[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Schmerling <schmerling@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Supaplextw <supaplextw@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: astro-ray <astro-ray@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: baurzhanm <baurzhanm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ggs <ggs@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: in-Dev <in-dev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jimkats <jimkats@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ma12vlad <ma12vlad@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="editor_report_problem_other_title">Altă problemă</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">Niciun obiect nu poate fi poziționat aici</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">Date OpenStreetMap create de comunitate la data de %s. Aflați mai multe despre cum să editați și să actualizați harta la OpenStreetMap.org</string>
+    <string name="osm_presentation">Date OpenStreetMap create de comunitate din data de %s. Aflați mai multe despre cum să editați și să actualizați harta la OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) este un proiect comunitar pentru construirea unei hărți libere și deschise. Este principala sursă de date cartografice în CoMaps și funcționează similar cu Wikipedia. Puteți adăuga sau edita locuri, iar acestea devin disponibile pentru milioane de utilizatori din întreaga lume. \nAlăturați-vă comunității și ajutați la crearea unei hărți mai bune pentru toată lumea!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Creați un cont OpenStreetMap sau conectați-vă pentru a vă publica editările hărții pentru întreaga lume</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifică locul preferat</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Însemnări personale (text sau html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Ștergi toate modificările locale?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Renunță</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Renunță la modificări</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Elimini locul adăugat?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Elimină</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Locul nu există</string>
@@ -892,10 +892,15 @@
     <string name="place_page_map_too_old_title">Harta este prea veche</string>
     <string name="place_page_map_too_old_description">Harta dvs. este foarte veche, vă rugăm actualizați-o.</string>
     <string name="place_page_app_too_old_description">Harta dvs. este foarte veche, vă rugăm actualizați CoMaps.</string>
-    <string name="place_page_update_too_old_map">Actualizează harta</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Actualizează regiunea</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Editarea OpenStreetMap este dezactivată pentru că harta descărcată este prea veche.</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Avertizările pentru radare sunt dezactivate unde avertizarea este interzisă de legea locală.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instrucțiuni vocale dezactivate: Nu este disponibil niciun sistem TTS</string>
     <string name="charge_socket_count">Număr</string>
     <string name="unknown_count">Necunoscut</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Introduceți o adresă completă care începe cu https:// și se termină cu /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nesetat</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Server hărți custom</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Înlocuiți serverul prestabilit folosit pentru descărcarea hărților. Lăsați liber pentru serverul prestabilit.</string>
+    <string name="advanced">Avansate</string>
 </resources>