[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Discostu36 <discostu36@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Poppi <poppi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Woozy <woozy@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: focaccina <focaccina@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lwgph <lwgph@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: marcosm <marcosm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/eo/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Komunum-gvidata senpaga kaj malfermkoda mapapliko bazita sur OpenStreetMap-datumoj kaj fortigita per komitado al transparencio, privateco kaj ne-lucro. CoMaps estas forko/spin-off de Organic Maps, kiu turne estas forko de Maps.ME.
+
+Legu plu pri la kialoj por la projekto kaj ĝia direkto ĉe <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Aliĝu al la komunumo tie kaj helpu fari la plej bonan mapaplikon
+• Uzu la aplikon kaj disvastigu la vorton pri ĝi
+• Donu rimarkojn kaj raportu problemojn
+• Ĝisdatigu mapajn datumojn en la apliko aŭ sur la OpenStreetMap-retejo
+
+‣ <b>Senkonekta-fokusa</b>: Planu kaj navigu vian vojaĝon eksterlande sen bezono de ĉelulara servico, serĉu vojpunktojn dum malproksima promenado, ktp. Ĉiuj funkcioj de la apliko estas dezajnitaj por funkcii senkonekte.
+‣ <b>Rispektante Privatecon</b>: La apliko estas dezajnita kun privateco en menso — ne identigas homojn, ne sekvas, kaj ne kolektas personajn informojn. Sen reklamoj.
+‣ <b>Simpla kaj Perfekta</b>: esencaj, facile uzeblaj funkcioj kiuj simple funkcias.
+‣ <b>Konservas Vian Baterion kaj Spacon</b>: Ne elĉerpas vian baterion kiel aliaj navigaj aplikaĵoj. Kompaktaj mapoj konservas precian spacon sur via telefono.
+‣ <b>Sena kaj Konstruita de la Komunumo</b>: Homoj kiel vi helpis konstrui la aplikon per aldonado de lokoj al OpenStreetMap, testado kaj donado de rimarkoj pri funkcioj kaj kontribuado de siaj programadaj kapabloj kaj mono.
+‣ <b>Malferma kaj Transparenta Decidado kaj Financoj, Ne-lucra kaj Tute Malfermkoda.</b>
+
+<b>Ĉefaj Funkcioj</b>:
+• Elŝuteblaj detalegaj mapoj kun lokoj kiuj ne estas disponeblaj per Google Maps
+• Eksteraj modo kun elstarigitaj promenaj vojoj, kampoj, akvofontoj, pintoj, konturlinioj, ktp
+• Promenaj vojoj kaj biciklaj vojoj
+• Interesaj punktoj kiel restoracioj, benzinstacioj, hoteloj, vendejoj, vidindaĵoj kaj multaj aliaj
+• Serĉo laŭ nomo aŭ adreso aŭ laŭ kategorio de interesaj punktoj
+• Navigado kun voĉaj anoncoj por promenado, biciklado aŭ veturado
+• Marku viajn favorajn lokojn per unu tuŝo
+• Senkonektaj Vikipedio-artikoloj
+• Metroa transporta tavolo kaj indikoj
+• Enregistraĵo de vojoj
+• Eksporto kaj importo de markiloj kaj vojoj en KML, KMZ, GPX formatoj
+• Malhela modo por uzi nokte
+• Plibonigu mapajn datumojn por ĉiuj uzante bazan enkonstruitan redaktilon
+
+<b>Libereco Estas Ĉi Tie</b>
+Malkovru vian vojaĝon, navigu la mondon kun privateco kaj komunumo en la antaŭa plano!

android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் சுவாரசியமாக்க - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது
+எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் கண்டறி - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது

android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - மலையேறு, வண்டி, தனிமையில் இணையமில் இயக்கு
+இணைவரைபடங்கள் - மலையேறு, வண்டி, தனிமையில் இயக்கு

android/app/src/google/play/listings/ta-IN/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் சுவாரசியமாக்க - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது
+எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் கண்டறி - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது

android/app/src/google/play/listings/ta-IN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - தனியுரிமையுடன் செல்
+இணைவரைபடங்கள் - தனியுரிமை

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -903,4 +903,6 @@
         <item quantity="many">%d min</item>
         <item quantity="other">%d min</item>
     </plurals>
+    <string name="power_management">Správa výkonu</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Domovní EU</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -286,7 +286,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Aktiver venligst placeringstjenester</string>
     <string name="save">Gem</string>
-    <string name="create">opret</string>
+    <string name="create">Opret</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rød</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -892,4 +892,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Markér forretning som tom</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Brug dette, hvis forretningen er flyttet ud, og lokalet står tomt og er klar til en ny lejer.</string>
     <string name="editor_submit">Indsend</string>
+    <string name="power_management">Strømstyring</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -25,9 +25,9 @@
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
     <string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder diese App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="limited_accuracy">Begrenzte Genauigkeit</string>
+    <string name="limited_accuracy">Eingeschränkte Genauigkeit</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine präzise Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine genaue Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Auf der Karte anzeigen</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Bitte aktivieren Sie die Standortdienste</string>
     <string name="save">Speichern</string>
-    <string name="create">erstellen</string>
+    <string name="create">Erstellen</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rot</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -521,8 +521,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Nutzer*innen senden?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Beenden</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Strecke wird aufgezeichnet</string>
@@ -892,7 +892,7 @@
     <string name="unknown_count">unbekannt</string>
     <string name="error_invalid_number">ungültige Zahl</string>
     <string name="list_description_empty">Liste bearbeiten, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
-    <string name="avoid_paved">Befst. Straßen vermeiden</string>
+    <string name="avoid_paved">Befestigte Straßen meiden</string>
     <string name="opens_at">Öffnet um %s</string>
     <string name="closes_at">Schließt um %s</string>
     <string name="opens_day_at">Öffnet am %1$s um %2$s</string>
@@ -905,4 +905,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft als leerstehend markieren</string>
     <string name="editor_submit">Absenden</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Wenn das Unternehmen ausgezogen ist und die Fläche leer und bereit für die nächste Miete ist.</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -4,4 +4,6 @@
     <string name="cancel">Nuligi</string>
     <string name="bookmarks_and_tracks">Legosignoj kaj Trakoj</string>
     <string name="back">Reen</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/eo</string>
+    <string name="delete">Forigi</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -913,4 +913,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marcar negocio como vacante</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Usa esto si el negocio ya no existe y el local ha quedado vacío para un nuevo inquilino.</string>
     <string name="editor_submit">Enviar</string>
+    <string name="power_management">Gestión de energía</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Palun luba asukohateenused</string>
     <string name="save">Salvesta</string>
-    <string name="create">loo</string>
+    <string name="create">Loo</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Punane</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -901,4 +901,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Märgi äripind vabaks</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Kasuta seda valikut, kui senine rentnik/omanik on kolinud välja ja äripind on tühi ja uue ootel.</string>
     <string name="editor_submit">Saada</string>
+    <string name="power_management">Toitehaldus</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">EU-sisene</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -911,4 +911,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marquer l\'établissement comme vacant</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Utilisez cette option si l\'entreprise a déménagé et que l\'espace est vide et prêt à accueillir un nouveau locataire.</string>
     <string name="editor_submit">Soumettre</string>
+    <string name="power_management">Gestion de l\'énergie</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml

@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="routing_not_enough_space">Nöd gnueg Speicherplatz</string>
     <string name="enable_location_services">Bitte aktivier d Standortdienst</string>
     <string name="save">Speichere</string>
-    <string name="create">erstelle</string>
+    <string name="create">Erstelle</string>
     <string name="red">Rot</string>
     <string name="yellow">Gääl</string>
     <string name="blue">Blau</string>
@@ -415,8 +415,8 @@
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gib en gültige Mastodon-Nutzername oder Webadresse ii</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Gib en gültige Bluesky-Nutzername oder Webadresse ii</string>
     <string name="placepage_add_place_button">Ort zu OpenStreetMap hinzuefüege</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stell sicher, dass du kei persönlichi oder privati Sache iigeh hesch</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stell sicher, dass du kei persönlichi oder privati Date iigeh hesch.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwilligi vo OpenStreetMap werded dini Änderige prüefe und sich bi Frage mit dir in Verbindig setze</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwilligi vo OpenStreetMap werded dini Änderige prüefe und sich bi Frage mit dir in Verbindig setze.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Beende</string>
     <string name="track_recording">Strecki wird uufzeichnet</string>
     <string name="accept">Aaneh</string>
@@ -604,4 +604,40 @@
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existenz bestätigt %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Bestätigt %s</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Keis Text-to-Speech-Modul gfunde, überprüef d App-Iistellige</string>
+    <string name="opens_at">Öffnet am %s</string>
+    <string name="closes_at">Schlüsst am %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Öffnet am %1$s am %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Schlüsst am %1$s am %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beschrib wie de Ort jetzt usgseht zum e Fehlermeldig a d OpenStreetMap Community z schicke</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Gschäft staat leer</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Gschäft als leerstehend markiere</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Wenn s Unternehme uuszoge isch und d Flächi leer und parat für di nächsti Mieti isch.</string>
+    <string name="editor_submit">Abschicke</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Anderi oder unbekannt</string>
+    <string name="charge_socket_count">Aazahl</string>
+    <string name="charge_socket_power">Leischtig (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Aaschluss bearbeite</string>
+    <string name="unknown_count">unbekannt</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Wert muess positiv sii</string>
+    <string name="error_invalid_number">ungültigi Zahl</string>
+    <string name="offline_explanation_text">Zum d Gegend chönne aazluege, muess e Charte abeglade werde.\nLad Charte für die Gebiet abe, wo du bereise möchtsch.</string>
+    <string name="list_description_empty">Lischte bearbeite</string>
+    <string name="offline_explanation_title">Offline-Charte</string>
+    <string name="avoid_steps">Stäge vermiide</string>
+    <string name="avoid_paved">Befestigti Strasse miide</string>
+    <string name="unknown_power_output">unbekannt</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Typ 2 (ohni Kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Typ 2 (mit Kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">Typ 2 Combo</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Typ 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
+    <string name="unknown_socket_type">Unbekannte Aschluss</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Neui Aschlüss erstelle oder existierendi bearbeite.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Verfüegbari Aschlüss</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="try_again">Riprova</string>
     <string name="about_menu_title">Informazioni su CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Progetto aperto e sviluppato dalla comunità</string>
+    <string name="about_headline">Progetto aperto e sostenuto dalla comunità</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Facile da usare e curata</string>
     <!-- Text in About screen -->
@@ -161,9 +161,9 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora stabilita</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Scusaci, al momento le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Le impostazioni di archiviazione delle mappe sono al momento disabilitate</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Scaricamento della mappa in corso</string>
+    <string name="downloading_is_active">Lo scaricamento della mappa è in corso</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Guarda la mia posizione in CoMaps! %1$s o %2$s Non hai scaricato l\'app? La puoi scaricare da qui: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -219,7 +219,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Prova le indicazioni vocali</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Controlla il volume o le impostazioni del sistema di sintesi vocale se non senti la voce ora</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Controlla il volume o le impostazioni del sistema di sintesi vocale se ora non senti la voce</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Non disponibile</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automatico</string>
@@ -517,8 +517,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vuoi inviarlo a tutti gli utenti?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato privato o personale</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato privato o personale.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Ferma</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Sto registrando la traccia</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
     <string name="bicycle">Bicicletta</string>
     <string name="ruler">Righello</string>
     <string name="clear">Cancella</string>
-    <string name="route_type">Tipo di percorso</string>
+    <string name="route_type">Tipo di itinerario</string>
     <string name="bookmark_color">Colore dei luoghi preferiti</string>
     <string name="pref_backup_summary">Effettua automaticamente il backup su una cartella del tuo dispositivo</string>
     <string name="pref_backup_now_title">Fai ora il backup</string>
@@ -872,7 +872,7 @@
     <string name="delete_track_dialog_title">Eliminare %s?</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Motore testo - parlato non trovato, controlla le impostazioni dell\'app</string>
     <string name="avoid_steps">Evita scale</string>
-    <string name="unknown_power_output">Sconosciuto</string>
+    <string name="unknown_power_output">sconosciuto</string>
     <string name="charge_socket_type2">Tipo 2 (senza cavo)</string>
     <string name="charge_socket_type2_cable">Tipo 2 (con cavo)</string>
     <string name="charge_socket_type1">Tipo 1</string>
@@ -894,4 +894,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Contrassegna l\'attività come vacante</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Utilizza questa opzione se l\'azienda ha traslocato e lo spazio è vuoto e pronto per un nuovo inquilino.</string>
     <string name="editor_submit">Conferma</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Ieslēdziet ierīces atrašanās vietas noteikšanas pakalpojumus</string>
     <string name="save">Saglabāt</string>
-    <string name="create">izveidot</string>
+    <string name="create">Izveidot</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Sarkana</string>
     <!-- yellow color -->

