[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/ia/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navigation facile del mappa – Discoperi tu viage – Alimentate per le communitate

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Mapas com Privacidade
+CoMaps - Mapas e Navegação Offline com Privacidade

android/app/src/google/play/listings/ia/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navigation facile del mappa – Discoperi tu viage – Alimentate per le communitate

android/app/src/google/play/listings/ia/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps – Naviga private

android/app/src/google/play/listings/pt-BR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Navegue privadamente
+CoMaps - Navegue Privadamente

android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml

@@ -508,8 +508,8 @@
     <string name="type.tourism.zoo.petting">Зоопарк за домашни любимци</string>
     <string name="type.waterway.fish_pass">Стълба за риба</string>
     <string name="type.natural.water.ditch">Отводнителна канавка</string>
-    <string name="type.waterway.ditch.tunnel">водосток</string>
+    <string name="type.waterway.ditch.tunnel">Водосток</string>
-    <string name="type.waterway.drain.tunnel">водосток</string>
+    <string name="type.waterway.drain.tunnel">Водосток</string>
     <string name="type.piste_type.snow_park">Снежен парк</string>
     <string name="type.piste_type.hike">Зимна пътека</string>
     <string name="type.piste_type.connection">Свързване на пистите</string>
@@ -1307,4 +1307,17 @@
     <string name="type.shop.hairdresser">Фризьорски салон</string>
     <string name="type.tourism">Туризъм</string>
     <string name="type.tourism.zoo">Зоопарк</string>
+    <string name="type.tourism.picnic_site">Място за пикник</string>
+    <string name="type.leisure.resort">Курорт</string>
+    <string name="type.traffic_calming">Успокояване на трафика</string>
+    <string name="type.traffic_calming.bump">Легнал полицай</string>
+    <string name="type.traffic_calming.hump">Легнал полицай</string>
+    <string name="type.waterway">Воден път</string>
+    <string name="type.barrier.ditch">Канавка</string>
+    <string name="type.waterway.dock">Док на водния път</string>
+    <string name="type.waterway.drain">Дренаж</string>
+    <string name="type.natural.water.drain">Дренаж</string>
+    <string name="type.waterway.lock_gate">Шлюз</string>
+    <string name="type.waterway.canal.tunnel">Тунел под канала</string>
+    <string name="type.waterway.canal">Канал</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -237,9 +237,9 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Sprache für Sprachführung</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Teste Sprachanweisungen (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Teste Sprachanweisungen</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Überprüfe die Lautstärke oder die Text-to-speech-Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hören kannst</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Überprüfe die Lautstärke oder die Text-To-Speech Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hören kannst</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Nicht verfügbar</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Auto-Zoom</string>
@@ -357,18 +357,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Standortdienste aktivieren</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdienste, um die Route zu berechnen.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Route kann nicht ermittelt werden</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Route kann nicht erstellt werden</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Route konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Startpunkt anpassen</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Ziel anpassen</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort näher zur Straße</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort näher an einer Straße</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Der Zwischenstopp kann nicht gefunden werden</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Der Zwischenstopp konnte nicht gefunden werden</string>
     <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Systemfehler</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">Wegen eines Anwendungsfehlers kann keine Route erstellt werden</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Wegen eines Anwendungsfehlers konnte keine Route erstellt werden</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Bitte versuchen Sie es erneut</string>
     <string name="not_now">Nicht jetzt</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
@@ -386,13 +386,13 @@
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Laden Sie die Region herunter, in der Sie suchen, oder fügen Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.</string>
     <string name="search_history_title">Suchverlauf</string>
-    <string name="search_history_text">Anzeige Ihre letzten Suchanfragen</string>
+    <string name="search_history_text">Ihre letzten Suchanfragen anzeigen</string>
     <string name="clear_search">Suchverlauf löschen</string>
     <string name="p2p_your_location">Ihr Standort</string>
     <string name="p2p_start">Start</string>
     <string name="p2p_from_here">Von</string>
     <string name="p2p_to_here">Nach</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort möglich</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort aus möglich</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Weiter</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="common_check_internet_connection_dialog">Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Nicht genug Speicherplatz</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Bitte entfernen Sie unnötige Daten</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Login Fehler</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Login fehlgeschlagen</string>
     <string name="editor_profile_changes">Bestätigte Änderungen der Karte</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Verschiebe die Karte, um das Kreuz an der Stelle zu platzieren, an der sich der Ort oder das Geschäft befindet.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Wird bearbeitet</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben</string>
     <string name="editor_zip_code">Postleitzahl</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Geben Sie die korrekte Postleitzahl ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Geben Sie eine gültige Postleitzahl ein</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
     <string name="core_placepage_unknown_place">Kartenpunkt</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
@@ -513,7 +513,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Betreiber: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Keine passende Kategorie gefunden?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort ist unbekannt</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="placepage_remove_stop">Stopp entfernen</string>
     <string name="placepage_add_stop">Stopp hinzufügen</string>
     <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
-    <string name="alert_reauth_message">Bitte melde dich bei OpenStreetMap an, um alle deine Kartenbearbeitungen automatisch hochzuladen. Erfahre mehr <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hier</a>.</string>
+    <string name="alert_reauth_message">Bitte melde dich bei OpenStreetMap an, um alle deine Kartenbearbeitungen automatisch hochzuladen. Erfahre <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hier</a> mehr.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">Problem mit dem Zugriff auf den Speicher</string>
     <string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte oder kontaktieren Sie uns unter support@comaps.app</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">Fehlerhaften Speicher emulieren</string>

