[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: garbuix <garbuix@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: memqaj <memqaj@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pL1 <pl1@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sas33 <sas33@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tsobuskerudbyen <tsobuskerudbyen@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/ca/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Camina, pedala o condueix privadament

android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/full-description.txt

@@ -1,32 +1,32 @@
-A CoMaps egy közösség által létrehozott, ingyenes és nyílt forráskódú térképalkalmazás, amely az OpenStreetMap térképadatain alapul, és amelyet az átláthatóság, a magánélet védelme és a nonprofit jelleg iránti elkötelezettség erősít. A CoMaps az Organic Maps villája, amely viszont a Maps.ME villája.
+Egy közösség által vezetett, ingyenes és nyílt forráskódú térképalkalmazás, amely az OpenStreetMap adatain alapul, és amelynek alapelvei a átláthatóság, az adatvédelem és a nonprofit működés. A CoMaps az Organic Maps alkalmazás egyik változata, amely viszont a Maps.ME alkalmazás egyik változata.
 
-A projekt előzményeiről és az irányáról a <b><i>codeberg.org/comaps</i></b> oldalon olvashatsz.
+A projekt előzményeiről és fejlesztési irányáról bővebben a <b><i>codeberg.org/comaps</i></b> oldalon olvashat.
-Csatlakozz ott a közösséghez, és segíts a legjobb térképalkalmazás elkészítésében.
+Csatlakozzon a közösséghez, és segítsen a legjobb térképalkalmazás létrehozásában
-• Használd az alkalmazást és terjeszd a hírét
+• Használja az alkalmazást, és terjessze a hírt róla
-• Adj visszajelzést és jelentsd a problémákat
+• Adjon visszajelzést, és jelentsen problémákat
-• Frissítsd és javítsd a térképadatokat az alkalmazásban vagy az OpenStreetMap weboldalán.
+• Frissítse a térképadatokat az alkalmazásban vagy az OpenStreetMap weboldalon
 
-‣ <b>Offline-fókuszú:</b> Tervezd meg és navigáld külföldi útad mobilszolgáltatás nélkül, keress útpontokat egy távoli túra során stb. Az alkalmazás minden funkcióját úgy terveztük, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
+‣ <b>Offline</b>: Tervezze meg és navigálja külföldi utazását mobilszolgáltatás nélkül, keressen útpontokat távoli túrákon stb. Az alkalmazás összes funkciója úgy van kialakítva, hogy offline is működjön.
-‣ <b>A magánélet tiszteletben tartása:</b> Az alkalmazás az adatvédelem szem előtt tartásával készült, nem azonosítja az embereket, nem követi nyomon és nem gyűjt személyes adatokat, és reklámmentes.
+‣ <b>A magánélet tiszteletben tartása</b>: Az alkalmazás a magánélet tiszteletben tartásával lett kialakítva – nem azonosítja az embereket, nem követi nyomon őket és nem gyűjt személyes adatokat. Reklámmentes.
-‣ <b>Takarékosdik az akkumulátorral és a tárhellyel:</b> Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A jól összeállítot kis méretű térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
+‣ <b>Egyszerű és kifinomult</b>: alapvető, könnyen használható funkciók, amelyek egyszerűen működnek.
-‣ <b>Egyszerű és szép grafikus felület,</b> nagyszerű és könnyen használható funkciók, amelyek egyszerűen működnek.
+‣ <b>Takarékos az akkumulátorral és a tárhellyel</b>: Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A kompakt térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
-‣ <b>Ingyenes és a közösség által készített:</b> A hozzád hasonló emberek segítettek az alkalmazás létrehozásában azáltal, hogy hozzáadtak helyeket az OpenStreetMap térképhez, tesztelték és visszajelzést adtak a funkciókról, valamint hozzájárultak a fejlesztői képességeikkel és a pénzükkel.
+‣ <b>Ingyenes és a közösség által fejlesztett</b>: Az Önhöz hasonló emberek segítettek az alkalmazás fejlesztésében azzal, hogy helyeket adtak hozzá az OpenStreetMaphez, tesztelték és visszajelzéseket adtak a funkciókról, valamint fejlesztői ismereteikkel és pénzzel is hozzájárultak a fejlesztéshez.
-‣ <b>Nyílt és átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.</b>
+‣ <b>Nyílt, átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.
 
-<b>Főbb jellemzők:</b>
+<b>Főbb jellemzők</b>:
-• Letölthető részletes térképek olyan helyekkel, amelyek sok kereskedelmi térképen nem állnak rendelkezésre.
+• Letölthető részletes térképek olyan helyekkel, amelyek nem érhetők el a Google Maps-en
-• Szabadtéri üzemmód kiemelt túraútvonalakkal, táborhelyekkel, vízforrásokkal, csúcsokkal, szintvonalakkal stb.
+• Kültéri mód kiemelt túraútvonalakkal, kempingekkel, vízforrásokkal, csúcsokkal, szintvonalakkal stb.
-• Sétaútvonalak és kerékpárutak
+• Gyalogos és kerékpáros útvonalak
-• Érdekes pontok, mint például éttermek, benzinkutak, szállodák, üzletek, látnivalók és még sok minden más
+• Érdekes helyek, például éttermek, benzinkutak, szállodák, üzletek, látnivalók és még sok más
-• Keresés név, cím vagy az érdekes pontok kategóriája alapján
+• Keresés név, cím vagy érdekes hely kategória alapján
-• Navigáció hangutasításokkal gyalogláshoz, kerékpározáshoz vagy vezetéshez
+• Hangos navigáció gyalogos, kerékpáros vagy autós utazáshoz
-• Kedvenc helyeid könyvjelzővel láthatod el egyetlen érintéssel
+• Kedvenc helyek könyvjelzővel egyetlen érintéssel
-• Wikipedia szócikkek internetkapcsolat nélkül
+• Offline Wikipedia cikkek
-• Metró tranzit réteg és irányok
+• Metróhálózat és útvonaltervezés
-• Útvonal mentése
+• Útvonalrögzítés
-• Könyvjelzők és nyomvonalak exportálása és importálása KML, KMZ, GPX formátumokban
+• Könyvjelzők, útvonalak exportálása és importálása KML, KMZ, GPX formátumokban
-• Sötét üzemmód az éjszakai használathoz
+• Sötét mód az éjszakai használathoz
-• Térképadatok javítása mindenki számára egy alapvető beépített szerkesztő segítségével
+• A beépített alapszerkesztővel mindenki javíthatja a térképadatokat
 
-<b>Itt van a szabadság</b>
+<b>A szabadság itt van</b>
-Fedezd fel az utadat, navigálj a világban úgy, hogy a magánélet és a közösség kerüljön előtérbe!
+Fedezze fel utazását, navigáljon a világban, ahol az adatvédelem és a közösség az első!

android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidon - A közösség erejével
+Egyszerű térképnavigáció – Fedezze fel utazását – A közösség támogatásával

android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Túra, Bicikli, Vezetés offline diszkréten
+CoMaps – túrázás, kerékpározás, autózás offline

android/app/src/fdroid/play/listings/sl/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Enostavna navigacija – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti

android/app/src/fdroid/play/listings/sl/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps–Hodi, kolesari, vozi brez povezave, zasebno

android/app/src/google/play/listings/hu-HU/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Könnyű térképes navigáció - Fedezz fel többet az útjaidon - A közösség erejével
+Egyszerű térképnavigáció – Fedezze fel utazását – A közösség támogatásával

