drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-08 05:17:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: DCoderUltra <dcoderultra@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: brtc <brtc@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gpesquero <gpesquero@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lennec <lennec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mirbyte <mirbyte@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hant/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-06-19 11:04:41 +00:00
parent f5db0e7cce
commit 92d7499012
37 changed files with 460 additions and 194 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1490,4 +1490,5 @@
"type.barrier.guard_rail" = "Svodidla";
"type.landuse.plant_nursery" = "Pěstitelská školka";
"type.leisure.firepit" = "Ohniště";
"type.sport.diving" = "Potápění se";
"type.sport.diving" = "Skoky do vody z velkých výšek";
"type.man_made.crane" = "Jeřáb";

3
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1490,4 +1490,5 @@
"type.barrier.guard_rail" = "Guardarraíl";
"type.highway.ladder" = "Escalera";
"type.landuse.plant_nursery" = "Vivero de plantas";
"type.sport.diving" = "Buceo";
"type.sport.diving" = "Salto de trampolín";
"type.man_made.crane" = "Grúa";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -12,6 +12,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d kirjanmerkkiä</string>
<key>one</key>
<string>%d kirjanmerkki</string>
<key>other</key>

83
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
"type.aeroway.aerodrome" = "Lentokenttä";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Kansainvälinen lentokenttä";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
"type.aeroway.apron" = "Lentokentän asemataso";
"type.aeroway.gate" = "Portti";
"type.aeroway.helipad" = "Helikopterikenttä";
"type.aeroway.runway" = "Kiitorata";
@@ -703,7 +703,7 @@
"type.landuse.village_green" = "Maa";
"type.landuse.vineyard" = "Viinitarha";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.leisure.common" = "Public Land";
"type.leisure.common" = "Julkinen paikka";
"type.leisure.dog_park" = "Koirien ulkoilupaikka";
"type.leisure.fitness_centre" = "Kuntosali";
"type.leisure.fitness_station" = "Kuntokeskus";
@@ -733,8 +733,8 @@
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Uima-allas";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Uima-allas";
"type.leisure.track" = "Track";
"type.leisure.track.area" = "Track";
"type.leisure.track" = "Juoksurata";
"type.leisure.track.area" = "Juoksurata";
"type.leisure.water_park" = "Vesipuisto";
"type.leisure.beach_resort" = "Rantalomakohde";
"type.man_made" = "Man Made";
@@ -742,7 +742,7 @@
"type.man_made.cairn" = "Kiviröykkiö";
"type.man_made.chimney" = "Tehtaan piippu";
"type.man_made.cutline" = "Hakkuulinja";
"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
"type.man_made.survey_point" = "Maanmittauspiste";
"type.man_made.flagpole" = "Lipputanko";
"type.man_made.lighthouse" = "Majakka";
"type.man_made.mast" = "Masto";
@@ -765,19 +765,19 @@
/* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
"type.man_made.flare" = "Kaasupoltin";
"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
"type.man_made.wastewater_plant" = "Jätevedenpuhdistamo";
"type.man_made.water_tap" = "Vesihana";
"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vesihana";
"type.man_made.water_tower" = "Vesitorni";
"type.man_made.water_well" = "Kaivo";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Kaivo";
"type.man_made.windmill" = "Tuulimylly";
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
"type.man_made.works" = "Tehdas";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.military" = "Sotilasalue";
"type.military.bunker" = "Bunkkeri";
"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
"type.mountain_pass" = "Vuoristosola";
"type.natural" = "Luonto";
/* A rocky land cover. */
@@ -836,7 +836,7 @@
"type.office.lawyer" = "Lakitoimisto";
"type.office.ngo" = "Valtioista riippumattoman järjestön toimisto";
"type.office.telecommunication" = "Matkapuhelinoperaattori";
"type.organic.only" = "Organic";
