3d58f58a8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
     <string name="about_menu_title">O aplikacji CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Darmowa dla wszystkich, wykonana z miłością</string>
+    <string name="about_headline">Otwarty projekt tworzony przez społeczność</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Bez reklam, bez śledzenia, bez gromadzenia danych</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Łatwy w użyciu i dopracowany</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Nie zużywa baterii, działa w trybie offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Skoncentrowany na prywatności i wolny od reklam</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Szybki, minimalistyczny, opracowany przez społeczność</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, szybki i kompaktowy</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplikacja typu open source stworzona przez entuzjastów i wolontariuszy.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">W pełni open source, non-profit z przejrzystym podejmowaniem decyzji i finansami.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Ustawienia lokalizacji</string>
     <string name="close">Zamknij</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Zapisz mapy do</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Określa położenie przechowywania pobranych map</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Wybierz folder, do którego pobrać mapy.</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Mapy</string>
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -187,7 +187,7 @@
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
     <string name="bookmark_share_email_subject">Hej, spójrz na mój znacznik w CoMaps!</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
-    <string name="my_position_share_email_subject">Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu CoMaps</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">Hej, sprawdź moją aktualną lokalizację na mapie CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
     <string name="my_position_share_email">Cześć, \n \nJestem teraz tutaj: %1$s. Naciśnij na ten link %2$s lub ten %3$s, aby zobaczyć to miejsce na mapie. \n \nDziękuję.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
@@ -299,9 +299,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Aktualizuj mapę</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Usługi lokalizacyjne Google Play</string>
+    <string name="google_play_services">Usługa lokalizacji Google Fused</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Szybko określ swoją przybliżoną lokalizację przez Bluetooth, WiFi lub sieć komórkową</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Własnościowa usługa łącząca GPS, Wi-Fi, sieci komórkowe itp., aby dokładniej określić Twoją lokalizację. Może łączyć się z serwerami Google.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki drogowe zawsze są ważniejsze niż wskazówki nawigacji;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Mapa może być niedokładna, a sugerowana trasa może nie być optymalnym sposobem dotarcia do celu;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Sugerowane trasy należy traktować jedynie jako rekomendacje;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Prosimy zachować ostrożność na trasach w strefie nadgranicznej: wyznaczone przez naszą aplikację trasy mogą przecinać granice państw w niedozwolonych do przekroczenia miejscach;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Zachowaj ostrożność na trasach w strefach przygranicznych: trasy tworzone przez naszą aplikację mogą czasem przekraczać granice państw w nieautoryzowanych miejscach.</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Podczas podróży zachowaj czujność i prowadź ostrożnie!</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">Sprawdź sygnał GPS</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Nie można wyznaczyć trasy. Nie można ustalić współrzędnych GPS.</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">Uwaga dla wolontariuszy OpenStreetMap (opcjonalnie)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Proszę opisać błędy na mapie lub rzeczy, których nie można edytować za pomocą CoMaps.</string>
+    <string name="editor_note_hint">Opisz błędy na mapie lub elementy, których nie można edytować w CoMaps</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">Państwa zmiany są przesyłane do publicznej bazy danych <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Wstęp">OpenStreetMap</a>. Prosimy nie dodawać informacji osobistych lub chronionych prawem autorskim.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Więcej o OpenStreetMap</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Ogólne uwagi</string>