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Locatiediensten inschakelen</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
-    <string name="create">aanmaken</string>
+    <string name="create">Aanmaken</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rood</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -905,4 +905,6 @@
     <string name="editor_business_vacant_button">Bedrijfsruimte is leeg</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Bedrijfsruimte leeg markeren</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Gebruik dit als het bedrijf is verhuisd en de ruimte leeg is en klaar is voor een nieuwe huurder.</string>
+    <string name="power_management">Energiebeheer</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Binnenlandse EU</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -297,7 +297,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Proszę włączyć usługi lokalizacji</string>
     <string name="save">Zapisz</string>
-    <string name="create">utwórz</string>
+    <string name="create">Utwórz</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Czerwony</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -898,4 +898,14 @@
     <string name="unknown_count">nieznana</string>
     <string name="error_value_must_be_positive">Wartość musi być dodatnia</string>
     <string name="error_invalid_number">Nieprawidłowa liczba</string>
+    <string name="opens_at">Otwarcie o %s</string>
+    <string name="closes_at">Zamknięcie o %s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="few">%d min</item>
+        <item quantity="many">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="avoid_paved">Unikaj dróg utwardzonych</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -271,7 +271,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Por favor, ative os Serviços de Localização</string>
     <string name="save">Salvar</string>
-    <string name="create">criar</string>
+    <string name="create">Criar</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Vermelho</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -883,4 +883,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marcar local como desocupado</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Use isto se o estabelecimento mudou de endereço ou o local está vago e disponível para outra empresa.</string>
     <string name="editor_submit">Enviar</string>
+    <string name="power_management">Gerenciamento de energia</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Doméstica UE</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -291,7 +291,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Por favor ative os serviços de localização</string>
     <string name="save">Guardar</string>
-    <string name="create">criar</string>
+    <string name="create">Criar</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Vermelho</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -899,4 +899,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Use isto se o negócio moveu de local e o espaço está vazio e preparado para um novo inquilino.</string>
     <string name="editor_submit">Submeter</string>
     <string name="list_description_empty">Edite a lista para adicionar uma descrição</string>
+    <string name="power_management">Gestão de Energia</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Doméstica UE</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Acuratețe limitată</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Pentru a asigura o navigare precisă activați Localizare precisă în setări</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Pentru a asigura o navigare precisă activați Locația precisă în setări</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Arată pe hartă</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -238,7 +238,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Donează</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Voluntariat și îmbunătățirea CoMaps</string>
+    <string name="how_to_support_us">Fii voluntar și îmbunătățește CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Drepturi de autor</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="editor_zip_code">Cod poștal</string>
     <string name="error_enter_correct_zip_code">Introdu codul poștal corect</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
-    <string name="editor_other_info">Notă pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)</string>
+    <string name="editor_other_info">Notiță pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
     <string name="editor_note_hint">Descrieți erorile de pe hartă sau lucrurile care nu pot fi editate cu CoMaps</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
@@ -626,9 +626,9 @@
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Evitați drumurile cu taxă</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_unpaved">Evită drumurile neasfaltate</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Evitați drumurile neasfaltate</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_ferry">Evită trecerile cu bac</string>
+    <string name="avoid_ferry">Evitați trecerile cu bac</string>
     <string name="avoid_motorways">Evitați autostrăzile</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Nu poate fi creat un traseu</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Din păcate, nu putem elabora un traseu cu opțiunile alese. Modifică-le și încearcă din nou.</string>
@@ -876,8 +876,17 @@
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descrie cum arată locul acum ca să trimiți o notiță comunității OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Folosește acest buton dacă magazinul a plecat din spațiu și spațiul este gol, aștepând alt magazin.</string>
     <string name="editor_submit">Trimite</string>
-    <string name="avoid_paved">Evită drumurile pavate</string>
+    <string name="avoid_paved">Evitați drumurile asfaltate sau pavate</string>
-    <string name="avoid_steps">Evită treptele</string>
+    <string name="avoid_steps">Evitați treptele</string>
     <string name="offline_explanation_text">O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.</string>
     <string name="offline_explanation_title">Hărti Offline</string>
+    <string name="unknown_power_output">necunoscut</string>
+    <string name="power_management">Economisire energie</string>
+    <string name="charge_socket_power">Putere (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Editează conector</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Valoarea trebuie să fie pozitivă</string>
+    <string name="error_invalid_number">Număr invalid</string>
+    <string name="list_description_empty">Editează lista ca să adaugi o descriere</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Conectori</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Alte tipuri necunoscute</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="offline_explanation_title">Zemljevidi brez povezave</string>
     <string name="offline_explanation_text">Zemljevid morate prenesti, da siga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer nameravate potovati.</string>
     <string name="google_play_services">Googleova združena lokacijska storitev</string>
-    <string name="create">ustvari</string>
+    <string name="create">Ustvari</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Opišite, kako to mesto izgleda sedaj, da pošljete obvestilo skupnosti OpenStreetMap</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Za nekatere jezike boste morali namestiti sintetizator govora ali dodatni jezikovni paket iz trgovine z aplikacijami (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOdprite nastavitve naprave → Jezik in vnos → Govor → Izhod besedila v govor. \nTukaj lahko upravljate nastavitve za sintezo govora (na primer prenesete jezikovni paket za uporabo brez povezave) in izberete drug gonilnik za pretvorbo besedila v govor.</string>
     <string name="category_desc_more">… več</string>

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Молим вас укључите Локацијске сервисе</string>
     <string name="save">Сачувај</string>
-    <string name="create">креирај</string>
+    <string name="create">Креирај</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Црвена</string>
     <!-- yellow color -->