android/app/src/google/play/listings/sl/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Enostavna navigacija – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Suprimeix</string>
     <string name="download_maps">Baixa mapes</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">La baixada ha fallat. Toqueu per a tornar-ho a intentar.</string>
+    <string name="download_has_failed">La baixada ha fallat, toqueu per a tornar-ho a intentar</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">S’està baixant…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Precisió limitada</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Per assegurar la navegació precisa, activeu la ubicació precisa en la configuració.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Per assegurar la navegació precisa, activeu la ubicació precisa en la configuració</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Mostra-ho al mapa</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -82,7 +82,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Desa els mapes a</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Indiqueu la carpeta on s’han de baixar els mapes.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Indiqueu la ubicació on s\'han de desar els mapes</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Mapes baixats</string>
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
@@ -163,9 +163,9 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Encara no s’ha determinat la vostra ubicació</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">La configuració de l\'emmagatzematge del mapes està desactivada.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">La configuració de l\'emmagatzematge del mapes està desactivada</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">La baixada del mapa és en curs.</string>
+    <string name="downloading_is_active">La baixada del mapa és en curs</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Mira la meva ubicació en l\'CoMaps! %1$s o %2$s No teniu mapes sense connexió? Baixeu-los aquí: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -221,9 +221,9 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Llengua de la veu</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Prova les indicacions de veu (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Prova les indicacions de veu</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Comproveu el volum o la configuració de text a veu del sistema si ara no escolteu la veu.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Comproveu el volum o la configuració de text a veu del sistema si ara no escolteu la veu</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automàtic</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Donatiu</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Donar suport al projecte</string>
+    <string name="how_to_support_us">Feu-vos voluntaris i milloreu CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Drets d’autor</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Baixa-ho tot</string>
     <string name="downloader_downloading">Baixant:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Per a suprimir el mapa, atureu la navegació.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Per a suprimir el mapa, atureu la navegació</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Només es poden crear rutes que pertanyin totalment al mapa d\'una sola regió.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -343,18 +343,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Activa els serveis de geolocalització</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">No s\'han pogut trobar les coordenaes GPS actuals. Activeu els serveis de geolocalització per a calcular la ruta.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">No s\'ha pogut trobar cap ruta</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">No s\'ha pogut crear la ruta.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">No s\'ha pogut crear la ruta</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Ajusteu el punt inicial o la destinació.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Ajusta el punt inicial</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">La ruta no s\'ha creat. No s\'ha pogut trobar el punt inicial.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Indiqueu un punt inicial més proper a una via.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Ajusta la destinació</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">La ruta no s\'ha creat. No s\'ha pogut trobar la destinació.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Indiqueu un punt de destinació més proper a una via.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Indiqueu un punt de destinació més proper a una via</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">No s\'ha pogut trobar el punt intermig.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">No s\'ha pogut trobar el punt intermedi</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Ajusteu el punt intermig.</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Ajusteu el punt intermedi</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Error de sistema</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">No s\'ha pogut crear la ruta a causa d\'un error de l\'aplicació.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">No s\'ha pogut crear la ruta a causa d\'un error de l\'aplicació</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Torneu-ho a intentar</string>
     <string name="not_now">Ara no</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Voleu baixar el mapa i crar una ruta més òptima que travessi més d\'un mapa?</string>
@@ -368,11 +368,11 @@
     <string name="hide">Amaga</string>
     <string name="categories">Categories</string>
     <string name="history">Historial</string>
-    <string name="search_not_found">No s’ha trobat cap resultat.</string>
+    <string name="search_not_found">No s’ha trobat cap resultat</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Baixeu la regió on esteu cercant o proveu d\'afegir un nom de ciutat o poble proper.</string>
     <string name="search_history_title">Historial de cerca</string>
-    <string name="search_history_text">Mostra les cerques recents.</string>
+    <string name="search_history_text">Mostra les cerques recents</string>
     <string name="clear_search">Neteja l’historial de cerques</string>
     <!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
     <string name="read_in_wikipedia">Viquipèdia</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="p2p_start">Inicia</string>
     <string name="p2p_from_here">De</string>
     <string name="p2p_to_here">A</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">La navegació només és disponible des de la ubicació actual.</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">La navegació només és disponible des de la ubicació actual</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Voleu que planifiquem una ruta des de la vostra ubicació actual?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Següent</string>
@@ -444,14 +444,14 @@
     <!-- login text field -->
     <string name="editor_add_phone">Afegeix un telèfon</string>
     <string name="level">Planta</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Totes les vostres edicions del mapa se suprimiran conjuntament amb aquest.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Totes les vostres edicions del mapa se suprimiran conjuntament amb aquest</string>
     <string name="downloader_update_maps">Actualitza els mapes</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Per a crear una ruta, cal que actualitzeu tots els mapes i després torneu a planificar la ruta.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Troba el mapa</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Reviseu els paràmetres i assegureu-vos que l’aparell està connectat a Internet.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Reviseu els paràmetres i assegureu-vos que l’aparell està connectat a Internet</string>
     <string name="downloader_no_space_title">No hi ha prou espai</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Suprimiu les dades no necessàries</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Error en iniciar sessió.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Error en iniciar sessió</string>
     <string name="editor_profile_changes">Canvis verificats</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Arrossegueu el mapa per col·locar la creu a la ubicació del lloc o de l\'empresa.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Edició</string>
@@ -468,11 +468,11 @@
     <string name="osm_presentation">Dades de l’OpenStreetMap creades per la comunitat a partir de %s. Obteniu més informació sobre com editar i actualitzar el mapa a OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) és un projecte comunitari per construir un mapa lliure i obert. És la font principal de dades de mapes a CoMaps i funciona de manera similar a la Viquipèdia. Pots afegir o editar llocs i estaran disponibles per a milions d\'usuaris de tot el món. \nUneix-te a la comunitat i ajuda a crear un mapa millor per a tothom!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Creeu un compte d\'OpenStreetMap o inicieu sessió per publicar les vostres edicions de mapes al món.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Creeu un compte d\'OpenStreetMap o inicieu sessió per publicar les vostres edicions de mapes al món</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Voleu baixar-ho a través d’una connexió de xarxa mòbil?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Podria ser força car amb algunes tarifes o amb itinerància de dades.</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Podria ser força car amb algunes tarifes o amb itinerància de dades</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Introduïu un número d’edifici vàlid</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">El nombre de plantes no pot excedir de %d</string>
@@ -493,8 +493,8 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">No trobeu una categoria adequada?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d\'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No heu baixat cap mapa</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Baixeu mapes per a cercar una ubicació i usar la navegació sense connexió</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Es desconeix la ubicació actual.</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Es desconeix la ubicació actual</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
     <string name="miles_per_hour">mph</string>
@@ -525,8 +525,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Voleu enviar-ho a tots els usuaris?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assegureu-vos que no heu introduït cap dada personal.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assegureu-vos que no heu introduït cap dada personal</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic</string>
     <string name="navigation_stop_button">Atura</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">S’està enregistrant el recorregut</string>
@@ -540,10 +540,10 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">No l’utilitzis avui</string>
     <string name="mobile_data">Internet mòbil</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">Es necessita Internet mòbil per a les notifiacions d\'actualitzacions del mapa i per a mostrar informació detallada dels llocs i marcadors.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Es necessita Internet mòbil per a les notificacions d\'actualitzacions del mapa i per a mostrar informació detallada dels llocs i marcadors</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Mai</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Demana-ho sempre</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Per a mostrar les dades de trànsit, els maps han d\'estar actualitzats.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Per a mostrar les dades de trànsit, els mapes han d\'estar actualitzats</string>
     <string name="big_font">Augmenta la mida de lletra del mapa</string>
     <string name="traffic_update_app">Actualitzeu l’CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="feedback_general">Opinió general</string>
     <string name="prefs_languages_information">Usem el sistema de síntesi de veu per a les instruccions de veu. Molts aparells Android use el motor de síntesi de veu de Google, podeu baixar o actualitzar-lo des del Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Per a algunes llengües, haureu d\'instal·lar un sintetizador de veu o un paquet de llengua addicional des de la botiga d\'apliacions (Google Play, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid). \nObriu la configuració de l\'aparell → Idioma i entrada → Veu → Sortidda de text a veu. \nAquí podeu gestionar la configuració de la síntesi de veu (per exemple, baixar un paquet de llengua per a ús sense connexió) i triar un altre motor de síntesi de veu.</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Per a més informació, vegeu aquesta guia.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Per a més informació, vegeu aquesta guia</string>
     <string name="transliteration_title">Transliteració a l’alfabet llatí</string>
     <string name="learn_more">Més informació</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -626,7 +626,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">No n’avisis mai</string>
     <string name="power_managment_title">Mode d’estalvi d’energia</string>
-    <string name="power_managment_description">Es provarà de reduir l’ús d’energia a costa d’algunes funcionalitats.</string>
+    <string name="power_managment_description">Es provarà de reduir l’ús d’energia a costa d’algunes funcionalitats</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Mai</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Automàtic</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Sempre</string>
@@ -871,4 +871,11 @@
     <string name="at">a les %s</string>
     <string name="dialog_report_error_missing_folder">La ubicació seleccionada per a la còpia de seguretat no està disponible o no s\'hi pot escriure. Si us plau, selecciona una ubicació diferent.</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Si us plau, envia\'ns un informe d\'error:\n - \"Activa el registre\" a la configuració\n - reprodueix el problema\n - a la pantalla \"Quant a i Ajuda\" prem el botó \"Informa d’un error\" i envia-ho via email o xat\n - desactiva el registre</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmat %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existència confirmada %s</string>
+    <string name="osm_note_hint">O, alternativament, deixeu una nota a la comunitat OpenStreetMap de manera que algú pugui afegir o arreglar un lloc aquí.</string>
+    <string name="osm_note_toast">La nota s\'enviarà a OpenStreetMap</string>
+    <string name="share_track">Compartir el Track</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Voleu eliminar %s?</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">No s\'ha trobat cap motor de text a veu, comproveu la configuració de l\'app</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Korlátozott pontosság</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">A pontos navigáció érdekében meg kell adni a beállításokban a pontos helymeghatározási engedélyt</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">A pontos navigáció érdekében engedélyezze a beállításokban a pontos helymeghatározást</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Megjelenítés a térképen</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -36,20 +36,20 @@
     <string name="try_again">Újrapróbálkozás</string>
     <string name="about_menu_title">A CoMaps névjegye</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Könnyen használható és szép grafikus felülettel rendelkezik</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Könnyen használható és letisztult</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Az adatvédelemre összpontosít és nincs hirdetés</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Az adatvédelemre összpontosít és reklámmentes</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Offline, kis méretű, gyors és jól összeállított</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, kis méretű, gyors és kompakt</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_developed_by_enthusiasts">Átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nem profitorientált és teljesen nyílt forráskódú.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Helymeghatározási beállítások</string>
-    <string name="close">Bezár</string>
+    <string name="close">Bezárás</string>
     <string name="unsupported_phone">Hardveres gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott.</string>
     <string name="download">Letöltés</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához húzza ki az USB-kábelt, vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához válassza lei az USB-kábelt, vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Az alkalmazás használatához először szabadítson fel némi helyet az SD-kártyán/USB-tárolón</string>
     <string name="download_resources">Mielőtt elkezdené használni az alkalmazást, töltse le az áttekintő világtérképet az eszközre. \nEz %s tárhelyet fog igénybe venni.</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és útvonalak</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Könyvjelzők és nyomvonalak</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Név</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -90,7 +90,7 @@
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">Áthelyezi a térképeket?</string>
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
-    <string name="move_maps_error">Hiba történt a térképfájlok áthelyezése közben</string>
+    <string name="move_maps_error">Hiba történt a térképfájlok áthelyezésekor</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
     <string name="wait_several_minutes">Ez több percig is eltarthat. \nKis türelmet…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
@@ -166,19 +166,19 @@
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">A térkép letöltése folyamatban van</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
-    <string name="my_position_share_sms">Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban! %1$s vagy %2$s. Nincs offline térképe? Töltse le innen: https://www.comaps.app/download/</string>
+    <string name="my_position_share_sms">Tekintse meg a tartózkodási helyemet a CoMaps alkalmazásban! %1$s vagy %2$s. Nincs offline térképe? Töltse le innen: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Tekintse meg a térképjelzőmet az CoMaps alkalmazásban!</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Tekintse meg a térképjelzőmet a CoMaps alkalmazásban!</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
-    <string name="my_position_share_email_subject">Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">Tekintse meg a tartózkodási helyemet a CoMaps alkalmazásban!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Üdvözlöm.\n\nJelenleg itt vagyok: %1$s. Kattintson erre a hivatkozásra %2$s, vagy erre %3$s, hogy megtekintse a helyet a térképen.\n\nKöszönöm.</string>
+    <string name="my_position_share_email">Üdvözlöm!\n\nJelenleg itt tartózkodom: %1$s. Kattintson erre a hivatkozásra: %2$s, vagy erre %3$s, hogy megtekintse a helyemet a térképen.\n\nKöszönöm!</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Megosztás</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
     <string name="email">E-mail-cím</string>
     <!-- Text for message when used successfully copied something -->
-    <string name="copied_to_clipboard">A vágólapra másolva: %s</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva: %s</string>
     <!-- Used for bookmark editing -->
     <string name="done">Kész</string>
     <!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="tracks_title">Nyomvonalak</string>
     <!-- Length of track in cell that describes route -->
     <string name="length">Hossz</string>
-    <string name="share_my_location">Saját helyzet megosztása</string>
+    <string name="share_my_location">Saját tartózkodási hely megosztása</string>
     <!-- Settings information group in settings screen -->
     <string name="prefs_group_information">Információk</string>
     <string name="prefs_group_route">Navigáció</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
     <string name="pref_tts_street_names_description">Ha engedélyezve van, a rendszer hangosan kimondja annak az utcának vagy kijáratnak a nevét, amelyre be kell kanyarodni.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
-    <string name="pref_tts_language_title">A hangutasítások nyelve</string>
+    <string name="pref_tts_language_title">Hangutasítások nyelve</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Hangutasítások tesztelése</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
@@ -237,11 +237,11 @@
     <!-- Text in menu -->
     <string name="help">Súgó</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="faq">Gyakran ismételt kérdések</string>
+    <string name="faq">GYIK</string>
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Adományozás</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Önkéntes munka és a CoMaps fejlesztése</string>
+    <string name="how_to_support_us">Közreműködés</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Szerzői jogok</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -284,13 +284,13 @@
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
-    <string name="routing_download_maps_along">Az összes térkép letöltése az útvonal mentén</string>
+    <string name="routing_download_maps_along">Összes térkép letöltése az útvonal mentén</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_requires_all_map">Az útvonal létrehozásához le kell töltenie és frissítenie kell az összes térképet az Ön tartózkodási helyétől a célig.</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_not_enough_space">Nincs elegendő tárhely</string>
     <!-- location service disabled -->
-    <string name="enable_location_services">Kapcsolja be a helyzetmeghatározási szolgáltatást</string>
+    <string name="enable_location_services">Kapcsolja be a helymeghatározási szolgáltatást</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="create">létrehozás</string>
     <!-- red color -->
@@ -326,7 +326,7 @@
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">Kékes szürke</string>
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Az útvonal követése során vegye figyelembe az alábbiakat:</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Az útvonal követésekor vegye figyelembe az alábbiakat:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Az útviszonyok, a közlekedési szabályok és a jelzőtáblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs útmutatással szemben;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– A térkép pontatlan lehet és a javasolt útvonal lehetséges, hogy nem mindig a legoptimálisabb módja a célállomás elérésének;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">– A javasolt útvonalakat csupán ajánlottként kell tekinteni;</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_end">Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást</string>
     <string name="dialog_routing_change_intermediate">Nem sikerült meghatározni a köztes helyet</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Kérem, állítsa be a köztes helyet</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Állítsa be a köztes helyet</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Rendszerhiba</string>
     <string name="dialog_routing_application_error">Az alkalmazás hibája miatt nem lehet létrehozni az útvonalat</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Próbálja meg újra</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="search_not_found_query">Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg egy közeli város vagy település nevét hozzáadni.</string>
     <string name="search_history_title">Keresési előzmények</string>
     <string name="search_history_text">Legutóbbi keresések megtekintése</string>
-    <string name="clear_search">A keresési előzmények törlése</string>
+    <string name="clear_search">Keresési előzmények törlése</string>
     <string name="p2p_your_location">Saját tartózkodási hely</string>
     <string name="p2p_start">Indítás</string>
     <string name="p2p_from_here">Kiindulópont</string>
@@ -378,20 +378,20 @@
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Következő</string>
