[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Discostu36 <discostu36@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Poppi <poppi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Woozy <woozy@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: focaccina <focaccina@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lwgph <lwgph@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: marcosm <marcosm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/eo/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Komunum-gvidata senpaga kaj malfermkoda mapapliko bazita sur OpenStreetMap-datumoj kaj fortigita per komitado al transparencio, privateco kaj ne-lucro. CoMaps estas forko/spin-off de Organic Maps, kiu turne estas forko de Maps.ME.
+
+Legu plu pri la kialoj por la projekto kaj ĝia direkto ĉe <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Aliĝu al la komunumo tie kaj helpu fari la plej bonan mapaplikon
+• Uzu la aplikon kaj disvastigu la vorton pri ĝi
+• Donu rimarkojn kaj raportu problemojn
+• Ĝisdatigu mapajn datumojn en la apliko aŭ sur la OpenStreetMap-retejo
+
+‣ <b>Senkonekta-fokusa</b>: Planu kaj navigu vian vojaĝon eksterlande sen bezono de ĉelulara servico, serĉu vojpunktojn dum malproksima promenado, ktp. Ĉiuj funkcioj de la apliko estas dezajnitaj por funkcii senkonekte.
+‣ <b>Rispektante Privatecon</b>: La apliko estas dezajnita kun privateco en menso — ne identigas homojn, ne sekvas, kaj ne kolektas personajn informojn. Sen reklamoj.
+‣ <b>Simpla kaj Perfekta</b>: esencaj, facile uzeblaj funkcioj kiuj simple funkcias.
+‣ <b>Konservas Vian Baterion kaj Spacon</b>: Ne elĉerpas vian baterion kiel aliaj navigaj aplikaĵoj. Kompaktaj mapoj konservas precian spacon sur via telefono.
+‣ <b>Sena kaj Konstruita de la Komunumo</b>: Homoj kiel vi helpis konstrui la aplikon per aldonado de lokoj al OpenStreetMap, testado kaj donado de rimarkoj pri funkcioj kaj kontribuado de siaj programadaj kapabloj kaj mono.
+‣ <b>Malferma kaj Transparenta Decidado kaj Financoj, Ne-lucra kaj Tute Malfermkoda.</b>
+
+<b>Ĉefaj Funkcioj</b>:
+• Elŝuteblaj detalegaj mapoj kun lokoj kiuj ne estas disponeblaj per Google Maps
+• Eksteraj modo kun elstarigitaj promenaj vojoj, kampoj, akvofontoj, pintoj, konturlinioj, ktp
+• Promenaj vojoj kaj biciklaj vojoj
+• Interesaj punktoj kiel restoracioj, benzinstacioj, hoteloj, vendejoj, vidindaĵoj kaj multaj aliaj
+• Serĉo laŭ nomo aŭ adreso aŭ laŭ kategorio de interesaj punktoj
+• Navigado kun voĉaj anoncoj por promenado, biciklado aŭ veturado
+• Marku viajn favorajn lokojn per unu tuŝo
+• Senkonektaj Vikipedio-artikoloj
+• Metroa transporta tavolo kaj indikoj
+• Enregistraĵo de vojoj
+• Eksporto kaj importo de markiloj kaj vojoj en KML, KMZ, GPX formatoj
+• Malhela modo por uzi nokte
+• Plibonigu mapajn datumojn por ĉiuj uzante bazan enkonstruitan redaktilon
+
+<b>Libereco Estas Ĉi Tie</b>
+Malkovru vian vojaĝon, navigu la mondon kun privateco kaj komunumo en la antaŭa plano!