android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">இன்று பயன்படுத்த வேண்டாம்</string>
     <string name="mobile_data">மொபைல் இணையம்</string>
     <string name="mobile_data_option_never">ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்</string>
-    <string name="mobile_data_option_ask">எப்போதும் கேள்</string>
+    <string name="mobile_data_option_ask">எப்பொழுதும் கேள்</string>
     <string name="big_font">வரைபட லேபிள்களுக்கான அளவை அதிகரிக்கவும்</string>
     <string name="traffic_data_unavailable">போக்குவரத்து தரவு கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="enable_logging">பதிவு செய்வதை இயக்கு</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">திறந்ததெருவரைபடம் திருத்திகள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.</string>
     <string name="track_recording">தடத்தை பதிவு செய்தல்</string>
     <string name="mobile_data_description">வரைபட புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்களைப் பதிவேற்ற கைபேசி இணையம் தேவை</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">ட்ராஃபிக் தரவைக் காட்ட, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">போக்குவரத்து தரவைக் காட்ட, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</string>
     <string name="traffic_update_app">CoMaps ஐப் புதுப்பிக்கவும்</string>
     <string name="feedback_general">பொதுவான கருத்து</string>
     <string name="prefs_languages_information">குரல் வழிமுறைகளுக்கு TTS சிச்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம். பல ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்கள் Google TTS ஐப் பயன்படுத்துகின்றன, நீங்கள் அதை Google Play இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது புதுப்பிக்கலாம் (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது</string>
     <string name="bookmarks_new_list_hint">புதிய பட்டியல்</string>
     <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்</string>
-    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
+    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திரு…</string>
     <string name="phone_number">தொலைபேசி எண்</string>
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
         <item quantity="one">%d கோப்பு கண்டறியப்பட்டது. மாற்றிய பின் பார்க்கலாம்.</item>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="bookmarks_empty_list_message">புக்மார்க்கைச் சேர்க்க, வரைபடத்தில் ஒரு இடத்தைத் தட்டவும், பின்னர் நட்சத்திர ஐகானைத் தட்டவும்</string>
     <string name="category_desc_more">…மேலும்</string>
     <string name="notification_channel_downloader">வரைபடம் பதிவிறக்குபவர்</string>
-    <string name="power_managment_description">சில செயல்பாடுகளின் இழப்பில் மின் பயன்பாட்டைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="power_managment_description">சில செயல்பாடுகளின் இழப்பில் மின் பயன்பாட்டைக் குறைக்க முயற்சி</string>
     <string name="capacity">திறன்: %s</string>
     <string name="network">நெட்வொர்க்: %s</string>
     <string name="sort_bookmarks">புக்மார்க்குகளை வரிசைப்படுத்தவும்</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="disk_error_title">வட்டு பிழை</string>
     <string name="connection_failure">இணைப்பு தோல்வி</string>
     <string name="disconnect_usb_cable_title">USB கேபிளைத் துண்டிக்கவும்</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on">திரையை இயக்கவும்</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on">திரையை இயக்கியபடி வை</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_description">இயக்கப்பட்டால், வரைபடத்தைக் காண்பிக்கும் போது திரை எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்.</string>
     <string name="enable_show_on_lock_screen">பூட்டுத் திரையில் காட்டு</string>
     <string name="enable_show_on_lock_screen_description">இயக்கப்பட்டால், சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் கூட பூட்டுத் திரையில் பயன்பாடு செயல்படும்.</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="aa_request_permission_activity_text">ஆண்ட்ராய்டு தானி இல் CoMaps திறம்பட செயல்பட, இருப்பிட அனுமதிகள் தேவை</string>
     <string name="aa_grant_permissions">அனுமதிகளை வழங்கவும்</string>
     <string name="browser_not_available">இணைய உலாவி கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="volume">தொகுதி</string>
+    <string name="volume">ஒலி</string>
     <string name="pref_tts_open_system_settings">பேச்சு தொகுப்பு அமைப்பு அமைப்புகள்</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts">பேச்சு தொகுப்பு அமைப்புகள் காணப்படவில்லை, உங்கள் சாதனம் அதை ஆதரிக்கிறதா?</string>
     <string name="clear_the_search">தேடலை அழிக்கவும்</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="pref_left_button_disable">முடக்கு</string>
     <string name="pref_backup_title">புக்மார்க்குகள் மற்றும் டிராக்குகள் காப்புப்பிரதி</string>
     <string name="pref_backup_summary">உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள கோப்புறையில் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்</string>
-    <string name="pref_backup_now_title">இப்போது காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">இப்போது காப்புப்பிரதி எடு</string>
     <string name="pref_backup_now_summary">உடனடியாக காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">காப்புப்பிரதி செயலில் உள்ளது…</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_ok">காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது</string>
@@ -639,4 +639,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">வணிகம் காலியாக இருப்பதாகக் குறி</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">வணிகம் வெளியேறி, இடம் காலியாக இருந்தால் மற்றும் புதிய குத்தகைதாரருக்கு தயாராக இருந்தால் இதைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
     <string name="editor_submit">சமர்ப்பி</string>
+    <string name="power_management">சக்தி மேலாண்மை</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">உள்நாட்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியம்</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
     <string name="maps_storage_internal">Interner persönlicher Speicher</string>
     <!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
-    <string name="maps_storage_shared">Interner gemeinsamer Speicher</string>
+    <string name="maps_storage_shared">Interner geteilter Speicher</string>
     <!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
     <string name="maps_storage_removable">SD-Karte</string>
     <!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="core_entrance">Eingang</string>
     <string name="subway_data_unavailable">Die U-Bahn-Karte steht nicht zur Verfügung</string>
     <string name="public_access">Öffentlicher Zugriff</string>
-    <string name="limited_access">Privater Zugriff</string>
+    <string name="limited_access">Eingeschränkter Zugang</string>
     <string name="not_shared">Privat</string>
     <string name="access_rules_author_only">Online bearbeiten</string>
     <string name="gb">GB</string>

android/sdk/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -3,4 +3,6 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="core_my_position">Mia Pozicio</string>
+    <string name="core_my_places">Miaj Lokoj</string>
+    <string name="maps_storage_internal">Interna privata stokejo</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-eo/types_strings.xml

@@ -2,4 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="type.addr_interpolation">Adreso/Kvartalo</string>
     <string name="type.addr_interpolation.even">Adreso/Kvartalo</string>
+    <string name="type.aerialway">Aerovojo</string>
+    <string name="type.aerialway.cable_car">Funicularo</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml

@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="type.emergency">Urgence</string>
     <string name="type.emergency.assembly_point">Point de rassemblement d’urgence</string>
     <string name="type.emergency.defibrillator">Défibrillateur</string>
-    <string name="type.emergency.fire_hydrant">Bouche d’incendie</string>
+    <string name="type.emergency.fire_hydrant">Point d’eau incendie</string>
     <string name="type.emergency.phone">Téléphone d’urgence</string>
     <!-- A place where a lifeguard is on duty. -->
     <string name="type.emergency.lifeguard">Sauveteur</string>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Salle de yoga</string>
     <string name="type.disusedbusiness">Magasin vacant</string>
     <string name="type.amenity.lounger">Chaise longue</string>
-    <string name="type.amenity.boat_rental">Vente de bateau</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Location de bateaux</string>
     <string name="type.amenity.payment_centre">Centre de paiement</string>
     <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Agent d\'argent liquide</string>
     <string name="type.leisure.indoor_play">Complexe de jeux intérieurs</string>

android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="type.aeroway.aerodrome">Vliegveld</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Vliegveld</string>
     <string name="type.aeroway.apron">Platform</string>
-    <string name="type.aeroway.gate">Poort</string>
+    <string name="type.aeroway.gate">Gate</string>
     <string name="type.aeroway.helipad">Heliplatform</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Startbaan</string>
     <string name="type.aeroway.taxiway">Taxibaan</string>

android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml

@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="type.entrance">Wejście</string>
     <!-- This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance -->
     <string name="type.entrance.main">Główne wejście</string>
-    <string name="type.entrance.exit">Wyjście</string>
+    <string name="type.entrance.exit">Wyjście (tylko)</string>
     <string name="type.fee.no">Bezpłatne</string>
     <string name="type.healthcare.laboratory">Laboratorium medyczne</string>
     <string name="type.healthcare.physiotherapist">Fizjoterapeuta</string>
@@ -1446,4 +1446,47 @@
     <string name="type.social_facility.food_bank">Bank żywności</string>
     <string name="type.social_facility.soup_kitchen">Jadłodajnia</string>
     <string name="type.amenity.food_sharing">Jadłodzielnia</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">Szkoła żeglarstwa</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Szkoła lotnicza</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Koło ratunkowe</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.east">Wschodnia stawa kardynalna</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.north">Północna stawa kardynalna</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.south">Południowa stawa kardynalna</string>
+    <string name="type.beacon.cardinal.west">Zachodnia stawa kardynalna</string>
+    <string name="type.beacon.isolated_danger">Stawa odosobnionego niebezpieczeństwa</string>
+    <string name="type.beacon.lateral.port">Stawa boczna</string>
+    <string name="type.beacon.lateral.starboard">Stawa boczna</string>
+    <string name="type.beacon.safe_water">Stawa bezpiecznej wody</string>
+    <string name="type.beacon.special_purpose">Stawa specjalna</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.east">Wschodnia pława kardynalna</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.north">Północna pława kardynalna</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.south">Południowa pława kardynalna</string>
+    <string name="type.buoy.cardinal.west">Zachodnia pława kardynalna</string>
+    <string name="type.buoy.isolated_danger">Pława odosobnionego niebezpieczeństwa</string>
+    <string name="type.buoy.lateral.port">Pława boczna</string>
+    <string name="type.buoy.lateral.starboard">Pława boczna</string>
+    <string name="type.buoy.safe_water">Pława bezpiecznej wody</string>
+    <string name="type.buoy.special_purpose">Pława specjalna</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.east">Wschodnia sferyczna pława kardynalna</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.north">Północna sferyczna pława kardynalna</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.south">Południowa sferyczna pława kardynalna</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.cardinal.west">Zachodnia sferyczna pława kardynalna</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.isolated_danger">Sferyczna pława odosobnionego niebezpieczeństwa</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.lateral.port">Sferyczna pława boczna</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.lateral.starboard">Sferyczna pława boczna</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.safe_water">Sferyczna pława bezpiecznej wody</string>
+    <string name="type.spherical_buoy.special_purpose">Sferyczna pława specjalna</string>
+    <string name="type.lateral.port">Bakburta</string>
+    <string name="type.lateral.starboard">Sterburta</string>
+    <string name="type.entrance.house">Wejście do domu</string>
+    <string name="type.entrance.garage">Brama garażowa</string>
+    <string name="type.entrance.service">Wejście serwisowe</string>
+    <string name="type.entrance.entry">Wejście (tylko)</string>
+    <string name="type.entrance.emergency">Wyjście awaryjne</string>
+    <string name="type.man_made.mast.communication">Maszt telekomunikacyjny</string>
+    <string name="type.natural.sand">Piasek</string>
+    <string name="type.natural.tree">Drzewo</string>
+    <string name="type.shop.beauty.nails">Salon paznokci</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Day spa</string>
+    <string name="type.xmas.tree">Choinka</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml

@@ -1427,7 +1427,7 @@
     <string name="type.amenity.lounger">Espreguiçadeira</string>
     <string name="type.amenity.boat_rental">Aluguel de barco</string>
     <string name="type.man_made.telescope">Telescópio</string>
-    <string name="type.man_made.telescope.optical">Telescópio (óptico)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.optical">Telescópio (ótico)</string>
     <string name="type.man_made.telescope.radio">Telescópio (rádio)</string>
     <string name="type.man_made.telescope.gamma">Telescópio (gama)</string>
     <string name="type.man_made.observatory">Observatório</string>
@@ -1438,9 +1438,9 @@
     <string name="type.shop.telecommunication">Loja de Telecomunicação</string>
     <string name="type.social_facility.soup_kitchen">Restaurante popular</string>
     <string name="type.social_facility.food_bank">Banco de alimentos</string>
-    <string name="type.amenity.food_sharing">Compartilhamento de alimentos</string>
+    <string name="type.amenity.food_sharing">Alimentos compartilhados</string>
     <string name="type.amenity.give_box">Caixa de doação</string>
-    <string name="type.emergency.access_point">Ponto de Resgate de Emergência</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Ponto de resgate de emergência</string>
     <string name="type.emergency.life_ring">Boia salva-vidas</string>
     <string name="type.amenity.sailing_school">Escola de vela</string>
     <string name="type.amenity.flight_school">Escola de aviação</string>
@@ -1487,4 +1487,6 @@
     <string name="type.buoy.cardinal.west">Boia cardeal</string>
     <string name="type.buoy.isolated_danger">Boia de perigo isolado</string>
     <string name="type.buoy.lateral.port">Boia lateral</string>
+    <string name="type.man_made.mast.communication">Mastro de comunicações</string>
+    <string name="type.shop.beauty.nails">Manicure</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml

