drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-19 13:03:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/eu/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-06-30 13:29:14 +00:00
parent a274ed927e
commit b6b02ba9d7
7 changed files with 149 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/full-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,32 @@
Komunitateko doako eta iturburu irekiko aplikazioa OpenStreetMap datuetan oinarrituta eta gardentasuna, pribatutasuna eta irabazi asmorik gabeko konpromisoarekin indartua. Comaps Organic Maps-en fork edo aldaera bat da, eta hori, aldi berean, maps.me-ren forka da.
Irakurri proiektuaren zergatia eta haren norabidea <b> <i> codeberg.org/comaps </ i> </ b>.
Sartu komunitatean eta lagundu maparik onena aplikatzen
• Erabili aplikazioa eta horren berri eman
• Eman feedbacka eta txostenetako gaiak
• Eguneratu maparen datuak aplikazioan edo OpenStreetMap webgunean
‣ <b> Konexiorik gabe fokatuta </ b> Planifikatu eta nabigatu atzerrira bidaiatzea, telefono zerbitzu beharrik gabe, bilaketa-biderapenak urruneko ibilaldian eta abar. Aplikazio funtzio guztiak lineaz kanpo lan egiteko diseinatuta daude.
‣ <b> Pribatutasuna errespetatzea </ b> errespetatzea: aplikazioa pribatutasunarekin diseinatuta dago, ez du pertsonak identifikatzen, ez du jarraipena egiten, eta ez du informazio pertsonala biltzen. Iragarkirik ez.
‣ <b> Sinplea eta leundua </ b>: Ezinbestekoa da funtzionatzen duten ezaugarriak erabiltzeko.
‣ <b> Zure bateria eta espazioa gordetzen ditu </ b>: ez du bateria xahutzen beste nabigazio aplikazioak bezala. Mapa trinkoak. Gorde espazio preziatua zure telefonoan.
‣ <b> Librea eta komunitateak eraikitakoa: Jendeak aplikazioa eraikitzen lagundu zuen aplikazioa eraikitzen lagunduz OpenStreetMap, probatu eta funtzioei buruzko iritzia emanez eta garapen trebetasunak eta dirua lagunduz.
‣ <b> Erabakiak eta finantza irekiak eta gardena, irabazi asmorik gabeko eta guztiz irekitako iturria. </ B>
<b> Ezaugarri nagusiak </ b>:
• Deskargatu mapa zehatzak Google Maps-ekin eskuragarri ez dauden lekuekin
• Mendiko modua nabarmendutako mendi ibilbideak, kanpinak, ur iturriak, gailurrak, sestra-lerroak, etab
• Bideak eta bidegorriak
• Jatetxe, gas geltokiak, hotelak, dendak, bisitak eta bestelako interesguneak
• Bilatu izenaren edo helbide baten arabera edo interes-kategoriaren arabera
• Oinez, txirrinduaz edo gidatzeko ahots-oharrekin nabigazioa
• Markatu zure gogoko lekuak sakatze bakarrarekin
• Lineaz kanpoko Wikipedia artikuluak
• Metroaren garraio geruza eta jarraibideak
• Arrastoen grabazioa
• Laster-markak eta ibilbideak esportatu eta inportatu KML, KMZ, GPX formatuetan
• Gauean erabiltzeko modu iluna
• Hobetu mapako datuak guztiontzat oinarrizko editore integratua erabiliz
<b> Askatasuna hemen </ b> da
Ezagutu zure bidaia, nabigatu munduan pribatutasunarekin eta komunitatez abangoardian!