     <string name="prefs_languages_information">Stosujemy system TTS dla komend głosowych. Stosuje go wiele urządzeń z systemem Android, można go pobrać lub zaktualizować z Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę. \nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">Dla niektórych języków konieczne będzie zainstalowanie syntezatora mowy lub dodatkowego pakietu językowego ze sklepu z aplikacjami (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOtwórz ustawienia urządzenia → Język i wprowadzanie → Mowa → Wysyłanie tekstu na mowę. \nTutaj możesz zarządzać ustawieniami syntezy mowy (na przykład pobrać pakiet językowy do użytku offline) oraz wybrać inny silnik tekst-na-mowę.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Aby uzyskać więcej informacji, spójrz na ten poradnik.</string>
     <string name="transliteration_title">Transkrypcja na alfabet łaciński</string>
     <string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
@@ -611,8 +611,8 @@
     <plurals name="bookmarks_places">
         <item quantity="one">%d zakładka</item>
         <item quantity="few">%d zakładki</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">%d zakładek</item>
+        <item quantity="other">%d zakładek</item>
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Utwórz nową listę</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
@@ -631,15 +631,15 @@
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
         <item quantity="one">Znaleziono %d plik. Zobaczysz go po konwersji.</item>
         <item quantity="few">Znaleziono %d pliki. Zobaczysz je po konwersji.</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji.</item>
+        <item quantity="other">Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji.</item>
     </plurals>
     <string name="restore">Przywróć</string>
     <plurals name="tracks">
         <item quantity="one">%d trasa</item>
         <item quantity="few">%d trasy</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">%d tras</item>
+        <item quantity="other">%d tras</item>
     </plurals>
     <!-- Settings privacy group in settings screen -->
     <string name="privacy">Prywatność</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="layers_title">Style i warstwy mapy</string>
     <string name="subway_data_unavailable">Mapa metra jest niedostępna</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Lista jest pusta</string>
-    <string name="bookmarks_empty_list_message">Aby dodać zakładkę, dotknij miejsca na mapie, a następnie dotknij ikony gwiazdy.</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">Aby dodać zakładkę, stuknij miejsce na mapie, a następnie ikonę gwiazdki</string>
     <string name="category_desc_more">…więcej</string>
     <string name="export_file">Eksportuj KMZ</string>
     <string name="export_file_gpx">Eksport GPX</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">Nigdy nie ostrzegaj</string>
     <string name="power_managment_title">Tryb oszczędzania energii</string>
-    <string name="power_managment_description">Jeśli jest włączony tryb oszczędzania energii, wtedy aplikacja wyłączy funkcje energochłonne, zależnie od bieżącego poziomu załadowania telefonu</string>
+    <string name="power_managment_description">Spróbuj zmniejszyć zużycie energii kosztem części funkcji.</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Nigdy</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Automatycznie</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Maksymalna oszczędność energii</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <string name="avoid_ferry">Unikaj przepraw promowych</string>
     <string name="avoid_motorways">Unikaj autostrad</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Brak możliwości zbudowania trasy</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Wyznaczanie trasy nie powiodło się. Przyczyną mogą być ustawienia nawigacji lub niekompletne dane OpenStreetMap. Zmień ustawienia i spróbuj ponownie</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Nie udało się znaleźć trasy. Może to być spowodowane ustawieniami nawigacji lub niekompletnymi danymi OpenStreetMap. Zmień opcje nawigacji i spróbuj ponownie.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Dostosuj ścieżkę objazdu</string>
     <string name="change_driving_options_btn">Ustawienia objazdu są włączone</string>
     <string name="toll_road">Droga płatna</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Nie znaleziono trasy metra</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wybierz punkt początkowy lub końcowy trasy najbliżej do stacji metra</string>
     <string name="button_layer_isolines">Poziomice</string>
-    <string name="isolines_activation_error_dialog">Do skorzystania z poziomic, pobierz mapę tego obszaru.</string>
+    <string name="isolines_activation_error_dialog">Aktywacja linii konturowych wymaga pobrania danych mapy dla tego obszaru</string>
     <string name="isolines_location_error_dialog">Poziomice nie są jeszcze dostępne w tym regionie</string>
     <string name="elevation_profile_ascent">Wejście</string>
     <string name="elevation_profile_descent">Zejście</string>
@@ -861,7 +861,7 @@
