[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Linus_W_Frische <linus_w_frische@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: focaccina <focaccina@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: groam <groam@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/pt/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Uma aplicação pela comunidade, grátis e ‘open-source’, de mapas baseada em dados do OpenStreetMap e reforçada com compromisso para transparência, privacidade e sem fins lucrativos. CoMaps é um fork/spin-off de Organic Maps, que, por sua vez, é um fork de Maps.ME
+
+Leia sobre as razões deste projeto e a sua direção em <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Junte-se à comunidade e ajude a fazer a melhor aplicação de mapas
+• Use a aplicação e partilhe-a com outros
+• Dê ‘feedback’ e reporte problemas
+• Atualize os dados de mapa na aplicação ou no site do OpenStreetMap
+
+‣ <b>Simples e Polida</b>: funcionalidades essenciais fáceis que “somente funcionam”.
+‣ <b>Foco Offline</b>: Planeie e navegue as suas viagens no estrangeiro sem dados móveis, procure locais numa caminhada distante, etc. Todas as funções da aplicação foram criadas com intenção de serem usadas sem internet.
+‣ <b>Respeita a privacidade</b>: A aplicação foi criada com privacidade em mente — não identifica o utilizador, não rastreia, e não usa a sua informação pessoal. Sem anúncios.
+‣ <b>Saves Your Battery and Space</b>: Não esgota a sua bateria ao contrário de outras aplicações. Mapas compactos salvam espaço no seu telemóvel.
+‣ <b>Gratuita e Feita pela Comunidade</b>: Pessoas como si ajudam a criar a aplicação ao adicionar locais ao OpenStreetMap, testando e dando opiniões em funcionalidades e contribuindo com dotes de desenvolvimento e dinheiro.
+‣ <b>Decisões e Finanças Abertas e Transparentes, Sem fins lucrativos e ‘Open-Source’.</b>
+
+<b>Funcionalidades principais</b>:
+• Mapas detalhados descarregáveis com locais que não estão disponíveis com o Google Maps
+• Modo ao Ar Livre com trilhos de caminhada destacados, acampamentos, fontes de água, cumes, curvas de nível, etc
+• Caminhos pedestres e ciclovias
+• Pontos de interesse como restaurantes, estações de serviço, hotéis, lojas, atrações e muitos mais
+• Pesquise por nome, endereço, ou por categoria de ponto de interesse
+• Navegação com anúncios de voz ao caminhar, pedalar ou conduzir
+• Marque os seus locais favoritos com um único clique
+• Artigos da Wikipédia Offline
+• Camada de metro e direções
+• Gravação de Percursos
+• Exportar e importar marcadores e percursos em formatos KML, KMZ, GPX
+• Um modo escuro para usar durante a noite
+• Melhore a informação do mapa para todos com um editor básico embebido
+
+<b>A liberdade chegou</b>
+Descubra a sua jornada, navegue o mundo com privacidade e a comunidade à frente!

android/app/src/fdroid/play/listings/pt/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navegação fácil nos mapas - Descubra mais sobre o seu percurso - Feito por todos

android/app/src/fdroid/play/listings/pt/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Mapas e Navegação - Offline e Privada

android/app/src/google/play/listings/ta-IN/full-description.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+OpenStreetMap தரவை அடிப்படையாகக் கொண்ட சமூகத்தால் வழிநடத்தப்படும் இலவச & திறந்த மூல வரைபடப் பயன்பாடு, வெளிப்படைத்தன்மை, தனியுரிமை மற்றும் இலாப நோக்கற்ற தன்மை ஆகியவற்றிற்கான அர்ப்பணிப்புடன் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+
+சமூகத்தில் சேர்ந்து சிறந்த வரைபடப் பயன்பாட்டை உருவாக்க உதவுங்கள்
+
+• பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி அதைப் பற்றிய செய்தியைப் பரப்புங்கள்
+• கருத்துத் தெரிவிக்கவும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும்
+• பயன்பாட்டில் அல்லது OpenStreetMap வலைத்தளத்தில் வரைபடத் தரவைப் புதுப்பிக்கவும்
+<i>உங்கள் கருத்து மற்றும் 5-நட்சத்திர மதிப்புரைகள் எங்களுக்குச் சிறந்த ஆதரவாகும்!</i>
+
+‣ <b>எளிமையான மற்றும் மெருகூட்டப்பட்ட</b>: அத்தியாவசியமான பயன்படுத்த எளிதான அம்சங்கள் வேலை செய்கின்றன.
+‣ <b>ஆஃப்லைனில் கவனம் செலுத்துகிறது</b>: செல்லுலார் சேவை தேவை இல்லாமல் உங்கள் வெளிநாட்டு பயணத்தைத் திட்டமிட்டு வழிநடத்துங்கள், தொலைதூர நடைபயணத்தின்போது வழிப்புள்ளிகளைத் தேடுங்கள் போன்றவை. அனைத்து பயன்பாட்டு செயல்பாடுகளும் ஆஃப்லைனில் வேலை செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+‣ <b>தனியுரிமையை மதித்தல்</b>: பயன்பாடு தனியுரிமையை மனதில் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது - மக்களை அடையாளம் காணாது, கண்காணிக்காது மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்களைச் சேகரிக்காது. விளம்பரங்கள் இல்லாதது.