@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <string name="type.aerialway.drag_lift">Teleschi</string>
     <string name="type.aerialway.gondola">Gondolă</string>
     <string name="type.aerialway.mixed_lift">Transport pe cablu mixt</string>
-    <string name="type.aeroway">Infrastructura spațiului aerian</string>
+    <string name="type.aeroway">Infrastructură aeriană</string>
     <string name="type.aeroway.apron">Parcare aeronave</string>
     <string name="type.aeroway.gate">Poartă</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Pistă</string>
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     <string name="type.amenity.love_hotel">Hotel cu ora</string>
     <string name="type.amenity.studio">Studio Media</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Stație Reparații Biciclete</string>
-    <string name="type.amenity.car_sharing">Utilizare comună a mașinii</string>
+    <string name="type.amenity.car_sharing">Car Sharing</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Dentist</string>
     <string name="type.office.security">Biroul agenților de securitate</string>
     <string name="type.building.guardhouse">Cabină de pază</string>
@@ -1438,4 +1438,20 @@
     <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Centru de Yoga</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Centru Sportiv</string>
     <string name="type.leisure.bandstand">Foișor</string>
+    <string name="type.amenity.sailing_school">Școală de navigație</string>
+    <string name="type.amenity.flight_school">Școală de zbor</string>
+    <string name="type.amenity.car_pooling">Carpooling</string>
+    <string name="type.entrance.house">Intrare casă</string>
+    <string name="type.entrance.garage">Intrare garaj</string>
+    <string name="type.entrance.service">Intrare de serviciu</string>
+    <string name="type.entrance.emergency">Ieșire de urgență</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Loc de joacă interior</string>
+    <string name="type.mountain_pass">Trecătoare</string>
+    <string name="type.natural.sand">Nisip</string>
+    <string name="type.natural.tree">Copac</string>
+    <string name="type.shop.beauty.nails">Salon de unghii</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Magazin de telecomunicații</string>
+    <string name="type.social_facility.soup_kitchen">Cantină socială</string>
+    <string name="type.social_facility.food_bank">Bancă de alimente</string>
+    <string name="type.xmas.tree">Brad de Crăciun</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml

@@ -307,4 +307,30 @@
     <string name="type.cuisine.diner">Večerja</string>
     <string name="type.cuisine.ethiopian">Etiopska kuhinja</string>
     <string name="type.cuisine.filipino">Filipinska kuhinja</string>
+    <string name="type.amenity.prep_school">Inštrukcije</string>
+    <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Posrednik mobilnega denarja</string>
+    <string name="type.amenity.recycling.centre">Zbirno mesto za ločene odpadke</string>
+    <string name="type.amenity.recycling">Zabojnik za ločene odpadke</string>
+    <string name="type.amenity.recycling.container">Zabojnik za ločene odpadke</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.public_transport">Zavetje</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Avtomat za vozovnice</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Osebna vratca</string>
+    <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Postaja za praznjenje zbiralnih rezervoarjev</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivak</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Koš za vrečke z iztrebki</string>
+    <string name="type.amenity.parcel_locker">Paketomat</string>
+    <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Tehnični pregled vozil</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Bencinska črpalka</string>
+    <string name="type.amenity.veterinary">Veterinar</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Zavetišče za živali</string>
+    <string name="type.amenity.waste_basket">Koš za smeti</string>
+    <string name="type.amenity.waste_disposal">Zabojnik za odpadke</string>
+    <string name="type.amenity.waste_transfer_station">Postaja za pretovarjanje odpadkov</string>
+    <string name="type.amenity.water_point">Polnilna postaja rezervoarja z vodo</string>
+    <string name="type.barrier.bollard">Priveznik</string>
+    <string name="type.barrier.border_control">Mejni nadzor</string>
+    <string name="type.barrier.chain">Veriga</string>
+    <string name="type.barrier.city_wall">Mestno obzidje</string>
+    <string name="type.barrier.swing_gate">Nihajna vrata</string>
+    <string name="type.craft.brewery">Obrtna pivovarna</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-ta/types_strings.xml

@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="type.addr_interpolation.odd">முகவரி/தொகுதி</string>
     <string name="type.aerialway">வான்வழி</string>
     <string name="type.aeroway.gate">வாயில்</string>
-    <string name="type.amenity.language_school">மொழி பள்ளி</string>
+    <string name="type.amenity.language_school">மொழி பள்ளிக்கூடம்</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">தேவாலயம்</string>
     <string name="type.addr_interpolation">முகவரி/தொகுதி</string>
     <string name="type.addr_interpolation.even">முகவரி/தொகுதி</string>
-    <string name="type.amenity.music_school">இசை பள்ளி</string>
+    <string name="type.amenity.music_school">இசை பள்ளிக்கூடம்</string>
     <string name="type.aerialway.cable_car">கயிறு வண்டி</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome.international">பன்னாட்டு விமான நிலையம்</string>
     <string name="type.aeroway.helipad">இறங்குதளம்</string>
@@ -303,9 +303,9 @@
     <string name="type.cuisine.fine_dining">ஃபைன் டைனிங்</string>
     <string name="type.cuisine.fish">மீன்</string>
     <string name="type.cuisine.fish_and_chips">மீன் மற்றும் சிப்ச்</string>
-    <string name="type.cuisine.french">பிரஞ்சு</string>
+    <string name="type.cuisine.french">பிரெஞ்சு</string>
     <string name="type.cuisine.friture">பொரியல்</string>
-    <string name="type.cuisine.georgian">சார்சியன்</string>
+    <string name="type.cuisine.georgian">கிரிகோரியன்</string>
     <string name="type.cuisine.german">செர்மன்</string>
     <string name="type.cuisine.greek">கிரேக்கம்</string>
     <string name="type.cuisine.grill">கிரில்</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="type.cuisine.indonesian">இந்தோனேசிய</string>
     <string name="type.cuisine.international">சர்வதேசம்</string>
     <string name="type.cuisine.irish">ஐரிச்</string>
-    <string name="type.cuisine.italian">இத்தாலிய</string>
+    <string name="type.cuisine.italian">இத்தாலியன்</string>
     <string name="type.cuisine.italian_pizza">இத்தாலியன், பிச்சா</string>
     <string name="type.cuisine.japanese">சப்பானியர்கள்</string>
     <string name="type.cuisine.kebab">கபாப்</string>
@@ -384,16 +384,16 @@
     <string name="type.highway.bridleway">பிரிடில் பாதை</string>
     <string name="type.highway.bridleway.bridge">பாலம்</string>
     <string name="type.highway.bridleway.permissive">பிரிடில் பாதை</string>
-    <string name="type.highway.bridleway.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.bridleway.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.busway">பிரத்யேக பேருந்து சாலை</string>
     <string name="type.highway.busway.bridge">பாலம்</string>
-    <string name="type.highway.busway.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.busway.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.bus_stop">பேருந்து நிறுத்தம்</string>
     <string name="type.highway.construction">சாலை கட்டுமானத்தில் உள்ளது</string>
     <string name="type.highway.cycleway">சைக்கிள் பாதை</string>
     <string name="type.highway.cycleway.bridge">பாலம்</string>
     <string name="type.highway.cycleway.permissive">சைக்கிள் பாதை</string>
-    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.elevator">உயர்த்தி</string>
     <string name="type.highway.footway">நடை பாதை</string>
     <string name="type.highway.footway.sidewalk">நடைபாதை</string>
@@ -404,14 +404,14 @@
     <string name="type.highway.ford">ஃபோர்டு</string>
     <string name="type.highway.living_street">வாழும் தெரு</string>
     <string name="type.highway.living_street.bridge">பாலம்</string>
-    <string name="type.highway.living_street.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.living_street.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.motorway">மின்னோடி பாதை</string>
     <string name="type.highway.motorway.bridge">மின்னோடி பாதை பாலம்</string>
     <string name="type.highway.motorway.tunnel">மின்னோடி பாதை சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.motorway_junction">சாலை வெளியேறு</string>
     <string name="type.highway.motorway_link">மின்னோடி பாதை வளைவு</string>
     <string name="type.highway.motorway_link.bridge">பாலம்</string>
-    <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.path">பாதை</string>
     <string name="type.highway.path.difficult">கடினமான அல்லது தெளிவற்ற பாதை</string>
     <string name="type.highway.path.expert">வல்லுநர் அல்லது கண்ணுக்கு தெரியாத பாதை</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="type.highway.footway.bicycle">சைக்கிள் &amp; கால் பாதை</string>
     <string name="type.highway.path.bridge">பாலம்</string>
     <string name="type.highway.path.horse">பிரிடில் பாதை</string>
-    <string name="type.highway.path.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.path.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.pedestrian">பாதசாரி தெரு</string>
     <string name="type.highway.pedestrian.area">பாதசாரி பகுதி</string>
     <string name="type.highway.pedestrian.bridge">பாதசாரி பாலம்</string>
@@ -427,20 +427,20 @@
     <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">பாதசாரி சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.primary">முதன்மை சாலை</string>
     <string name="type.highway.primary.bridge">பாலம்</string>
-    <string name="type.highway.primary.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.primary.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.primary_link">முதன்மை சாலை வளைவு</string>
     <string name="type.highway.primary_link.bridge">பாலம்</string>
-    <string name="type.highway.primary_link.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.primary_link.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.raceway">பந்தயப் பாதை</string>
     <string name="type.highway.residential">குடியிருப்பு தெரு</string>
     <string name="type.highway.residential.area">குடியிருப்பு தெரு</string>
     <string name="type.highway.residential.bridge">பாலம்</string>
-    <string name="type.highway.residential.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.residential.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.rest_area">ஓய்வு பகுதி</string>
     <string name="type.highway.road">சாலை</string>
     <string name="type.highway.road.bridge">பாலம்</string>
     <string name="type.man_made.bridge">பாலம்</string>
-    <string name="type.highway.road.tunnel">சுரங்கம்</string>
+    <string name="type.highway.road.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.highway.secondary">இரண்டாம் நிலை சாலை</string>
     <string name="type.highway.secondary.bridge">பாலம்</string>
     <string name="type.highway.secondary.tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="type.man_made.lighthouse">கலங்கரை விளக்கம்</string>
     <string name="type.man_made.mast">மாச்ட்</string>
     <string name="type.man_made.pier">பாந்து</string>
-    <string name="type.man_made.pipeline">பைப்லைன்</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">குழாய்</string>
     <string name="type.man_made.pipeline.overground">நிலத்தடி குழாய்</string>
     <string name="type.man_made.silo">சிலோ</string>
     <string name="type.man_made.storage_tank">சேமிப்பு தொட்டி</string>
@@ -801,7 +801,7 @@
     <string name="type.railway.abandoned.bridge">கைவிடப்பட்ட ரயில்வே பாலம்</string>
     <string name="type.railway.abandoned.tunnel">கைவிடப்பட்ட ரயில்வே சுரங்கப்பாதை</string>
     <string name="type.railway.construction">ரயில்வே கட்டுமானம்</string>
-    <string name="type.railway.crossing">ரயில்வே கிராசிங்</string>
+    <string name="type.railway.crossing">ரயில்வே கடத்தல்</string>
     <string name="type.railway.disused">பயன்படுத்தப்படாத ரயில்வே</string>
     <string name="type.railway.funicular">ஃபுனிகுலர்</string>
     <string name="type.railway.funicular.bridge">ஃபுனிகுலர் பாலம்</string>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
     <string name="type.railway.tram.bridge">டிராம் லைன் பாலம்</string>
     <string name="type.railway.tram.tunnel">டிராம் லைன் டன்னல்</string>
     <string name="type.railway.tram_stop">டிராம் நிறுத்தம்</string>
-    <string name="type.route">பாதை</string>
+    <string name="type.route">வழி</string>
     <string name="type.route.ferry">படகு</string>
     <string name="type.shop">கடை</string>
     <string name="type.shop.alcohol">மதுபானக் கடை</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     <string name="type.shop.coffee">காபி சில்லறை விற்பனையாளர்</string>
     <string name="type.shop.computer">கணினி கடை</string>
     <string name="type.shop.confectionery">மிட்டாய் கடை</string>
-    <string name="type.shop.convenience">கன்வீனியன்ச் கடை</string>
+    <string name="type.shop.convenience">வசதியான கடை</string>
     <string name="type.shop.copyshop">நகல் கடை</string>
     <string name="type.shop.cosmetics">அழகுசாதனப் பொருட்கள் கடை</string>
     <string name="type.shop.curtain">திரைச்சீலை கடை</string>
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     <string name="type.tourism.aquarium">மீன்வளம்</string>
     <string name="type.tourism.alpine_hut">மவுண்டன் லாட்ச்</string>
     <string name="type.tourism.apartment">விடுமுறை அபார்ட்மெண்ட்</string>
-    <string name="type.tourism.artwork">ஒளிமறைப்பு</string>
+    <string name="type.tourism.artwork">கலைப்படைப்பு</string>
     <string name="type.tourism.artwork.architecture">கட்டிடக்கலை கலைப்படைப்பு</string>
     <string name="type.tourism.artwork.painting">ஓவியம்</string>
     <string name="type.tourism.artwork.sculpture">சிற்பம்</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     <string name="type.entrance.entry">நுழைவு (மட்டும்)</string>
     <string name="type.entrance.exit">வெளியேறு (மட்டும்)</string>
     <string name="type.entrance.emergency">அவசர வெளியேற்றம்</string>
-    <string name="type.man_made.mast.communication">கம்யூனிகேசன்ச் மாச்ட்</string>
+    <string name="type.man_made.mast.communication">தொடர்புகள் கப்பற் பாய் மரம்</string>
     <string name="type.natural.sand">மணல்</string>
     <string name="type.natural.tree">மரம்</string>
     <string name="type.shop.beauty.nails">ஆணி நிலையம்</string>