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Trasa jest pusta - nic do zapisania</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Nie można wyświetlić okna dialogowego wyboru folderu, ponieważ na urządzeniu nie zainstalowano odpowiedniej aplikacji. Proszę zainstalować aplikację menedżera plików i spróbować ponownie</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Nie można wyświetlić okna wyboru folderu, ponieważ na urządzeniu nie jest zainstalowana odpowiednia aplikacja. Zainstaluj menedżer plików i spróbuj ponownie.</string>
     <string name="choose_color">Wybierz kolor</string>
     <string name="edit_track">Edytuj trasę</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Brak zainstalowanej aplikacji, która może otworzyć lokalizację</string>
@@ -904,4 +904,28 @@
     <string name="about_help">O aplikacji i pomoc</string>
     <string name="pref_backup_interval_title">Automatyczna kopia zapasowa</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">Tworzenie kopii zapasowej…</string>
+    <string name="editor_building_levels">Piętra (w tym parter, z wyłączeniem dachu)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Wprowadź prawidłowy numer piętra</string>
+    <string name="ruler">Linijka</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Wprowadź poprawną nazwę użytkownika Mastodon lub adres internetowy</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Wprowadź poprawną nazwę użytkownika Bluesky lub adres internetowy</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Konfiguracja lewego przycisku</string>
+    <string name="pref_backup_title">Kopia zapasowa zakładek i tras</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Automatycznie twórz kopię zapasową do folderu na urządzeniu</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Utwórz kopię zapasową natychmiast</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Kopia zapasowa została pomyślnie utworzona</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Brak zakładek i tras do wykonania kopii zapasowej</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Folder kopii zapasowej jest niedostępny</string>
+    <string name="pref_backup_status_summary_success">Ostatnia pomyślna kopia zapasowa</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Lokalizacja kopii zapasowej</string>
+    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Najpierw wybierz folder i nadaj uprawnienia</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">Liczba kopii zapasowych do zachowania</string>
+    <string name="pedestrian">Pieszy</string>
+    <string name="editor_level">Piętro (0 to parter)</string>
+    <string name="open_now">Teraz otwarte</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Prosimy o przesłanie raportu błędu: \n- w ustawieniach włącz „Rejestrowanie” \n- odtwórz problem\n- na ekranie „O aplikacji i pomoc” naciśnij przycisk „Zgłoś błąd” i wyślij e-mailem lub przez czat\n- wyłącz rejestrowanie</string>
+    <string name="backup_interval_manual_only">Wyłączone (tylko ręcznie)</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">Wybrana lokalizacja kopii zapasowej jest niedostępna lub nie można do niej zapisywać. Proszę wybierz inną lokalizację.</string>
+    <string name="closed_now">Zamknięte teraz</string>
+    <string name="at">o %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
index 1b21cc8ac..c0d76653f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
@@ -1373,4 +1373,39 @@
     <string name="type.man_made.crane">Dźwig</string>
     <string name="type.highway.ladder">Drabina</string>
     <string name="type.leisure.firepit">Ognisko</string>
+    <string name="type.aerialway.magic_carpet">Wyciąg taśmowy</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Hotel miłości</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Szkółka roślin</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Teren religijny</string>
+    <string name="type.sport.diving">Skoki do wody z dużej wysokości</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Słone bagna</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Pływowe słone bagna</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Torfowisko</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Łąka trzcinowa</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Bagno</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrowe zarośla</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Pływowa równina błotna</string>
+    <string name="type.aerialway.j.bar">Wyciąg J-bar</string>
+    <string name="type.aerialway.platter">Wyciąg talerzykowy</string>
+    <string name="type.aerialway.rope_tow">Wyciąg linowy</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill">Zjazd narciarski</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.area">Trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">Zaawansowana trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Zaawansowana trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">Łatwa trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Łatwa trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert">Ekspercka trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Ekspercka trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Trasa narciarska freeride zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Średniozaawansowana trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Średniozaawansowana trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice">Początkująca trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">Początkująca trasa narciarska zjazdowa</string>