+‣ <b>உங்கள் பேட்டரி மற்றும் இடத்தைச் சேமிக்கிறது</b>: பிற வழிசெலுத்தல் பயன்பாடுகளைப் போல உங்கள் பேட்டரியை வெளியேற்றாது. சிறிய வரைபடங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் விலைமதிப்பற்ற இடத்தைச் சேமிக்கின்றன.
+‣ <b>இலவசம் மற்றும் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது</b>: உங்களைப் போன்றவர்கள் OpenStreetMap இல் இடங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலமும், அம்சங்கள்குறித்து சோதித்துப் பார்த்துக் கருத்து தெரிவிப்பதன் மூலமும், அவர்களின் மேம்பாட்டுத் திறன்கள் மற்றும் பணத்தை பங்களிப்பதன் மூலமும் பயன்பாட்டை உருவாக்க உதவினார்கள்.
+‣ <b>திறந்த மற்றும் வெளிப்படையான முடிவெடுக்கும் மற்றும் நிதி, இலாப நோக்கற்ற மற்றும் முழுமையாகத் திறந்த மூல.</b>
+
+<b>முக்கிய அம்சங்கள்</b>:
+
+• கூகிள் மேப்ஸில் கிடைக்காத இடங்களுடன் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய விரிவான வரைபடங்கள்
+• ஹைகிங் பாதைகள், முகாம் தளங்கள், நீர் ஆதாரங்கள், சிகரங்கள், விளிம்புக் கோடுகள் போன்றவற்றுடன் வெளிப்புற பயன்முறை
+• நடைபாதைகள் மற்றும் சைக்கிள் பாதைகள்
+• உணவகங்கள், எரிவாயு நிலையங்கள், ஹோட்டல்கள், கடைகள், பார்வையிடல்கள் மற்றும் பல போன்ற ஆர்வமுள்ள இடங்கள்
+• பெயர் அல்லது முகவரி அல்லது ஆர்வமுள்ள இட வகைமூலம் தேடுங்கள்
+• நடைபயிற்சி, சைக்கிள் ஓட்டுதல் அல்லது வாகனம் ஓட்டுவதற்கான குரல் அறிவிப்புகளுடன் வழிசெலுத்தல்
+• உங்களுக்குப் பிடித்த இடங்களை ஒரே தட்டலில் புக்மார்க் செய்யவும்
+• ஆஃப்லைன் விக்கிபீடியா கட்டுரைகள்
+• சுரங்கப்பாதை போக்குவரத்து அடுக்கு மற்றும் திசைகள்
+• பதிவுசெய்தலைக் கண்காணிக்கவும்
+• KML, KMZ, GPX வடிவங்களில் புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்களை ஏற்றுமதி செய்து இறக்குமதி செய்யவும்
+• இரவில் பயன்படுத்த ஒரு இருண்ட பயன்முறை
+• அடிப்படை உள்ளமைக்கப்பட்ட எடிட்டரைப் பயன்படுத்தி அனைவருக்கும் வரைபடத் தரவை மேம்படுத்தவும்
+• Android Auto ஆதரவு
+
+பயன்பாட்டு சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும், யோசனைகளைப் பரிந்துரைக்கவும் மற்றும் எங்கள் சமூகத்தில் சேரவும் <b><i>comaps.app</i></b> வலைத்தளம்.
+
+<b>சுதந்திரம் இங்கே உள்ளது</b>
+
+உங்கள் பயணத்தைக் கண்டறியவும், தனியுரிமை மற்றும் சமூகத்தை முன்னணியில் வைத்து உலகை வழிநடத்தவும்!