data/categories-strings/de.json/localize.json

@@ -2,21 +2,21 @@
 "@category_eat": "Essmöglichkeiten|Essen|5Essensmöglichkeiten|Mahlzeit",
 "@category_food": "4Lebensmittel|Essen|Nahrung|Nahrungsmittel",
 "@category_transport": "Verkehr",
-"@category_fuel": "3Tankstelle|4Benzin|4Diesel|4Sprit",
+"@category_fuel": "2Tankstelle|4Tanken|3Benzin|3Diesel|4Sprit|3Kraftstoff|3Treibstoff",
 "@category_parking": "4Parkplätze|Parkplatz|Parkhaus|Tiefgarage",
-"@category_shopping": "4Shopping|4Einkaufen",
+"@category_shopping": "4Einkaufen|Laden|2Läden|Bummeln",
-"@category_hotel": "Hotel|Hotels",
+"@category_hotel": "Hotel|Hotels|Übernachtung|übernachten|Schlaf|schlafen",
-"@category_tourism": "4Sehenswürdigkeit|4Attraktion|4Tourismus|Touristenattraktion|Sehenswürdigkeiten",
+"@category_tourism": "4Sehenswürdigkeit|4Attraktion|4Tourismus|Touristenattraktion|Sehenswürdigkeiten|Wahrzeichen|Attraktionen",
 "@category_entertainment": "Unterhaltung",
 "@category_nightlife": "Nachtleben",
-"@category_children": "Freizeit mit Kindern|Familienurlaub",
+"@category_children": "Freizeit mit Kindern|Familienurlaub|Familie|Kinder|Babies|Babys|kinderfreundlich|familienfreundlich",
-"@category_atm": "3Geldautomat|4Bankautomat|7Bargeldautomat",
+"@category_atm": "3Geldautomat|4Bankautomat|7Bargeldautomat|3Geldscheinautomat",
-"@category_rv": "Einrichtungen für Wohnmobile|4Wohnmobile",
+"@category_rv": "6Einrichtungen für Wohnmobile|4Wohnmobile|4Wohnmobilstellplatz",
-"amenity-atm|@category_atm": "5Bankomat|Geld",
+"amenity-atm|@category_atm": "3Geldautomat|4Bankautomat|5Bankomat|4Bancomat|3Bargeld|Geld|$|€",
-"@category_bank": "3Bank",
+"@category_bank": "3Bank|4Geldbank",
-"@category_secondhand": "Second-hand",
+"@category_secondhand": "3Second-hand|3Gebraucht|4Gebrauchtware|4Brockenhaus|5Brockenstube",
 "amenity-bank|@category_bank": "3Bankfiliale|Geld",
-"@category_recycling": "Recycling|Abfallverwertung|Recyclebares Material|Getrennte Müllsammlung|Müllsortierung|Wiederverwendung",
+"@category_recycling": "Recycling|Abfallverwertung|Recyclebares Material|Getrennte Müllsammlung|Müllsortierung|Wiederverwendung|Wiederverwertung",
 "amenity-bureau_de_change": "3Geldwechselstelle|Wechselstube|Geld|Geldumtausch",
 "amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2Pub|4Kneipe|Bier|Trinken|4Gaststätte|4Bars und Kneipen|Brauhaus|Cocktail-Lounge",
 "amenity-cafe|@category_eat": "3Café|6Kaffeehaus|Kaffeebar|Cafeteria",
@@ -487,7 +487,7 @@
 "shop-craft|@shop": "Künstlerbedarf",
 "shop-pasta|@shop": "Nudelgeschäft",
 "amenity-luggage_locker": "Gepäckschließfach",
-"amenity-studio": "Medienstudio|Studio",
+"amenity-studio": "4Medienstudio|Studio|5Radiostudio|5Fernsehstudio",
 "shop-cannabis|@shop": "Cannabis",
 "man_made-cross": "Kreuz",
 "leisure-dance|@category_entertainment": "4Tanz|Tanzschule",

data/categories-strings/ro.json/localize.json

@@ -32,9 +32,9 @@
 "shop-hearing_aids|@shop": "Aparate auditive",
 "shop-mobile_phone|@shop": "Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice",
 "shop-florist|@shop": "4Florărie",
-"shop-butcher|@category_food|@shop": "Măcelărie",
+"shop-butcher|@category_food|@shop": "4Măcelărie",
 "shop-furniture|@shop": "Magazin de mobilă",
-"shop-kitchen|@shop": "Magazin de bucatarie",
+"shop-kitchen|@shop": "Magazin de bucatarie|Bucătărie",
 "shop-alcohol|@category_food|@shop": "Băuturi alcoolice",
 "shop-books|@shop": "4Librărie",
 "shop-shoes|@category_shopping|@shop": "Magazin de încălțăminte",
@@ -42,8 +42,8 @@
 "shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "Magazin de bricolaj|hardware|magazin de unelte",
 "shop-houseware|@shop": "Bunuri de uz casnic",
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Bijutier",
-"shop-optician|@shop": "4Optică",
+"shop-optician|@shop": "4Optică|Ochelari",
-"shop-gift|@category_shopping|@shop": "Magazin de suveniruri",
+"shop-gift|@category_shopping|@shop": "Magazin de suveniruri|Magazin de cadouri|Cadou|Cadouri|Daruri|Suveniruri",
 "shop-beauty": "Salon de înfrumusețare",
 "shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Aprozar|fructe|legume",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "Articole sportive",
@@ -85,7 +85,7 @@
 "waterway-waterfall|@category_tourism": "3Cascadă",
 "historic-archaeological_site|@category_tourism": "Sit arheologic",
 "historic-battlefield": "Câmpul de luptă",
-"historic-stone": "Piatra istorica",
+"historic-stone": "Piatră istorica",
 "historic-boundary_stone": "Piatră de hotar",
 "historic-castle|@category_tourism": "4Castel|Castru|Biserică fortificată|Cetate|Castrul de deal|Kremlin|Conac|Palat",
 "historic-city_gate|@category_tourism": "Poarta orașului",
@@ -450,5 +450,14 @@
 "highway-elevator": "Lift|Lifturi",
 "leisure-garden": "3Grădină",
 "leisure-dance|@category_entertainment": "Școală de dans|Cursuri de dans",
-"leisure-dog_park": "Parc pentru câini|Parc pentru căței"
+"leisure-dog_park": "Parc pentru câini|Parc pentru căței",
+"shop-grocery|@category_food|@shop": "Băcănie",
+"shop-beauty-nails": "Salon de unghii|unghii|nails",
+"amenity-boat_rental": "Închiriere bărci|barcă|bărci",
+"shop-cannabis|@shop": "Cannabis|Canabis",
+"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "Parcare",
+"man_made-mast": "Stâlp",
+"man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "Telescop",
+"man_made-observatory": "4Observator astronomic",
+"man_made-cross": "Cruce"
 }

data/countries-strings/de.json/localize.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 "Andorra":"Andorra",
 "Angola":"Angola",
 "Anguilla":"Anguilla",
-"Antarctica":"Antarktika",
+"Antarctica":"Antarktis",
 "Antigua and Barbuda":"Antigua und Barbuda",
 "Argentina":"Argentinien",
 "Argentina_Buenos Aires_North":"Provinz Buenos Aires — Norden",

data/sound-strings/de.json/localize.json

@@ -28,7 +28,7 @@
 "take_exit_number":"Nehmen Sie die Ausfahrt auf",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
 "route_recalculating":"Neuberechnung der Route",
-"destination":"Sie werden ankommen.",
+"destination":"Werden Sie ankommen.",
 "you_have_reached_the_destination":"Sie haben Ihr Ziel erreicht.",
 "in_50_meters":"In fünfzig Metern",
 "in_100_meters":"In einhundert Metern",