+    <string name="type.piste_type.nordic">Trasa narciarska nordycka</string>
+    <string name="type.piste_type.sled">Trasa saneczkowa</string>
+    <string name="type.piste_type.sled.area">Trasa saneczkowa</string>
+    <string name="type.aerialway.t.bar">Wyciąg T-bar</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Barierka ochronna</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Stacja metra</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index db910d6ea..930baf1cf 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -894,4 +894,7 @@
     <string name="dialog_report_error_missing_folder">A localização de backup selecionada está indisponível ou não permite escrita. Por favor, selecione outra localização.</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Por favor, nos envie um relatório de erro:\n - Habilite \"Ativar registros de execução\" nas configurações\n - reproduza o problema\n - na tela \"Sobre &amp; Ajuda\", pressione o botão \"Relatar um problema\" e envie via email ou chat\n - desative os registros de execução</string>
     <string name="panoramax">Imagem Panoramax</string>
+    <string name="open_now">Aberto agora</string>
+    <string name="closed_now">Fechado agora</string>
+    <string name="at">às %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index af79c6027..a8274de23 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -782,7 +782,7 @@
     <!-- Current language of the map! -->
     <string name="change_map_locale">Язык карты</string>
     <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
-    <string name="splash_subtitle">Картографические данные из OpenStreetMap</string>
+    <string name="splash_subtitle">На основе карт OpenStreetMap</string>
     <!-- Telegram group url for the "?" About page -->
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps_RU</string>
     <!-- A link to the TTS FAQ -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 9a54d20f4..a23be073d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -915,4 +915,7 @@
     <string name="pref_backup_interval_title">Аутоматска резервна копија</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Нема маркера и путања за израду резервне копије</string>
     <string name="pref_backup_title">Чување маркера и путања</string>
+    <string name="closed_now">Сада је затворено</string>
+    <string name="open_now">Сада је отворено</string>
+    <string name="at">на %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
index bf2926ac8..9c15a88a7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -850,7 +850,7 @@
     <string name="type.railway.station">Железничка станица</string>
     <string name="type.railway.station.funicular">Успињача</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail">Железничка станица</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Железничка станица</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Стадтбахн станица</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Железничка станица</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Железничка станица</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Железничка станица</string>
@@ -1400,4 +1400,12 @@
     <string name="type.highway.ladder">Merdevine</string>
     <string name="type.man_made.crane">Кран</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Метро станица</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Верско земљиште</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Тресетна мочвара</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Плавни</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Мочварна шума</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Мангров</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Блатњави спруд</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Слана мочвара у зони плиме</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Приморска слана мочвара</string>
 </resources>
diff --git a/data/countries-strings/et.json/localize.json b/data/countries-strings/et.json/localize.json
index 2dca6df73..cb512cda0 100644
--- a/data/countries-strings/et.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/et.json/localize.json
@@ -1693,7 +1693,7 @@
 "France_Upper Normandy Description":"Le Havre, Rouen, Évreux",
 "French Polynesia Description":"Vaitape, Vaitahu, Tiputa",
 "Gabon Description":"Libreville, Port-Gentil, Sangala",
-"Georgia Description":"Tbilisi, Kutaisi, Batumi",
+"Georgia Description":"Thbilisi, Khuthaisi, Bathumi",
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Freiburg Description":"Freiburg im Breisgau, Villingen-Schwenningen, Constance",
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe Description":"Mannheim, Karlsruhe, Heidelberg",
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn Description":"Heilbronn, Schwäbisch Hall, Crailsheim",
@@ -1701,7 +1701,7 @@
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen Description":"Ulm, Reutlingen, Tübingen",