     <!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
-    <string name="editor_time_from">Ettől:</string>
+    <string name="editor_time_from">Ettől</string>
     <!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
-    <string name="editor_time_to">Eddig:</string>
+    <string name="editor_time_to">Eddig</string>
     <string name="editor_time_add">Ütemterv hozzáadása</string>
     <string name="editor_time_delete">Ütemterv törlése</string>
     <!-- Text for allday switch. -->
     <string name="editor_time_allday">Egész nap (24 óra)</string>
     <string name="editor_time_open">Nyitva</string>
     <string name="editor_time_close">Zárva</string>
-    <string name="editor_time_add_closed">Zárva tartás hozzáadása</string>
+    <string name="editor_time_add_closed">Zárvatartás hozzáadása</string>
-    <string name="editor_time_title">Nyitva tartás</string>
+    <string name="editor_time_title">Nyitvatartás</string>
     <string name="editor_time_advanced">Speciális mód</string>
     <string name="editor_time_simple">Egyszerű mód</string>
-    <string name="editor_hours_closed">Zárva tartás</string>
+    <string name="editor_hours_closed">Zárvatartás</string>
     <string name="editor_example_values">Példaértékek</string>
     <string name="editor_correct_mistake">Hiba javítása</string>
     <string name="editor_add_select_location">Hely kiválasztása</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="downloader_update_maps">Térképek frissítése</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Az útvonal létrehozásához frissítenie kell az összes térképet, majd újra meg kell terveznie az útvonalat.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Térkép keresése</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az Ön készüléke csatlakozik az internethez</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az Ön készüléke kapcsolódik az internethez</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Nincs elegendő tárhely</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Törölje a felesleges adatokat</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">Bejelentkezési hiba</string>
@@ -447,16 +447,16 @@
     <string name="editor_add_place_title">Hozzáadás</string>
     <string name="editor_edit_place_name_hint">Hely neve</string>
     <!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
-    <string name="editor_default_language_hint">Ahogyan a helyi nyelven írva van</string>
+    <string name="editor_default_language_hint">Ahogyan az, a helyi nyelven írva van</string>
     <string name="editor_edit_place_category_title">Kategória</string>
-    <string name="detailed_problem_description">A probléma részletes leírása</string>
+    <string name="detailed_problem_description">Probléma részletes leírása</string>
     <string name="editor_report_problem_other_title">Más jellegű probléma</string>
     <string name="placepage_add_business_button">Vállalkozás hozzáadása</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">Itt nem található objektum</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">A közösségi OpenStreetMap adatok frissítésének időpontja: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez az CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen jobb térképet készíteni mindenki számára!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez a CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen jobb térképet készíteni mindenki számára!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy a világ számára közzétehesse az Ön térképszerkesztéseit</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="editor_zip_code">Irányítószám</string>
     <string name="error_enter_correct_zip_code">Adjon meg egy érvényes irányítószámot</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
-    <string name="editor_other_info">Megjegyzés az OpenStreetMap önkénteseinek (nem kötelező)</string>
+    <string name="editor_other_info">Megjegyzés az OpenStreetMap közreműködőinek (nem kötelező)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
     <string name="editor_note_hint">Írja le a térképen található hibákat vagy olyan dolgokat, amelyeket nem lehet a CoMaps segítségével szerkeszteni</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
@@ -480,9 +480,9 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Üzemeltető: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Nem találja a megfelelő kategóriát?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Az CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">útmutatónkat</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">A CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">útmutatónkat</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Még nem töltött le térképet</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Térképek letöltése internetkapcsolat nélküli kereséshez és navigáláshoz</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Térképek letöltése az offline kereséshez és navigáláshoz</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
     <string name="miles_per_hour">mf/h</string>
@@ -495,14 +495,14 @@
     <string name="editor_comment_hint">Megjegyzés…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Elveti az összes módosítást?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Elvetés</string>
-    <string name="editor_remove_place_message">Töröl egy hozzáadott helyet?</string>
+    <string name="editor_remove_place_message">Törli a hozzáadott helyet?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Törlés</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">A hely nem létezik</string>
     <!-- Phone number error message -->
     <string name="error_enter_correct_phone">Adjon megy egy érvényes telefonszámot</string>
     <string name="error_enter_correct_web">Adjon meg egy érvényes weboldalcímet</string>
     <string name="error_enter_correct_email">Adjon meg egy érvényes e-mail-címet</string>
-    <string name="placepage_add_place_button">Hely hozzáadása az OpenStreetMap adatbázishoz</string>
+    <string name="placepage_add_place_button">Hely hozzáadása az OpenStreetMap adatbázisához</string>
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Szeretné elküldeni az összes felhasználónak?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="mobile_data_option_ask">Mindig kérdezzen rá</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">A forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell a térképeket</string>
     <string name="big_font">Betűméret növelése a térképen</string>
-    <string name="traffic_update_app">Frissítse az CoMaps alkalmazást</string>
+    <string name="traffic_update_app">Frissítse a CoMaps alkalmazást</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
     <string name="traffic_data_unavailable">Forgalmi adatok nem állnak rendelkezésre</string>
     <string name="enable_logging">Naplózás engedélyezése</string>
@@ -555,11 +555,11 @@
     <string name="bookmark_lists_show_all">Összes megjelenítése</string>
     <plurals name="bookmarks_places">
         <item quantity="one">%d könyvjelző</item>
-        <item quantity="other">%d könyvjelzők</item>
+        <item quantity="other">%d könyvjelző</item>
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Új lista létrehozása</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és útvonalak importálása</string>
+    <string name="bookmarks_import">Könyvjelzők és nyomvonalak importálása</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">Nem lehet megosztani egy alkalmazáshiba miatt</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Megosztási hiba</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Üres lista nem osztható meg</string>
@@ -577,8 +577,8 @@
     </plurals>
     <string name="restore">Visszaállítás</string>
     <plurals name="tracks">
-        <item quantity="one">%d útvonal</item>
+        <item quantity="one">%d nyomvonal</item>
-        <item quantity="other">%d útvonal</item>
+        <item quantity="other">%d nyomvonal</item>
     </plurals>
     <!-- Settings privacy group in settings screen -->
     <string name="privacy">Adatvédelem</string>
@@ -589,12 +589,12 @@
     <string name="layers_title">Térképstílusok és rétegek</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Ez a lista üres</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_message">Egy könyvjelző hozzáadásához érintsen meg a térképen egy helyet, majd érintse meg a csillag ikont</string>
-    <string name="category_desc_more">…több</string>
+    <string name="category_desc_more">…továbbiak</string>
-    <string name="export_file">Exportálás KMZ fájlba</string>
+    <string name="export_file">Exportálás KMZ-fájlba</string>
-    <string name="export_file_gpx">Exportálás GPX fájlba</string>
+    <string name="export_file_gpx">Exportálás GPX-fájlba</string>
     <string name="delete_list">Lista törlése</string>
     <string name="speedcams_alert_title">Sebességmérő kamerák</string>
-    <string name="place_description_title">A hely ismertetése</string>
+    <string name="place_description_title">Hely ismertetése</string>
     <!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
     <string name="notification_channel_downloader">Térképletöltő</string>
     <!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Soha</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Amikor az akkumulátor lemerül</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Mindig</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor rögzítheti, és a „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra katintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a beállítást, akkor rögzítheti, és az „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra kattintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
     <string name="driving_options_title">Útvonaltervezési beállítások</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Díjköteles utak elkerülése</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Nem lehet kiszámítani az útvonalat</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Nem sikerült útvonalat találni. Ennek oka lehet az útvonaltervezési beállítások vagy a hiányos OpenStreetMap-adatok. Módosítsa az útvonaltervezési beállításokat, és próbálja meg újra.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Elkerülendő utak meghatározása</string>
-    <string name="change_driving_options_btn">Útvonaltervezési lehetőségek engedélyezve</string>
+    <string name="change_driving_options_btn">Útvonaltervezési beállítások engedélyezve</string>
     <string name="toll_road">Díjköteles utak</string>
     <string name="unpaved_road">Burkolatlan utak</string>
     <string name="ferry_crossing">Kompátkelők</string>
@@ -689,9 +689,9 @@
     <string name="elevation_profile_difficulty">Nehézség</string>
     <string name="elevation_profile_distance">Távolság:</string>
     <string name="elevation_profile_time">Idő:</string>
-    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Nagyítás az izovonalak felfedezéséhez</string>
+    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Nagyítás a szintvonalak megjelenéséhez</string>
     <string name="downloader_loading_ios">Letöltés</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on">Tartsa a képernyőt bekapcsolva</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on">Képernyő bekapcsolva tartása</string>
     <!-- Description in preferences -->
     <string name="enable_keep_screen_on_description">Ha engedélyezve van, a képernyő mindig be lesz kapcsolva a térkép megjelenítésekor.</string>
     <!-- A preference title; keep short! -->
@@ -727,21 +727,21 @@
     <!-- App tip #09 -->
     <string name="app_tip_09">A fő célunk az, hogy gyors, az adatvédelemre fókuszáló, könnyen használható térképeket készítsünk, amelyeket szeretni fog.</string>
     <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Ön most az CoMaps alkalmazást használja a telefon képernyőjén</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Ön most a CoMaps alkalmazást használja a telefon képernyőjén</string>
     <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">Ön most az CoMaps alkalmazást használja az autó képernyőjén</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">Ön most a CoMaps alkalmazást használja az autó képernyőjén</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
-    <string name="aa_connected_title">Ön kapcsolódik az Android Auto rendszerhez</string>
+    <string name="aa_connected_title">Ön már kapcsolódva van az Android Auto rendszerhez</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
     <string name="car_continue_on_the_phone">Folytatás telefonon</string>
     <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
     <string name="car_continue_in_the_car">Az autó képernyőjére</string>
     <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">Az CoMaps alkalmazásnak szüksége van a helymeghatározáshoz való hozzáférésre. Ha biztonságos, ellenőrizze az értesítést a telefonján.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">A CoMaps alkalmazásnak szüksége van a helymeghatározáshoz való hozzáférésre. Ha biztonságos, ellenőrizze az értesítést a telefonján.</string>
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
     <string name="aa_request_permission_notification">Ennek az alkalmazásnak szüksége van az Ön engedélyére</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Az CoMaps az Android Autoban helymeghatározási engedélyeket igényel a hatékony működéshez</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">A CoMaps az Android Autoban helymeghatározási engedélyeket igényel a hatékony működéshez</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->
     <string name="aa_grant_permissions">Engedélyek megadása</string>
     <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -750,7 +750,7 @@
     <string name="browser_not_available">A webböngésző nem érhető el</string>
     <string name="volume">Hangerő</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
-    <string name="bookmarks_export">Az összes könyvjelző és útvonal exportálása</string>
+    <string name="bookmarks_export">Összes könyvjelző és nyomvonal exportálása</string>
     <!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
     <string name="pref_tts_open_system_settings">Beszédszintézis-beállítások</string>
     <!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
@@ -768,7 +768,7 @@
     <string name="open_in_app">Megnyitás másik alkalmazásban</string>
     <!-- To indicate if the place proposed self service... -->
     <string name="self_service">Önkiszolgáló</string>
-    <string name="select_option">Válasszon ki egy lehetőséget</string>
+    <string name="select_option">Válasszon ki egy beállítást</string>
     <!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
     <string name="outdoor_seating">Kiülős helyek</string>
     <!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
@@ -782,14 +782,14 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Rögzítés folytatása</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Elmenti a könyvjelzők és útvonalak közé?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Menti a könyvjelzők és nyomvonalak közé?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
-    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Az útvonal üres – nincs mit menteni</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">A nyomvonal üres – nincs mit menteni</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
     <string name="error_no_file_manager_app">Nem lehet megjeleníteni a mappaválasztó párbeszédpanelt, mert nincs megfelelő alkalmazás telepítve az eszközén. Telepítsen egy fájlkezelő alkalmazást, és próbálja meg újra.</string>
     <string name="choose_color">Válasszon színt</string>
     <string name="edit_track">Nyomvonal szerkesztése</string>
-    <string name="uri_open_location_failed">Nincs telepített alkalmazás, amely meg tudja nyitni a helyet</string>
+    <string name="uri_open_location_failed">Nincs telepített alkalmazás, amely meg tudná nyitni a helyet</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">Automatikus navigáció</string>
     <string name="wikimedia_commons">Wikimédia Commons</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
     <string name="menu">Menü</string>
     <string name="closes_in">Bezár %s múlva</string>
     <string name="opens_in">Kinyit %s múlva</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">A jelenlegi helyzet ismeretlen</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">A jelenlegi tartózkodási hely ismeretlen</string>
     <string name="disk_error">Nem lehet mappát létrehozni és fájlokat áthelyezni az eszköz belső memóriájában vagy az SD-kártyán</string>
     <string name="disk_error_title">Lemezhiba</string>
     <string name="level_value_generic">%s. szint</string>
@@ -811,9 +811,9 @@
     <string name="editor_add_phone">Telefonszám hozzáadása</string>
     <string name="download_map_title">Áttekintő világtérkép letöltése</string>
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Üdvözlöm!\n\nCsatoltam a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az CoMaps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://www.comaps.app/download/\n\nJó utat kívánok az CoMaps alkalmazással!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Üdvözlöm!\n\nCsatoltam a könyvjelzőimet; nyissa meg őket a CoMaps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://www.comaps.app/download/\n\nJó utat kívánok a CoMaps alkalmazással!</string>
     <string name="disconnect_usb_cable_title">USB-kábel leválasztása</string>
-    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Adjon meg egy érvényes Facebook-webcímet, fiók- vagy oldalnevet</string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Adjon meg egy érvényes Facebook webcímet, fiók- vagy oldalnevet</string>
     <string name="error_enter_correct_twitter_page">Adjon meg egy érvényes X (Twitter) felhasználónevet vagy webcímet</string>
     <string name="error_enter_correct_instagram_page">Adjon meg egy érvényes Instagram felhasználónevet vagy webcímet</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
@@ -824,46 +824,46 @@
     <string name="about_headline">Közösség által működtetett nyílt projekt</string>
     <string name="closed_now">Most zárva van</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">A létezése ellenőrizve és megerősítve %s</string>
-    <string name="hours_confirmed_time_ago">Ellenőrizve és megerősítve %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Megerősítve: %s</string>
     <string name="editor_level">Emelet (0 a földszint)</string>
     <string name="error_enter_correct_level">Adja meg az emeletek számát</string>
     <string name="editor_building_levels">Emeletek (beleértve a földszintet, kivéve a tetőt)</string>
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Adjon meg egy érvényes Mastodon felhasználónevet vagy webcímet</string>
-    <string name="osm_note_hint">Vagy írjon egy feljegyzést az OpenStreetMap közösségnek, hogy valaki más hozzáadhassa vagy kijavíthassa itt a helyet.</string>
+    <string name="osm_note_hint">Vagy írjon egy megjegyzést az OpenStreetMap közösségnek, hogy valaki más hozzáadhassa vagy kijavíthassa itt a helyet.</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Adjon meg egy érvényes Bluesky felhasználónevet vagy webcímet</string>
-    <string name="osm_note_toast">A feljegyzés elküldésre kerül az OpenStreetMap közösséghez</string>
+    <string name="osm_note_toast">A megjegyzés el lesz küldve az OpenStreetMap közösségnek</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Letiltás</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">A biztonsági mentés folyamatban van…</string>
     <string name="pref_backup_now_summary">Készítsen biztonsági mentést most</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_ok">A biztonsági mentés sikeresen befejeződött</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és útvonalak a biztonsági mentéshez</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Nincsenek könyvjelzők és nyomvonalak a biztonsági mentéshez</string>
     <string name="pref_backup_now_title">Biztonsági mentés most</string>
     <string name="pref_backup_location_summary_initial">Válasszon ki egy mappát és adja meg az írási/olvasási engedélyt</string>
-    <string name="pref_left_button_title">A bal oldali gomb beállítása</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Bal oldali gomb beállítása</string>
-    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és útvonalak mentése</string>
+    <string name="pref_backup_title">Könyvjelzők és nyomvonalak biztonsági mentése</string>
     <string name="pref_backup_summary">Automatikus biztonsági mentés az eszközön lévő mappába</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">A biztonsági mentés mappája nem elérhető</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Nem érhető el a biztonsági mentés mappája</string>
     <string name="pref_backup_status_summary_success">Az utolsó sikeres biztonsági mentés</string>
-    <string name="pref_backup_location_title">A biztonsági mentés mappája</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Biztonsági mentés mappája</string>
-    <string name="pref_backup_history_title">A megőrzendő biztonsági mentések száma</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">Megőrzendő biztonsági mentések száma</string>
     <string name="backup_interval_every_week">Hetente</string>
     <string name="pref_backup_interval_title">Automatikus biztonsági mentés</string>
     <string name="backup_interval_every_day">Naponta</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült a biztonsági mentés</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentés</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Ki (csak kézileg)</string>
     <string name="dialog_report_error_missing_folder">A biztonsági mentés kiválasztott mappája nem érhető el, vagy nem írható. Válasszon másik mappát.</string>
     <string name="at">ekkor: %s</string>
     <string name="open_now">Most nyitva van</string>
-    <string name="delete_track_dialog_title">%s törlése?</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Törli a következőt: %s?</string>
     <string name="clear">Törlés</string>
     <string name="route_type">Az útvonal típusa</string>
     <string name="vehicle">Gépjármű</string>
     <string name="pedestrian">Gyalogos</string>
     <string name="bicycle">Kerékpár</string>
     <string name="ruler">Vonalzó</string>
-    <string name="bookmark_color">A könyvjelző színe</string>
+    <string name="bookmark_color">Könyvjelző színe</string>
     <string name="about_help">Névjegy és segítség</string>
-    <string name="share_track">Útvonal megosztása</string>
+    <string name="share_track">Nyomvonal megosztása</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nem található szövegfelovasási szolgáltatás (TTS), ellenőrizze az alkalmazás beállításait a „Hangutasítások” müpontban</string>
-    <string name="dialog_report_error_with_logs">Kérjük, küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát, problémát\n - „A CoMaps névjegye” képernyőn nyomja meg a „HIBA JELENTÉSE” gombot, és küldje el e-mailben vagy chaten keresztül.\n - naplózás kikapcsolása</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">Küldjön hibajelentést:\n - „Naplózás engedélyezése” a beállításokban\n - reprodukálja a hibát\n - „A CoMaps névjegye” képernyőn nyomja meg a „HIBA JELENTÉSE” gombot, és küldje el e-mailben vagy csevegésben.\n - naplózás kikapcsolása</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Lagre kart på</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Velg mappen hvor kartene skal lastes ned.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Velg mappe for kartlagring</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Kart</string>
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
@@ -167,7 +167,7 @@
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Beklager, innstillingene for kartlagring er for øyeblikket deaktivert.</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Nedlasting av land pågår nå.</string>
+    <string name="downloading_is_active">Nedlasting av kartdata pågår</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Hei, se posisjonen min på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du ikke offline-kart? Last dem ned her: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -828,4 +828,6 @@
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
     <string name="panoramax">Panoramax-bilde</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Bekreftet %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Bekreftet eksisterer %s</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="search">Išči</string>
+    <string name="cancel">Prekliči</string>
+    <string name="delete">Izbriši</string>
+</resources>