android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <string name="type.shop.laundry">Wäscherei</string>
     <string name="type.shop.mall">Einkaufszentrum</string>
     <string name="type.shop.massage">Massagesalon</string>
-    <string name="type.shop.mobile_phone">Handyladen</string>
+    <string name="type.shop.mobile_phone">Mobilfunkgeschäft</string>
     <string name="type.shop.money_lender">Geldverleiher</string>
     <string name="type.shop.motorcycle">Motorradladen</string>
     <string name="type.shop.motorcycle_repair">Motorradwerkstatt</string>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -231,7 +231,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Hääljuhiste keel</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testi hääljuhised (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testi hääljuhised</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrolli helivaljust või süsteemi kõnesünteesi seadistusi, kui sa ei kuule nüüd häält</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Tallenna kartat kohteeseen</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Valitse karttojen latauskohde.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Valitse karttojen latauskohde</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Ladatut kartat</string>
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -181,9 +181,9 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Sijaintiasi ei ole vielä määritetty</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Valitettavasti karttatallennusasetukset ovat pois päältä.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Valitettavasti karttatallennusasetukset ovat pois päältä</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Karttaa ladataan parhaillaan.</string>
+    <string name="downloading_is_active">Karttaa ladataan parhaillaan</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Hei, katso sijaintini CoMaps-sovelluksessa! %1$s tai %2$s Eikö sinulla ole vielä offline-karttoja? Lataa ne täältä: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -239,9 +239,9 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Äänen kieli</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testaa puheohjeita (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testaa puheohjeita</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Tarkista äänenvoimakkuus tai järjestelmän tekstistä puheeksi -asetukset, jos ääni ei kuulu nyt.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Jos et kuule ääntä nyt, tarkista äänenvoimakkuus tai järjestelmän tekstistä puheeksi -asetukset</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Ei saatavilla</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Automaattinen zoomaus</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Lataa kaikki</string>
     <string name="downloader_downloading">Ladataan:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Pysäytä navigointi poistaaksesi kartan.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Pysäytä navigointi poistaaksesi kartan</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Vain kokonaisuudessaan yhdelle kartalle mahtuvia reittejä voidaan luoda.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -361,18 +361,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Ota sijaintipalvelut käyttöön</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Tämänhetkisiä GPS-koordinaatteja ei löydy. Ota sijaintipalvelut käyttöön reitin laskemista varten.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Reitin paikannus ei onnistu</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Reitin luonti ei onnistu.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Reitin luonti ei onnistu</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Muuta aloituskohtaa tai määränpäätä.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Muuta aloituskohtaa</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Reittiä ei luotu. Aloituskohdan paikannus ei onnistu.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Valitse lähempänä tietä oleva aloituskohta.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Muuta määränpäätä</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Reittiä ei luotu. Määränpään paikannus ei onnistu.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Valitse lähempänä tietä oleva määränpää.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Valitse lähempänä tietä oleva määränpää</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Välipisteen paikallistaminen ei onnistunut.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Välipisteen paikallistaminen ei onnistunut</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Siirrä välipistettä.</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Siirrä välipistettä</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Järjestelmävirhe</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">Reittiä ei voi luoda sovellusvirheen vuoksi.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Reittiä ei voi luoda sovellusvirheen vuoksi</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Yritä uudelleen</string>
     <string name="not_now">Ei nyt</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Haluatko ladata kartan ja luoda paremman reitin, joka ulottuu usealle kartalle?</string>
@@ -386,11 +386,11 @@
     <string name="hide">Piilota</string>
     <string name="categories">Luokat</string>
     <string name="history">Historia</string>
-    <string name="search_not_found">Pahoittelut, hakutuloksia ei ole.</string>
+    <string name="search_not_found">Pahoittelut, hakutuloksia ei ole</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Lataa alue, jolta etsit, tai yritä lisätä läheisen kaupungin tai kylän nimi.</string>
     <string name="search_history_title">Hakuhistoria</string>
-    <string name="search_history_text">Näytä viimeaikaiset hakusi.</string>
+    <string name="search_history_text">Näytä viimeaikaiset hakusi</string>
     <string name="clear_search">Poista hakuhistoria</string>
     <!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
     <string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="p2p_start">Aloita</string>
     <string name="p2p_from_here">Lähtöpaikka</string>
     <string name="p2p_to_here">Reitin loppupiste</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">Navigointi onnistuu vain nykyisestä sijainnistasi.</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Navigointi onnistuu vain nykyisestä sijainnistasi</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Haluatko valita vaihtoehtoisen reitin?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Seuraava</string>