 "Germany_Berlin Description":"Berliin, Falkenberg, Siedlung Grüneck",
 "Germany_Brandenburg_North Description":"Brandenburg an der Havel, Potsdam, Panketal",
-"Germany_Brandenburg_South Description":"Frankfurt (Oder), Cottbus, Cottbus",
+"Germany_Brandenburg_South Description":"Frankfurt (Oder), Cottbus",
 "Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria Description":"Landshut, Passau, Straubing",
 "Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia Description":"Würzburg, Aschaffenburg, Schweinfurt",
 "Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia Description":"Nürnberg, Fürth, Erlangen",
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 "Germany_Lower Saxony_Braunschweig Description":"Brunswick, Göttingen, Wolfsburg",
 "Germany_Lower Saxony_Bremen_Bremen Description":"Bremen, Bremerhaven, Uchte",
 "Germany_Lower Saxony_Bremen_Munster Description":"Rotenburg (Wümme), Winsen (Luhe), Buxtehude",
-"Germany_Lower Saxony_Hannover Description":"Hanover, Hildesheim, Bad Nenndorf",
+"Germany_Lower Saxony_Hannover Description":"Hannover, Hildesheim, Bad Nenndorf",
 "Germany_Lower Saxony_Oldenburg Description":"Osnabrück, Oldenburg, Nordhorn",
 "Germany_Mecklenburg-Vorpommern Description":"Rostock, Schwerin, Wismar",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Arnsberg Description":"Siegen, Arnsberg, Lüdenscheid",
@@ -1734,7 +1734,7 @@
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen Description":"Gelsenkirchen, Bottrop, Recklinghausen",
 "Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz Description":"Koblenz, Trier, Neuwied",
 "Germany_Rhineland-Palatinate_South Description":"Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Kaiserslautern",
-"Germany_Saarland Description":"Saarbruecken, Neunkirchen (Saar), Homburg",
+"Germany_Saarland Description":"Saarbrücken, Neunkirchen (Saar), Homburg",
 "Germany_Saxony-Anhalt_Halle Description":"Halle (Saale), Dessau-Roßlau, Zerbst/Anhalt",
 "Germany_Saxony-Anhalt_Magdeburg Description":"Magdeburg, Halberstadt, Aschersleben",
 "Germany_Saxony_Dresden Description":"Dresden, Görlitz, Schirgiswalde-Kirschau",
diff --git a/data/countries-strings/pl.json/localize.json b/data/countries-strings/pl.json/localize.json
index 360df8bc7..fd3f406e3 100644
--- a/data/countries-strings/pl.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/pl.json/localize.json
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 "US_Louisiana_New Orleans":"Nowy Orlean",
 "US_Maine":"Maine",
 "US_Maryland_Baltimore":"Baltimore",
-"US_Maryland_and_DC":"Zachód, Waszyngton",
+"US_Maryland_and_DC":"West, Waszyngton, D.C.",
 "US_Massachusetts_Boston":"Boston",
 "US_Massachusetts_Central":"Worcester",
 "US_Massachusetts_Plymouth":"Plymouth",
diff --git a/data/sound-strings/de.json/localize.json b/data/sound-strings/de.json/localize.json
index e3599e71b..95d1db868 100644
--- a/data/sound-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/de.json/localize.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 "enter_the_roundabout":"Fahren Sie in den Kreisverkehr ein.",
 "enter_the_roundabout_street":"NULL",
 "enter_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"leave_the_roundabout":"Aus dem Kreisverkehr ausfahren.",
+"leave_the_roundabout":"Fahren Sie aus dem Kreisverkehr ab.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn":"Halten Sie sich links.",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 3b2a30099..38f508784 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -527,7 +527,7 @@
 "autodownload" = "Automaticky stahovat mapy";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Nyní je zavřeno";
+"closed_now" = "Zavřeno";
 
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Denně";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 3275401bb..9260828e2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -527,7 +527,7 @@
 "autodownload" = "Automatisch herunterladen";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Geschlossen";
+"closed_now" = "Jetzt geschlossen";
 
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Täglich";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
index 1fb6cb5df..1a0dc613d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1492,3 +1492,10 @@
 "type.leisure.firepit" = "Tulentekopaikka";
 "type.man_made.crane" = "Nosturi";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Marskimaa";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Marskimaa";
+"type.natural.wetland.fen" = "Avosuo";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Ruovikko";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Suo";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Vuorovesitasanko";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index 77afa0742..3d8241215 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -175,7 +175,7 @@
 "bookmark_share_email_subject" = "Hej, spójrz na mój znacznik w CoMaps!";
 
 /* Subject for emailed position */
-"my_position_share_email_subject" = "Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu CoMaps";
+"my_position_share_email_subject" = "Hej, sprawdź moją aktualną lokalizację na mapie CoMaps!";
 
