[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Schmerling <schmerling@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Supaplextw <supaplextw@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: astro-ray <astro-ray@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: baurzhanm <baurzhanm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ggs <ggs@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: in-Dev <in-dev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jimkats <jimkats@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ma12vlad <ma12vlad@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="placepage_more_button">Више</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Измени маркер</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Брисање свих измена које нису послате?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Обриши</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Одбаци промене</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Брисање додатог места?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Обриши</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Место не постоји</string>
@@ -904,4 +904,20 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Означи пословни простор као празан</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Користите да бисте назначили да се фирма иселила и да је пословни простор празан и спреман да прими новог закупца.</string>
     <string name="editor_submit">Пошаљи</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Мапе су застареле</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Мапе су старе, преузмите нове.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Мапе су веома старе, преузмите нову везију CoMaps апликације.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Ажурирање регионалних мапа</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Уређивање OpenStreetMap-а је онемогућено јер су подаци мапе сувише стари.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Упозорења о прекршајним камерама за брзину су онемогућена у земљама у којима су упозорења забрањена законом.</string>
+    <string name="power_management">Управљање напајањем</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Покретање навигације, језик гласовних инструкција: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Гласовне инструкције онемогућене: ТТС мотор није доступан</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Шухо</string>
+    <string name="advanced">Напредно</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Сопствени сервер мапа</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Замени подразумевани сервер за преузимање мапа који се користи за преузимања мапа. Оставите празно да бисте користили CoMaps сервер.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Није постављено</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Унесите пуну УРЛ адресу која почиње са https:// и која се завршава са /</string>
 </resources>