android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் சுவாரசியமாக்க - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது
+எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் கண்டறி - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது

android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - மலையேறு, வண்டி, தனிமையில் இணையமில் இயக்கு
+இணைவரைபடங்கள் - மலையேறு, வண்டி, தனிமையில் இயக்கு

android/app/src/google/play/listings/ta-IN/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் சுவாரசியமாக்க - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது
+எளிய வழிகாட்டி - பயணத்தை மேலும் கண்டறி - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது

android/app/src/google/play/listings/ta-IN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - தனியுரிமையுடன் செல்
+இணைவரைபடங்கள் - தனியுரிமை

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -903,4 +903,6 @@
         <item quantity="many">%d min</item>
         <item quantity="other">%d min</item>
     </plurals>
+    <string name="power_management">Správa výkonu</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Domovní EU</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -286,7 +286,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Aktiver venligst placeringstjenester</string>
     <string name="save">Gem</string>
-    <string name="create">opret</string>
+    <string name="create">Opret</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rød</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -892,4 +892,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Markér forretning som tom</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Brug dette, hvis forretningen er flyttet ud, og lokalet står tomt og er klar til en ny lejer.</string>
     <string name="editor_submit">Indsend</string>
+    <string name="power_management">Strømstyring</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -25,9 +25,9 @@
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
     <string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder diese App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="limited_accuracy">Begrenzte Genauigkeit</string>
+    <string name="limited_accuracy">Eingeschränkte Genauigkeit</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine präzise Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine genaue Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Auf der Karte anzeigen</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Bitte aktivieren Sie die Standortdienste</string>
     <string name="save">Speichern</string>
-    <string name="create">erstellen</string>
+    <string name="create">Erstellen</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rot</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -521,8 +521,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Nutzer*innen senden?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Beenden</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Strecke wird aufgezeichnet</string>
@@ -892,7 +892,7 @@
     <string name="unknown_count">unbekannt</string>
     <string name="error_invalid_number">ungültige Zahl</string>
     <string name="list_description_empty">Liste bearbeiten, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
-    <string name="avoid_paved">Befst. Straßen vermeiden</string>
+    <string name="avoid_paved">Befestigte Straßen meiden</string>
     <string name="opens_at">Öffnet um %s</string>
     <string name="closes_at">Schließt um %s</string>
     <string name="opens_day_at">Öffnet am %1$s um %2$s</string>
@@ -905,4 +905,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft als leerstehend markieren</string>
     <string name="editor_submit">Absenden</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Wenn das Unternehmen ausgezogen ist und die Fläche leer und bereit für die nächste Miete ist.</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -4,4 +4,6 @@
     <string name="cancel">Nuligi</string>
     <string name="bookmarks_and_tracks">Legosignoj kaj Trakoj</string>
     <string name="back">Reen</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/eo</string>
+    <string name="delete">Forigi</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -913,4 +913,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marcar negocio como vacante</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Usa esto si el negocio ya no existe y el local ha quedado vacío para un nuevo inquilino.</string>
     <string name="editor_submit">Enviar</string>
+    <string name="power_management">Gestión de energía</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Palun luba asukohateenused</string>
     <string name="save">Salvesta</string>
-    <string name="create">loo</string>
+    <string name="create">Loo</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Punane</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -901,4 +901,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Märgi äripind vabaks</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Kasuta seda valikut, kui senine rentnik/omanik on kolinud välja ja äripind on tühi ja uue ootel.</string>
     <string name="editor_submit">Saada</string>
+    <string name="power_management">Toitehaldus</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">EU-sisene</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -911,4 +911,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marquer l\'établissement comme vacant</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Utilisez cette option si l\'entreprise a déménagé et que l\'espace est vide et prêt à accueillir un nouveau locataire.</string>