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 "route" = "Route";
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Das Bestimmen des aktuellen Standortes im Hintergrund ist erforderlich, um den vollen Funktionsumfang der App zu genießen. Dies wird dafür genutzt, der Route zu folgen und, um Ihren bereits bestrittenen Weg zu speichern.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Das Bestimmen des aktuellen Standortes im Hintergrund ist erforderlich, um den vollen Funktionsumfang der App zu gewährleisten. Dies wird für die Navigation genutzt und um den vergangenen Weg zu speichern.";
 
 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Die Angabe des aktuellen Standortes wird in den Optionen bei der Verfolgung der Route und beim Speichern Ihres zuletzt zurückgelegten Weges verwendet.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Der aktuelle Standort ist notwendig für die Navigation und für das Speichern des zuletzt zurückgelegten Wegs.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -823,7 +823,7 @@
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
 "avoid_unpaved" = "Unbefest. Straßen vermeiden";
-"avoid_paved" = "Befst. Straßen vermeiden";
+"avoid_paved" = "Befestigte Straßen meiden";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
 "avoid_steps" = "Treppen vermeiden";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -3,3 +3,5 @@
 "bookmarks_and_tracks" = "Legosignoj kaj Trakoj";
 "cancel_download" = "Anuligi elŝuton";
 "core_my_position" = "Mia Pozicio";
+"delete" = "Forigi";
+"core_my_places" = "Miaj Lokoj";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -20,5 +20,15 @@
 			<string>%d legosigniloj</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>bookmarks_detect_message</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+	</dict>
+	<key>tracks</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+	</dict>
 </dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,2 +1,4 @@
 "type.addr_interpolation" = "Adreso/Kvartalo";
 "type.addr_interpolation.even" = "Adreso/Kvartalo";
+"type.aerialway" = "Aerovojo";
+"type.aerialway.cable_car" = "Funicularo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -357,7 +357,7 @@
 "type.emergency" = "Urgence";
 "type.emergency.assembly_point" = "Point de rassemblement d’urgence";
 "type.emergency.defibrillator" = "Défibrillateur";
-"type.emergency.fire_hydrant" = "Bouche d’incendie";
+"type.emergency.fire_hydrant" = "Point d’eau incendie";
 "type.emergency.phone" = "Téléphone d’urgence";
 
 /* A place where a lifeguard is on duty. */
@@ -1530,7 +1530,7 @@
 "type.shop.telecommunication" = "Boutique télécom";
 "type.amenity.payment_centre" = "Centre de paiement";
 "type.amenity.mobile_money_agent" = "Agent d'argent liquide";
-"type.amenity.boat_rental" = "Vente de bateau";
+"type.amenity.boat_rental" = "Location de bateaux";
 "type.leisure.indoor_play" = "Complexe de jeux intérieurs";
 "type.man_made.observatory" = "Observatoire";
 "type.man_made.telescope.optical" = "Télescope (optique)";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings

@@ -296,7 +296,7 @@
 "error_enter_correct_email" = "Gib e gültigi E-Mail-Adresse ii";
 "placepage_add_place_button" = "Ort zu OpenStreetMap hinzuefüege";
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "A alli Benutzer sende?";
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stell sicher, dass du kei persönlichi oder privati Sache iigeh hesch.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stell sicher, dass du kei persönlichi oder privati Date iigeh hesch.";
 "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Freiwilligi vo OpenStreetMap werded dini Änderige prüefe und sich bi Frage mit dir in Verbindig setze.";
 "navigation_stop_button" = "Beende";
 "accept" = "Aaneh";
@@ -589,3 +589,12 @@
 "pref_maplanguage_local" = "Lokali Spraach";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschrib wie de Ort jetzt usgseht zum e Fehlermeldig a d OpenStreetMap Community z schicke";
+"offline_explanation_title" = "Offline-Charte";
+"offline_explanation_text" = "Zum d Gegend chönne aazluege, muess e Charte abeglade werde.\nLad Charte für die Gebiet abe, wo du bereise möchtsch.";
+"avoid_steps" = "Stäge vermiide";
+"avoid_paved" = "Befestigti Strasse miide";
+"voice" = "Stimm";
+"voice_explanation" = "Es isch möglich, i de Systemiistellige under *Barrierefreiheit*, *Lesen & Sprechen*, *Stimmen* e besseri Stimm uuszwähle.";
+"voice_explanation_before_version26" = "Es isch möglich, i de Systemiistellige under *Barrierefreiheit*, *Gesprochene Inhalte*, *Stimmen* e besseri Stimm uuszwähle.";
+"unknown" = "Unbekantt";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings

@@ -43,7 +43,7 @@
 "country_status_download_failed" = "Download fallito";
 
 /* Text in About screen */
-"about_headline" = "Progetto aperto e sviluppato dalla comunità";
+"about_headline" = "Progetto aperto e sostenuto dalla comunità";
 
 /* Text in About screen */
 "about_proposition_1" = "Utilizzabile senza connessione, veloce e facile da usare";
@@ -693,7 +693,7 @@
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Vuoi inviarlo a tutti gli utenti?";
 
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assicurati di non aver inserito alcun dato personale.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assicurati di non aver inserito alcun dato privato o personale.";
 "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande.";
 "navigation_stop_button" = "Ferma";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -12,7 +12,7 @@
 "type.aeroway.aerodrome" = "Vliegveld";
 "type.aeroway.aerodrome.international" = "Vliegveld";
 "type.aeroway.apron" = "Platform";
-"type.aeroway.gate" = "Poort";
+"type.aeroway.gate" = "Gate";
 "type.aeroway.helipad" = "Heliplatform";
 "type.aeroway.runway" = "Startbaan";
 "type.aeroway.taxiway" = "Taxibaan";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -214,7 +214,7 @@
 "pref_appearance_dark" = "Ciemny";
 
 /* Generic «Disabled» string */
-"disabled" = "Disabled";
+"disabled" = "Nieaktywne";
 
 /* Generic «Off» string */
 "off" = "Wyłączony";
@@ -1103,3 +1103,4 @@
 "unknown" = "Nieznany";
 "voice_explanation_before_version26" = "Istnieje możliwość wybrania lepszego głosu w ustawieniach systemowych w sekcji „Dostępność” > „Zawartość mówiona” > „Głosy”.";
 "voice_explanation" = "Istnieje możliwość wybrania lepszego głosu w ustawieniach systemowych w sekcji „Dostępność” > „Czytaj i mów” > „Głosy”.";
+"avoid_paved" = "Unikaj dróg utwardzonych";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -371,7 +371,7 @@
 