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -501,8 +501,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Ønsker du at sende det til alle brugere?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for, at du ikke har indtastet private eller personlige oplysninger.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål.</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Optager sporet</string>
     <!-- For the first routing -->
@@ -877,7 +877,7 @@
     <string name="unknown_count">ukendt</string>
     <string name="error_value_must_be_positive">Værdien skal være positiv</string>
     <string name="error_invalid_number">Ugyldigt nummer</string>
-    <string name="offline_explanation_title">Offline kort</string>
+    <string name="offline_explanation_title">Offlinekort</string>
     <string name="offline_explanation_text">Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.</string>
     <string name="list_description_empty">Rediger listen for at tilføje en beskrivelse</string>
     <string name="avoid_paved">Undgå veje med fast belægning</string>
@@ -889,4 +889,8 @@
         <item quantity="one">%d min</item>
         <item quantity="other">%d min</item>
     </plurals>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Knap i editoren til at markere forretning som tom</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Markér forretning som tom</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Brug dette, hvis forretningen er flyttet ud, og lokalet står tomt og er klar til en ny lejer.</string>
+    <string name="editor_submit">Indsend</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -902,7 +902,8 @@
         <item quantity="one">%d min</item>
         <item quantity="other">%d min</item>
     </plurals>
-    <string name="editor_business_vacant_button">Geschäft ist leerstehend</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Geschäft steht leer</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft als leerstehend markieren</string>
     <string name="editor_submit">Absenden</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Wenn das Unternehmen ausgezogen ist und die Fläche leer und bereit für die nächste Miete ist.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -506,8 +506,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Quer enviar para todos os utilizadores?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Certifique-se que não incluiu nenhuns dados pessoais</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Os editores do OpenStreetMap verificarão as alterações e entrarão em contacto consigo se tiverem alguma dúvida</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Certifique-se que não incluiu nenhuns dados pessoais.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Os editores do OpenStreetMap verificarão as alterações e entrarão em contacto consigo se tiverem alguma dúvida.</string>
     <string name="navigation_stop_button">Parar</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Registar a pista</string>
@@ -886,4 +886,18 @@
     <string name="error_value_must_be_positive">O valor tem que ser positivo</string>
     <string name="error_invalid_number">Número inválido</string>
     <string name="avoid_paved">Evitar rotas pavimentadas</string>
+    <string name="opens_at">Abre às %s</string>
+    <string name="closes_at">Fecha às %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Abre %1$s às %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Fecha %1$s às %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="many">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_business_vacant_button">O negócio está vago</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Marcar negócio como vago</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Use isto se o negócio moveu de local e o espaço está vazio e preparado para um novo inquilino.</string>
+    <string name="editor_submit">Submeter</string>
+    <string name="list_description_empty">Edite a lista para adicionar uma descrição</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -637,12 +637,12 @@
     <string name="enable_logging_warning_message">Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении.</string>
     <string name="driving_options_title">Настройки объезда</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_tolls">Избегать платных дорог</string>
+    <string name="avoid_tolls">Избегать платные дороги</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_unpaved">Избегать грунтовых дорог</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Избегать грунтовые дороги</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_ferry">Избегать паромов</string>
-    <string name="avoid_motorways">Избегать автомагистралей</string>
+    <string name="avoid_ferry">Избегать паромы</string>
+    <string name="avoid_motorways">Избегать автомагистрали</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Невозможно построить маршрут</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Маршрут не найден. Это могло быть спровоцировано вашими настройками прокладки маршрута или неполными данными OpenStreetMap. Пожалуйта, измените ваши настройки прокладки маршрута и попробуйте снова.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Настроить пути объезда</string>
@@ -878,8 +878,44 @@
     <string name="panoramax">Panoramax Фото</string>
     <string name="open_now">Открыто</string>
     <string name="closed_now">Закрыто</string>
-    <string name="avoid_steps">Избегать лестниц</string>
+    <string name="avoid_steps">Избегать лестницы</string>
     <string name="offline_explanation_title">Офлайн-карты</string>
     <string name="offline_explanation_text">Для просмотра и навигации необходима загруженная карта.\nЗагрузите карты для тех регионов, в которых вы планируете перемещаться.</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Опишите как выглядит это место, чтобы отправить сообщение о неточности сообществу OpenStreetMap</string>
+    <string name="opens_at">Откроется в %s</string>
+    <string name="closes_at">Закроется в %s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d мин</item>
+        <item quantity="few">%d мин</item>
+        <item quantity="many">%d мин</item>
+        <item quantity="other">%d мин</item>
+    </plurals>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Подтверждено %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Существование подтверждено %s</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Пустое помещение</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Отметить как пустое</string>
+    <string name="editor_submit">Отправить</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Используйте эту опцию в случае, если заведение переехало и помещение теперь пустое и/или сдаётся в аренду.</string>
+    <string name="osm_note_hint">Или оставьте заметку для сообщества OpenStreetMap, чтобы кто-то другой мог добавить или исправить здесь место.</string>
+    <string name="osm_note_toast">Заметка будет отправлена в OpenStreetMap</string>
+    <string name="avoid_paved">Избегать вымощенные дороги</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Удалить %s?</string>
+    <string name="ruler">Линейка</string>
+    <string name="at">в %s</string>
+    <string name="share_track">Поделиться Треком</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Type 2 (без кабеля)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Type 2 (с кабелем)</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Доступные розетки</string>
+    <string name="charge_socket_power">Мощность (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Редактировать розетку</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Число должно быть положительным</string>
+    <string name="error_invalid_number">Неверное число</string>
+    <string name="unknown_socket_type">неизвестная розетка</string>
+    <string name="charge_socket_count">Количество</string>
+    <string name="unknown_count">неизвестно</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Добавьте новые розетки или отредактируйте существующие.</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Другая или неизвестная</string>
+    <string name="list_description_empty">Отредактируйте список, чтобы добавить описание</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Не найден движок синтезатора речи, проверьте настройки приложения</string>
+    <string name="unknown_power_output">неизвестно</string>
 </resources>