@@ -468,14 +468,14 @@
     <string name="email_or_username">Sähköposti tai käyttäjätunnus</string>
     <string name="editor_add_phone">Lisää puhelinnumero</string>
     <string name="level">Kerros</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Kaikki karttaan tehdyt muutokset poistetaan kartan mukana.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Kaikki karttaan tehdyt muutokset poistetaan kartan mukana</string>
     <string name="downloader_update_maps">Päivitä kartat</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Sinun täytyy päivittää kaikki kartat ja suunnitella reitti uudelleen luodaksesi uuden reitin.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Etsi kartta</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Varmista, että laitteesi on yhteydessä Internetiin.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Varmista, että laitteesi on yhteydessä Internetiin</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Ei tarpeeksi tilaa</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Poista tarpeeton data</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Kirjautumisvirhe.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Kirjautumisvirhe</string>
     <string name="editor_profile_changes">Vahvistetut karttamuutokset</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Aseta risti paikan tai yrityksen sijaintiin vetämällä karttaa.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Muokkaus</string>
@@ -492,11 +492,11 @@
     <string name="osm_presentation">Yhteisön luomat OpenStreetMap-tiedot %s:sta alkaen. Lisätietoja kartan muokkaamisesta ja päivittämisestä osoitteessa OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) on yhteisöprojekti, jonka tarkoituksena on rakentaa ilmainen ja avoin kartta. Se on CoMapsin tärkein karttatietojen lähde ja toimii samalla tavalla kuin Wikipedia. Voit lisätä tai muokata paikkoja, ja ne tulevat miljoonien käyttäjien saataville kaikkialla maailmassa. \nLiity yhteisöön ja auta tekemään parempi kartta kaikille!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Luo OpenStreetMap-tili tai kirjaudu sisään, jotta voit julkaista karttamuokkauksesi maailmalle.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Luo OpenStreetMap-tili tai kirjaudu sisään, jotta voit julkaista karttamuokkauksesi maailmalle</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Lataa käyttämällä puhelinverkkoyhteyttä?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Tämä vaihtoehto saattaa olla huomattavasti kalliimpi tietyillä sopimuksilla tai roaming-yhteydellä.</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Tämä vaihtoehto saattaa olla huomattavasti kalliimpi tietyillä sopimuksilla tai roaming-yhteydellä</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Syötä oikea talon numero</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Kerrosten määrä saa olla korkeintaan %d</string>
@@ -519,8 +519,8 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Etkö löydä sopivaa luokkaa?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Et ole ladannut yhtään karttaa</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Nykyinen sijainti on tuntematon.</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Nykyinen sijainti on tuntematon</string>
     <!-- abbreviation for meters -->
     <string name="m">m</string>
     <!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -559,8 +559,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Haluatko lähettää sen kaikille käyttäjille?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Varmista, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Varmista, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-editorit tarkistavat muutokset ja ottavat sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-editorit tarkistavat muutokset ja ottavat sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää</string>
     <string name="navigation_stop_button">Lopeta</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Reitin kirjaaminen</string>
@@ -574,10 +574,10 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">Älä käytä tänään</string>
     <string name="mobile_data">Mobiili-internet</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">Mobiili-internet vaaditaan paikkojen lisätietojen, kuten valokuvien, hintojen ja arvioiden näyttämiseen.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Mobiili-internet vaaditaan paikkojen lisätietojen, kuten valokuvien, hintojen ja arvioiden näyttämiseen</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Älä käytä koskaan</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Kysy aina</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Liikennetietojen näyttämiseksi kartat on päivitettävä.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Liikennetietojen näyttämiseksi kartat on päivitettävä</string>
     <string name="big_font">Suurenna fonttikokoa kartalla</string>
     <string name="traffic_update_app">Päivitä CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="feedback_general">Yleinen palaute</string>
     <string name="prefs_languages_information">Käytämme ääniohjeisiin tekstistä puheeksi -järjestelmää. Monet Android-laitteet käyttävät Googlen tekstistä puheeksi -sovellusta, jonka voit ladata tai päivittää Google Playssä (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nAvaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. \nTäällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Lisätietoja saat tästä oppaasta.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Lisätietoja saat tästä oppaasta</string>
     <string name="transliteration_title">Translitterointi latinalaisiksi aakkosiksi</string>
     <string name="learn_more">Lisätietoja</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
@@ -666,7 +666,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">Älä koskaan varoita</string>
     <string name="power_managment_title">Virransäästötila</string>
-    <string name="power_managment_description">Kun olet valinnut automaattisen tilan, sovellus alkaa sammuttamaan virtaa vieviä ominaisuuksia riippuen kulloisestakin akun latauksesta.</string>
+    <string name="power_managment_description">Yritä vähentää virrankulutusta toiminnallisuuden kustannuksella</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Ei koskaan</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Automaattinen</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Täysi virransäästö</string>

