Update french categories

Signed-off-by: Jean-Baptiste <jeanbaptiste.charron@outlook.fr>

data/categories-strings/fr.json/localize.json

@@ -22,16 +22,16 @@
 "amenity-cafe|@category_eat": "3Café|3restaurant|3resto",
 "amenity-fast_food|@category_eat": "4Restauration rapide|3restaurant|3café|à emporter|3resto",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant|3café|3resto",
-"amenity-fuel|@category_fuel": "Station-service|Station-essence|3carburant|3essence",
+"amenity-fuel|@category_fuel": "Station-service|Station-essence|3carburant|3essence|pompe à essence",
 "@shop": "Magasin|Boutique|Commerce",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Boulangerie|3Pâtisserie|pain",
 "shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Produits de beauté|4cosmétique|soins de beauté|Magasin de cosmétiques",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "Supérette|Epicerie",
 "shop-deli|@category_food|@shop": "4Épicerie fine",
-"shop-farm|@category_food|@shop": "4Produits fermiers|ferme",
+"shop-farm|@category_food|@shop": "4Produits fermiers|Magasin de producteurs|Vente à la ferme",
 "shop-garden_centre|@shop": "Jardinerie",
 "shop-grocery|@category_food|@shop": "Épicerie",
-"shop-health_food|@category_food|@shop": "4Diététique",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "4Diététique|Alimentation diététique",
 "shop-hearing_aids|@shop": "Aides auditives|Audioprothésiste",
 "shop-mobile_phone|@shop": "Magasin de téléphonie|magasin d'électronique",
 "shop-florist|@shop": "4Fleuriste",
@@ -47,7 +47,7 @@
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Bijouterie|4joaillerie",
 "shop-optician|@shop": "4Opticien|4lunetier",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "4Souvenirs|cadeaux",
-"shop-beauty": "5Salon de beauté|5Institut de beauté",
+"shop-beauty": "5Salon de beauté|5Institut de beauté|esthéticienne",
 "shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Primeur|Marchand de fruits et légumes",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "Articles de sport|Magasin d'équipements sportifs",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarché|Hypermarché|Grande surface",
@@ -60,8 +60,8 @@
 "shop-toys|@category_children|@shop": "4Jouets|Jeux",
 "amenity-marketplace|@category_food": "3Marché|Halle",
 "amenity-money_transfer": "Transfert d'argent",
-"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Boutique de vêtements|4vêtements",
+"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Boutique de vêtements|4vêtements|habillements",
-"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Concessionnaire de caravanes et camping-cars",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Concessionnaire de caravanes et camping-cars|véhicules de tourisme|véhicules de loisirs",
 "shop-car|@shop": "Réparation auto|voitures|auto|concessionnaire",
 "shop-bicycle|@shop": "4Vélos|5vélociste|bicyclette",
 "shop-kiosk": "3Kiosque",
@@ -73,27 +73,27 @@
 "railway-station-subway|@category_transport": "3Métro",
 "amenity-ferry_terminal|@category_transport": "3Traversier|terminal",
 "amenity-taxi|@category_transport": "3Taxi",
-"amenity-townhall": "3Mairie",
+"amenity-townhall": "3Mairie|Hôtel de ville",
 "tourism-attraction|@category_tourism": "3Attraction|3site touristique",
 "tourism-artwork": "3Œuvre|3oeuvre|3art",
 "tourism-viewpoint|@category_tourism": "4Belvédère|4point de vue|4panorama",
 "tourism-information": "4Informations touristiques|4informations",
 "tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Terrain de pique-nique|3aire de pique-nique|Grille de barbecue",
 "amenity-place_of_worship": "4Lieu de culte|3temple",
-"amenity-place_of_worship-christian": "3Église|lieu de culte|temple|basilique|cathédrale",
+"amenity-place_of_worship-christian": "3Église|lieu de culte|basilique|cathédrale|collégiale|abbatiale",
-"amenity-place_of_worship-muslim": "4Mosquée|lieu de culte|temple",
+"amenity-place_of_worship-muslim": "4Mosquée|lieu de culte",
-"amenity-place_of_worship-buddhist": "Temple|lieu de culte",
+"amenity-place_of_worship-buddhist": "Temple Bouddhiste|lieu de culte",
-"amenity-place_of_worship-hindu": "Temple|lieu de culte",
+"amenity-place_of_worship-hindu": "Temple hindou|lieu de culte",
-"amenity-place_of_worship-shinto": "Sanctuaire|lieu de culte|temple",
+"amenity-place_of_worship-shinto": "Sanctuaire Shintoïste|lieu de culte",
-"amenity-place_of_worship-jewish": "4Synagogue|lieu de culte|temple",