"type.organic.only" = "Luomu";
"type.organic.yes" = "Luomu";
"type.place.city" = "Kaupunki";
"type.place.city.capital" = "Pääkaupunki";
@@ -876,64 +876,64 @@
"type.place.suburb" = "Esikaupunki";
"type.place.town" = "Kaupunki";
"type.place.village" = "Kylä";
"type.power" = "Power";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.power" = "Virta";
"type.power.generator" = "Generaattori";
"type.power.generator.solar" = "Aurinkogeneraattori";
"type.power.generator.wind" = "Tuuligeneraattori";
"type.power.generator.gas" = "Kaasuturbiinivoimala";
"type.power.generator.hydro" = "Vesivoimalaitos";
"type.power.line" = "Sähkölinja";
"type.power.line.underground" = "Maanalainen sähkölinja";
"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
"type.power.minor_line" = "Pienjännitelinja";
"type.power.plant" = "Voimalaitos";
"type.power.plant.coal" = "Hiilivoimala";
"type.power.plant.gas" = "Kaasuturbiinivoimala";
"type.power.plant.hydro" = "Vesivoimalaitos";
"type.power.plant.solar" = "Aurinkovoimala";
"type.power.plant.wind" = "Tuulivoimala";
"type.power.station" = "Power Station";
"type.power.station" = "Voimalaitos";
"type.power.substation" = "Muuntoasema";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
"type.power.tower" = "Sähköpylväs";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Power Pole";
"type.power.pole" = "Sähköpylväs";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
"type.man_made.utility_pole" = "Pylväs";
"type.psurface" = "psurface";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
"type.public_transport" = "Julkinen liikenne";
"type.public_transport.platform" = "Platform";
"type.public_transport.platform" = "Joukkoliikenteen pysäkki/laituri";
"type.railway" = "Rautatie";
"type.railway.abandoned" = "Hylätty rautatie";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Hylätty rautatiesilta";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Hylätty rautatietunneli";
"type.railway.construction" = "Railway Construction";
"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
"type.railway.disused" = "Disused Railway";
"type.railway.construction" = "Ratatyö";
"type.railway.crossing" = "Raiteiden risteyskohta";
"type.railway.disused" = "Käytöstä poistettu rautatie";
"type.railway.funicular" = "Köysirata";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
"type.railway.funicular.bridge" = "Köysiradan silta";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Köysiradan tunneli";
"type.railway.halt" = "Rautatieasema";
"type.railway.level_crossing" = "Rautatien tasoristeys";
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
"type.railway.light_rail" = "Pikaraitiotie";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Pikaraitiotien silta";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Pikaraitiotien tunneli";
"type.railway.monorail" = "Monorail (kohorata)";
"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
"type.railway.monorail.bridge" = "Yksikiskoisen rautatien silta";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Yksikiskoisen rautatien tunneli";
"type.railway.narrow_gauge" = "Kapearaiteinen rata";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Kapearaiteisen radan silta";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Kapearaiteisen radan tunneli";
"type.railway.platform" = "Rautatielaituri";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
"type.railway.preserved" = "Museorata";
"type.railway.preserved.bridge" = "Museoradan silta";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Museoradan tunneli";
"type.railway.rail" = "Rautatie";
"type.railway.rail.highspeed" = "Suurnopeusrautatie";
"type.railway.rail.tourism" = "Turistinen rautatie";
@@ -1379,7 +1379,7 @@
"type.attraction.amusement_ride" = "Huvipuistolaite";
"type.attraction.animal" = "Eläinsuoja";
"type.attraction.bumper_car" = "Törmäilyauto";
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.attraction.big_wheel" = "Maailmanpyörä";
"type.attraction.carousel" = "Karuselli";
"type.attraction.historic" = "Historiallinen nähtävyys";
"type.attraction.maze" = "Sokkelo";
@@ -1412,9 +1412,9 @@
"type.tourism.wilderness_hut" = "Autiotupa";