android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml

@@ -1087,7 +1087,7 @@
     <string name="type.shop.laundry">Pesula</string>
     <string name="type.shop.mall">Ostoskeskus</string>
     <string name="type.shop.massage">Hierontahuone</string>
-    <string name="type.shop.mobile_phone">Elektroniikkakauppa</string>
+    <string name="type.shop.mobile_phone">Matkapuhelinkauppa</string>
     <string name="type.shop.money_lender">Rahan lainaaja</string>
     <string name="type.shop.motorcycle">Moottoripyöräliike</string>
     <string name="type.shop.motorcycle_repair">Moottoripyörän korjaus</string>
@@ -1409,4 +1409,7 @@
     <string name="type.natural.wetland.reedbed">Ruovikko</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Pakohuonepeli</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Pyöräkatos</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Matkatavarasäilytys</string>
+    <string name="type.post_office.post_partner">Postikumppani</string>
+    <string name="type.amenity.ranger_station">Vartioasema</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -64,14 +64,14 @@
     <string name="editor_time_title">Horario de apertura</string>
     <string name="editor_zip_code">Código postal</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Quere envialo a todos os usuarios?</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Confírmese de que non introduciu ningún dato privado ou persoal.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Comprobe que non escribeu ningún dato privado ou persoal</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta</string>
     <string name="navigation_stop_button">Deter</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Preguntar sempre</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar os datos de tráfico, deben actualizarse os mapas.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar os datos de tráfico, deben actualizarse os mapas</string>
     <string name="big_font">Aumentar tamaño do texto no mapa</string>
     <string name="traffic_update_app">Por favor, actualice CoMaps</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Para obter máis información, consulte esta guía.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Para obter máis información, consulte esta guía</string>
     <string name="core_entrance">Entrada</string>
     <string name="privacy">Privacidade</string>
     <string name="privacy_policy">Normativa de privacidade</string>
@@ -163,11 +163,11 @@
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="show">Amosar</string>
     <string name="download_maps">Descargar mapas</string>
-    <string name="download_has_failed">Erro durante a descarga. Toque para tentalo de novo.</string>
+    <string name="download_has_failed">Erro durante a descarga, toque para volver a intentalo.</string>
     <string name="core_my_position">A miña posición</string>
     <string name="search_map">Buscar no mapa</string>
     <string name="location_is_disabled_long_text">Non se pode acceder aos servizos de localización neste dispositivo ou aplicación. Actíveos na configuración.</string>
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Para garantir unha navegación máis exacta, active a Precisión da localización nos axustes.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Para garantir unha navegación máis precisa, active a Precisión da localización nos axustes.</string>
     <string name="zoom_to_country">Amosar no mapa</string>
     <string name="country_status_download_failed">Erro durante a descarga</string>
     <string name="about_headline">Proxecto de código aberto xestionado pola comunidade</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="address">Enderezo</string>
-    <string name="maps_storage_summary">Seleccione o cartafol onde deben descargarse os mapas.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Seleccione o cartafol onde deben descargarse os mapas</string>
     <string name="maps_storage_downloaded">Mapas descargados</string>
     <string name="maps_storage">Gardar mapas en</string>
     <string name="maps_storage_shared">Almacenamento interno compartido</string>
@@ -212,8 +212,8 @@
     <string name="unknown_file_type">A aplicación non recoñece o tipo de arquivo: \n%1$s</string>
     <string name="failed_to_open_file">Non se puido abrir o arquivo %1$s \n \n%2$s</string>
     <string name="unknown_current_position">Aínda non se determinou a súa localización</string>
-    <string name="cant_change_this_setting">Sentímolo, a configuración do almacenamento de mapas está desactivada.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Sentímolo, a configuración da almacenaxe de mapas está desactivada</string>
-    <string name="downloading_is_active">A descarga do mapa está en curso.</string>
+    <string name="downloading_is_active">A descarga do mapa está en curso</string>
     <string name="my_position_share_sms">Olla a miña localización actual en CoMaps! %1$s ou %2$s Non ten mapas offline? Descárgueos aquí: https://www.comaps.app/download/</string>
     <string name="bookmark_share_email_subject">Mira o meu marcador no mapa de CoMaps!</string>
     <string name="my_position_share_email_subject">Mira a miña localización actual no mapa en CoMaps!</string>
@@ -232,8 +232,8 @@
     <string name="pref_tts_enable_title">Instrucións de voz</string>
     <string name="pref_tts_street_names_title">Anunciar nomes de rúas</string>
     <string name="pref_tts_street_names_description">Cando se activa, o nome da rúa ou a saída para virar pronunciarase en voz alta.</string>
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicacións de voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicacións por voz</string>
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Comprobe o volume ou a configuración de texto a voz do sistema se agora non oe a voz.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Comprobe o volume ou a configuración de texto a voz do sistema se agora non oe a voz</string>
     <string name="pref_tts_unavailable">Non dispoñible</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Zum automático</string>
     <string name="search_show_on_map">Ver no mapa</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="downloader_near_me_subtitle">Preto de min</string>
     <string name="downloader_download_all_button">Descargar todos</string>
     <string name="downloader_downloading">Descargando:</string>
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar o mapa, deteña a navegación.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar o mapa, deteña a navegación</string>
     <string name="pref_use_google_play">Un servizo propietario que combina GPS, Wi-Fi, redes móbiles etc. para determinar a túa localización de xeito máis preciso. Podería conectarse aos servidores de Google.</string>
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Só se poden crear rutas que estean totalmente contidas nun mapa dunha soa rexión.</string>
     <string name="downloader_download_map">Descargar mapa</string>
@@ -277,31 +277,31 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Verifique o sinal do GPS. Activar a Wi-fi mellorará a precisión da súa localización.</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Non se poden atopar as coordenadas do GPS. Active os servizos de localización para calcular a ruta.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Imposible de atopar unha ruta</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Non se pode crear unha ruta.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Non se pode crear unha ruta</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Axuste o seu punto de inicio ou o seu destino.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Axustar o punto de inicio</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">A ruta non se creou. Non se puido atopar o punto de inicio.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Seleccione un punto de inicio próximo a unha estrada.</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">A ruta non se creou. Non se puido atopar o destino.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Seleccione un punto de destino próximo a unha estrada.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Seleccione un punto de destino próximo a unha estrada</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Non se puido situar a parada intermedia.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Non se puido situar a parada intermedia</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Por favor, axuste a parada intermedia.</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Por favor, axuste a parada intermedia</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">Non se puido crear a ruta debido a un erro na aplicación.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Non se puido crear a ruta debido a un erro na aplicación</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Tentar novamente</string>