2
android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/title.txt
View File

@@ -1 +1 @@
CoMaps- Mendia, bizikleta, autoa. Dena offline eta pribatutasunearekin
CoMaps- Mendia, bizikleta, autoa, dena offline

17
android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -881,4 +881,21 @@
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
<string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
<string name="saved">Gordeta</string>
<string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
<string name="pref_left_button_disable">Desgaitu</string>
<string name="pref_left_button_title">Ezkerreko botoiaren ezarpena</string>
<string name="about_help">Honi buruz eta Laguntza</string>
<string name="bookmark_color">Laster-markaren kolorea</string>
<string name="bluesky">Bluesky</string>
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Sartu baliozko Blueskyko erabiltzaile-izena edo web helbidea</string>
<string name="error_enter_correct_fediverse_page">Sartu baliozko Mastodoneko erabiltzaile-izena edo web helbidea</string>
<string name="route_type">Ibilbide mota</string>
<string name="vehicle">Ibilgailua</string>
<string name="pedestrian">Oinezkoa</string>
<string name="bicycle">Bizikleta</string>
<string name="ruler">Erregela</string>
<string name="clear">Garbitu</string>
<string name="panoramax">Panoramax Picture</string>
<string name="codeberg">Codeberg</string>
</resources>

49
android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
View File

@@ -1291,4 +1291,53 @@
<string name="type.barrier.guard_rail">Baranda</string>
<string name="type.highway.ladder">Eskailera</string>
<string name="type.leisure.beach_resort">Hondartzako oporleku</string>
<string name="type.waterway.weir">Presa</string>
<string name="type.man_made.crane">Garabia</string>
<string name="type.man_made.wastewater_plant">Hondakin urak araztegia</string>
<string name="type.man_made.works">Lantegiak</string>
<string name="type.military">Eremu militarra</string>
<string name="type.mountain_pass">Mendatea</string>
<string name="type.power.generator">Energia sorgailua</string>
<string name="type.power.line">Linea elektrikoa</string>
<string name="type.power.line.underground">Lur-azpiko linea elektrikoa</string>
<string name="type.power.minor_line">Linea elektriko txikia</string>
<string name="type.power.station">Elektrizitate zentrala</string>
<string name="type.public_transport.platform">Plataforma</string>
<string name="type.railway">Trenbidea</string>
<string name="type.railway.abandoned">Utzitako trenbidea</string>
<string name="type.railway.abandoned.bridge">Utzitako trenbide zubia</string>
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Utzitako trenbide tunela</string>
<string name="type.railway.crossing">Trenbide gurutzea</string>
<string name="type.railway.disused">Erabilerarik gabeko trenbidea</string>
<string name="type.railway.funicular.tunnel">Funikularreko tunela</string>
<string name="type.railway.light_rail">Tranbia erraila</string>
<string name="type.railway.light_rail.bridge">Tranbia zubia</string>
<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Tranbia tunela</string>
<string name="type.railway.monorail.bridge">Monorrail zubia</string>
<string name="type.railway.monorail.tunnel">Monorrail tunela</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge">Zabalera estuko trenbidea</string>
<string name="type.railway.platform">Trenbide plataforma</string>
<string name="type.railway.tram.bridge">Tranbia bideko zubia</string>
<string name="type.railway.tram.tunnel">Tranbia bideko tunela</string>
<string name="type.route">Ibilbidea</string>
<string name="type.route.ferry">Ferry</string>
<string name="type.leisure.resort">Oporleku</string>
<string name="type.waterway.canal">Kanala</string>
<string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanal tunela</string>
<string name="type.waterway.dam">Presa</string>
<string name="type.barrier.ditch">Erretena</string>
<string name="type.waterway.dock">Ibaibideko kaia</string>
<string name="type.waterway">Ibaibide</string>
<string name="type.waterway.drain">Estolda</string>
<string name="type.man_made.pipeline.overground">Lur gaineko hodia</string>
<string name="type.man_made.storage_tank">Biltegi-depositua</string>
<string name="type.railway.construction">Trenbidea eraikuntzan</string>
<string name="type.railway.funicular.bridge">Funikularreko zubia</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Zabalera estuko trenbide tunela</string>
<string name="type.railway.subway">Metro linea</string>
<string name="type.power.pole">Elektrizitate zutoina</string>
<string name="type.power">Elektrizitatea</string>
<string name="type.tourism.hotel">Hotela</string>
<string name="type.tourism.zoo">Zoo</string>
<string name="type.railway.tram">Tranbia bidea</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -904,7 +904,7 @@
<string name="editor_building_levels">Этажей (вкл. подвалы искл. крышу)</string>
<string name="editor_level">Этаж (0 это первый этаж)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Введите правильный номер этажа</string>
<string name="about_help">О программе</string>
<string name="about_help">О программе и помощь</string>
<string name="bookmark_color">Цвет метки</string>
<string name="bicycle">Велосипед</string>
<string name="vehicle">Вид транспорта</string>