android/sdk/src/main/res/values-ca/types_strings.xml

@@ -912,7 +912,6 @@
     <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Túnel de vianants</string>
     <string name="type.cuisine.turkish">Turca</string>
     <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Pont de vianants</string>
-
     <string name="type.highway.pedestrian.square">Plaça</string>
     <string name="type.historic.city_gate">Porta de la ciutat</string>
     <string name="type.cuisine.irish">Irlandesa</string>
@@ -966,4 +965,70 @@
     <string name="type.amenity.studio">Estudi</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Barrera de seguretat</string>
     <string name="type.leisure.hackerspace">Hacklab</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Aparcament de bicicletes cobert</string>
+    <string name="type.power.portal">Torre d\'alta tensió</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Taquilla d\'equipatge</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Refugi d\'animals</string>
+    <string name="type.barrier.swing_gate">Barrera abatible</string>
+    <string name="type.craft.brewery">Cerveseria artesana</string>
+    <string name="type.craft.painter">Pintor</string>
+    <string name="type.craft.plumber">Lampista</string>
+    <string name="type.craft.sawmill">Serradora</string>
+    <string name="type.craft.shoemaker">Sabater</string>
+    <string name="type.cuisine.arab">Àrab</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">Bagel</string>
+    <string name="type.cuisine.bubble_tea">Té de bombolles</string>
+    <string name="type.cuisine.crepe">Crep</string>
+    <string name="type.cuisine.deli">Delicatessen</string>
+    <string name="type.cuisine.donut">Donut</string>
+    <string name="type.cuisine.fish">Peix</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fish and Chips</string>
+    <string name="type.cuisine.kebab">Kebab</string>
+    <string name="type.cuisine.oriental">Oriental</string>
+    <string name="type.cuisine.pancake">Pancake</string>
+    <string name="type.cuisine.pasta">Pasta</string>
+    <string name="type.cuisine.pizza">Pizza</string>
+    <string name="type.cuisine.ramen">Ramen</string>
+    <string name="type.cuisine.sandwich">Sandvitx</string>
+    <string name="type.cuisine.friture">Fregida</string>
+    <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger (local tradicional austríac)</string>
+    <string name="type.cuisine.hotdog">Frànkfurt</string>
+    <string name="type.cuisine.sausage">Salsitxes</string>
+    <string name="type.cuisine.savory_pancakes">Pancakes salats</string>
+    <string name="type.cuisine.seafood">Productes del mar</string>
+    <string name="type.cuisine.soba">Fideus soba</string>
+    <string name="type.cuisine.steak_house">Steak House</string>
+    <string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
+    <string name="type.cuisine.tapas">Tapes</string>
+    <string name="type.cuisine.thai">Tailandès</string>
+    <string name="type.cuisine.vegan">Vegana</string>
+    <string name="type.cuisine.vegetarian">Vegetariana</string>
+    <string name="type.emergency.fire_hydrant">Boca d\'incendis</string>
+    <string name="type.entrance">Entrada</string>
+    <string name="type.healthcare.alternative">Medicina alternativa</string>
+    <string name="type.healthcare.audiologist">Audiòleg</string>
+    <string name="type.healthcare.optometrist">Optometrista</string>
+    <string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopeda</string>
+    <string name="type.highway.cycleway">Carril bici</string>
+    <string name="type.highway.cycleway.permissive">Carril bici</string>
+    <string name="type.highway.footway">Sender</string>
+    <string name="type.highway.living_street">Carrer de prioritat peatonal</string>
+    <string name="type.highway.motorway">Autopista</string>
+    <string name="type.highway.motorway.bridge">Pont d\'autopista</string>
+    <string name="type.highway.motorway.tunnel">Túnel d\'autopista</string>
+    <string name="type.highway.motorway_junction">Sortida</string>
+    <string name="type.highway.residential">Carrer residencial</string>
+    <string name="type.highway.residential.area">Carrer residencial</string>
+    <string name="type.highway.rest_area">Àrea de descans</string>
+    <string name="type.highway.service">Via de servei</string>
+    <string name="type.highway.service.area">Via de servei</string>
+    <string name="type.highway.services">Àrea de servei</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Escala</string>
+    <string name="type.highway.tertiary">Carretera terciària</string>
+    <string name="type.highway.unclassified">Carretera sense classificar</string>
+    <string name="type.highway.unclassified.area">Carretera sense classificar</string>
+    <string name="type.area_highway.cycleway">Carril bici</string>
+    <string name="type.area_highway.footway">Sender</string>
+    <string name="type.area_highway.pedestrian">Carrer de vianants</string>
+    <string name="type.area_highway.residential">Carrer residencial</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -34,4 +34,10 @@
     <string name="today">I dag</string>
     <string name="days_ago">%s dage siden</string>
     <string name="yesterday">I går</string>
+    <string name="week_ago">%s uge siden</string>
+    <string name="weeks_ago">%s uger siden</string>
+    <string name="month_ago">%s måned siden</string>
+    <string name="months_ago">%s måneder siden</string>
+    <string name="year_ago">%s år siden</string>
+    <string name="years_ago">%s år siden</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml

@@ -1388,4 +1388,5 @@
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Dyreinternat</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Portlåge</string>
     <string name="type.natural.wetland.reedbed">Rørskov</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Lysbutik</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml

@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Parking de bici cubierto</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">Asociado de Correo</string>
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Llanura de marea</string>
-    <string name="type.natural.wetland.swamp">Ciénaga</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Pantano</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Estación de guardabosques</string>
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Casillero de maletas</string>
     <string name="type.natural.wetland.mangrove">Manglares</string>
@@ -1396,6 +1396,7 @@
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Refugio de animales</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Portillo</string>
     <string name="type.office.security">Oficina de Seguridad Privada</string>
-    <string name="type.building.guardhouse">Garita de Seguridad</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Garita de seguridad</string>
-    <string name="type.power.portal">Torre de Alta Tensión</string>
+    <string name="type.power.portal">Torre de alta tensión</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Tienda de iluminación</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -36,4 +36,6 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Gaur</string>
+    <string name="yesterday">Atzo</string>
+    <string name="days_ago">duela %s egun</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- SECTION: Types -->
-    <string name="type.addr_interpolation">Cím/Háztömb</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">Cím/háztömb</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">Cím/blokk</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">Cím/háztömb</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.odd">Cím/blokk</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">Cím/háztömb</string>
     <string name="type.aerialway.station">Felvonóállomás</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome">Repülőtér</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Nemzetközi repülőtér</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="type.amenity.biergarten">Sörkert</string>
     <string name="type.amenity.brothel">Bordélyház</string>
     <string name="type.amenity.bureau_de_change">Pénzváltó</string>
-    <string name="type.amenity.bus_station">Autóbuszállomás</string>
+    <string name="type.amenity.bus_station">Buszállomás</string>
     <string name="type.amenity.cafe">Kávézó</string>
     <string name="type.amenity.car_rental">Autókölcsönző</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motorkerékpár-bérlés</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="type.barrier.entrance">Bejárat</string>
     <string name="type.barrier.gate">Kapu</string>
     <string name="type.barrier.kissing_gate">Lengőkapu</string>
-    <string name="type.barrier.lift_gate">Felnyitható sorompó</string>
+    <string name="type.barrier.lift_gate">Emelkedő sorompó</string>
     <string name="type.barrier.stile">Kerítésátjáró</string>
     <string name="type.barrier.turnstile">Forgókapu</string>
     <string name="type.barrier.swing_gate">Elforduló sorompó</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
     <string name="type.cuisine.hotdog">Hotdog</string>
     <string name="type.cuisine.hungarian">Magyar</string>
-    <string name="type.cuisine.ice_cream">Jégkrém</string>
+    <string name="type.cuisine.ice_cream">Fagylalt</string>
     <string name="type.cuisine.indian">Indiai</string>
     <string name="type.cuisine.indonesian">Indonéz</string>
     <string name="type.cuisine.international">Nemzetközi</string>
@@ -377,7 +377,6 @@
     <string name="type.highway.pedestrian.area">Sétálóutca</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Híd</string>
-
     <string name="type.highway.pedestrian.square">Tér</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Alagút</string>
@@ -514,7 +513,7 @@
     <string name="type.historic.mine">Történelmi bánya</string>
     <string name="type.historic.monument">Monumentális, épületszerű műemlék</string>
     <string name="type.historic.pillory">Pellengér</string>
-    <string name="type.historic.ruins">Történelmi rom</string>
+    <string name="type.historic.ruins">Történelmi romok</string>
     <string name="type.historic.ship">Hajó</string>
     <string name="type.historic.tank">Történelmi tank</string>
     <string name="type.historic.tomb">Történelmi sír</string>
@@ -720,7 +719,7 @@
     <string name="type.railway.station.light_rail">HÉV-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">S-Bahn-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">DLR-állomás</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Portói metró</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Porto Metro</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Egysínűvasút-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.adana">Metróállomás</string>
@@ -777,7 +776,7 @@
     <string name="type.railway.station.subway.lille">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lima">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Metróállomás</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Földalatti állomás</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.london">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lyon">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.madrid">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.malaga">Metróállomás</string>
@@ -952,7 +951,7 @@
     <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Metrólejáró</string>
     <string name="type.railway.tram_stop">Villamosmegálló</string>
     <string name="type.shop">Bolt</string>
-    <string name="type.shop.alcohol">Szeszesitalbolt</string>
+    <string name="type.shop.alcohol">Szeszesital-bolt</string>
     <string name="type.shop.bakery">Pékség</string>
     <string name="type.shop.bathroom_furnishing">Fürdőszoba-berendezés</string>
     <string name="type.shop.beauty">Szépségszalon</string>
@@ -1039,8 +1038,8 @@
     <string name="type.shop.tyres">Autógumi-szaküzlet</string>
     <string name="type.shop.variety_store">100 forintos bolt</string>
     <string name="type.shop.video">Videófilmbolt vagy -kölcsönző</string>
-    <string name="type.shop.video_games">Videojáték-bolt</string>
+    <string name="type.shop.video_games">Videojáték-szaküzlet</string>
-    <string name="type.shop.wine">Boszaküzlet</string>
+    <string name="type.shop.wine">Borszaküzlet</string>
     <string name="type.shop.agrarian">Gazdabolt</string>
     <string name="type.shop.antiques">Régiségkereskedés</string>
     <string name="type.shop.appliance">Háztartásigép-bolt</string>
@@ -1175,13 +1174,13 @@
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=emergency_ward_entrance -->
     <string name="type.emergency.emergency_ward_entrance">Sürgősségi kórterem bejárata</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo -->
-    <string name="type.amenity.dojo">Dodzsó</string>
+    <string name="type.amenity.dojo">Dodzso</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Sportcsarnok</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Kifutópálya</string>
     <string name="type.aeroway.terminal">Terminál</string>
     <string name="type.recycling.cans">Fémdoboz</string>
-    <string name="type.recycling.green_waste">Zöld/szerves hulladék</string>
+    <string name="type.recycling.green_waste">Szerves hulladék</string>
     <string name="type.recycling.cartons">Italos karton</string>
     <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Szennyvízürítőhely</string>
     <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Háromoldalú fészer</string>
@@ -1253,7 +1252,7 @@
     <string name="type.landuse.meadow">Rét</string>
     <string name="type.landuse.orchard">Gyümölcsös</string>
     <string name="type.aerialway">Drótkötélpályás felvonó</string>
-    <string name="type.barrier.chain">Lánckorlát</string>
+    <string name="type.barrier.chain">Lánc</string>
     <string name="type.boundary.administrative">Közigazgatási határ</string>
     <string name="type.landuse.education">Oktatási létesítmény</string>
     <string name="type.landuse.farmyard">Tanyaudvar</string>
@@ -1306,7 +1305,7 @@
     <string name="type.aerialway.mixed_lift">Vegyes sífelvonó</string>
     <string name="type.boundary.administrative.3">Tartományhatár</string>
     <string name="type.boundary.administrative.4">Regionális határ</string>
-    <string name="type.leisure.hackerspace">Hacker-tér (hackerspace)</string>
+    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
     <string name="type.leisure.marina">Kishajókikötő</string>
     <string name="type.man_made.cairn">Kőhalom (mesterséges)</string>
     <string name="type.railway.light_rail">Könnyűvasút, HÉV</string>
@@ -1363,19 +1362,19 @@
     <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Sípálya középhaladóknak</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.area">Sípálya</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.advanced">Sípálya tapasztaltaknak</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.easy">Könnyű sípálya</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">Sípálya újoncoknak</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Sípálya szakértőknek</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Sípálya középhaladóknak</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Könnyű sípálya</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Sípálya újoncoknak</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Természetes eredetű sípálya (ingyenes)</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Természetes eredetű sípálya</string>
-    <string name="type.amenity.luggage_locker">Poggyászmegőrző</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Csomagmegőrző</string>
-    <string name="type.amenity.love_hotel">Szálloda szerelmeseknek</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Szeretőszálló</string>
     <string name="type.amenity.studio">Stúdió</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Fedett kerékpártároló</string>
-    <string name="type.post_office.post_partner">Posta partner</string>
+    <string name="type.post_office.post_partner">Postapartnerpont</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Állatmenhely</string>
-    <string name="type.barrier.guard_rail">Védőkorlát</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Szalagkorlát</string>
-    <string name="type.barrier.wicket_gate">Kiskapu</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Személybejáró</string>
     <string name="type.highway.ladder">Létra</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Faiskola</string>
     <string name="type.leisure.firepit">Tűzrakóhely</string>
@@ -1390,6 +1389,10 @@
     <string name="type.sport.diving">Légzőkészülék nélküli búvárkodás</string>
     <string name="type.landuse.religious">Vallási föld</string>
     <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Sós mocsár</string>
-    <string name="type.amenity.ranger_station">Erdészház</string>
+    <string name="type.amenity.ranger_station">Vadőrség</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Szabadulószoba</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Világítástechnikai szaküzlet</string>
+    <string name="type.office.security">Biztonsági őr irodája</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Biztonsági fülke</string>
+    <string name="type.power.portal">Villanytorony (Portál)</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -35,4 +35,12 @@
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="today">Šodien</string>
+    <string name="yesterday">Vakar</string>
+    <string name="days_ago">Pirms %s dienām</string>
+    <string name="week_ago">Pirms %s nedēļas</string>
+    <string name="weeks_ago">Pirms %s nedēļām</string>
+    <string name="month_ago">Pirms %s mēneša</string>
+    <string name="months_ago">Pirms %s mēnešiem</string>
+    <string name="year_ago">Pirms %s gada</string>
+    <string name="years_ago">Pirms %s gadiem</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="core_my_position">Moj položaj</string>
+    <string name="core_my_places">Moji kraji</string>
+</resources>

android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">Naslov/blok</string>
+    <string name="type.aerialway">Žičnica</string>
+</resources>

data/categories-strings/es.json/localize.json

@@ -132,7 +132,7 @@
 "amenity-theatre|@category_entertainment": "3Teatro",
 "amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Discoteca",
 "amenity-brothel": "Burdel|prostíbulo|kilombo",
-"@gambling": "Juegos de azar",
+"@gambling": "Juegos de azar|Casa de apuestas",
 "amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Casino",
 "leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "Centro de juegos para adultos",
 "leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Arcade|maquinitas",
@@ -476,5 +476,17 @@
 "shop-carpet|@shop": "Alfombras",
 "shop-craft|@shop": "Artesanía",
 "shop-pasta|@shop": "Pasta|Pastería",
-"amenity-luggage_locker": "Consigna de equipajes|Guardaequipaje"
+"amenity-luggage_locker": "Consigna de equipajes|Guardaequipaje",
+"amenity-studio": "Estudio",
+"natural-peak|@mountain": "Pico",
+"shop-cannabis|@shop": "Cannabis",
+"healthcare-sample_collection": "Recolección de muestras",
+"man_made-cross": "Cruz",
+"amenity-animal_shelter": "Refugio de animales",
+"man_made-crane": "Grúa",
+"shop-coffee|@category_food|@shop": "Café",
+"shop-money_lender": "Prestamista",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "4Danza|Escuela de danza",
+"leisure-firepit": "3Fogón|Fogata",
+"amenity-love_hotel": "5Albergue transitorio"
 }

data/categories-strings/fr.json/localize.json

@@ -359,7 +359,7 @@
 "shop-outpost": "Point de retrait",
 "building-garage": "Garage",
 "highway-rest_area|highway-services": "Aire de repos|Aire de service",
-"man_made-chimney": "Chémény",
+"man_made-chimney": "Cheminée",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Tour",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Bookmaker",
 "shop-seafood|@category_food|@shop": "Poissonnier|Poissonnerie|fruits de mer",
@@ -481,5 +481,16 @@
 "shop-carpet|@shop": "Magasin de tapis",
 "shop-craft|@shop": "Artisanat",
 "shop-pasta|@shop": "Pâtes",
-"amenity-luggage_locker": "Consigne à bagages"
+"amenity-luggage_locker": "Consigne à bagages",
+"leisure-firepit": "Foyer",
+"amenity-love_hotel": "Hôtel de passe|Hôtel de sexe|Hôtel pour adultes",
+"healthcare-sample_collection": "Prélèvement d'échantillons",
+"recycling-cardboard|@category_recycling": "5Recyclage de carton|Déchets de carton|Carton",
+"amenity-charging_station-motorcar|@charging_station": "Chargeur automobile|Chargeur de voiture|Chargeur",
+"shop-lighting|@shop": "4Lumières|Luminaires|4Lampes",
+"office-security": "Bureau de sécurité",
+"building-guardhouse": "Garde",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "4Danse|École de danse",
+"shop-money_lender": "Prêteur d'argent",
+"attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "Attraction|Labyrinthe"
 }

data/categories-strings/hu.json/localize.json

@@ -440,5 +440,7 @@
 "shop-fashion_accessories|@shop": "Divatkiegészítők",
 "shop-carpet|@shop": "Szőnyegek",
 "shop-pasta|@shop": "Tészta",
-"amenity-luggage_locker": "Poggyászmegőrző"
+"amenity-luggage_locker": "Poggyászmegőrző",
+"leisure-dance|@category_entertainment": "tánc|tánciskola",
+"amenity-love_hotel": "4szeretőszálló|szexhotel"
 }

data/categories-strings/lv.json/localize.json

@@ -106,10 +106,10 @@
 "historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "kara memoriāls|memoriāls",
 "historic-monument|@category_tourism": "Piemineklis|statuja|U+1F5FD|U+1F5FF",
 "historic-pillory|@category_tourism": "Kauna stabs",
-"historic-ruins|@category_tourism": "Drupas|U+1F5FF",
+"historic-ruins|@category_tourism": "4Vēsturiskas drupas|3Drupas|U+1F5FF",
 "historic-ship|@category_tourism": "Kuģis|laiva",
-"historic-tomb|@category_tourism": "Kaps|apbedījums|memoriāls",
+"historic-tomb|@category_tourism": "Kaps|apbedījums|piemineklis",
-"historic-wayside_cross": "Ceļmalas krucifikss|ceļmalas krusts|krucifikss|mūka|jēzus tēls",
+"historic-wayside_cross": "Krusts ceļmalā",
 "historic-wayside_shrine": "Ceļmalas svētnīca",
 "leisure-dog_park": "Suņu laukums|suņu parks",
 "leisure-garden": "dārzs",
@@ -251,7 +251,7 @@
 "sport-volleyball": "Volejbols",
 "sport-9pin|sport-10pin": "Boulings",
 "building": "Ēka|māja|celtne|nams|U+1F3E0|U+1F3E1|U+1F3E2",
-"@category_police": "4Policija",
+"@category_police": "4Policija|policisti",
 "amenity-police|@category_police": "U+1F693|U+1F46E|U+1F694|U+1F482|U+1F6A8",
 "office-diplomatic": "Vēstniecība",
 "natural-bay": "Līcis",
@@ -460,5 +460,21 @@
 "leisure-sports_hall": "sporta nams|sporta zāle|sporta halle",
 "amenity-arts_centre|@category_tourism": "mākslas centrs|kultūras centrs|kultūras nams|radošā telpa|izrādes|koncertzāle",
 "amenity-prison": "cietums",
-"amenity-luggage_locker": "Bagāžas skapītis"
+"amenity-luggage_locker": "Bagāžas skapītis",
-}
+"historic-stone": "Vēsturisks akmens",
+"historic-cannon": "Lielgabals",
+"historic-anchor": "Vēsturisks enkurs",
+"historic-mine": "Vēsturiskas raktuves",
+"historic-wreck": "Kuģa vraks",
+"historic-locomotive|@category_tourism": "Vēsturiska lokomotīve",
+"historic-tank|@category_tourism": "Vēsturisks tanks",
+"historic-aircraft|@category_tourism": "Vēsturisks lidaparāts",
+"natural-peak|@mountain": "Virsotne",
+"shop-lighting|@shop": "4Apgaismojums|Gaismekļi|4Lampas",
+"amenity-exhibition_centre": "Izstāžu centrs",
+"shop-bed|@shop": "Gultu veikals",
+"shop-curtain|@shop": "Aizkaru veikals",
+"amenity-conference_centre": "Sanāksmju centrs",
+"shop-agrarian|@shop": "Lauksaimniecības veikals",
+"shop-carpet|@shop": "Paklāju veikals"
+}

data/countries-strings/ro.json/localize.json

@@ -1072,7 +1072,7 @@
 "US_Louisiana_New Orleans":"New Orleans",
 "US_Maine":"Maine",
 "US_Maryland_Baltimore":"Baltimore",
-"US_Maryland_and_DC":"Vest, Washington",
+"US_Maryland_and_DC":"Vest, Washington, D.C.",
 "US_Massachusetts_Boston":"Boston",
 "US_Massachusetts_Central":"Worcester, Massachusetts",
 "US_Massachusetts_Plymouth":"Plymouth",

data/sound-strings/hu.json/localize.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 "leave_the_roundabout":"Hagyja el a körforgalmat.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"make_a_slight_left_turn":"Balra tartson.",
+"make_a_slight_left_turn":"Tartson balra.",
 "make_a_slight_left_turn_street":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn_street_verb":"NULL",
 "make_a_left_turn":"Forduljon balra.",

