[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: DCoderUltra <dcoderultra@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: brtc <brtc@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gpesquero <gpesquero@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lennec <lennec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mirbyte <mirbyte@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hant/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/metadata/de-DE/name.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps: Navigation Datenschutz
+CoMaps: Private Navigation

iphone/metadata/fi/description.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Yhteisön ylläpitämä ilmainen ja avoimen lähdekoodin karttasovellus, joka perustuu OpenStreetMap-dataan ja jonka kulmakivinä ovat läpinäkyvyys, yksityisyys ja voittoa tavoittelematon toiminta.
+
+‣ Yksinkertainen ja viimeistelty: Vain olennaiset, helppokäyttöiset toiminnot, jotka toimivat vaivattomasti.
+‣ Suunnittele ja navigoi matkoja ulkomailla ilman mobiiliverkkoa, etsi reittipisteitä vaelluksella – kaikki sovelluksen toiminnot on suunniteltu toimimaan myös offline-tilassa.
+‣ Yksityisyyttä kunnioittava: Sovellus on suunniteltu yksityisyyttä silmällä pitäen – ei tunnista käyttäjiä, ei seuraa eikä kerää henkilötietoja. Ei mainoksia.
+‣ Säästää akkua ja tallennustilaa: Ei kuluta akkua kuten muut navigointisovellukset. Kompaktit kartat säästävät puhelimesi tilaa.
+‣ Ilmainen ja yhteisön rakentama: Ihmiset kuten sinä ovat rakentaneet sovellusta lisäämällä paikkoja OpenStreetMapiin, testaamalla ja antamalla palautetta sekä osallistumalla kehitykseen ja rahoitukseen.
+‣ Avoin ja läpinäkyvä päätöksenteko ja talous, voittoa tavoittelematon ja täysin avoimen lähdekoodin.
+
+Pääominaisuudet:
+• Ladattavat yksityiskohtaiset kartat, joissa on paikkoja, joita monista kaupallisista kartoista ei löydy
+• Ulkoilutila, jossa korostettuina vaellusreitit, leirintäalueet, vesipisteet, huiput, korkeuskäyrät jne.
+• Kävely- ja pyöräilyreitit
+• Kiinnostavat kohteet kuten ravintolat, huoltoasemat, hotellit, kaupat, nähtävyydet ja paljon muuta
+• Haku nimen, osoitteen tai kiinnostavan kohteen kategorian perusteella
+• Navigointi ääniohjeilla kävelyyn, pyöräilyyn ja autoiluun
+• Lisää suosikkipaikkasi kirjanmerkkeihin yhdellä napautuksella
+• iCloud-synkronointi kirjanmerkeille ja reiteille
+• Offline Wikipedia-artikkelit
+• Metrokerros ja reittiohjeet
+• Reittien tallennus
+• Kirjanmerkkien ja reittien vienti ja tuonti KML-, KMZ- ja GPX-muodoissa
+• Tumma tila yöaikaan käyttöä varten
+• Paranna karttatietoja kaikille sisäänrakennetulla editorilla
+• CarPlay-tuki
+
+Vapaus on täällä
+Lähde matkalle – navigoi maailmassa, jossa yksityisyys ja yhteisö ovat etusijalla!

iphone/metadata/fi/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/

iphone/metadata/fi/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Navigoi yksityisesti

iphone/metadata/fi/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/privacy

iphone/metadata/fi/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Päivitä karttatietoja sovelluksessa tai OpenStreetMapin verkkosivuilla, anna palautetta ja raportoi ongelmista, käytä sovellusta ja levitä sanaa siitä – liity yhteisöön ja auta tekemään paras karttasovellus!

iphone/metadata/fi/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Matkusta, vaella, pyöräile tai aja

iphone/metadata/fi/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://codeberg.org/comaps/comaps/issues