[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Discostu36 <discostu36@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Poppi <poppi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Woozy <woozy@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: focaccina <focaccina@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lwgph <lwgph@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: marcosm <marcosm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -25,9 +25,9 @@
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
     <string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder diese App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="limited_accuracy">Begrenzte Genauigkeit</string>
+    <string name="limited_accuracy">Eingeschränkte Genauigkeit</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine präzise Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine genaue Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Auf der Karte anzeigen</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Bitte aktivieren Sie die Standortdienste</string>
     <string name="save">Speichern</string>
-    <string name="create">erstellen</string>
+    <string name="create">Erstellen</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rot</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -521,8 +521,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Nutzer*innen senden?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Beenden</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Strecke wird aufgezeichnet</string>
@@ -892,7 +892,7 @@
     <string name="unknown_count">unbekannt</string>
     <string name="error_invalid_number">ungültige Zahl</string>
     <string name="list_description_empty">Liste bearbeiten, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
-    <string name="avoid_paved">Befst. Straßen vermeiden</string>
+    <string name="avoid_paved">Befestigte Straßen meiden</string>
     <string name="opens_at">Öffnet um %s</string>
     <string name="closes_at">Schließt um %s</string>
     <string name="opens_day_at">Öffnet am %1$s um %2$s</string>
@@ -905,4 +905,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft als leerstehend markieren</string>
     <string name="editor_submit">Absenden</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Wenn das Unternehmen ausgezogen ist und die Fläche leer und bereit für die nächste Miete ist.</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
 </resources>