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -247,7 +247,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Llengua de la veu";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Prova les indicacions de veu (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Prova les indicacions de veu";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Altre";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -209,7 +209,7 @@
 "type.barrier.retaining_wall" = "Mur de contenció";
 "type.barrier.stile" = "Escala";
 "type.barrier.turnstile" = "Torniquet";
-"type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate";
+"type.barrier.swing_gate" = "Barrera abatible";
 "type.barrier.toll_booth" = "Cabina de peatge";
 "type.barrier.wall" = "Mur";
 "type.boundary" = "Frontera";
@@ -245,7 +245,7 @@
 "type.craft" = "Manualitats";
 "type.craft.beekeeper" = "Abellaire";
 "type.craft.blacksmith" = "Ferrer";
-"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
+"type.craft.brewery" = "Cerveseria artesana";
 "type.craft.caterer" = "Càtering";
 "type.craft.carpenter" = "Fuster";
 "type.craft.confectionery" = "Confiteria";
@@ -260,17 +260,17 @@
 "type.craft.key_cutter" = "Tall de claus";
 "type.craft.locksmith" = "Serraller";
 "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
-"type.craft.painter" = "House Painter";
+"type.craft.painter" = "Pintor";
 "type.craft.photographer" = "Fotògraf";
 "type.shop.camera" = "Botiga de càmeres";
-"type.craft.plumber" = "Plumber";
+"type.craft.plumber" = "Lampista";
-"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
+"type.craft.sawmill" = "Serradora";
-"type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair";
+"type.craft.shoemaker" = "Sabater";
 "type.craft.winery" = "Celler";
 "type.craft.tailor" = "Sastre";
 "type.cuisine.african" = "Africana";
 "type.cuisine.american" = "Estatunidenca";
-"type.cuisine.arab" = "Arab";
+"type.cuisine.arab" = "Àrab";
 "type.cuisine.argentinian" = "Argentina";
 "type.cuisine.asian" = "Asiàtica";
 "type.cuisine.austrian" = "Austríaca";
@@ -278,10 +278,9 @@
 "type.cuisine.balkan" = "Balcànica";
 "type.cuisine.barbecue" = "Barbacoa";
 "type.cuisine.bavarian" = "Bavaresa";
-"type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl";
 "type.cuisine.brazilian" = "Brasilera";
 "type.cuisine.breakfast" = "Esmorzar";
-"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
+"type.cuisine.bubble_tea" = "Té de bombolles";
 "type.cuisine.burger" = "Hamburgueses";
 "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
 "type.cuisine.cake" = "Pastissos";
@@ -289,25 +288,25 @@
 "type.cuisine.chicken" = "Pollastre";
 "type.cuisine.chinese" = "Xinesa";
 "type.cuisine.coffee_shop" = "Cafè";
-"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
+"type.cuisine.crepe" = "Crep";
 "type.cuisine.croatian" = "Croata";
 "type.cuisine.curry" = "Curri";
-"type.cuisine.deli" = "Deli";
+"type.cuisine.deli" = "Delicatessen";
 "type.cuisine.diner" = "Diner";
 "type.cuisine.donut" = "Donut";
 "type.cuisine.ethiopian" = "Etiòpica";
 "type.cuisine.filipino" = "Filipina";
 "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining";
-"type.cuisine.fish" = "Fish";
+"type.cuisine.fish" = "Peix";
 "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
 "type.cuisine.french" = "Francesa";
-"type.cuisine.friture" = "Friture";
+"type.cuisine.friture" = "Fregida";
 "type.cuisine.georgian" = "Georgiana";
 "type.cuisine.german" = "Alemanya";
 "type.cuisine.greek" = "Grega";
 "type.cuisine.grill" = "Graellada";
-"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
+"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger (local tradicional austríac)";
-"type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
+"type.cuisine.hotdog" = "Frànkfurt";
 "type.cuisine.hungarian" = "Hongaresa";
 "type.cuisine.ice_cream" = "Gelat";
 "type.cuisine.indian" = "Índia";
@@ -328,7 +327,7 @@
 "type.cuisine.mexican" = "Mexicana";
 "type.cuisine.moroccan" = "Marroquina";
 "type.cuisine.noodles" = "Fideus xinesos";
-"type.cuisine.oriental" = "East Asian";
+"type.cuisine.oriental" = "Oriental";
 "type.cuisine.pancake" = "Pancake";
 "type.cuisine.pasta" = "Pasta";
 "type.cuisine.persian" = "Persa";
@@ -339,25 +338,25 @@
 "type.cuisine.ramen" = "Ramen";
 "type.cuisine.regional" = "Regional";
 "type.cuisine.russian" = "Rusa";
-"type.cuisine.sandwich" = "Sandwich";
+"type.cuisine.sandwich" = "Sandvitx";
-"type.cuisine.sausage" = "Sausage";
+"type.cuisine.sausage" = "Salsitxes";
-"type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes";
+"type.cuisine.savory_pancakes" = "Pancakes salats";
-"type.cuisine.seafood" = "Seafood";
+"type.cuisine.seafood" = "Productes del mar";
-"type.cuisine.soba" = "Soba";
+"type.cuisine.soba" = "Fideus soba";
 "type.cuisine.spanish" = "Espanyola";
 "type.cuisine.steak_house" = "Steak House";
 "type.cuisine.sushi" = "Sushi";
-"type.cuisine.tapas" = "Tapas";
+"type.cuisine.tapas" = "Tapes";
 "type.cuisine.tea" = "Te";
-"type.cuisine.thai" = "Thai";
+"type.cuisine.thai" = "Tailandès";
 "type.cuisine.turkish" = "Turca";
-"type.cuisine.vegan" = "Vegan";
+"type.cuisine.vegan" = "Vegana";
-"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian";
+"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetariana";
 "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamita";
 "type.emergency" = "Emergències";
 "type.emergency.assembly_point" = "Punt de reunió d’emergència";
 "type.emergency.defibrillator" = "Desfibril·lador";
-"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
+"type.emergency.fire_hydrant" = "Boca d'incendis";
 "type.emergency.phone" = "Telèfon d’emergència";
 
 /* A place where a lifeguard is on duty. */
@@ -367,7 +366,7 @@
 "type.emergency.mountain_rescue" = "Estació de rescat de muntanya";
 
 /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */
-"type.entrance" = "Entrance";
+"type.entrance" = "Entrada";
 
 /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
 "type.entrance.main" = "Entrada principal";
@@ -376,14 +375,14 @@
 "type.fee.no" = "Gratuït";
 "type.healthcare.laboratory" = "Laboratori mèdic";
 "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta";
-"type.healthcare.alternative" = "Alternative Medicine";
+"type.healthcare.alternative" = "Medicina alternativa";
-"type.healthcare.audiologist" = "Audiologist";
+"type.healthcare.audiologist" = "Audiòleg";
 "type.healthcare.blood_donation" = "Centre de donació de sang";
-"type.healthcare.optometrist" = "Optometrist";
+"type.healthcare.optometrist" = "Optometrista";
 "type.healthcare.podiatrist" = "Podòleg";
 "type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapeuta";
 "type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre";
-"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics";
+"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopeda";
 "type.highway" = "Carretera";
 "type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
 
@@ -402,16 +401,16 @@
 "type.highway.busway.tunnel" = "Túnel";
 "type.highway.bus_stop" = "Parada d’autobús";
 "type.highway.construction" = "Via en construcció";
-"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
+"type.highway.cycleway" = "Carril bici";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.cycleway.bridge" = "Pont";
-"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path";
+"type.highway.cycleway.permissive" = "Carril bici";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel";
 "type.highway.elevator" = "Ascensor";
-"type.highway.footway" = "Foot Path";
+"type.highway.footway" = "Sender";
 "type.highway.footway.sidewalk" = "Vorera";
 "type.highway.footway.crossing" = "Pas de vianants";
 "type.highway.footway.area" = "Àrea de vianants";
@@ -422,21 +421,21 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.footway.tunnel" = "Túnel de vianants";
 "type.highway.ford" = "Gual";
-"type.highway.living_street" = "Living Street";
+"type.highway.living_street" = "Carrer de prioritat peatonal";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.living_street.bridge" = "Pont";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.living_street.tunnel" = "Túnel";
-"type.highway.motorway" = "Motorway";
+"type.highway.motorway" = "Autopista";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.motorway.bridge" = "Motorway Bridge";
+"type.highway.motorway.bridge" = "Pont d'autopista";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel";
+"type.highway.motorway.tunnel" = "Túnel d'autopista";
-"type.highway.motorway_junction" = "Road Exit";
+"type.highway.motorway_junction" = "Sortida";
 "type.highway.motorway_link" = "Accés d’autopista";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -465,7 +464,6 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Pont de vianants";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Plaça";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -485,15 +483,15 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.primary_link.tunnel" = "Túnel";
 "type.highway.raceway" = "Circuit";
-"type.highway.residential" = "Residential Street";
+"type.highway.residential" = "Carrer residencial";
-"type.highway.residential.area" = "Residential Street";
+"type.highway.residential.area" = "Carrer residencial";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.residential.bridge" = "Pont";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.residential.tunnel" = "Túnel";
-"type.highway.rest_area" = "Rest Area";
+"type.highway.rest_area" = "Àrea de descans";
 "type.highway.road" = "Carretera";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -518,8 +516,8 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Túnel";
-"type.highway.service" = "Service Road";
+"type.highway.service" = "Via de servei";
-"type.highway.service.area" = "Service Road";
+"type.highway.service.area" = "Via de servei";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.service.bridge" = "Pont";
@@ -528,7 +526,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.service.tunnel" = "Túnel";
-"type.highway.services" = "Service Area";
+"type.highway.services" = "Àrea de servei";
 "type.highway.speed_camera" = "Càmera de trànsit";
 "type.highway.steps" = "Escales";
 
@@ -537,7 +535,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.steps.tunnel" = "Túnel";
-"type.highway.tertiary" = "Tertiary Road";
+"type.highway.tertiary" = "Carretera terciària";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.tertiary.bridge" = "Pont";
@@ -576,22 +574,22 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Túnel";
-"type.highway.unclassified" = "Minor Road";
+"type.highway.unclassified" = "Carretera sense classificar";
-"type.highway.unclassified.area" = "Minor Road";
+"type.highway.unclassified.area" = "Carretera sense classificar";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.unclassified.bridge" = "Pont";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel";
-"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path";
+"type.area_highway.cycleway" = "Carril bici";
-"type.area_highway.footway" = "Foot Path";
+"type.area_highway.footway" = "Sender";
 "type.area_highway.living_street" = "Living Street";
 "type.area_highway.motorway" = "Autopista";
 "type.area_highway.path" = "Camí";
-"type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
+"type.area_highway.pedestrian" = "Carrer de vianants";
 "type.area_highway.primary" = "Carretera primària";
-"type.area_highway.residential" = "Residential Street";
+"type.area_highway.residential" = "Carrer residencial";
 "type.area_highway.secondary" = "Carretera secundària";
 "type.area_highway.service" = "Service Road";
 "type.area_highway.tertiary" = "Carretera terciària";
@@ -1466,7 +1464,7 @@
 "type.amenity.studio" = "Estudi";
 "type.barrier.guard_rail" = "Barrera de seguretat";
 "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
-"type.highway.ladder" = "Ladder";
+"type.highway.ladder" = "Escala";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
 "type.leisure.firepit" = "Firepit";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
@@ -1480,12 +1478,12 @@
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Taquilla d'equipatge";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Aparcament de bicicletes cobert";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Refugi d'animals";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.office.security" = "Security Guards Office";
-"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.power.portal" = "Torre d'alta tensió";
 "type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1488,3 +1488,4 @@
 "type.office.security" = "Sikkerhedsvagtkontor";
 "type.power.portal" = "Power Portal";
 "type.building.guardhouse" = "Sikkerhedsbås";
+"type.shop.lighting" = "Lysbutik";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1095,5 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Idioma del mapa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Deshabilitado cuando siempre se usa el idioma local para el mapa";
 "pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existencia confirmada %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1474,7 +1474,7 @@
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Marisma Salina de Marea";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Juncal";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Llanura de marea";
-"type.natural.wetland.swamp" = "Ciénaga";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Pantano";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Marisma salina";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Manglares";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Estación de Metro";
@@ -1486,5 +1486,6 @@
 "type.amenity.animal_shelter" = "Refugio de animales";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Portillo";
 "type.office.security" = "Oficina de Seguridad Privada";
-"type.power.portal" = "Torre de Alta Tensión";
+"type.power.portal" = "Torre de alta tensión";
-"type.building.guardhouse" = "Garita de Seguridad";
+"type.building.guardhouse" = "Garita de seguridad";
+"type.shop.lighting" = "Tienda de iluminación";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -31,9 +31,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>fitxategi %d aurkitu da. Elkarrizketaren ondoren ikusiko duzu.</string>
+			<string>fitxategi %d aurkitu da. Bihurketaren ondoren ikusiko duzu.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d fitxategi aurkitu da. Elkarrizketaren ondoren ikusiko dituzu.</string>
+			<string>%d fitxategi aurkitu da. Bihurketaren ondoren ikusiko dituzu.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>tracks</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Keresés";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és útvonalak";
+"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és nyomvonalak";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Útvonal";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -47,7 +47,7 @@
 