+"amenity-place_of_worship-jewish": "4Synagogue|lieu de culte",
-"amenity-place_of_worship-taoist": "Temple|lieu de culte",
+"amenity-place_of_worship-taoist": "Temple Taoïste|lieu de culte",
 "tourism-museum|@category_tourism": "2Musée|Ecomusée",
 "waterway-waterfall|@category_tourism": "3Cascade|Chute d'eau",
 "historic-archaeological_site|@category_tourism": "Site archéologique",
 "historic-battlefield": "Champ de bataille",
 "historic-stone": "Pierre historique",
 "historic-boundary_stone": "Borne frontière",
-"historic-castle|@category_tourism": "4Château|4Forteresse|4Palais|Église fortifiée|Colline fortifiée|Kremlin|Manoir",
+"historic-castle|@category_tourism": "4Château|4Forteresse|4Palais|Église fortifiée|Colline fortifiée|Kremlin|Manoir|Shiro|Citadelle",
 "historic-city_gate|@category_tourism": "Porte de ville",
 "historic-citywalls|@category_tourism": "Mur de la ville",
 "historic-fort|@category_tourism": "Fort militaire",
@@ -111,13 +111,13 @@
 "historic-anchor": "Ancre historique",
 "historic-ruins|@category_tourism": "3Ruines|attraction",
 "historic-mine": "Mine historique",
-"historic-ship|@category_tourism": "Bâteau|navire",
+"historic-ship|@category_tourism": "Bâteau|navire|vaisseau",
-"historic-wreck": "Naufrage",
+"historic-wreck": "Naufrage|Epave de bateau",
 "historic-locomotive|@category_tourism": "Locomotive historique",
 "historic-tank|@category_tourism": "Char historique",
 "historic-aircraft|@category_tourism": "Avion historique",
-"historic-tomb|@category_tourism": "Tombe",
+"historic-tomb|@category_tourism": "Tombe|Sépulture|Tumulus|Dolmen",
-"historic-wayside_cross": "Croix de chemin",
+"historic-wayside_cross": "Croix|Calvaire",
 "historic-wayside_shrine": "Oratoire",
 "leisure-dog_park": "Parc canin|Espace sans laisse",
 "leisure-garden": "2Jardin",
@@ -125,24 +125,24 @@
 "amenity-bicycle_rental": "Location de vélos|vélo|bicyclette|3location",
 "amenity-bicycle_repair_station": "Réparation de vélos|vélo|bicyclette|réparation",
 "amenity-car_sharing": "Station d'autopartage|auto-partage",
-"amenity-car_rental": "4Location de voitures|auto|loueur|location|partage",
+"amenity-car_rental": "4Location de voitures|auto|loueur|location",
 "amenity-motorcycle_rental": "Location de motos",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinéma|Complexe cinématographique",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinéma|salle de cinéma|Complexe cinématographique",
 "leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Salle de bowling",
 "amenity-theatre|@category_entertainment": "3Théâtre",
 "amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Discothèque|3boîte de nuit|danse",
 "amenity-brothel": "Maison de prostitution|maison close",
 "@gambling": "Jeu d'argent",
 "amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Casino",
-"leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "Centre de jeux pour adultes",
+"leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "Jeux pour adultes",
-"leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Arcade",
+"leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Arcade|Salle de jeux",
-"amenity-college": "Enseignement post-secondaire",
+"amenity-college": "Enseignement post-secondaire|Ecole supérieure",
-"amenity-fire_station": "Caserne de pompiers|centre de secours|centre de première intervention",
+"amenity-fire_station": "Caserne de pompiers|centre de secours|centre de première intervention|unité de secours",
 "amenity-fountain": "4Fontaine",
 "amenity-grave_yard|landuse-cemetery": "Cimetière",
 "shop-funeral_directors": "Pompes funèbres",
 "@category_hospital": "4Hôpital",
-"amenity-hospital|@category_hospital": "clinique|3médecin|3docteur",
+"amenity-hospital|@category_hospital": "clinique|3médecin|3docteur|centre hospitalier",
 "amenity-clinic|@category_hospital": "4Clinique|hôpital",
 "amenity-doctors|@category_hospital": "Cabinet médical|docteur|hôpital|Médecin|Centre de santé|Maison de santé",
 "amenity-dentist": "4Dentiste|Cabinet dentaire|Centre dentaire",
@@ -155,25 +155,25 @@
 "healthcare-podiatrist": "Podologie|Podologue",
 "healthcare-psychotherapist": "Psychothérapie|Psychothérapeute",
 "healthcare-speech_therapist": "Logopédie|Orthophoniste",
-"amenity-hunting_stand": "Mirador",
+"amenity-hunting_stand": "Mirador|tour de guet",
-"amenity-kindergarten": "Maternelle|garderie|crèche|halte-garderie",
+"amenity-kindergarten": "garderie|crèche|halte-garderie|enseignement préscolaire|jardins d'enfants",