     <string name="editor_submit">Soumettre</string>
+    <string name="power_management">Gestion de l\'énergie</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml

@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="routing_not_enough_space">Nöd gnueg Speicherplatz</string>
     <string name="enable_location_services">Bitte aktivier d Standortdienst</string>
     <string name="save">Speichere</string>
-    <string name="create">erstelle</string>
+    <string name="create">Erstelle</string>
     <string name="red">Rot</string>
     <string name="yellow">Gääl</string>
     <string name="blue">Blau</string>
@@ -415,8 +415,8 @@
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gib en gültige Mastodon-Nutzername oder Webadresse ii</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Gib en gültige Bluesky-Nutzername oder Webadresse ii</string>
     <string name="placepage_add_place_button">Ort zu OpenStreetMap hinzuefüege</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stell sicher, dass du kei persönlichi oder privati Sache iigeh hesch</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwilligi vo OpenStreetMap werded dini Änderige prüefe und sich bi Frage mit dir in Verbindig setze</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stell sicher, dass du kei persönlichi oder privati Date iigeh hesch.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwilligi vo OpenStreetMap werded dini Änderige prüefe und sich bi Frage mit dir in Verbindig setze.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Beende</string>
     <string name="track_recording">Strecki wird uufzeichnet</string>
     <string name="accept">Aaneh</string>
@@ -604,4 +604,40 @@
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existenz bestätigt %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Bestätigt %s</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Keis Text-to-Speech-Modul gfunde, überprüef d App-Iistellige</string>
+    <string name="opens_at">Öffnet am %s</string>
+    <string name="closes_at">Schlüsst am %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Öffnet am %1$s am %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Schlüsst am %1$s am %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beschrib wie de Ort jetzt usgseht zum e Fehlermeldig a d OpenStreetMap Community z schicke</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Gschäft staat leer</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Gschäft als leerstehend markiere</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Wenn s Unternehme uuszoge isch und d Flächi leer und parat für di nächsti Mieti isch.</string>
+    <string name="editor_submit">Abschicke</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Anderi oder unbekannt</string>
+    <string name="charge_socket_count">Aazahl</string>
+    <string name="charge_socket_power">Leischtig (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Aaschluss bearbeite</string>
+    <string name="unknown_count">unbekannt</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Wert muess positiv sii</string>
+    <string name="error_invalid_number">ungültigi Zahl</string>
+    <string name="offline_explanation_text">Zum d Gegend chönne aazluege, muess e Charte abeglade werde.\nLad Charte für die Gebiet abe, wo du bereise möchtsch.</string>
+    <string name="list_description_empty">Lischte bearbeite</string>
+    <string name="offline_explanation_title">Offline-Charte</string>
+    <string name="avoid_steps">Stäge vermiide</string>
+    <string name="avoid_paved">Befestigti Strasse miide</string>
+    <string name="unknown_power_output">unbekannt</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Typ 2 (ohni Kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Typ 2 (mit Kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">Typ 2 Combo</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Typ 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
+    <string name="unknown_socket_type">Unbekannte Aschluss</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Neui Aschlüss erstelle oder existierendi bearbeite.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Verfüegbari Aschlüss</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="try_again">Riprova</string>
     <string name="about_menu_title">Informazioni su CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Progetto aperto e sviluppato dalla comunità</string>
+    <string name="about_headline">Progetto aperto e sostenuto dalla comunità</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Facile da usare e curata</string>
     <!-- Text in About screen -->
@@ -161,9 +161,9 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">La tua posizione non è stata ancora stabilita</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Scusaci, al momento le impostazioni di archiviazione delle mappe sono disabilitate</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Le impostazioni di archiviazione delle mappe sono al momento disabilitate</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Scaricamento della mappa in corso</string>
+    <string name="downloading_is_active">Lo scaricamento della mappa è in corso</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Guarda la mia posizione in CoMaps! %1$s o %2$s Non hai scaricato l\'app? La puoi scaricare da qui: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -219,7 +219,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Prova le indicazioni vocali</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Controlla il volume o le impostazioni del sistema di sintesi vocale se non senti la voce ora</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Controlla il volume o le impostazioni del sistema di sintesi vocale se ora non senti la voce</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Non disponibile</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automatico</string>
