[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: garbuix <garbuix@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: memqaj <memqaj@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pL1 <pl1@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sas33 <sas33@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tsobuskerudbyen <tsobuskerudbyen@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/metadata/ca/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navega amb privadesa

iphone/metadata/hu/description.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 Közösség által létrehozott, ingyenes és nyílt forráskódú térképalkalmazás, amely az OpenStreetMap térképadatain alapul, és amelyet az átláthatóság, a magánélet védelme és a nonprofit jelleg iránti elkötelezettség erősít.
 
 ‣ Egyszerű és szép grafikus felülettel rendelkezik, nagyszerű és könnyen használható funkciók, amelyek egyszerűen működnek.
-‣ Offline-fókuszú: Tervezd meg és navigáld külföldi útad mobilszolgáltatás nélkül, keress útpontokat egy távoli túra során stb. Az alkalmazás minden funkcióját úgy terveztük, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
+‣ Offline-fókuszú: Tervezze meg és navigáljon a külföldi útjai során mobiladathasználat nélkül, keressen útpontokat egy távoli túra során stb. Az alkalmazás minden funkcióját úgy terveztük, hogy internetkapcsolat nélkül is működjön.
 ‣ A magánélet tiszteletben tartása: Az alkalmazás az adatvédelem szem előtt tartásával készült, nem azonosítja az embereket, nem követi nyomon és nem gyűjt személyes adatokat, és reklámmentes.
-‣ Takarékosdik az akkumulátorral és a tárhellyel: Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A jól összeállítot kis méretű térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
+‣ Takarékoskodik az akkumulátorral és a tárhellyel: Nem meríti le az akkumulátort, mint más navigációs alkalmazások. A jól összeállított kis méretű térképek értékes helyet takarítanak meg a telefonon.
 ‣ Ingyenes és a közösség által készített: A hozzád hasonló emberek segítettek az alkalmazás létrehozásában azáltal, hogy hozzáadtak helyeket az OpenStreetMap térképhez, tesztelték és visszajelzést adtak a funkciókról, valamint hozzájárultak a fejlesztői képességeikkel és a pénzükkel.
-‣ Nyílt és átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.
+‣ Nyílt,átlátható döntéshozatal és pénzügyek, nonprofit és teljesen nyílt forráskódú.
 
 Főbb jellemzők:
 • Letölthető részletes térképek olyan helyekkel, amelyek sok kereskedelmi térképen nem állnak rendelkezésre.
@@ -16,7 +16,7 @@ Főbb jellemzők:
 • Navigáció hangutasításokkal gyalogláshoz, kerékpározáshoz vagy vezetéshez
 • Kedvenc helyeid könyvjelzővel láthatod el egyetlen érintéssel
 • A könyvjelzők és nyomvonalak szinkronizálása iCloud használatával
-• Wikipedia szócikkek internetkapcsolat nélkül
+• Wikipedia szócikkek elérése internetkapcsolat nélkül
 • Metró tranzit réteg és irányok
 • Útvonal mentése
 • Könyvjelzők és nyomvonalak exportálása és importálása KML, KMZ, GPX formátumokban
@@ -25,4 +25,4 @@ Főbb jellemzők:
 • CarPlay-támogatás
 
 Itt van a szabadság
-Fedezd fel az utadat, navigálj a világban úgy, hogy a magánélet és a közösség kerüljön előtérbe!
+Fedezze fel az utat, navigáljon a világban úgy, hogy a magánélet és a közösség kerüljön előtérbe!

iphone/metadata/hu/keywords.txt

@@ -1 +1 @@
-comaps,open street maps,osm,térképek,utazás,túrázás,kerékpározás,vezetés,magánélet,navigáció,gps
+comaps, térkép, osm, utazás, túrázás, kerékpározás, autózás, offline, adatvédelem, navigálás, gps