 /* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
@@ -447,7 +447,7 @@
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki drogowe zawsze są ważniejsze niż wskazówki nawigacji;";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa może być niedokładna, a sugerowana trasa może nie być optymalnym sposobem dotarcia do celu;";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Sugerowane trasy należy traktować jedynie jako rekomendacje;";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Prosimy zachować ostrożność na trasach w strefie nadgranicznej: wyznaczone przez naszą aplikację trasy mogą przecinać granice państw w niedozwolonych do przekroczenia miejscach;";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Zachowaj ostrożność na trasach w strefach przygranicznych: trasy tworzone przez naszą aplikację mogą czasem przekraczać granice państw w nieautoryzowanych miejscach.";
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Podczas podróży zachowaj czujność i prowadź ostrożnie!";
 "dialog_routing_check_gps" = "Sprawdź sygnał GPS";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "Nie można wyznaczyć trasy. Nie można ustalić współrzędnych GPS.";
@@ -527,7 +527,7 @@
 "autodownload" = "Automatyczne pobieranie";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Nieczynne";
+"closed_now" = "Zamknięte teraz";
 
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Codziennie";
@@ -588,7 +588,7 @@
 "email_or_username" = "Email lub nazwa użytkownika";
 "phone" = "Telefon";
 "level" = "Kondygnacja";
-"please_note" = "Uwaga!";
+"please_note" = "Prosimy zauważyć";
 "downloader_delete_map_dialog" = "Wszystkie zmiany dotyczące mapy zostaną usunięte wraz z nią.";
 "downloader_update_maps" = "Aktualizuj mapy";
 "downloader_search_field_hint" = "Znajdź mapę";
@@ -818,7 +818,7 @@
 /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
 "pref_tts_speedcams_never" = "Nigdy nie ostrzegaj";
 "power_managment_title" = "Tryb oszczędzania energii";
-"power_managment_description" = "Jeśli jest włączony tryb oszczędzania energii, wtedy aplikacja wyłączy funkcje energochłonne, zależnie od bieżącego poziomu załadowania telefonu";
+"power_managment_description" = "Spróbuj zmniejszyć zużycie energii kosztem części funkcji.";
 "power_managment_setting_never" = "Nigdy";
 "power_managment_setting_auto" = "Automatycznie";
 "power_managment_setting_manual_max" = "Maksymalna oszczędność energii";
@@ -835,7 +835,7 @@
 "avoid_ferry" = "Unikaj przepraw promowych";
 "avoid_motorways" = "Unikaj autostrad";
 "unable_to_calc_alert_title" = "Brak możliwości zbudowania trasy";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Wyznaczanie trasy nie powiodło się. Przyczyną mogą być ustawienia nawigacji lub niekompletne dane OpenStreetMap. Zmień ustawienia i spróbuj ponownie";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Nie udało się znaleźć trasy. Może to być spowodowane ustawieniami nawigacji lub niekompletnymi danymi OpenStreetMap. Zmień opcje nawigacji i spróbuj ponownie.";
 "define_to_avoid_btn" = "Dostosuj ścieżkę objazdu";
 "change_driving_options_btn" = "Ustawienia objazdu są włączone";
 "toll_road" = "Droga płatna";
@@ -918,7 +918,7 @@
 "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Nie znaleziono trasy metra";
 "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wybierz punkt początkowy lub końcowy trasy najbliżej do stacji metra";
 "button_layer_isolines" = "Poziomice";
-"isolines_activation_error_dialog" = "Do skorzystania z poziomic, pobierz mapę tego obszaru.";
+"isolines_activation_error_dialog" = "Aktywacja linii konturowych wymaga pobrania danych mapy dla tego obszaru";
 "isolines_location_error_dialog" = "Poziomice nie są jeszcze dostępne w tym regionie";
 "elevation_profile_diff_level" = "Poziom trudności";
 "elevation_profile_diff_level_easy" = "Łatwy";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict
index 3018aa032..efa0fd3c0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<key>bookmarks_places</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@value@</string>
+		<string>%#@wartość@</string>
 		<key>value</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<key>bookmarks_detect_message</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@value@</string>
+		<string>%#@wartość@</string>
 		<key>value</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -45,7 +45,7 @@
 	<key>tracks</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@value@</string>
+		<string>%#@wartość@</string>
 		<key>value</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 0aa31ffe3..64d16b8cb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -672,7 +672,7 @@
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery.christian" = "Cmentarz chrześcijański";
-"type.landuse.religious" = "Religious Land";
+"type.landuse.religious" = "Teren religijny";
 "type.landuse.commercial" = "Teren handlu i usług";
 "type.landuse.construction" = "Teren budowy";
 "type.landuse.education" = "Placówki oświatowe";
@@ -1439,27 +1439,27 @@
 "type.wheelchair.limited" = "Częściowo wyposażono dla osób niepełnosprawnych";
