diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
index 28b38b3a7..0ede7bf84 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="type.place.sea">Jūra</string>
     <string name="type.amenity.bar">Bārs</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking">Divriteņu novietne</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_rental">Velosipēdu īre</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_rental">Velosipēdu noma</string>
     <string name="type.amenity.biergarten">Alus dārzs</string>
     <string name="type.amenity.bureau_de_change">Valūtas maiņa</string>
     <string name="type.amenity.bus_station">Autoosta</string>
@@ -136,4 +136,16 @@
     <string name="type.sport.climbing">Kāpšana</string>
     <string name="type.sport.scuba_diving">Niršana</string>
     <string name="type.sport.cricket">Krikets</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Tālsaziņas preču veikals</string>
+    <string name="type.shop.ticket">Biļešu tirdzniecības vieta</string>
+    <string name="type.shop.toys">Rotaļlietu veikals</string>
+    <string name="type.shop.travel_agency">Ceļojumu aģentūra</string>
+    <string name="type.shop.tyres">Riepu veikals</string>
+    <string name="type.amenity.payment_centre">Maksājumu centrs</string>
+    <string name="type.amenity.pharmacy">Aptieka</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship">Pielūgsmes vieta</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Budistu templis</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Baznīca</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Laivu noma</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Divriteņu darbnīca</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
index 6f49b67db..b8c7ae3f0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -25,8 +25,8 @@
 "type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
 "type.amenity.bench" = "Soliņš";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Divriteņu novietne";
-"type.amenity.bicycle_rental" = "Velosipēdu īre";
-"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
+"type.amenity.bicycle_rental" = "Velosipēdu noma";
+"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Divriteņu darbnīca";
 "type.amenity.biergarten" = "Alus dārzs";
 "type.amenity.brothel" = "Bordelis";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Valūtas maiņa";
@@ -111,10 +111,10 @@
 "type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space";
 "type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space";
 "type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal";
-"type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy";
-"type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship";
-"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple";
-"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church";
+"type.amenity.pharmacy" = "Aptieka";
+"type.amenity.place_of_worship" = "Pielūgsmes vieta";
+"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Budistu templis";
+"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Baznīca";
 "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints";
 "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovah's Witnesses Kingdom Hall";
 "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple";
@@ -1270,10 +1270,10 @@
 "type.shop.supermarket" = "Supermarket";
 "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour";
 "type.shop.tea" = "Tea Shop";
-"type.shop.ticket" = "Ticket Shop";
-"type.shop.toys" = "Toy Store";
-"type.shop.travel_agency" = "Travel Agency";
-"type.shop.tyres" = "Tyre Shop";
+"type.shop.ticket" = "Biļešu tirdzniecības vieta";
+"type.shop.toys" = "Rotaļlietu veikals";
+"type.shop.travel_agency" = "Ceļojumu aģentūra";
+"type.shop.tyres" = "Riepu veikals";
 "type.shop.variety_store" = "Variety Store";
 "type.shop.video" = "Video Shop";
 "type.shop.video_games" = "Video Game Shop";
@@ -1526,3 +1526,6 @@
 "type.amenity.bench.backless" = "Sols bez atzveltnes";
 "type.leisure.bandstand" = "Estrāde";
 "type.disusedbusiness" = "Brīva uzņēmējdarbība";
+"type.shop.telecommunication" = "Tālsaziņas preču veikals";
+"type.amenity.payment_centre" = "Maksājumu centrs";
+"type.amenity.boat_rental" = "Laivu noma";