drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-19 04:53:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Linus_W_Frische <linus_w_frische@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: focaccina <focaccina@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: groam <groam@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-11-21 18:10:24 +00:00
parent ff5ae33f2a
commit 971c19a88d
32 changed files with 2785 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -697,7 +697,7 @@
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Ønsker du at sende det til alle brugere?";
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger.";
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Sørg for, at du ikke har indtastet private eller personlige oplysninger.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål.";
"navigation_stop_button" = "Stop";
@@ -1098,7 +1098,7 @@
"avoid_steps" = "Undgå trapper";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beskriv, hvordan stedet ser ud nu, for at sende en fejlnote til OpenStreetMap-fællesskabet";
"offline_explanation_text" = "Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.";
"offline_explanation_title" = "Offline kort";
"offline_explanation_title" = "Offlinekort";
"voice" = "Stemme";
"unknown" = "Ukendt";
"voice_explanation_before_version26" = "Det er muligt at vælge en bedre stemme i systemindstillingerne under *Tilgængelighed*, *Talt indhold*, *Stemmer*.";

42
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1480,7 +1480,7 @@
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Undergrundsstation";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.amenity.luggage_locker" = "Bagageboks";
"type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
"type.post_office.post_partner" = "Pakkeshop";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Overdækket cykelparkering";
"type.barrier.wicket_gate" = "Portlåge";
@@ -1519,3 +1519,43 @@
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Svømmehal";
"type.amenity.sailing_school" = "Sejlerskole";
"type.amenity.flight_school" = "Flyveskole";
"type.emergency.access_point" = "Samlingspunkt";
"type.emergency.life_ring" = "Redningskrans";
"type.beacon.cardinal.east" = "Kompasafmærkning";
"type.beacon.cardinal.north" = "Kompasafmærkning";
"type.beacon.cardinal.south" = "Kompasafmærkning";
"type.beacon.cardinal.west" = "Kompasafmærkning";
"type.beacon.isolated_danger" = "Isoleret fareafmærkning";
"type.beacon.lateral.port" = "Sideafmærkning";
"type.beacon.lateral.starboard" = "Sideafmærkning";
"type.beacon.safe_water" = "Midtfarvandsafmærkning";
"type.beacon.special_purpose" = "Specialafmærkning";
"type.buoy.cardinal.east" = "Kompasafmærkningsbøje";
"type.buoy.cardinal.north" = "Kompasafmærkningsbøje";
"type.buoy.cardinal.south" = "Kompasafmærkningsbøje";
"type.buoy.cardinal.west" = "Kompasafmærkningsbøje";
"type.buoy.isolated_danger" = "Isoleret fareafmærkningsbøje";
"type.buoy.lateral.port" = "Sideafmærkningsbøje";
"type.buoy.lateral.starboard" = "Sideafmærkningsbøje";
"type.buoy.safe_water" = "Midtfarvandsbøje";
"type.buoy.special_purpose" = "Specialafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.cardinal.east" = "Kugleformet kompasafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.cardinal.north" = "Kugleformet kompasafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.cardinal.south" = "Kugleformet kompasafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.cardinal.west" = "Kugleformet kompasafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Kugleformet isoleret fareafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.lateral.port" = "Kugeformet sideafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.lateral.starboard" = "Kugelformet sideafmærkningsbøje";
"type.spherical_buoy.safe_water" = "Kugleformet midtfarvandsbøje";
"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Kugleformet specialafmærkningsbøje";
"type.lateral.port" = "Bagbord";
"type.lateral.starboard" = "Styrbord";
"type.cardinal.east" = "Øst";
"type.cardinal.north" = "Nord";
"type.cardinal.south" = "Syd";
"type.cardinal.west" = "Vest";
"type.entrance.garage" = "Garagedør";
"type.entrance.service" = "Serviceindgang";
"type.entrance.entry" = "Udgang forbudt";
"type.entrance.emergency" = "Nødudgang";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Idrætscenter";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1589,3 +1589,5 @@
"type.natural.tree" = "Árbol";
"type.shop.beauty.day_spa" = "Spa";
"type.xmas.tree" = "Árbol de Navidad";
"type.man_made.mast.communication" = "Mástil de telecomunicaciones";
"type.shop.beauty.nails" = "Salón de manicura";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1583,3 +1583,5 @@
"type.beacon.safe_water" = "Faarvaatri tooder";
"type.buoy.safe_water" = "Faarvaatri poi";
"type.spherical_buoy.safe_water" = "Faarvaatri kerapoi";
"type.man_made.mast.communication" = "Sidemast";
"type.shop.beauty.nails" = "Küünestuudio";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -703,7 +703,7 @@
"type.leisure.ice_rink" = "Patinoire";
"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.leisure.nature_reserve" = "Réserve naturelle";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Sièges extérieurs";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Places en terrasse";
"type.leisure.park" = "Parc";
"type.leisure.park.no.access" = "Parc";
"type.leisure.park.permissive" = "Parc";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -913,7 +913,7 @@
"type.railway.preserved" = "Museumsjernbane";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
"type.railway.rail" = "Toglinje";
"type.railway.rail" = "Jernbane";
"type.railway.rail.highspeed" = "Høyhastighetsjernbane";
"type.railway.rail.tourism" = "Turistjernbane";
"type.railway.rail.main" = "Jernbane";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1583,3 +1583,11 @@
"type.entrance.emergency" = "Nooduitgang";
"type.xmas.tree" = "Kerstboom";
"type.shop.beauty.day_spa" = "Schoonheidssalon";
"type.man_made.mast.communication" = "Telecommunicatiemast";
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobiel geldkantoor";
"type.beacon.isolated_danger" = "Geïsoleerd gevaarsbaken";
"type.buoy.isolated_danger" = "Geïsoleerde gevaarsboei";
"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Sferische geïsoleerde gevaarsboei";
"type.shop.beauty.nails" = "Nagelsalon";
"type.amenity.food_sharing" = "Voedsel delen";
"type.amenity.give_box" = "Giftenkist";