 "type.wheelchair.no" = "Nie wyposażono dla osób niepełnosprawnych";
 "type.wheelchair.yes" = "Wyposażono dla osób niepełnosprawnych";
-"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
-"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
-"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
-"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
-"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
-"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
-"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
+"type.aerialway.j.bar" = "Wyciąg J-bar";
+"type.aerialway.magic_carpet" = "Wyciąg taśmowy";
+"type.aerialway.platter" = "Wyciąg talerzykowy";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Wyciąg linowy";
+"type.aerialway.t.bar" = "Wyciąg T-bar";
+"type.piste_type.downhill" = "Zjazd narciarski";
+"type.piste_type.downhill.area" = "Trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Zaawansowana trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Zaawansowana trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Łatwa trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Łatwa trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Ekspercka trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Ekspercka trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Trasa narciarska freeride zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Średniozaawansowana trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Średniozaawansowana trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Początkująca trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Początkująca trasa narciarska zjazdowa";
+"type.piste_type.nordic" = "Trasa narciarska nordycka";
+"type.piste_type.sled" = "Trasa saneczkowa";
+"type.piste_type.sled.area" = "Trasa saneczkowa";
 "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
 "type.piste_type.hike" = "Śnieżny szlak turystyczny";
 "type.piste_type.connection" = "Piste Connection";
@@ -1486,3 +1486,16 @@
 "type.man_made.crane" = "Dźwig";
 "type.highway.ladder" = "Drabina";
 "type.leisure.firepit" = "Ognisko";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Szkółka roślin";
+"type.sport.diving" = "Skoki do wody z dużej wysokości";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Pływowe słone bagna";
+"type.natural.wetland.fen" = "Torfowisko";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Łąka trzcinowa";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Bagno";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Pływowa równina błotna";
+"type.railway.station.subway.qingdao" = "Stacja metra";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Słone bagna";
+"type.amenity.love_hotel" = "Hotel miłości";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrowe zarośla";
+"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.barrier.guard_rail" = "Barierka ochronna";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
index e3f6bfd48..923becee0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -527,7 +527,7 @@
 "autodownload" = "Аутоматско преузимање мапа";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Затворено сада";
+"closed_now" = "Сада је затворено";
 
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Сваки дан";
@@ -1104,3 +1104,5 @@
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Путања је празна, нема шта да се сачува";
 "edit_track" = "Измените путању";
+"osm_profile_view_notes" = "Погледајте белешке";
+"osm_profile_view_edit_history" = "Погледајте историју уређивања";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 2252a413b..1fe69b169 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -672,7 +672,7 @@
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery.christian" = "Хришћанско гробље";
-"type.landuse.religious" = "Religious Land";
+"type.landuse.religious" = "Верско земљиште";
 "type.landuse.commercial" = "Кмерцијална област";
 "type.landuse.construction" = "Градилиште";
 "type.landuse.education" = "Образовна установа";
@@ -1491,3 +1491,10 @@
 "type.amenity.studio" = "Студио";
 "type.barrier.guard_rail" = "Заштитна ограда";
 "type.man_made.crane" = "Кран";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Мангров";
+"type.natural.wetland.fen" = "Тресетна мочвара";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Плавни";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Блатњави спруд";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Мочварна шума";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Слана мочвара у зони плиме";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Приморска слана мочвара";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index eea384d74..b6bdc0fd7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1104,3 +1104,4 @@
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "轨迹为空 — 无内容可保存";
 "edit_track" = "编辑轨迹";
+"osm_profile_view_edit_history" = "查看编辑历史";
diff --git a/iphone/metadata/pl/subtitle.txt b/iphone/metadata/pl/subtitle.txt
new file mode 100644
index 000000000..6cc63caeb
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/pl/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Nawiguj z prywatnością