@@ -517,8 +517,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vuoi inviarlo a tutti gli utenti?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato privato o personale</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato privato o personale.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editor di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Ferma</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Sto registrando la traccia</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
     <string name="bicycle">Bicicletta</string>
     <string name="ruler">Righello</string>
     <string name="clear">Cancella</string>
-    <string name="route_type">Tipo di percorso</string>
+    <string name="route_type">Tipo di itinerario</string>
     <string name="bookmark_color">Colore dei luoghi preferiti</string>
     <string name="pref_backup_summary">Effettua automaticamente il backup su una cartella del tuo dispositivo</string>
     <string name="pref_backup_now_title">Fai ora il backup</string>
@@ -872,7 +872,7 @@
     <string name="delete_track_dialog_title">Eliminare %s?</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Motore testo - parlato non trovato, controlla le impostazioni dell\'app</string>
     <string name="avoid_steps">Evita scale</string>
-    <string name="unknown_power_output">Sconosciuto</string>
+    <string name="unknown_power_output">sconosciuto</string>
     <string name="charge_socket_type2">Tipo 2 (senza cavo)</string>
     <string name="charge_socket_type2_cable">Tipo 2 (con cavo)</string>
     <string name="charge_socket_type1">Tipo 1</string>
@@ -894,4 +894,5 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Contrassegna l\'attività come vacante</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Utilizza questa opzione se l\'azienda ha traslocato e lo spazio è vuoto e pronto per un nuovo inquilino.</string>
     <string name="editor_submit">Conferma</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Ieslēdziet ierīces atrašanās vietas noteikšanas pakalpojumus</string>
     <string name="save">Saglabāt</string>
-    <string name="create">izveidot</string>
+    <string name="create">Izveidot</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Sarkana</string>
     <!-- yellow color -->

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Locatiediensten inschakelen</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
-    <string name="create">aanmaken</string>
+    <string name="create">Aanmaken</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Rood</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -905,4 +905,6 @@
     <string name="editor_business_vacant_button">Bedrijfsruimte is leeg</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Bedrijfsruimte leeg markeren</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Gebruik dit als het bedrijf is verhuisd en de ruimte leeg is en klaar is voor een nieuwe huurder.</string>
+    <string name="power_management">Energiebeheer</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Binnenlandse EU</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -297,7 +297,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Proszę włączyć usługi lokalizacji</string>
     <string name="save">Zapisz</string>
-    <string name="create">utwórz</string>
+    <string name="create">Utwórz</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Czerwony</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -898,4 +898,14 @@
     <string name="unknown_count">nieznana</string>
     <string name="error_value_must_be_positive">Wartość musi być dodatnia</string>
     <string name="error_invalid_number">Nieprawidłowa liczba</string>
+    <string name="opens_at">Otwarcie o %s</string>
+    <string name="closes_at">Zamknięcie o %s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="few">%d min</item>
+        <item quantity="many">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="avoid_paved">Unikaj dróg utwardzonych</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -271,7 +271,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Por favor, ative os Serviços de Localização</string>
     <string name="save">Salvar</string>
-    <string name="create">criar</string>
+    <string name="create">Criar</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Vermelho</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -883,4 +883,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marcar local como desocupado</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Use isto se o estabelecimento mudou de endereço ou o local está vago e disponível para outra empresa.</string>
     <string name="editor_submit">Enviar</string>
+    <string name="power_management">Gerenciamento de energia</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Doméstica UE</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -291,7 +291,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Por favor ative os serviços de localização</string>
     <string name="save">Guardar</string>
-    <string name="create">criar</string>
+    <string name="create">Criar</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Vermelho</string>
     <!-- yellow color -->