     <string name="not_now">Non agora</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Desexa descargar o mapa e crear unha ruta mellor que abarque máis dun mapa?</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">Descargue mapas adicionais para crear unha ruta mellor que cruce os límites deste mapa.</string>
     <string name="search_without_internet_advertisement">Para empezar a buscar e crear rutas, descargue o mapa. Despois diso, xa non necesitará unha conexión a Internet.</string>
     <string name="search_select_map">Seleccionar mapa</string>
-    <string name="search_not_found">Non se atopou ningún resultado.</string>
+    <string name="search_not_found">Non se atopou ningún resultado</string>
     <string name="search_not_found_query">Descargue a rexión na que está a buscar ou probe a engadir o nome dunha cidade/poboo próximo.</string>
     <string name="search_history_title">Historial de procuras</string>
-    <string name="search_history_text">Ver procuras recentes.</string>
+    <string name="search_history_text">Ver procuras recentes</string>
     <string name="clear_search">Baleirar historial de procuras</string>
     <string name="p2p_from_here">Ruta desde</string>
     <string name="editor_time_delete">Eliminar horario</string>
     <string name="p2p_to_here">Ruta á</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">navegación só está dispoñible desde a súa localización actual.</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">A navegación só está dispoñible desde a súa localización actual</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Quere planificar unha ruta desde a súa localización actual?</string>
     <string name="editor_time_allday">Todo o día (24 horas)</string>
     <string name="editor_time_add_closed">Engadir horas de peche</string>
@@ -330,11 +330,11 @@
     <string name="postal_code">Código postal</string>
     <string name="email_or_username">Correo electrónico ou usuario</string>
     <string name="level_value_generic">Nivel: %s</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Todas as edicións feitas ao mapa eliminaranse xunto con leste.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Todas as edicións feitas ao mapa eliminaranse xunto con este</string>
     <string name="choose_street">Elixa unha cale</string>
     <string name="downloader_update_maps">Actualizar mapas</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Para crear unha ruta, é necesario actualizar todos os mapas e volver planificar a ruta.</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Revise a configuración e asegúrese de que o seu dispositivo estea conectado a Internet.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Comprobe que o seu dispositivo estea conectado a Internet</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Non hai suficiente espazo</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Elimine os datos innecesarios</string>
     <string name="editor_profile_changes">Cambios verificados</string>
@@ -347,9 +347,9 @@
     <string name="message_invalid_feature_position">Non se pode situar ningún obxecto aquí</string>
     <string name="osm_presentation">Datos de OpenStreetMap creados pola comunidade a partir de %s. Máis información sobre como editar e actualizar o mapa en OpenStreetMap.org</string>
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) é un proxecto comunitario para construír un mapa libre e aberto. É a principal fonte de datos cartográficos de CoMaps e funciona de forma similar a Wikipedia. Vostede pode engadir ou editar lugares e estes pasan a estar dispoñibles para millóns de usuarios de todo o mundo. \nÚnase á comunidade e axude a crear un mapa mellor para todos!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Cre unha conta OpenStreetMap ou inicie sesión para publicar as súas edicións de mapas en todo o mundo.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Cre unha conta OpenStreetMap ou inicie sesión para publicar as súas edicións de mapas en todo o mundo</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Descargar con conexión de rede móbil?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos.</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Introducir o número de domicilio correcto</string>
     <string name="error_enter_correct_storey_number">O número de plantas non debe superar %d</string>
     <string name="error_enter_correct_zip_code">Introduza un código postal válido</string>
@@ -362,8 +362,8 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Non acha unha categoría adecuada?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, engada ditas categorías directamente <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Non descargou ningún mapa</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para atopar a localización e navegar sen conexión.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para atopar a localización e navegar sen conexión</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Descoñécese a localización actual.</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Descoñécese a localización actual</string>
     <string name="miles_per_hour">mph</string>
     <string name="ft">pé</string>
     <string name="placepage_more_button">Más</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="mobile_data_option_today">Só hoxe</string>
     <string name="mobile_data_option_not_today">Non usar hoxe</string>
     <string name="mobile_data">Internet móbil</string>
-    <string name="mobile_data_description">Necesítase Internet móbil para mostrar información detallada dos lugares, como fotografías, prezos e recensións.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Necesítase Internet móbil para notificacións de actualizacións do mapa e subir edicións</string>
     <string name="traffic_data_unavailable">Os datos de tráfico non están dispoñibles</string>
     <string name="feedback_general">Opinión xeral</string>
     <string name="prefs_languages_information">Utilizamos o sistema TTS para as instrucións de voz. Moitos dispositivos de Android usan Google TTS. Pode descargar ou actualizalo desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?ide=com.google.android.tts)</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="notification_channel_downloader">Descargador de mapas</string>
     <string name="pref_tts_speedcams_auto">Alertar ao exceder velocidade límite</string>
     <string name="power_managment_title">Modo de aforro de enerxía</string>
-    <string name="power_managment_description">Tratarase de reducir o consumo de enerxía a expensas de certas funcionalidades.</string>
+    <string name="power_managment_description">Tratarase de reducir o consumo de enerxía a expensas de certas funcións</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Cando queda pouca enerxía</string>
     <string name="enable_logging_warning_message">Active esta opción temporalmente para gravar e enviar de forma manual rexistros para diagnosticar defectos enviados mediante a opción «Informar dun fallo» no diálogo Axuda. Os rexistros poden incluír localizacións.</string>
     <string name="access_rules_author_only">Edición en liña</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="money">Diñeiro</string>
     <string name="shops">Tendas</string>
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:Acerca_do_OpenStreetMap</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Erro de inicio de sesión.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Erro de inicio de sesión</string>
     <string name="by_type">Por tipo</string>
     <string name="view_menu">Ver menú</string>
     <string name="volume">Volume</string>