 /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
 "type.entrance.main" = "Główne wejście";
-"type.entrance.exit" = "Wyjście";
+"type.entrance.exit" = "Wyjście (tylko)";
 "type.fee.yes" = "$";
 "type.fee.no" = "Bezpłatne";
 "type.healthcare.laboratory" = "Laboratorium medyczne";
@@ -1538,3 +1538,46 @@
 "type.social_facility.soup_kitchen" = "Jadłodajnia";
 "type.amenity.car_pooling" = "Car Pooling";
 "type.shop.telecommunication" = "Sklep dostawcy usług telekomunikacyjnych";
+"type.amenity.sailing_school" = "Szkoła żeglarstwa";
+"type.amenity.flight_school" = "Szkoła lotnicza";
+"type.emergency.life_ring" = "Koło ratunkowe";
+"type.beacon.cardinal.east" = "Wschodnia stawa kardynalna";
+"type.beacon.cardinal.north" = "Północna stawa kardynalna";
+"type.beacon.cardinal.south" = "Południowa stawa kardynalna";
+"type.beacon.cardinal.west" = "Zachodnia stawa kardynalna";
+"type.beacon.isolated_danger" = "Stawa odosobnionego niebezpieczeństwa";
+"type.man_made.mast.communication" = "Maszt telekomunikacyjny";
+"type.beacon.lateral.port" = "Stawa boczna";
+"type.beacon.lateral.starboard" = "Stawa boczna";
+"type.beacon.safe_water" = "Stawa bezpiecznej wody";
+"type.beacon.special_purpose" = "Stawa specjalna";
+"type.buoy.cardinal.east" = "Wschodnia pława kardynalna";
+"type.buoy.cardinal.north" = "Północna pława kardynalna";
+"type.buoy.cardinal.south" = "Południowa pława kardynalna";
+"type.buoy.cardinal.west" = "Zachodnia pława kardynalna";
+"type.buoy.isolated_danger" = "Pława odosobnionego niebezpieczeństwa";
+"type.buoy.lateral.port" = "Pława boczna";
+"type.buoy.lateral.starboard" = "Pława boczna";
+"type.buoy.safe_water" = "Pława bezpiecznej wody";
+"type.buoy.special_purpose" = "Pława specjalna";
+"type.spherical_buoy.cardinal.east" = "Wschodnia sferyczna pława kardynalna";
+"type.spherical_buoy.cardinal.north" = "Północna sferyczna pława kardynalna";
+"type.spherical_buoy.cardinal.south" = "Południowa sferyczna pława kardynalna";
+"type.spherical_buoy.cardinal.west" = "Zachodnia sferyczna pława kardynalna";
+"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Sferyczna pława odosobnionego niebezpieczeństwa";
+"type.spherical_buoy.lateral.port" = "Sferyczna pława boczna";
+"type.spherical_buoy.lateral.starboard" = "Sferyczna pława boczna";
+"type.spherical_buoy.safe_water" = "Sferyczna pława bezpiecznej wody";
+"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Sferyczna pława specjalna";
+"type.lateral.port" = "Bakburta";
+"type.lateral.starboard" = "Sterburta";
+"type.entrance.house" = "Wejście do domu";
+"type.entrance.garage" = "Brama garażowa";
+"type.entrance.service" = "Wejście serwisowe";
+"type.entrance.entry" = "Wejście (tylko)";
+"type.entrance.emergency" = "Wyjście awaryjne";
+"type.natural.sand" = "Piasek";
+"type.natural.tree" = "Drzewo";
+"type.shop.beauty.nails" = "Salon paznokci";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Day spa";
+"type.xmas.tree" = "Choinka";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1104,5 +1104,5 @@
 "voice" = "Voz";
 "unknown" = "Desconhecida";
 "voice_explanation_before_version26" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Conteúdo Falado*, *Vozes*.";
-"voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Ler e Falar*, *Vozes*.";
+"voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Leitura e Fala*, *Vozes*.";
 "avoid_paved" = "Evitar vias pavimentadas";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1528,9 +1528,9 @@
 "type.disusedbusiness" = "Estabelecimento vazio";
 "type.amenity.lounger" = "Espreguiçadeira";
 "type.man_made.observatory" = "Observatório";
-"type.man_made.telescope.optical" = "Telescópio (óptico)";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Telescópio (ótico)";
 "type.man_made.telescope.radio" = "Telescópio (rádio)";
-"type.amenity.food_sharing" = "Compartilhamento de alimentos";
+"type.amenity.food_sharing" = "Alimentos compartilhados";
 "type.social_facility.food_bank" = "Banco de alimentos";
 "type.social_facility.soup_kitchen" = "Restaurante popular";
 "type.man_made.telescope" = "Telescópio";
@@ -1542,7 +1542,7 @@
 "type.amenity.payment_centre" = "Centro de pagamentos";
 "type.leisure.indoor_play" = "Centro de recreação interno";
 "type.shop.telecommunication" = "Loja de Telecomunicação";
-"type.emergency.access_point" = "Ponto de Resgate de Emergência";
+"type.emergency.access_point" = "Ponto de resgate de emergência";
 "type.emergency.life_ring" = "Boia salva-vidas";
 "type.amenity.sailing_school" = "Escola de vela";
 "type.amenity.flight_school" = "Escola de aviação";
@@ -1589,3 +1589,5 @@
 "type.buoy.cardinal.west" = "Boia cardeal";
 "type.buoy.isolated_danger" = "Boia de perigo isolado";
 "type.buoy.lateral.port" = "Boia lateral";
+"type.man_made.mast.communication" = "Mastro de comunicações";
+"type.shop.beauty.nails" = "Manicure";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -623,7 +623,7 @@
 "core_placepage_unknown_place" = "Punct Hartă";
 
 /* Title for OSM note section in the editor */
-"editor_other_info" = "Notă pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)";
+"editor_other_info" = "Notiță pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)";
 "editor_detailed_description_hint" = "Comentariu detaliat";
 "editor_detailed_description" = "Modificările aduse hărții, sugerate de tine, vor fi trimise comunității OpenStreetMap. Descrie orice detalii suplimentare care nu pot fi modificate în CoMaps.";
 "editor_more_about_osm" = "Mai multe despre OpenStreetMap";
@@ -814,10 +814,10 @@
 "avoid_tolls" = "Evitați drumurile cu taxă";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_unpaved" = "Evită drumurile neasfaltate";
+"avoid_unpaved" = "Evitați drumurile neasfaltate";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_ferry" = "Evită trecerile cu bac";
+"avoid_ferry" = "Evitați trecerile cu bac";
 "avoid_motorways" = "Evitați autostrăzile";
 "unable_to_calc_alert_title" = "Nu poate fi creat un traseu";
 "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Din păcate, nu putem elabora un traseu cu opțiunile alese. Modifică-le și încearcă din nou.";
@@ -1087,14 +1087,15 @@
 "osm_profile_view_notes" = "Vizualizați notițe";
 "about_headline" = "Proiect deschis, susținut de comunitate";
 "about_proposition_3" = "Transparent și non-profit";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
+"pref_mapappearance_title" = "Aspectul hărții";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
+"pref_maplanguage_title" = "Limba hărții";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
 "pref_maplanguage_local" = "Limbă Locală";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmat acum %@";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"avoid_paved" = "Evită drumurile pavate";
+"avoid_paved" = "Evitați drumurile asfaltate sau pavate";
 "editor_place_doesnt_exist_description" = "Descrie cum arată locul acum ca să trimiți o notiță comunității OpenStreetMap";
-"avoid_steps" = "Evită treptele";
+"avoid_steps" = "Evitați treptele";
 "offline_explanation_text" = "O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.";
 "offline_explanation_title" = "Hărti Offline";
+"voice" = "Voce";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "type.aerialway.gondola" = "Gondolă";
 "type.aerialway.mixed_lift" = "Transport pe cablu mixt";
 "type.aerialway.station" = "Stație de teleferic";
-"type.aeroway" = "Infrastructura spațiului aerian";
+"type.aeroway" = "Infrastructură aeriană";
 "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroport";
 "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroport Internațional";
 "type.aeroway.apron" = "Parcare aeronave";
@@ -34,7 +34,7 @@
 "type.amenity.cafe" = "Cafenea";
 "type.amenity.car_rental" = "Închiriere mașini";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "Închiriere motociclete";
-"type.amenity.car_sharing" = "Utilizare comună a mașinii";
+"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
 "type.amenity.car_wash" = "Spălătorie Auto";
 "type.amenity.casino" = "Cazinou";
 "type.amenity.gambling" = "Jocuri de noroc";
@@ -762,7 +762,7 @@
 "type.man_made.works" = "Întreprinderi industriale";
 "type.military" = "Militară";
 "type.military.bunker" = "Buncăr";
-"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
+"type.mountain_pass" = "Trecătoare";
 "type.natural" = "Natură";
 