@@ -899,4 +899,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Use isto se o negócio moveu de local e o espaço está vazio e preparado para um novo inquilino.</string>
     <string name="editor_submit">Submeter</string>
     <string name="list_description_empty">Edite a lista para adicionar uma descrição</string>
+    <string name="power_management">Gestão de Energia</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Doméstica UE</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Acuratețe limitată</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Pentru a asigura o navigare precisă activați Localizare precisă în setări</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Pentru a asigura o navigare precisă activați Locația precisă în setări</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Arată pe hartă</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -238,7 +238,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Donează</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Voluntariat și îmbunătățirea CoMaps</string>
+    <string name="how_to_support_us">Fii voluntar și îmbunătățește CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Drepturi de autor</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="editor_zip_code">Cod poștal</string>
     <string name="error_enter_correct_zip_code">Introdu codul poștal corect</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
-    <string name="editor_other_info">Notă pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)</string>
+    <string name="editor_other_info">Notiță pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
     <string name="editor_note_hint">Descrieți erorile de pe hartă sau lucrurile care nu pot fi editate cu CoMaps</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
@@ -626,9 +626,9 @@
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Evitați drumurile cu taxă</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_unpaved">Evită drumurile neasfaltate</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Evitați drumurile neasfaltate</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_ferry">Evită trecerile cu bac</string>
+    <string name="avoid_ferry">Evitați trecerile cu bac</string>
     <string name="avoid_motorways">Evitați autostrăzile</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Nu poate fi creat un traseu</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Din păcate, nu putem elabora un traseu cu opțiunile alese. Modifică-le și încearcă din nou.</string>
@@ -876,8 +876,17 @@
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descrie cum arată locul acum ca să trimiți o notiță comunității OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Folosește acest buton dacă magazinul a plecat din spațiu și spațiul este gol, aștepând alt magazin.</string>
     <string name="editor_submit">Trimite</string>
-    <string name="avoid_paved">Evită drumurile pavate</string>
-    <string name="avoid_steps">Evită treptele</string>
+    <string name="avoid_paved">Evitați drumurile asfaltate sau pavate</string>
+    <string name="avoid_steps">Evitați treptele</string>
     <string name="offline_explanation_text">O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.</string>
     <string name="offline_explanation_title">Hărti Offline</string>
+    <string name="unknown_power_output">necunoscut</string>
+    <string name="power_management">Economisire energie</string>
+    <string name="charge_socket_power">Putere (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Editează conector</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Valoarea trebuie să fie pozitivă</string>
+    <string name="error_invalid_number">Număr invalid</string>
+    <string name="list_description_empty">Editează lista ca să adaugi o descriere</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Conectori</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Alte tipuri necunoscute</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="offline_explanation_title">Zemljevidi brez povezave</string>
     <string name="offline_explanation_text">Zemljevid morate prenesti, da siga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer nameravate potovati.</string>
     <string name="google_play_services">Googleova združena lokacijska storitev</string>
-    <string name="create">ustvari</string>
+    <string name="create">Ustvari</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Opišite, kako to mesto izgleda sedaj, da pošljete obvestilo skupnosti OpenStreetMap</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Za nekatere jezike boste morali namestiti sintetizator govora ali dodatni jezikovni paket iz trgovine z aplikacijami (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOdprite nastavitve naprave → Jezik in vnos → Govor → Izhod besedila v govor. \nTukaj lahko upravljate nastavitve za sintezo govora (na primer prenesete jezikovni paket za uporabo brez povezave) in izberete drug gonilnik za pretvorbo besedila v govor.</string>
     <string name="category_desc_more">… več</string>

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <!-- location service disabled -->
     <string name="enable_location_services">Молим вас укључите Локацијске сервисе</string>
     <string name="save">Сачувај</string>
-    <string name="create">креирај</string>
+    <string name="create">Креирај</string>
     <!-- red color -->
     <string name="red">Црвена</string>
     <!-- yellow color -->

android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">இன்று பயன்படுத்த வேண்டாம்</string>
     <string name="mobile_data">மொபைல் இணையம்</string>