2
android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View File

@@ -903,4 +903,6 @@
<string name="ruler">标尺</string>
<string name="bookmark_color">书签颜色</string>
<string name="pedestrian">行人</string>
<string name="about_help">关于和帮助</string>
<string name="panoramax">全景图片</string>
</resources>

94
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -748,9 +748,9 @@
"type.man_made.mast" = "Masta";
"type.man_made.pier" = "Ontziraleku";
"type.man_made.pipeline" = "Hodi";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Lur gaineko hodia";
"type.man_made.silo" = "Siloa";
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
"type.man_made.storage_tank" = "Biltegi-depositua";
"type.man_made.surveillance" = "Zaintza Kamera";
"type.man_made.tower" = "Dorrea";
@@ -765,19 +765,19 @@
/* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
"type.man_made.flare" = "Gas zuzia|Gas sugarra";
"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
"type.man_made.wastewater_plant" = "Hondakin urak araztegia";
"type.man_made.water_tap" = "Ura hartzea";
"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Ura hartzea";
"type.man_made.water_tower" = "Ur depositua";
"type.man_made.water_well" = "Ur putzua";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Ur putzua";
"type.man_made.windmill" = "Haize-errota";
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
"type.man_made.works" = "Lantegiak";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.military" = "Military";
"type.military" = "Eremu militarra";
"type.military.bunker" = "Bunkerra";
"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
"type.mountain_pass" = "Mendatea";
"type.natural" = "Natura";
/* A rocky land cover. */
@@ -876,29 +876,29 @@
"type.place.suburb" = "Auzoa";
"type.place.town" = "Herria";
"type.place.village" = "Herria";
"type.power" = "Power";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.power" = "Elektrizitatea";
"type.power.generator" = "Energia sorgailua";
"type.power.generator.solar" = "Eguzki-sorgailua";
"type.power.generator.wind" = "Sorgailu eolikoa";
"type.power.generator.gas" = "Gas-turbinetako zentral elektrikoa";
"type.power.generator.hydro" = "Zentral hidroelektrikoa";
"type.power.line" = "Power Line";
"type.power.line.underground" = "Underground Power Line";
"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
"type.power.line" = "Linea elektrikoa";
"type.power.line.underground" = "Lur-azpiko linea elektrikoa";
"type.power.minor_line" = "Linea elektriko txikia";
"type.power.plant" = "Elektrizitate-parkea";
"type.power.plant.coal" = "Ikatz zentrala";
"type.power.plant.gas" = "Gas-turbinetako zentral elektrikoa";
"type.power.plant.hydro" = "Zentral hidroelektrikoa";
"type.power.plant.solar" = "Eguzki-zentrala";
"type.power.plant.wind" = "Zentral eolikoa";
"type.power.station" = "Power Station";
"type.power.station" = "Elektrizitate zentrala";
"type.power.substation" = "Azpiestazioa";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
"type.power.tower" = "Zutabe elektrikoa";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Power Pole";
"type.power.pole" = "Elektrizitate zutoina";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
@@ -908,29 +908,29 @@
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
"type.public_transport" = "Garraio publikoa";
"type.public_transport.platform" = "Platform";
"type.railway" = "Railway";
"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
"type.railway.construction" = "Railway Construction";
"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
"type.railway.disused" = "Disused Railway";
"type.public_transport.platform" = "Plataforma";
"type.railway" = "Trenbidea";
"type.railway.abandoned" = "Utzitako trenbidea";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Utzitako trenbide zubia";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Utzitako trenbide tunela";
"type.railway.construction" = "Trenbidea eraikuntzan";
"type.railway.crossing" = "Trenbide gurutzea";
"type.railway.disused" = "Erabilerarik gabeko trenbidea";
"type.railway.funicular" = "Funikularra";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funikularreko zubia";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funikularreko tunela";
"type.railway.halt" = "Tren geltokian";
