drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-09 05:44:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Discostu36 <discostu36@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Poppi <poppi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Woozy <woozy@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: focaccina <focaccina@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lwgph <lwgph@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: marcosm <marcosm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-11-28 17:39:38 +00:00
parent 67d8249e5a
commit acdcfe62a4
56 changed files with 477 additions and 146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="try_again">Riprova</string>
<string name="about_menu_title">Informazioni su CoMaps</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_headline">Progetto aperto e sviluppato dalla comunità</string>
<string name="about_headline">Progetto aperto e sostenuto dalla comunità</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Facile da usare e curata</string>
<!-- Text in About screen -->
@@ -161,9 +161,9 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora stabilita</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Scusaci, al momento le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate</string>
<string name="cant_change_this_setting">Le impostazioni di archiviazione delle mappe sono al momento disabilitate</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Scaricamento della mappa in corso</string>
<string name="downloading_is_active">Lo scaricamento della mappa è in corso</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Guarda la mia posizione in CoMaps! %1$s o %2$s Non hai scaricato l\'app? La puoi scaricare da qui: https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -219,7 +219,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Prova le indicazioni vocali</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Controlla il volume o le impostazioni del sistema di sintesi vocale se non senti la voce ora</string>
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Controlla il volume o le impostazioni del sistema di sintesi vocale se ora non senti la voce</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">Non disponibile</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automatico</string>
@@ -517,8 +517,8 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vuoi inviarlo a tutti gli utenti?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato privato o personale</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato privato o personale.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande.</string>
<string name="navigation_stop_button">Ferma</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Sto registrando la traccia</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
<string name="bicycle">Bicicletta</string>
<string name="ruler">Righello</string>
<string name="clear">Cancella</string>
<string name="route_type">Tipo di percorso</string>
<string name="route_type">Tipo di itinerario</string>
<string name="bookmark_color">Colore dei luoghi preferiti</string>
<string name="pref_backup_summary">Effettua automaticamente il backup su una cartella del tuo dispositivo</string>
<string name="pref_backup_now_title">Fai ora il backup</string>
@@ -872,7 +872,7 @@
<string name="delete_track_dialog_title">Eliminare %s?</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Motore testo - parlato non trovato, controlla le impostazioni dell\'app</string>
<string name="avoid_steps">Evita scale</string>
<string name="unknown_power_output">Sconosciuto</string>
<string name="unknown_power_output">sconosciuto</string>
<string name="charge_socket_type2">Tipo 2 (senza cavo)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">Tipo 2 (con cavo)</string>
<string name="charge_socket_type1">Tipo 1</string>
@@ -894,4 +894,5 @@
<string name="editor_mark_business_vacant_title">Contrassegna l\'attività come vacante</string>
<string name="editor_mark_business_vacant_description">Utilizza questa opzione se l\'azienda ha traslocato e lo spazio è vuoto e pronto per un nuovo inquilino.</string>
<string name="editor_submit">Conferma</string>
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
</resources>