 "amenity-library": "3Bibliothèque|Médiathèque",
 "amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "3parking",
 "@category_pharmacy": "3Pharmacie",
 "amenity-pharmacy|@category_pharmacy": "4Pharmacie|dispensaire",
 "@category_post": "3Poste",
 "amenity-post_box|@category_post": "3Boîte aux lettres|courrier",
-"amenity-post_office|post_office-post_partner|@category_post": "3bureau de poste|agence postale",
+"amenity-post_office|post_office-post_partner|@category_post": "3bureau de poste|agence postale|service postal",
 "amenity-vehicle_inspection": "Inspection de véhicule|Contrôle technique",
 "amenity-waste_disposal": "Déchets|poubelle|déchet",
 "amenity-recycling-centre|@category_recycling": "Centre de recyclage|Déchetterie|Déchèterie",
 "amenity-recycling-container|amenity-recycling|@category_recycling": "Conteneur de recyclage|PAVE|Point d'apport volontaire",
 "recycling-batteries|@category_recycling": "Batteries",
-"recycling-clothes|@category_recycling": "Vêtements usagés|Déposer des affaires non-utilisées",
+"recycling-clothes|@category_recycling": "Vêtements usagés",
-"recycling-glass_bottles|@category_recycling": "Verre",
+"recycling-glass_bottles|@category_recycling": "Verre|bouteille|bocaux",
 "recycling-paper|@category_recycling": "Papier usagé",
-"recycling-plastic|@category_recycling": "Déchets plastiques",
+"recycling-plastic|@category_recycling": "plastiques",
-"recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "Collecte de bouteilles en plastique",
+"recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "bouteilles en plastique",
 "recycling-scrap_metal|@category_recycling": "Ferraille",
 "recycling-small_appliances|@category_recycling": "Déchets d'équipements électriques",
 "recycling-cans|@category_recycling": "Canette|Emballages métalliques",
@@ -199,14 +199,14 @@
 "place-region": "Région",
 "place-island|place-islet": "Île|ilôt",
 "place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "Banlieue|arrondissement|quartier|Zone résidentielle",
-"place-hamlet": "Hameau|village|Ecart",
+"place-hamlet": "Hameau|Ecart|Lieu-dit",
 "place-village": "Village|hameau",
 "place-locality": "Lieu-dit|Localité|hameau",
 "place-farm": "Ferme",
-"highway-raceway": "Circuit|Piste de course",
+"highway-raceway": "Circuit|Piste de course|karting",
 "highway-path|highway-footway|highway-steps|highway-cycleway": "Chemin",
 "highway-pedestrian|highway-primary|highway-primary_link|highway-residential|highway-secondary|highway-secondary_link|highway-tertiary|highway-tertiary_link|highway-service|highway-road|highway-track|highway-trunk|highway-trunk_link|highway-living_street|highway-unclassified|highway-motorway_link|highway-motorway|highway-cycleway": "Rue",
-"highway-motorway_junction": "3Sortie|3bifurcation",
+"highway-motorway_junction": "3Sortie|3bifurcation|Echangeur",
 "highway-elevator": "Ascenseur",
 "@mountain": "Sommet|montagne|mont|pic",
 "natural-saddle|mountain_pass": "Col",
@@ -224,7 +224,7 @@
 "leisure-stadium": "4Stade|4sport",
 "leisure-playground|@category_children": "Terrain de jeu|aire de jeu",
 "leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "Centre sportif|sport",
-"leisure-golf_course": "Terrain de golf",
+"leisure-golf_course": "Terrain de golf|Parcours de golf",
 "leisure-miniature_golf": "Minigolf",
 "leisure-escape_game": "Salle d'évasion",
 "leisure-pitch": "Terrain de sport|sport",
@@ -249,7 +249,7 @@
 "sport-skateboard": "Skateboard",
 "sport-skiing": "Ski",
 "sport-soccer": "Football",
-"sport-swimming": "Piscine",
+"sport-swimming": "Piscine|Natation",
 "sport-table_tennis": "Tennis de table",
 "sport-tennis": "Tennis",
 "sport-padel": "Padel",
@@ -258,7 +258,7 @@
 "building": "Bâtiment",
 "building-address": "Adresse",
 "@category_police": "4Police|4gendarmerie",
-"amenity-police|@category_police": "Poste de police|Commissariat",
+"amenity-police|@category_police": "Poste de police|Commissariat|bureau de police",
 "office-diplomatic": "4Ambassade",
 "natural-bay": "Baie",
 "@category_water": "3Eau|L'eau",
@@ -493,6 +493,6 @@
 "leisure-dance|@category_entertainment": "4Danse|École de danse",
 "shop-money_lender": "Prêteur d'argent",
 "attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "Attraction|Labyrinthe",
-"amenity-animal_shelter": "Refuge pour animaux",
+"amenity-animal_shelter": "Refuge pour animaux|Refuge Animalier",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Pompe à gaz"
 }