 /* Text in About screen */
 "about_proposition_2" = "Az adatvédelemre összpontosít és nincs hirdetés";
-"close" = "Bezár";
+"close" = "Bezárás";
 "download" = "Letöltés";
 
 /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
@@ -66,7 +66,7 @@
 "bookmarks" = "Könyvjelzők";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és útvonalak";
+"bookmarks_and_tracks" = "Könyvjelzők és nyomvonalak";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Saját helyek";
@@ -166,10 +166,10 @@
 "unknown_current_position" = "Az Ön tartózkodási helye még nincs meghatározva";
 
 /* Subject for emailed bookmark */
-"bookmark_share_email_subject" = "Tekintse meg a térképjelzőmet az CoMaps alkalmazásban!";
+"bookmark_share_email_subject" = "Tekintse meg a térképjelzőmet a CoMaps alkalmazásban!";
 
 /* Subject for emailed position */
-"my_position_share_email_subject" = "Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban!";
+"my_position_share_email_subject" = "Tekintse meg a tartózkodási helyemet a CoMaps alkalmazásban!";
 
 /* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "E-mail-cím";
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Hossz";
-"share_my_location" = "Saját helyzet megosztása";
+"share_my_location" = "Saját tartózkodási hely megosztása";
 "prefs_group_route" = "Navigáció";
 "pref_zoom_title" = "Nagyítás/kicsinyítés gombok";
 "pref_left_button_type" = "Bal oldali főgomb";
@@ -244,7 +244,7 @@
 "pref_tts_street_names_description" = "Ha engedélyezve van, a rendszer hangosan kimondja annak az utcának vagy kijáratnak a nevét, amelyre be kell kanyarodni.";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts language» title */
-"pref_tts_language_title" = "A hangutasítások nyelve";
+"pref_tts_language_title" = "Hangutasítások nyelve";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
 "pref_tts_test_voice_title" = "Hangutasítások tesztelése";
@@ -304,7 +304,7 @@
 "help" = "Súgó";
 
 /* Button in the main Help dialog */
-"faq" = "Gyakran ismételt kérdések";
+"faq" = "GYIK";
 
 /* Button in the main menu */
 "donate" = "Adományozás";
@@ -377,7 +377,7 @@
 "downloader_delete_map" = "Térkép törlése";
 
 /* Text for routing error dialog */
-"routing_download_maps_along" = "Az összes térkép letöltése az útvonal mentén";
+"routing_download_maps_along" = "Összes térkép letöltése az útvonal mentén";
 
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_requires_all_map" = "Az útvonal létrehozásához le kell töltenie és frissítenie kell az összes térképet az Ön tartózkodási helyétől a célig.";
@@ -434,7 +434,7 @@
 
 /* blue gray color */
 "blue_gray" = "Kékes szürke";
-"dialog_routing_disclaimer_title" = "Az útvonal követése során vegye figyelembe az alábbiakat:";
+"dialog_routing_disclaimer_title" = "Az útvonal követésekor vegye figyelembe az alábbiakat:";
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Az útviszonyok, a közlekedési szabályok és a jelzőtáblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs útmutatással szemben;";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "– A térkép pontatlan lehet és a javasolt útvonal lehetséges, hogy nem mindig a legoptimálisabb módja a célállomás elérésének;";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "– A javasolt útvonalakat csupán ajánlottként kell tekinteni;";
@@ -485,7 +485,7 @@
 "search_not_found_query" = "Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg egy közeli város vagy település nevét hozzáadni.";
 "search_history_title" = "Keresési előzmények";
 "search_history_text" = "Legutóbbi keresések megtekintése.";
-"clear_search" = "A keresési előzmények törlése";
+"clear_search" = "Keresési előzmények törlése";
 
 /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
 "read_in_wikipedia" = "Wikipédia";
@@ -505,11 +505,11 @@
 "editor_time_allday" = "Egész nap (24 óra)";
 "editor_time_open" = "Nyitva";
 "editor_time_close" = "Zárva";
-"editor_time_add_closed" = "Zárva tartás hozzáadása";
+"editor_time_add_closed" = "Zárvatartás hozzáadása";
-"editor_time_title" = "Nyitva tartás";
+"editor_time_title" = "Nyitvatartás";
 "editor_time_advanced" = "Speciális mód";
 "editor_time_simple" = "Egyszerű mód";
-"editor_hours_closed" = "Zárva tartás";
+"editor_hours_closed" = "Zárvatartás";
 "editor_example_values" = "Példaértékek";
 "editor_add_select_location" = "Hely kiválasztása";
 "editor_done_dialog_1" = "Módosította a világtérképet! Ne tartsa meg magának, mondja el a barátainak, és szerkesszék azt közösen.";
@@ -597,7 +597,7 @@
 "editor_edit_place_name_hint" = "Hely neve";
 
 /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
-"editor_default_language_hint" = "Ahogyan a helyi nyelven írva van";
+"editor_default_language_hint" = "Ahogyan az, a helyi nyelven írva van";
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategória";
 "whatsnew_editor_message_1" = "Új helyek hozzáadása a térképhez, és a meglévők szerkesztése közvetlenül az alkalmazásból.";
 "dialog_incorrect_feature_position" = "Helyszín módosítása";
@@ -623,7 +623,7 @@
 "core_placepage_unknown_place" = "Térképpont";
 
 /* Title for OSM note section in the editor */
-"editor_other_info" = "Megjegyzés az OpenStreetMap önkénteseinek (nem kötelező)";
+"editor_other_info" = "Megjegyzés az OpenStreetMap közreműködőinek (nem kötelező)";
 "editor_detailed_description_hint" = "Részletes megjegyzés";
 "editor_detailed_description" = "Az Ön által javasolt térképmódosításokat elküldjük az OpenStreetMap közösségnek. Írja le azokat a további részleteket, amelyek nem szerkeszthetők az CoMapsben.";
 "editor_more_about_osm" = "További részletek az OpenStreetMap adatbázisról";
@@ -632,7 +632,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Üzemeltető: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Nem találja a megfelelő kategóriát?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Az CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">útmutatónkat</a>.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "A CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">útmutatónkat</a>.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Még nem töltött le térképet";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térképek letöltése internetkapcsolat nélküli kereséshez és navigáláshoz.";
 "current_location_unknown_error_title" = "A jelenlegi helyzet ismeretlen.";
@@ -678,7 +678,7 @@
 "editor_comment_hint" = "Megjegyzés…";
 "editor_reset_edits_message" = "Elveti az összes módosítást?";
 "editor_reset_edits_button" = "Elvetés";
-"editor_remove_place_message" = "Töröl egy hozzáadott helyet?";
+"editor_remove_place_message" = "Törli a hozzáadott helyet?";
 "editor_remove_place_button" = "Törlés";
 "editor_place_doesnt_exist" = "A hely nem létezik";
 "text_more_button" = "…több";
@@ -688,7 +688,7 @@
 "error_enter_correct_web" = "Adjon meg egy érvényes weboldalcímet";
 "error_enter_correct_email" = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet";
 "refresh" = "Frissítés";
-"placepage_add_place_button" = "Hely hozzáadása az OpenStreetMap adatbázishoz";
+"placepage_add_place_button" = "Hely hozzáadása az OpenStreetMap adatbázisához";
 
 /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Szeretné elküldeni az összes felhasználónak?";
@@ -761,7 +761,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Új lista létrehozása";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Könyvjelzők és útvonalak importálása";
+"bookmarks_import" = "Könyvjelzők és nyomvonalak importálása";
 "downloader_hide_screen" = "Kijelző elrejtése";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)";
 "downloader_process" = "%@ letöltése…";
@@ -785,14 +785,14 @@
 "subway_data_unavailable" = "A metrótérkép nem érhető el";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "Hiba történt";
 "popular_place" = "Népszerű";
-"export_file" = "Exportálás KMZ fájlba";
+"export_file" = "Exportálás KMZ-fájlba";
-"export_file_gpx" = "Exportálás GPX fájlba";
+"export_file_gpx" = "Exportálás GPX-fájlba";
 "delete_list" = "Lista törlése";
 "hide_from_map" = "Elrejtés a térképről";
 "tags_loading_error_subtitle" = "Hiba történt a címkék betöltése közben, próbálja meg újra";
 "download_button" = "Letöltés";
 "speedcams_alert_title" = "Sebességmérő kamerák";
-"place_description_title" = "A hely ismertetése";
+"place_description_title" = "Hely ismertetése";
 
 /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
 "pref_tts_speedcams_auto" = "Gyorshajtáskor figyelmeztessen";
@@ -807,7 +807,7 @@
 "power_managment_setting_never" = "Soha";
 "power_managment_setting_auto" = "Amikor az akkumulátor lemerül";
 "power_managment_setting_manual_max" = "Mindig";
-"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor rögzítheti, és a „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra katintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
+"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt a beállítást, akkor rögzítheti, és az „A CoMaps névjegye” képernyőn a „HIBA JELENTÉSE” gombra kattintva elküldheti nekünk a hibával, problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
 "driving_options_title" = "Útvonaltervezési beállítások";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -822,7 +822,7 @@
 "unable_to_calc_alert_title" = "Nem lehet kiszámítani az útvonalat";
 "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Nem sikerült útvonalat találni. Ennek oka lehet az útvonaltervezési beállítások vagy a hiányos OpenStreetMap-adatok. Módosítsa az útvonaltervezési beállításokat, és próbálja meg újra.";
 "define_to_avoid_btn" = "Elkerülendő utak meghatározása";
-"change_driving_options_btn" = "Útvonaltervezési lehetőségek engedélyezve";
+"change_driving_options_btn" = "Útvonaltervezési beállítások engedélyezve";
 "toll_road" = "Díjköteles utak";
 "unpaved_road" = "Burkolatlan utak";
 "ferry_crossing" = "Kompátkelők";
@@ -913,7 +913,7 @@
 "elevation_profile_descent" = "Csökkenő";
 "elevation_profile_min_elevation" = "Legkisebb magasság";
 "elevation_profile_max_elevation" = "Legnagyobb magasság";
-"isolines_toast_zooms_1_10" = "Nagyítás az izovonalak felfedezéséhez";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "Nagyítás a szintvonalak megjelenéséhez";
 "downloader_updating_ios" = "Frissítés";
 "downloader_loading_ios" = "Letöltés";
 
@@ -978,10 +978,10 @@
 "app_tip_09" = "A fő célunk az, hogy gyors, az adatvédelemre fókuszáló, könnyen használható térképeket készítsünk, amelyeket szeretni fog.";
 
 /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
-"car_used_on_the_phone_screen" = "Ön most az CoMaps alkalmazást használja a telefon képernyőjén";
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Ön most a CoMaps alkalmazást használja a telefon képernyőjén";
 
 /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
-"car_used_on_the_car_screen" = "Ön most az CoMaps alkalmazást használja az autó képernyőjén";
+"car_used_on_the_car_screen" = "Ön most a CoMaps alkalmazást használja az autó képernyőjén";
 
 /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
 "car_continue_on_the_phone" = "Folytatás telefonon";
@@ -993,7 +993,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "Szabadtéri";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Az összes könyvjelző és útvonal exportálása";
+"bookmarks_export" = "Összes könyvjelző és nyomvonal exportálása";
 
 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Szín módosítása";
@@ -1078,10 +1078,10 @@
 "continue_recording" = "Rögzítés folytatása";
 