45
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -371,7 +371,7 @@
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Entrada principal";
"type.entrance.exit" = "Saída";
"type.entrance.exit" = "Saída (Única)";
"type.fee.yes" = "$";
"type.fee.no" = "Gratuito";
"type.healthcare.laboratory" = "Laboratório médico";
@@ -1548,3 +1548,46 @@
"type.amenity.sailing_school" = "Escola Náutica";
"type.amenity.flight_school" = "Escola de Aviação";
"type.amenity.prep_school" = "Centro de Explicações";
"type.man_made.mast.communication" = "Mastro de Comunicações";
"type.beacon.cardinal.east" = "Baliza Cardinal";
"type.beacon.cardinal.north" = "Baliza Cardinal";
"type.beacon.cardinal.south" = "Baliza Cardinal";
"type.beacon.cardinal.west" = "Baliza Cardinal";
"type.beacon.isolated_danger" = "Baliza de Perigo Isolado";
"type.beacon.lateral.port" = "Baliza Lateral";
"type.beacon.lateral.starboard" = "Baliza Lateral";
"type.beacon.safe_water" = "Baliza de Águas Seguras";
"type.beacon.special_purpose" = "Baliza de Uso Especial";
"type.buoy.cardinal.east" = "Boia Cardinal";
"type.buoy.cardinal.north" = "Boia Cardinal";
"type.buoy.cardinal.south" = "Boia Cardinal";
"type.buoy.cardinal.west" = "Boia Cardinal";
"type.buoy.isolated_danger" = "Boia de Perigo Isolado";
"type.buoy.lateral.port" = "Boia Lateral";
"type.buoy.lateral.starboard" = "Boia Lateral";
"type.buoy.safe_water" = "Boia de Águas Seguras";
"type.buoy.special_purpose" = "Boia de Uso Especial";
"type.spherical_buoy.cardinal.east" = "Boia Cardinal Esférica";
"type.spherical_buoy.cardinal.north" = "Boia Cardinal Esférica";
"type.spherical_buoy.cardinal.south" = "Boia Cardinal Esférica";
"type.spherical_buoy.cardinal.west" = "Boia Cardinal Esférica";
"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Boia Esférica de Perigo Isolado";
"type.spherical_buoy.lateral.port" = "Boia Esférica Lateral";
"type.spherical_buoy.lateral.starboard" = "Boia Esférica Lateral";
"type.spherical_buoy.safe_water" = "Boia Esférica de Águas Seguras";
"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Boia Esférica de Uso Especial";
"type.lateral.port" = "Bombordo";
"type.lateral.starboard" = "Estibordo";
"type.cardinal.east" = "Este";
"type.cardinal.north" = "Norte";
"type.cardinal.south" = "Sul";
"type.cardinal.west" = "Oeste";
"type.entrance.house" = "Entrada de Casa";
"type.entrance.garage" = "Entrada de Garagem";
"type.entrance.service" = "Entrada de Serviço";
"type.entrance.entry" = "Entrada (Única)";
"type.entrance.emergency" = "Saída de emergência";
"type.natural.sand" = "Areia";
"type.natural.tree" = "Árvore";
"type.shop.beauty.nails" = "Salão de Unhas";
"type.xmas.tree" = "Árvore de Natal";