android/app/src/main/res/values-ia/types_strings.xml

@@ -1,4 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="type.mapswithme">MapsWithMe</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">Adresse/Bloco</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">Adresse/Bloco</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml

@@ -830,7 +830,7 @@
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Stazione ferroviaria</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Stazione ferroviaria</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Stazione ferroviaria</string>
-    <string name="type.railway.station.subway">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.station.subway">Stazione Metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.adana">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.algiers">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.almaty">Stazione metropolitana</string>
@@ -885,7 +885,7 @@
     <string name="type.railway.station.subway.lille">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lima">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Stazione metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.london">Stazione Metropolitana di Londra</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lyon">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.madrid">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.malaga">Stazione metropolitana</string>
@@ -900,12 +900,12 @@
     <string name="type.railway.station.subway.montreal">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.moscow">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.munchen">Stazione metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Stazione metropolitana di Nagoya</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Stazione metropolitana di New York</string>
     <string name="type.railway.station.subway.nnov">Stazione metropolitana</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Stazione metropolitana di Novosibirsk</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Stazione metropolitana di Osaka</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Stazione metropolitana</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Stazione metropolitana di Oslo</string>
     <string name="type.railway.station.subway.palma">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.panama">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.railway.station.subway.paris">Stazione metropolitana</string>
@@ -1402,4 +1402,13 @@
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Stazione metropolitana</string>
     <string name="type.natural.wetland.swamp">Palude</string>
     <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrovie</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Deposito Bagagli</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Parcheggio Biciclette Coperto</string>
+    <string name="type.post_office.post_partner">Partner Postale</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Palude Salmastra</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Palude Salmastra di Marea</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Giunco</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Piana di Marea</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Paludre</string>
+    <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -223,7 +223,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Idioma da voz</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testar orientação por voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testar orientação por voz</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Verifique o volume ou as configurações de conversão de texto em fala do sistema se você não estiver ouvindo a voz agora</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="downloader_delete_map_dialog">Todas as suas edições no mapa serão excluídas juntamente com o mapa</string>
     <string name="downloader_update_maps">Atualizar mapas</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Para criar um itinerário é necessário atualizar todos os mapas e, em seguida, planejá-lo novamente.</string>
-    <string name="downloader_search_field_hint">Encontrar o mapa</string>
+    <string name="downloader_search_field_hint">Encontrar mapa</string>
     <string name="common_check_internet_connection_dialog">Certifique-se de que seu dispositivo esteja conectado à internet</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Não há espaço suficiente</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Por favor, remova os dados desnecessários</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">O número de andares não pode ser maior que %d</string>
     <string name="editor_zip_code">CEP</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Informe o CEP correto</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Insira um CEP válido</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
     <string name="core_placepage_unknown_place">Ponto do mapa</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -510,7 +510,7 @@
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">最多可编辑 %d 层的建筑</string>
     <string name="editor_zip_code">邮政编码</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">输入正确的邮政编码</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">输入有效的邮政编码</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
     <string name="core_placepage_unknown_place">地图点</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->

data/countries-strings/ia.json/localize.json

@@ -41,5 +41,6 @@
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
 "Argentina_Patagonia":"Patagonia",
 "Taiwan":"Taiwan",
-"People's Republic of China":"China"
+"People's Republic of China":"China",
+"Afghanistan":"Afghanistan"
 }

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1400,8 +1400,8 @@
 "type.tourism.information.visitor_centre" = "Център за посетители";
 "type.tourism.motel" = "Мотел";
 "type.tourism.museum" = "Музей";
-"type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site";
+"type.tourism.picnic_site" = "Място за пикник";
-"type.leisure.resort" = "Resort";
+"type.leisure.resort" = "Курорт";
 "type.tourism.theme_park" = "Theme Park";
 "type.tourism.viewpoint" = "Гледка";
 