 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Elmenti a könyvjelzők és útvonalak közé?";
+"track_recording_alert_title" = "Menti a könyvjelzők és nyomvonalak közé?";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
-"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Az útvonal üres – nincs mit menteni";
+"track_recording_toast_nothing_to_save" = "A nyomvonal üres – nincs mit menteni";
 "edit_track" = "Nyomvonal szerkesztése";
 "osm_profile_view_notes" = "Jegyzetek megtekintése";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Szerkesztési előzmények megtekintése";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
-"type.addr_interpolation" = "Cím/Háztömb";
+"type.addr_interpolation" = "Cím/háztömb";
-"type.addr_interpolation.even" = "Cím/blokk";
+"type.addr_interpolation.even" = "Cím/háztömb";
-"type.addr_interpolation.odd" = "Cím/blokk";
+"type.addr_interpolation.odd" = "Cím/háztömb";
 "type.aerialway" = "Drótkötélpályás felvonó";
 "type.aerialway.cable_car" = "Nagykabinos felvonó";
 "type.aerialway.chair_lift" = "Ülőlift";
@@ -28,7 +28,7 @@
 "type.amenity.biergarten" = "Sörkert";
 "type.amenity.brothel" = "Bordélyház";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Pénzváltó";
-"type.amenity.bus_station" = "Autóbuszállomás";
+"type.amenity.bus_station" = "Buszállomás";
 "type.amenity.cafe" = "Kávézó";
 "type.amenity.car_rental" = "Autókölcsönző";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorkerékpár-bérlés";
@@ -140,7 +140,7 @@
 "type.recycling.cardboard" = "Kartonpapír";
 "type.recycling.cans" = "Fémdoboz";
 "type.recycling.shoes" = "Cipő";
-"type.recycling.green_waste" = "Zöld/szerves hulladék";
+"type.recycling.green_waste" = "Szerves hulladék";
 "type.recycling.cartons" = "Italos karton";
 "type.amenity.restaurant" = "Étterem";
 "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Szennyvízürítőhely";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "type.barrier.block" = "Blokk";
 "type.barrier.bollard" = "Terelőoszlop";
 "type.barrier.border_control" = "Határátkelő";
-"type.barrier.chain" = "Lánckorlát";
+"type.barrier.chain" = "Lánc";
 "type.barrier.city_wall" = "Városfal";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Kerékpárakadály";
 "type.waterway.ditch" = "Vízelvezető árok";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "type.barrier.gate" = "Kapu";
 "type.barrier.hedge" = "Sövény";
 "type.barrier.kissing_gate" = "Lengőkapu";
-"type.barrier.lift_gate" = "Felnyitható sorompó";
+"type.barrier.lift_gate" = "Emelkedő sorompó";
 "type.barrier.retaining_wall" = "Támfal";
 "type.barrier.stile" = "Kerítésátjáró";
 "type.barrier.turnstile" = "Forgókapu";
@@ -301,7 +301,7 @@
 "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
 "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
 "type.cuisine.hungarian" = "Magyar";
-"type.cuisine.ice_cream" = "Jégkrém";
+"type.cuisine.ice_cream" = "Fagylalt";
 "type.cuisine.indian" = "Indiai";
 "type.cuisine.indonesian" = "Indonéz";
 "type.cuisine.international" = "Nemzetközi";
@@ -457,7 +457,6 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Híd";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Tér";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -625,7 +624,7 @@
 "type.historic.mine" = "Történelmi bánya";
 "type.historic.monument" = "Monumentális, épületszerű műemlék";
 "type.historic.pillory" = "Pellengér";
-"type.historic.ruins" = "Történelmi rom";
+"type.historic.ruins" = "Történelmi romok";
 "type.historic.ship" = "Hajó";
 "type.historic.tank" = "Történelmi tank";
 "type.historic.tomb" = "Történelmi sír";
@@ -692,7 +691,7 @@
 "type.leisure.garden.residential" = "Házikert";
 "type.leisure.golf_course" = "Golfpálya";
 "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
-"type.leisure.hackerspace" = "Hacker-tér (hackerspace)";
+"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
 "type.leisure.ice_rink" = "Jégpálya";
 "type.leisure.nature_reserve" = "Természetvédelmi terület";
 "type.leisure.outdoor_seating" = "Kiülős helyek";
@@ -939,7 +938,7 @@
 "type.railway.station.light_rail" = "HÉV-állomás";
 "type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahn-állomás";
 "type.railway.station.light_rail.london" = "DLR-állomás";
-"type.railway.station.light_rail.porto" = "Portói metró";
+"type.railway.station.light_rail.porto" = "Porto Metro";
 "type.railway.station.monorail" = "Egysínűvasút-állomás";
 "type.railway.station.subway" = "Metróállomás";
 "type.railway.station.subway.adana" = "Metróállomás";
@@ -996,7 +995,7 @@
 "type.railway.station.subway.lille" = "Metróállomás";
 "type.railway.station.subway.lima" = "Metróállomás";
 "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metróállomás";
-"type.railway.station.subway.london" = "Földalatti állomás";
+"type.railway.station.subway.london" = "Metróállomás";
 "type.railway.station.subway.lyon" = "Metróállomás";
 "type.railway.station.subway.madrid" = "Metróállomás";
 "type.railway.station.subway.malaga" = "Metróállomás";
@@ -1179,7 +1178,7 @@
 "type.route" = "Útvonal";
 "type.route.ferry" = "Komp";
 "type.shop" = "Bolt";
-"type.shop.alcohol" = "Szeszesitalbolt";
+"type.shop.alcohol" = "Szeszesital-bolt";
 "type.shop.bakery" = "Pékség";
 "type.shop.bathroom_furnishing" = "Fürdőszoba-berendezés";
 "type.shop.beauty" = "Szépségszalon";
@@ -1267,8 +1266,8 @@
 "type.shop.tyres" = "Autógumi-szaküzlet";
 "type.shop.variety_store" = "100 forintos bolt";
 "type.shop.video" = "Videófilmbolt vagy -kölcsönző";
-"type.shop.video_games" = "Videojáték-bolt";
+"type.shop.video_games" = "Videojáték-szaküzlet";
-"type.shop.wine" = "Boszaküzlet";
+"type.shop.wine" = "Borszaküzlet";
 "type.shop.agrarian" = "Gazdabolt";
 "type.shop.antiques" = "Régiségkereskedés";
 "type.shop.appliance" = "Háztartásigép-bolt";
@@ -1418,11 +1417,11 @@
 "type.piste_type.downhill.area" = "Sípálya";
 "type.piste_type.downhill.advanced" = "Sípálya tapasztaltaknak";
 "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Sípálya tapasztaltaknak";
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Könnyű sípálya";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Sípálya újoncoknak";
-"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Könnyű sípálya";
+"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Sípálya újoncoknak";
 "type.piste_type.downhill.expert" = "Sípálya szakértőknek";
 "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Sípálya szakértőknek";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Természetes eredetű sípálya (ingyenes)";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Természetes eredetű sípálya";
 "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Sípálya középhaladóknak";
 "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Sípálya középhaladóknak";
 "type.piste_type.downhill.novice" = "Sípálya kezdőknek";
@@ -1449,7 +1448,7 @@
 "type.emergency.emergency_ward_entrance" = "Sürgősségi kórterem bejárata";
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo */
-"type.amenity.dojo" = "Dodzsó";
+"type.amenity.dojo" = "Dodzso";
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sportcsarnok";
@@ -1459,7 +1458,7 @@
 "type.boundary.administrative.4" = "Regionális határ";
 "type.leisure.marina" = "Kishajókikötő";
 "type.man_made.cairn" = "Kőhalom (mesterséges)";
-"type.barrier.guard_rail" = "Védőkorlát";
+"type.barrier.guard_rail" = "Szalagkorlát";
 "type.highway.ladder" = "Létra";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Faiskola";
 "type.man_made.crane" = "Daru";
@@ -1474,14 +1473,15 @@
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Dagályos sós mocsár";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Nádas";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Metróállomás";
-"type.amenity.love_hotel" = "Szálloda szerelmeseknek";
+"type.amenity.love_hotel" = "Szeretőszálló";
 "type.leisure.escape_game" = "Szabadulószoba";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Poggyászmegőrző";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Csomagmegőrző";
-"type.amenity.ranger_station" = "Erdészház";
+"type.amenity.ranger_station" = "Vadőrség";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Fedett kerékpártároló";
-"type.post_office.post_partner" = "Posta partner";
+"type.post_office.post_partner" = "Postapartnerpont";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Kiskapu";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Személybejáró";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Állatmenhely";
-"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.office.security" = "Biztonsági őr irodája";
-"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.power.portal" = "Villanytorony (Portál)";
-"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.building.guardhouse" = "Biztonsági fülke";
+"type.shop.lighting" = "Világítástechnikai szaküzlet";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -325,7 +325,7 @@
 "follow_us" = "Urmăriți-ne și contactați-ne";
 
 /* Alert text */
-"email_error_body" = "Aplicația de email nu a fost stabilită. Stabilește-o sau utilizează alt mod de a ne contacta la %@.";
+"email_error_body" = "Clientul de e-mail nu a fost configurat. Te rugăm să-l configurezi sau să ne contactezi la %@";
 
 /* Alert title */
 "email_error_title" = "Eroare de trimitere e-mail";
@@ -853,11 +853,11 @@
 "trip_finished" = "Ai ajuns!";
 "keyboard_availability_alert" = "Tastatura nu poate fi folosită cât timp conduci";
 "dialog_routing_change_start_carplay" = "Traseul de la locul în care te afli nu poate fi alcătuit";
-"dialog_routing_change_end_carplay" = "Traseul către destinația aleasă nu poate fi alcătuit. Alege altă destinație.";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "Nu s-a putut găsi o rută către destinația ta. Te rugăm să alegi un alt punct final";
-"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nu este semnal GPS. Mergi la loc deschis.";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nu există semnal GPS. Te rugăm să te deplasezi într-o zonă deschisă";
 "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nu poate fi alcătuit un traseu. Alege alte puncte ale traseului";
 "dialog_routing_download_files_carplay" = "Pentru a crea un traseu, descarcă hărțile lipsă în dispozitivul tău";
-"dialog_routing_system_error_carplay" = "Eroare. Repornește aplicația.";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "A apărut o eroare. Te rugăm să repornești aplicația";
 "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Traseul va fi refăcut de la locul în care te afli";
 "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Traseul va fi înlocuit cu unul pentru autovehicule";
 "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nu sunt afișate toate marcajele";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,2 @@
+"search" = "Išči";
+"route" = "Pot";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,5 @@
+"cancel" = "Prekliči";
+"search" = "Išči";
+"delete" = "Izbriši";
+"core_my_places" = "Moji kraji";
+"core_my_position" = "Moj položaj";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>bookmarks_places</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>bookmarks_places</string>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -0,0 +1,2 @@
+"type.aerialway" = "Žičnica";
+"type.addr_interpolation.odd" = "Naslov/blok";

iphone/metadata/ca/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navega amb privadesa

iphone/metadata/hu/description.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 Közösség által létrehozott, ingyenes és nyílt forráskódú térképalkalmazás, amely az OpenStreetMap térképadatain alapul, és amelyet az átláthatóság, a magánélet védelme és a nonprofit jelleg iránti elkötelezettség erősít.
 
 ‣ Egyszerű és szép grafikus felülettel rendelkezik, nagyszerű és könnyen használható funkciók, amelyek egyszerűen működnek.
-‣ Offline-fókuszú: Tervezd meg és navigáld külföldi útad mobilszolgáltatás nélkül, keress útpontokat egy távoli túra során stb. Az alkalmazás minden funkcióját úgy terveztük, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
+‣ Offline-fókuszú: Tervezze meg és navigáljon a külföldi útjai során mobiladathasználat nélkül, keressen útpontokat egy távoli túra során stb. Az alkalmazás minden funkcióját úgy terveztük, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
 ‣ A magánélet tiszteletben tartása: Az alkalmazás az adatvédelem szem előtt tartásával készült, nem azonosítja az embereket, nem követi nyomon és nem gyűjt személyes adatokat, és reklámmentes.
-‣ Takarékosdik az akkumulátorral és a tárhellyel: Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A jól összeállítot kis méretű térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
+‣ Takarékoskodik az akkumulátorral és a tárhellyel: Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A jól összeállított kis méretű térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
 ‣ Ingyenes és a közösség által készített: A hozzád hasonló emberek segítettek az alkalmazás létrehozásában azáltal, hogy hozzáadtak helyeket az OpenStreetMap térképhez, tesztelték és visszajelzést adtak a funkciókról, valamint hozzájárultak a fejlesztői képességeikkel és a pénzükkel.
-‣ Nyílt és átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.
+‣ Nyílt,átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.
 
 Főbb jellemzők:
 • Letölthető részletes térképek olyan helyekkel, amelyek sok kereskedelmi térképen nem állnak rendelkezésre.
@@ -16,7 +16,7 @@ Főbb jellemzők:
 • Navigáció hangutasításokkal gyalogláshoz, kerékpározáshoz vagy vezetéshez
 • Kedvenc helyeid könyvjelzővel láthatod el egyetlen érintéssel
 • A könyvjelzők és nyomvonalak szinkronizálása iCloud használatával
-• Wikipedia szócikkek internetkapcsolat nélkül
+• Wikipedia szócikkek elérése internetkapcsolat nélkül
 • Metró tranzit réteg és irányok
 • Útvonal mentése
 • Könyvjelzők és nyomvonalak exportálása és importálása KML, KMZ, GPX formátumokban
@@ -25,4 +25,4 @@ Főbb jellemzők:
 • CarPlay-támogatás
 
 Itt van a szabadság
-Fedezd fel az utadat, navigálj a világban úgy, hogy a magánélet és a közösség kerüljön előtérbe!
+Fedezze fel az utat, navigáljon a világban úgy, hogy a magánélet és a közösség kerüljön előtérbe!

iphone/metadata/hu/keywords.txt

@@ -1 +1 @@
-comaps,open street maps,osm,térképek,utazás,túrázás,kerékpározás,vezetés,magánélet,navigáció,gps
+comaps, térkép, osm, utazás, túrázás, kerékpározás, autózás, offline, adatvédelem, navigálás, gps