11
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -817,14 +817,14 @@
"driving_options_title" = "Настройки объезда";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Избегать платных дорог";
"avoid_tolls" = "Избегать платные дороги";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Избегать грунтовых дорог";
"avoid_unpaved" = "Избегать грунтовые дороги";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Избегать паромов";
"avoid_motorways" = "Избегать автомагистралей";
"avoid_ferry" = "Избегать паромы";
"avoid_motorways" = "Избегать автомагистрали";
"unable_to_calc_alert_title" = "Невозможно построить маршрут";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Маршрут не найден. Это могло быть спровоцировано вашими настройками прокладки маршрута или неполными данными OpenStreetMap. Пожалуйта, измените ваши настройки прокладки маршрута и попробуйте снова.";
"define_to_avoid_btn" = "Настроить пути объезда";
@@ -1097,7 +1097,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Местный язык";
"existence_confirmed_time_ago" = "Существование подтверждено %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Подтверждено %@";
"avoid_steps" = "Избегать лестниц";
"avoid_steps" = "Избегать лестницы";
"offline_explanation_text" = "Для просмотра и навигации необходима загруженная карта.\nЗагрузите карты для тех регионов, в которых вы планируете перемещаться.";
"offline_explanation_title" = "Офлайн-карты";
"unknown" = "Неизвестно";
@@ -1105,3 +1105,4 @@
"voice_explanation_before_version26" = "Можно выбрать подходящий голос в системных настройках (Универсальный доступ > Устный контент > Голоса).";
"voice_explanation" = "Можно выбрать подходящий голос в системных настройках (Универсальный доступ > Чтение вслух > Голоса).";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Опишите как выглядит это место, чтобы отправить сообщение о неточности сообществу OpenStreetMap";
"avoid_paved" = "Избегать вымощенные дороги";

13
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -409,3 +409,16 @@
"pref_tts_other_section_title" = "Drugo";
"volunteer" = "Postanite prostovoljec in izboljšajte CoMaps";
"follow_us" = "Povežite se z nami";
"panoramax_picture" = "Slika Panoramax";
"report_incorrect_map_bug" = "Poročaj ali popravi napako v podatkih zemljevida";
"email_error_title" = "Napaka v pošiljanju el. pošte";
"pref_calibration_title" = "Umerjanje kompasa";
"downloader_available_maps" = "Na voljo";
"downloader_search_results" = "Najdeni";
"downloader_status_outdated" = "Posodobi";
"downloader_status_failed" = "Neuspelo";
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Za izbris zemljevida, prosimo, ustavite potno usmerjanje";
"bookmark" = "zaznamek";
"dialog_routing_download_files" = "Prenesi zahtevane datoteke";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Prenesi in posodobi vse zemljevide vzdolž predvidene poti za izračun točne poti.";
"search_not_found" = "Ups, zadetkov.";

13
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -244,3 +244,16 @@
"type.healthcare.blood_donation" = "Središče za darovanje krvi";
"type.healthcare.optometrist" = "Optometrist";
"type.healthcare.podiatrist" = "Podiater";
"type.amenity.sailing_school" = "Šola jadranja";
"type.amenity.flight_school" = "Letalska šola";
"type.recycling.batteries" = "Baterije";
"type.recycling.clothes" = "Oblačila";
"type.recycling.glass_bottles" = "Steklenice";
"type.recycling.cartons" = "Kartoni";
"type.amenity.school" = "Šola";
"type.amenity.shelter" = "Zavetje";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Izpostavljen nadstrešek";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Polnilna postaja rezervoarja z vodo";
"type.barrier" = "Ovira";
"type.barrier.yes" = "Ovira";
"type.barrier.block" = "Klada";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1590,3 +1590,4 @@
"type.natural.tree" = "Дрво";
"type.xmas.tree" = "Божићна јелка";
"type.shop.beauty.nails" = "Салон за нокте";
"type.man_made.mast.communication" = "Антенски стуб";