"type.railway.level_crossing" = "Trenbide-pasagunea";
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
"type.railway.light_rail" = "Tranbia erraila";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Tranbia zubia";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Tranbia tunela";
"type.railway.monorail" = "Tren monoraila";
"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
"type.railway.monorail.bridge" = "Monorrail zubia";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorrail tunela";
"type.railway.narrow_gauge" = "Zabalera estuko trenbidea";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Zabalera estuko trenbide-zubia";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
"type.railway.platform" = "Railway Platform";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Zabalera estuko trenbide tunela";
"type.railway.platform" = "Trenbide plataforma";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
@@ -1085,7 +1085,7 @@
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metroa";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metroa";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metroa";
"type.railway.subway" = "Subway Line";
"type.railway.subway" = "Metro linea";
"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
"type.railway.subway_entrance" = "Metroko sarrera";
@@ -1202,11 +1202,11 @@
"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metroko sarrera";
"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metroko sarrera";
"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metroko sarrera";
"type.railway.tram" = "Tram Line";
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
"type.railway.tram" = "Tranbia bidea";
"type.railway.tram.bridge" = "Tranbia bideko zubia";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tranbia bideko tunela";
"type.railway.tram_stop" = "Tranbiaren geltokia";
"type.route" = "Route";
"type.route" = "Ibilbidea";
"type.route.ferry" = "Ferry";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.shop" = "Denda";
@@ -1394,17 +1394,16 @@
"type.tourism.gallery" = "Turismoa";
"type.tourism.guest_house" = "Ostatua";
"type.tourism.hostel" = "Gazteen aterpetxea";
"type.tourism.hotel" = "Hotel";
"type.tourism.hotel" = "Hotela";
"type.tourism.information" = "Informazioa";
"type.tourism.information.board" = "Informazio taula";
"type.tourism.information.guidepost" = "Gida postua";
"type.tourism.information.map" = "Mapa turistikoa";
"type.tourism.information.office" = "Turismo bulegoa";
"type.tourism.information.visitor_centre" = "Bisitarien Zentroa";
"type.tourism.motel" = "Motel";
"type.tourism.museum" = "Museoa";
"type.tourism.picnic_site" = "Piknika";
"type.leisure.resort" = "Resort";
"type.leisure.resort" = "Oporleku";
"type.tourism.theme_park" = "Parke tematiko";
"type.tourism.viewpoint" = "Begiratokia";
@@ -1415,16 +1414,16 @@
"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
"type.waterway" = "Waterway";
"type.waterway.canal" = "Canal";
"type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel";
"type.waterway" = "Ibaibide";
"type.waterway.canal" = "Kanala";
"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal tunela";
"type.waterway.fish_pass" = "Arrainen eskailera";
"type.waterway.dam" = "Dam";
"type.barrier.ditch" = "Ditch";
"type.waterway.dam" = "Presa";
"type.barrier.ditch" = "Erretena";
"type.natural.water.ditch" = "Drainatze Zanga";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Zuloa";
"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
"type.waterway.drain" = "Drain";
"type.waterway.dock" = "Ibaibideko kaia";
"type.waterway.drain" = "Estolda";
"type.natural.water.drain" = "Drain";
"type.waterway.drain.tunnel" = "Zuloa";
"type.waterway.lock_gate" = "Atea";
@@ -1435,7 +1434,7 @@
"type.waterway.stream.intermittent" = "Ibai";
"type.waterway.stream.tunnel" = "Ibai";
"type.waterway.waterfall" = "Ur-jauzia";
"type.waterway.weir" = "Weir";
"type.waterway.weir" = "Presa";
"type.wheelchair" = "Gurpil-aulkia";
"type.wheelchair.limited" = "Ezinduentzako partzialki hornitua";
"type.wheelchair.no" = "Ezinduentzako ekipatuta ez dago";
@@ -1489,3 +1488,4 @@
"type.amenity.studio" = "Apartamentua";
"type.barrier.guard_rail" = "Baranda";
"type.highway.ladder" = "Eskailera";
"type.man_made.crane" = "Garabia";