diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2f10b2a2d..6706ef33e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -109,11 +109,11 @@
     <!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! -->
     <string name="category_fuel">Tankstelle</string>
     <!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
-    <string name="category_parking">Parkplätze|Parkplatz|Stellplatz</string>
+    <string name="category_parking">Parkplätze</string>
     <!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
     <string name="category_shopping">Shopping</string>
     <!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
-    <string name="category_secondhand">Second-hand|Gebrauchte Artikel|Gebrauchte Ware</string>
+    <string name="category_secondhand">Second-hand</string>
     <!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
     <string name="category_hotel">Hotel</string>
     <!-- Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! -->
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index fcf4a6c5d..f031f00d7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -99,13 +99,13 @@
 "category_fuel" = "Tankstelle";
 
 /* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
-"category_parking" = "Parkplätze|Parkplatz|Stellplatz";
+"category_parking" = "Parkplätze";
 
 /* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
 "category_shopping" = "Shopping";
 
 /* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
-"category_secondhand" = "Second-hand|Gebrauchte Artikel|Gebrauchte Ware";
+"category_secondhand" = "Second-hand";
 
 /* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
 "category_hotel" = "Hotel";