     <string name="mobile_data_option_never">ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்</string>
-    <string name="mobile_data_option_ask">எப்போதும் கேள்</string>
+    <string name="mobile_data_option_ask">எப்பொழுதும் கேள்</string>
     <string name="big_font">வரைபட லேபிள்களுக்கான அளவை அதிகரிக்கவும்</string>
     <string name="traffic_data_unavailable">போக்குவரத்து தரவு கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="enable_logging">பதிவு செய்வதை இயக்கு</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">திறந்ததெருவரைபடம் திருத்திகள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.</string>
     <string name="track_recording">தடத்தை பதிவு செய்தல்</string>
     <string name="mobile_data_description">வரைபட புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்களைப் பதிவேற்ற கைபேசி இணையம் தேவை</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">ட்ராஃபிக் தரவைக் காட்ட, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">போக்குவரத்து தரவைக் காட்ட, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</string>
     <string name="traffic_update_app">CoMaps ஐப் புதுப்பிக்கவும்</string>
     <string name="feedback_general">பொதுவான கருத்து</string>
     <string name="prefs_languages_information">குரல் வழிமுறைகளுக்கு TTS சிச்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம். பல ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்கள் Google TTS ஐப் பயன்படுத்துகின்றன, நீங்கள் அதை Google Play இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது புதுப்பிக்கலாம் (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது</string>
     <string name="bookmarks_new_list_hint">புதிய பட்டியல்</string>
     <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்</string>
-    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
+    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திரு…</string>
     <string name="phone_number">தொலைபேசி எண்</string>
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
         <item quantity="one">%d கோப்பு கண்டறியப்பட்டது. மாற்றிய பின் பார்க்கலாம்.</item>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="bookmarks_empty_list_message">புக்மார்க்கைச் சேர்க்க, வரைபடத்தில் ஒரு இடத்தைத் தட்டவும், பின்னர் நட்சத்திர ஐகானைத் தட்டவும்</string>
     <string name="category_desc_more">…மேலும்</string>
     <string name="notification_channel_downloader">வரைபடம் பதிவிறக்குபவர்</string>
-    <string name="power_managment_description">சில செயல்பாடுகளின் இழப்பில் மின் பயன்பாட்டைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="power_managment_description">சில செயல்பாடுகளின் இழப்பில் மின் பயன்பாட்டைக் குறைக்க முயற்சி</string>
     <string name="capacity">திறன்: %s</string>
     <string name="network">நெட்வொர்க்: %s</string>
     <string name="sort_bookmarks">புக்மார்க்குகளை வரிசைப்படுத்தவும்</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="disk_error_title">வட்டு பிழை</string>
     <string name="connection_failure">இணைப்பு தோல்வி</string>
     <string name="disconnect_usb_cable_title">USB கேபிளைத் துண்டிக்கவும்</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on">திரையை இயக்கவும்</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on">திரையை இயக்கியபடி வை</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_description">இயக்கப்பட்டால், வரைபடத்தைக் காண்பிக்கும் போது திரை எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்.</string>
     <string name="enable_show_on_lock_screen">பூட்டுத் திரையில் காட்டு</string>
     <string name="enable_show_on_lock_screen_description">இயக்கப்பட்டால், சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் கூட பூட்டுத் திரையில் பயன்பாடு செயல்படும்.</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="aa_request_permission_activity_text">ஆண்ட்ராய்டு தானி இல் CoMaps திறம்பட செயல்பட, இருப்பிட அனுமதிகள் தேவை</string>
     <string name="aa_grant_permissions">அனுமதிகளை வழங்கவும்</string>
     <string name="browser_not_available">இணைய உலாவி கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="volume">தொகுதி</string>
+    <string name="volume">ஒலி</string>
     <string name="pref_tts_open_system_settings">பேச்சு தொகுப்பு அமைப்பு அமைப்புகள்</string>
     <string name="pref_tts_no_system_tts">பேச்சு தொகுப்பு அமைப்புகள் காணப்படவில்லை, உங்கள் சாதனம் அதை ஆதரிக்கிறதா?</string>
     <string name="clear_the_search">தேடலை அழிக்கவும்</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="pref_left_button_disable">முடக்கு</string>
     <string name="pref_backup_title">புக்மார்க்குகள் மற்றும் டிராக்குகள் காப்புப்பிரதி</string>
     <string name="pref_backup_summary">உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள கோப்புறையில் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்</string>
-    <string name="pref_backup_now_title">இப்போது காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">இப்போது காப்புப்பிரதி எடு</string>
     <string name="pref_backup_now_summary">உடனடியாக காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">காப்புப்பிரதி செயலில் உள்ளது…</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_ok">காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது</string>
@@ -639,4 +639,6 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">வணிகம் காலியாக இருப்பதாகக் குறி</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">வணிகம் வெளியேறி, இடம் காலியாக இருந்தால் மற்றும் புதிய குத்தகைதாரருக்கு தயாராக இருந்தால் இதைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
     <string name="editor_submit">சமர்ப்பி</string>
+    <string name="power_management">சக்தி மேலாண்மை</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">உள்நாட்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியம்</string>
 </resources>