@@ -1409,22 +1409,22 @@
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Хижа-заслон";
 "type.tourism.zoo" = "Зоопарк";
 "type.tourism.zoo.petting" = "Зоопарк за домашни любимци";
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
+"type.traffic_calming" = "Успокояване на трафика";
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
+"type.traffic_calming.bump" = "Легнал полицай";
-"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
+"type.traffic_calming.hump" = "Легнал полицай";
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.waterway" = "Воден път";
-"type.waterway.canal" = "Canal";
+"type.waterway.canal" = "Канал";
-"type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel";
+"type.waterway.canal.tunnel" = "Тунел под канала";
 "type.waterway.fish_pass" = "Стълба за риба";
 "type.waterway.dam" = "Язовир";
-"type.barrier.ditch" = "Ditch";
+"type.barrier.ditch" = "Канавка";
 "type.natural.water.ditch" = "Отводнителна канавка";
-"type.waterway.ditch.tunnel" = "водосток";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Водосток";
-"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
+"type.waterway.dock" = "Док на водния път";
-"type.waterway.drain" = "Drain";
+"type.waterway.drain" = "Дренаж";
-"type.natural.water.drain" = "Drain";
+"type.natural.water.drain" = "Дренаж";
-"type.waterway.drain.tunnel" = "водосток";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Водосток";
-"type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate";
+"type.waterway.lock_gate" = "Шлюз";
 "type.waterway.river" = "Река";
 "type.waterway.river.tunnel" = "Река";
 "type.waterway.stream" = "Поток";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -253,7 +253,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Sprache für Sprachführung";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Teste Sprachanweisungen (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Teste Sprachanweisungen";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Weitere";
@@ -625,7 +625,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben";
 "editor_zip_code" = "Postleitzahl";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Geben Sie die korrekte Postleitzahl ein";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Geben Sie eine gültige Postleitzahl ein";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Kartenpunkt";
@@ -640,7 +640,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Betreiber: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Keine passende Kategorie gefunden?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort ist unbekannt.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1265,7 +1265,7 @@
 "type.shop.laundry" = "Wäscherei";
 "type.shop.mall" = "Einkaufszentrum";
 "type.shop.massage" = "Massagesalon";
-"type.shop.mobile_phone" = "Handyladen";
+"type.shop.mobile_phone" = "Mobilfunkgeschäft";
 "type.shop.money_lender" = "Geldverleiher";
 "type.shop.motorcycle" = "Motorradladen";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorradwerkstatt";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,6 @@
 
 /* Text in About screen */
 "about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
-
 "close" = "Close";
 "download" = "Download";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings

@@ -250,7 +250,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Hääljuhiste keel";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Testi hääljuhised (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Testi hääljuhised";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Muu";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -253,7 +253,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Äänen kieli";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Testaa puheohjeita (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Testaa puheohjeita";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Muu";
@@ -1098,6 +1098,6 @@
 "osm_profile_view_edit_history" = "Näytä muokkaushistoria";
 "osm_profile_view_notes" = "Näytä ilmoitukset";
 "pref_mapappearance_title" = "Kartan ulkoasu";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
+"pref_maplanguage_title" = "Karttakieli";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Kytke pois käytöstä, jos käytät aina paikallista kieltä kartalle";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"pref_maplanguage_local" = "Paikallinen kieli";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1265,7 +1265,7 @@
 "type.shop.laundry" = "Pesula";
 "type.shop.mall" = "Ostoskeskus";
 "type.shop.massage" = "Hierontahuone";
-"type.shop.mobile_phone" = "Elektroniikkakauppa";
+"type.shop.mobile_phone" = "Matkapuhelinkauppa";
 "type.shop.money_lender" = "Rahan lainaaja";
 "type.shop.motorcycle" = "Moottoripyöräliike";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Moottoripyörän korjaus";
@@ -1500,7 +1500,7 @@
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Vuorovesitasanko";
 "type.leisure.escape_game" = "Pakohuonepeli";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Matkatavarasäilytys";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
+"type.post_office.post_partner" = "Postikumppani";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
+"type.amenity.ranger_station" = "Vartioasema";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Pyöräkatos";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -109,7 +109,7 @@
 "pref_tts_street_names_description" = "Cando se activa, o nome da rúa ou a saída para virar pronunciarase en voz alta.";
 "pref_tts_language_title" = "Idioma de voz";
 "pref_tts_street_names_title" = "Anunciar nomes de rúas";
-"pref_tts_test_voice_title" = "Probar indicacións de voz (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Probar indicacións por voz";
 "pref_tts_other_section_title" = "Outro";
 "pref_map_auto_zoom" = "Zum automático";
 "placepage_distance" = "Distancia";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -25,6 +25,19 @@
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>bookmarks_places</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Zero marcatores</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d marcator</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d marcatores</string>
+		</dict>
 	</dict>
 </dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "type.amenity.pub" = "Pub";
 "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
 "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
-"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation" = "Adresse/Bloco";
 "type.amenity.bench" = "Bench";
 "type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
 "type.aeroway.apron" = "Apron";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "type.amenity.brothel" = "Brothel";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking";
 "type.aerialway.gondola" = "Gondola";
-"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.even" = "Adresse/Bloco";
 "type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
 "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
 "type.recycling.cartons" = "Cartons";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -672,7 +672,6 @@
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery.christian" = "Cimitero cristiano";
-"type.landuse.religious" = "Religious Land";
 "type.landuse.commercial" = "Area commerciale";
 "type.landuse.construction" = "Cantiere";
 "type.landuse.education" = "Strutture didattiche";
@@ -969,7 +968,7 @@
 "type.railway.station.light_rail.london" = "Stazione ferroviaria";
 "type.railway.station.light_rail.porto" = "Stazione ferroviaria";
 "type.railway.station.monorail" = "Stazione ferroviaria";
-"type.railway.station.subway" = "Stazione metropolitana";
+"type.railway.station.subway" = "Stazione Metropolitana";
 "type.railway.station.subway.adana" = "Stazione metropolitana";
 "type.railway.station.subway.algiers" = "Stazione metropolitana";
 "type.railway.station.subway.almaty" = "Stazione metropolitana";
@@ -1024,7 +1023,7 @@
 "type.railway.station.subway.lille" = "Stazione metropolitana";
 "type.railway.station.subway.lima" = "Stazione metropolitana";
 "type.railway.station.subway.lisboa" = "Stazione metropolitana";
-"type.railway.station.subway.london" = "Stazione metropolitana di Londra";
+"type.railway.station.subway.london" = "Stazione Metropolitana di Londra";
 "type.railway.station.subway.lyon" = "Stazione metropolitana";
 "type.railway.station.subway.madrid" = "Stazione metropolitana";
 "type.railway.station.subway.malaga" = "Stazione metropolitana";
@@ -1494,13 +1493,14 @@
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Stazione metropolitana di Qingdao";
 "type.natural.wetland.swamp" = "Palude";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrovie";
-"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Piana di Marea";
-"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
+"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Palude Salmastra";
-"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
+"type.natural.wetland.fen" = "Paludre";
-"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
+"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Palude Salmastra di Marea";
-"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Giunco";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Deposito Bagagli";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parcheggio Biciclette Coperto";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
+"type.post_office.post_partner" = "Partner Postale";
+"type.landuse.religious" = "Religious Land";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings

@@ -6,10 +6,10 @@
 "bookmarks_and_tracks" = "Favoritos e trilhas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"route" = "Rota";
+"route" = "Criar rota";
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A deteção da localização atual em segundo plano é necessária para desfrutar plenamente da funcionalidade do aplicativo. Ela é usada para navegação e para salvar sua trilha recentemente viajada.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A detecção da localização em segundo plano é necessária para aproveitar ao máximo a funcionalidade do aplicativo. Ela é usada para navegação e para salvar o último trajeto percorrido.";
 
 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A determinação de sua localização é necessária para a navegação e para salvar sua trilha recentemente viajada.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "O acesso à sua localização é necessária para navegação e para salvar o último trajeto percorrido.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -253,7 +253,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Idioma da voz";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Testar orientação por voz (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Testar orientação por voz";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Outro";
@@ -588,7 +588,7 @@
 "please_note" = "Aviso";
 "downloader_delete_map_dialog" = "Todas as edições no mapa serão excluídas juntamente com o mapa.";
 "downloader_update_maps" = "Atualizar mapas";
-"downloader_search_field_hint" = "Encontrar o mapa";
+"downloader_search_field_hint" = "Encontrar mapa";
 "migration_download_error_dialog" = "Erro no download";
 "common_check_internet_connection_dialog" = "Por favor, verifique as suas configurações e certifique-se de que o dispositivo está conectado à internet.";
 "downloader_no_space_title" = "Não há espaço suficiente";
@@ -623,7 +623,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "O número de andares não pode ser maior que %d";
 "editor_zip_code" = "CEP";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Informe o CEP correto";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Insira um CEP válido";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Ponto do mapa";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -35,11 +35,11 @@
 			<key>zero</key>
 			<string>%d arquivo foi encontrado.</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d arquivo foi encontrado. Você vai ver depois da conversão.</string>
+			<string>%d arquivo foi encontrado. Você poderá vê-lo após a conversão.</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%d arquivos foram encontrados. Você os verá depois da conversão.</string>
+			<string>%d arquivos foram encontrados. Você poderá vê-los após a conversão.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d arquivos foram encontrados. Você os verá depois da conversão.</string>
+			<string>%d arquivos foram encontrados. Você poderá vê-los após a conversão.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>tracks</key>
@@ -53,7 +53,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>%d trilhas</string>
+			<string>%d trilha</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d trilha</string>
 			<key>many</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -623,7 +623,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "最多可编辑 %d 层的建筑";
 "editor_zip_code" = "邮政编码";
-"error_enter_correct_zip_code" = "输入正确的邮政编码";
+"error_enter_correct_zip_code" = "输入有效的邮政编码";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "地图点";

iphone/metadata/pt-BR/subtitle.txt

@@ -1 +1 @@
-Navegue privadamente
+Navegue com Privacidade