 /* A rocky land cover. */
@@ -1533,3 +1533,18 @@
 "type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centru Sportiv";
 "type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Centru de Yoga";
 "type.leisure.bandstand" = "Foișor";
+"type.amenity.sailing_school" = "Școală de navigație";
+"type.amenity.flight_school" = "Școală de zbor";
+"type.amenity.car_pooling" = "Carpooling";
+"type.entrance.house" = "Intrare casă";
+"type.entrance.garage" = "Intrare garaj";
+"type.entrance.service" = "Intrare de serviciu";
+"type.entrance.emergency" = "Ieșire de urgență";
+"type.leisure.indoor_play" = "Loc de joacă interior";
+"type.natural.sand" = "Nisip";
+"type.natural.tree" = "Copac";
+"type.shop.beauty.nails" = "Salon de unghii";
+"type.shop.telecommunication" = "Magazin de telecomunicații";
+"type.social_facility.soup_kitchen" = "Cantină socială";
+"type.social_facility.food_bank" = "Bancă de alimente";
+"type.xmas.tree" = "Brad de Crăciun";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -444,3 +444,17 @@
 "editor_add_select_category" = "Izberite kategorijo";
 "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Priljubljeno";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Vsi razredi";
+"vk" = "VK";
+"line" = "Line";
+"bluesky" = "Bluesky";
+"panoramax" = "Panoramax";
+"email_error_body" = "Odjemalec el. pošte ni bil nastavljen. Nastavite ga ali pa stopite v stik z nami na %@";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "Prenesite ali posodobite vse zemljevide vzdolž približne poti za izračun točne poti.";
+"dialog_routing_select_closer_end" = "Prosimo, izberite ciljni položaj bližje ceste.";
+"dialog_routing_change_intermediate" = "Ni bilo mogoče določiti položaja vmesne točke.";
+"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Prosimo, prilagodite svojo vmesno točko.";
+"routing_planning_error" = "Načrtovanje poti je spodletelo";
+"dialog_routing_application_error" = "Zaradi napake v orodju ni bilo mogoče načrtovati poti.";
+"routing_arrive" = "Prihod ob %@";
+"search_history_text" = "Oglejte si vaša nedavna iskanja.";
+"osm_mapdata" = "Podatki zemljevida z OpenStreetMap";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -306,3 +306,29 @@
 "type.cuisine.diner" = "Večerja";
 "type.cuisine.ethiopian" = "Etiopska kuhinja";
 "type.cuisine.filipino" = "Filipinska kuhinja";
+"type.amenity.prep_school" = "Inštrukcije";
+"type.amenity.mobile_money_agent" = "Posrednik mobilnega denarja";
+"type.amenity.recycling.centre" = "Zbirno mesto za ločene odpadke";
+"type.amenity.recycling" = "Zabojnik za ločene odpadke";
+"type.amenity.recycling.container" = "Zabojnik za ločene odpadke";
+"type.amenity.shelter.public_transport" = "Zavetje";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Avtomat za vozovnice";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Osebna vratca";
+"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Postaja za praznjenje zbiralnih rezervoarjev";
+"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivak";
+"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Koš za vrečke z iztrebki";
+"type.amenity.parcel_locker" = "Paketomat";
+"type.amenity.vehicle_inspection" = "Tehnični pregled vozil";
+"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Bencinska črpalka";
+"type.amenity.veterinary" = "Veterinar";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Zavetišče za živali";
+"type.amenity.waste_basket" = "Koš za smeti";
+"type.amenity.waste_disposal" = "Zabojnik za odpadke";
+"type.amenity.waste_transfer_station" = "Postaja za pretovarjanje odpadkov";
+"type.amenity.water_point" = "Polnilna postaja rezervoarja z vodo";
+"type.barrier.bollard" = "Priveznik";
+"type.barrier.border_control" = "Mejni nadzor";
+"type.barrier.chain" = "Veriga";
+"type.barrier.city_wall" = "Mestno obzidje";
+"type.barrier.swing_gate" = "Nihajna vrata";
+"type.craft.brewery" = "Obrtna pivovarna";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "cancel_download" = "பதிவிறக்கத்தை நீக்கறல்";
-"leave_a_review" = "ஒரு மதிப்பாய்வை விடுங்கள்";
+"leave_a_review" = "ஒரு மதிப்பாய்வை விடு";
 "kilometres" = "கிலோமீட்டர்கள்";
 "downloading" = "பதிவிறக்குகிறது…";
 "offline_explanation_text" = "அந்தப் பகுதியைப் பார்க்கவும் வழிசெலுத்தவும் ஒரு வரைபடம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். \nநீங்கள் பயணிக்க விரும்பும் பகுதிகளுக்கான வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்.";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "download" = "பதிவிறக்கு";
 "address" = "முகவரி";
 "use_cellular_data" = "ஆம்";
-"country_status_download_without_size" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்";
+"country_status_download_without_size" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கு";
 "settings" = "அமைப்புகள்";
 "continue_button" = "தொடர்";
 "bookmark_set_name" = "புத்தகக்குறி பட்டியல் பெயர்";
@@ -226,7 +226,7 @@
 "p2p_your_location" = "உங்கள் இருப்பிடம்";
 "text_more_button" = "…மேலும்";
 "downloader_of" = "%1$d / %2$d";
-"mobile_data_option_ask" = "எப்போதும் கேள்";
+"mobile_data_option_ask" = "எப்பொழுதும் கேள்";
 "download_over_mobile_message" = "சில திட்டங்கள் அல்லது ரோமிங்கில் இது கணிசமாக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம்.";
 "email_error_title" = "மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் பிழை";
 "add_language" = "ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -292,9 +292,9 @@
 "type.cuisine.fine_dining" = "ஃபைன் டைனிங்";
 "type.cuisine.fish" = "மீன்";
 "type.cuisine.fish_and_chips" = "மீன் மற்றும் சிப்ச்";
-"type.cuisine.french" = "பிரஞ்சு";
+"type.cuisine.french" = "பிரெஞ்சு";
 "type.cuisine.friture" = "பொரியல்";
-"type.cuisine.georgian" = "சார்சியன்";
+"type.cuisine.georgian" = "கிரிகோரியன்";
 "type.cuisine.german" = "செர்மன்";
 "type.cuisine.greek" = "கிரேக்கம்";
 "type.cuisine.grill" = "கிரில்";
@@ -306,7 +306,7 @@
 "type.cuisine.indonesian" = "இந்தோனேசிய";
 "type.cuisine.international" = "சர்வதேசம்";
 "type.cuisine.irish" = "ஐரிச்";
-"type.cuisine.italian" = "இத்தாலிய";
+"type.cuisine.italian" = "இத்தாலியன்";
 "type.cuisine.italian_pizza" = "இத்தாலியன், பிச்சா";
 "type.cuisine.japanese" = "சப்பானியர்கள்";
 "type.cuisine.kebab" = "கபாப்";
@@ -373,16 +373,16 @@
 "type.highway.bridleway" = "பிரிடில் பாதை";
 "type.highway.bridleway.bridge" = "பாலம்";
 "type.highway.bridleway.permissive" = "பிரிடில் பாதை";
-"type.highway.bridleway.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.bridleway.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.busway" = "பிரத்யேக பேருந்து சாலை";
 "type.highway.busway.bridge" = "பாலம்";
-"type.highway.busway.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.busway.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.bus_stop" = "பேருந்து நிறுத்தம்";
 "type.highway.construction" = "சாலை கட்டுமானத்தில் உள்ளது";
 "type.highway.cycleway" = "சைக்கிள் பாதை";
 "type.highway.cycleway.bridge" = "பாலம்";
 "type.highway.cycleway.permissive" = "சைக்கிள் பாதை";
-"type.highway.cycleway.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.cycleway.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.elevator" = "உயர்த்தி";
 "type.highway.footway" = "நடை பாதை";
 "type.highway.footway.sidewalk" = "நடைபாதை";
@@ -393,14 +393,14 @@
 "type.highway.ford" = "ஃபோர்டு";
 "type.highway.living_street" = "வாழும் தெரு";
 "type.highway.living_street.bridge" = "பாலம்";
-"type.highway.living_street.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.living_street.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.motorway" = "மின்னோடி பாதை";
 "type.highway.motorway.bridge" = "மின்னோடி பாதை பாலம்";
 "type.highway.motorway.tunnel" = "மின்னோடி பாதை சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.motorway_junction" = "சாலை வெளியேறு";
 "type.highway.motorway_link" = "மின்னோடி பாதை வளைவு";
 "type.highway.motorway_link.bridge" = "பாலம்";
-"type.highway.motorway_link.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.motorway_link.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.path" = "பாதை";
 "type.highway.path.difficult" = "கடினமான அல்லது தெளிவற்ற பாதை";
 "type.highway.path.expert" = "வல்லுநர் அல்லது கண்ணுக்கு தெரியாத பாதை";
@@ -408,7 +408,7 @@
 "type.highway.footway.bicycle" = "சைக்கிள் & கால் பாதை";
 "type.highway.path.bridge" = "பாலம்";
 "type.highway.path.horse" = "பிரிடில் பாதை";
-"type.highway.path.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.path.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.pedestrian" = "பாதசாரி தெரு";
 "type.highway.pedestrian.area" = "பாதசாரி பகுதி";
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "பாதசாரி பாலம்";
@@ -416,20 +416,20 @@
 "type.highway.pedestrian.tunnel" = "பாதசாரி சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.primary" = "முதன்மை சாலை";
 "type.highway.primary.bridge" = "பாலம்";
-"type.highway.primary.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.primary.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.primary_link" = "முதன்மை சாலை வளைவு";
 "type.highway.primary_link.bridge" = "பாலம்";
-"type.highway.primary_link.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.primary_link.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.raceway" = "பந்தயப் பாதை";
 "type.highway.residential" = "குடியிருப்பு தெரு";
 "type.highway.residential.area" = "குடியிருப்பு தெரு";
 "type.highway.residential.bridge" = "பாலம்";
-"type.highway.residential.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.residential.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.rest_area" = "ஓய்வு பகுதி";
 "type.highway.road" = "சாலை";
 "type.highway.road.bridge" = "பாலம்";
 "type.man_made.bridge" = "பாலம்";
-"type.highway.road.tunnel" = "சுரங்கம்";
+"type.highway.road.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
 "type.highway.secondary" = "இரண்டாம் நிலை சாலை";
 "type.highway.secondary.bridge" = "பாலம்";
 "type.highway.secondary.tunnel" = "சுரங்கப்பாதை";
@@ -648,7 +648,7 @@
 "type.man_made.lighthouse" = "கலங்கரை விளக்கம்";
 "type.man_made.mast" = "மாச்ட்";
 "type.man_made.pier" = "பாந்து";
-"type.man_made.pipeline" = "பைப்லைன்";
+"type.man_made.pipeline" = "குழாய்";
 "type.man_made.pipeline.overground" = "நிலத்தடி குழாய்";
 "type.man_made.silo" = "சிலோ";
 "type.man_made.storage_tank" = "சேமிப்பு தொட்டி";
@@ -789,7 +789,7 @@
 "type.railway.abandoned.bridge" = "கைவிடப்பட்ட ரயில்வே பாலம்";
 "type.railway.abandoned.tunnel" = "கைவிடப்பட்ட ரயில்வே சுரங்கப்பாதை";
 "type.railway.construction" = "ரயில்வே கட்டுமானம்";
-"type.railway.crossing" = "ரயில்வே கிராசிங்";
+"type.railway.crossing" = "ரயில்வே கடத்தல்";
 "type.railway.disused" = "பயன்படுத்தப்படாத ரயில்வே";
 "type.railway.funicular" = "ஃபுனிகுலர்";
 "type.railway.funicular.bridge" = "ஃபுனிகுலர் பாலம்";
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 "type.railway.tram.bridge" = "டிராம் லைன் பாலம்";
 "type.railway.tram.tunnel" = "டிராம் லைன் டன்னல்";
 "type.railway.tram_stop" = "டிராம் நிறுத்தம்";
-"type.route" = "பாதை";
+"type.route" = "வழி";
 "type.route.ferry" = "படகு";
 "type.shop" = "கடை";
 "type.shop.alcohol" = "மதுபானக் கடை";
@@ -1101,7 +1101,7 @@
 "type.shop.coffee" = "காபி சில்லறை விற்பனையாளர்";
 "type.shop.computer" = "கணினி கடை";
 "type.shop.confectionery" = "மிட்டாய் கடை";
-"type.shop.convenience" = "கன்வீனியன்ச் கடை";
+"type.shop.convenience" = "வசதியான கடை";
 "type.shop.copyshop" = "நகல் கடை";
 "type.shop.cosmetics" = "அழகுசாதனப் பொருட்கள் கடை";
 "type.shop.curtain" = "திரைச்சீலை கடை";
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 "type.tourism.aquarium" = "மீன்வளம்";
 "type.tourism.alpine_hut" = "மவுண்டன் லாட்ச்";
 "type.tourism.apartment" = "விடுமுறை அபார்ட்மெண்ட்";
-"type.tourism.artwork" = "ஒளிமறைப்பு";
+"type.tourism.artwork" = "கலைப்படைப்பு";
 "type.tourism.artwork.architecture" = "கட்டிடக்கலை கலைப்படைப்பு";
 "type.tourism.artwork.painting" = "ஓவியம்";
 "type.tourism.artwork.sculpture" = "சிற்பம்";
@@ -1352,12 +1352,12 @@
 "type.aerialway" = "வான்வழி";
 "type.aeroway.aerodrome" = "பறப்பகம்";
 "type.aeroway.gate" = "வாயில்";
-"type.amenity.music_school" = "இசை பள்ளி";
+"type.amenity.music_school" = "இசை பள்ளிக்கூடம்";
-"type.amenity.language_school" = "மொழி பள்ளி";
+"type.amenity.language_school" = "மொழி பள்ளிக்கூடம்";
 "type.amenity.place_of_worship.christian" = "தேவாலயம்";
 "type.landuse.field" = "புலம்";
 "type.leisure.sports_centre" = "விளையாட்டு நடுவண்";
-"type.man_made.mast.communication" = "கம்யூனிகேசன்ச் மாச்ட்";
+"type.man_made.mast.communication" = "தொடர்புகள் கப்பற் பாய் மரம்";
 "type.amenity.sailing_school" = "படகோட்டம் பள்ளி";
 "type.amenity.flight_school" = "விமானப் பள்ளி";
 "type.amenity.prep_school" = "பயிற்சி பள்ளி";