"type.tourism.zoo" = "Eläintarha";
"type.tourism.zoo.petting" = "Lemmikkieläintarha";
"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
"type.traffic_calming" = "Hidaste";
"type.traffic_calming.bump" = "Hidastetöyssy";
"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
"type.traffic_calming.hump" = "Hidastustöyssy";
"type.waterway" = "Vesiväylä";
"type.waterway.canal" = "Kanaali";
"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanaali";
@@ -1424,8 +1424,8 @@
"type.natural.water.ditch" = "Viemäröinti oja";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Holvirumpu";
"type.waterway.dock" = "Telakka";
"type.waterway.drain" = "Drain";
"type.natural.water.drain" = "Drain";
"type.waterway.drain" = "Sadevesikaivo";
"type.natural.water.drain" = "Sadevesikaivo";
"type.waterway.drain.tunnel" = "Holvirumpu";
"type.waterway.lock_gate" = "Kanavasulku";
"type.waterway.river" = "Joki";
@@ -1435,13 +1435,13 @@
"type.waterway.stream.intermittent" = "Joki";
"type.waterway.stream.tunnel" = "Joki";
"type.waterway.waterfall" = "Vesiputous";
"type.waterway.weir" = "Weir";
"type.waterway.weir" = "Pohjapato";
"type.wheelchair" = "Rullatuoli";
"type.wheelchair.limited" = "Osittain varustettu vammaisille";
"type.wheelchair.no" = "Ei varustettu vammaisille";
"type.wheelchair.yes" = "Varustettu vammaisille";
"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
"type.aerialway.j.bar" = "J-tanko vetohissi";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Mattohissi";
"type.aerialway.platter" = "Sompahissi";
"type.aerialway.rope_tow" = "Naruhissi";
"type.aerialway.t.bar" = "Ankkurihissi";
@@ -1485,9 +1485,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Urheiluhalli";
"type.amenity.love_hotel" = "Rakkaushotelli";
"type.sport.diving" = "Sukellus";
"type.sport.diving" = "Korkeasukellus";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.barrier.guard_rail" = "Tiekaide";
"type.highway.ladder" = "Tikapuut";
"type.landuse.plant_nursery" = "Kasvitarha";
"type.leisure.firepit" = "Tulentekopaikka";
"type.man_made.crane" = "Nosturi";

20
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "現在の座標が未確定です";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "CoMapsでピン情報を確認";
"bookmark_share_email_subject" = "CoMapsでピン情報を確認！";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "CoMapsで現在地を確認";
"my_position_share_email_subject" = "CoMapsで現在地を確認！";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Eメール";
@@ -310,7 +310,7 @@
"pref_calibration_title" = "コンパスの調整";
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "インターフェイスを見るには、もう一度地図をロングタップする。";
"long_tap_toast" = "インターフェイスを見るには、もう一度地図をロングタップする";
/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "全てをアップデート";
@@ -561,7 +561,7 @@
"editor_edit_place_name_hint" = "場所の名前";
/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
"editor_default_language_hint" = "現地の言葉でこう書かれている。";
"editor_default_language_hint" = "現地の言葉でこう書かれている";
"editor_edit_place_category_title" = "カテゴリ";
"whatsnew_editor_message_1" = "アプリから直接地図に新しい場所を追加したり、既存の場所を編集できます。";
"dialog_incorrect_feature_position" = "位置を変更してください";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2.プライバシーを選択する";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3.位置情報サービスを選択する";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4.位置情報サービスをオンにする";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "または、位置情報なしでオーガニック・マップを使い続ける";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "または、位置情報なしでCoMapsを使い続ける";
/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
@@ -774,7 +774,7 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "自動速度違反取締装置を警告しません";
"power_managment_title" = "電力節約モード";
"power_managment_description" = "自動モードが選択されている場合、このアプリケーションは現在のバッテリーの充電状態に応じてバッテリー消費の激しい機能の無効化を開始します";
"power_managment_description" = "自動モードが選択されている場合、このアプリケーションは現在のバッテリーの充電状態に応じてバッテリー消費の激しい機能の無効化を開始します。";
"power_managment_setting_never" = "無効";
"power_managment_setting_auto" = "自動";
"power_managment_setting_manual_max" = "最大電力節約";
@@ -931,10 +931,10 @@
"app_tip_00" = "私たちのコミュニティが作った地図をご利用いただき、ありがとうございます！";
/* App tip #01 */
"app_tip_01" = "あなたの寄付とサポートがあれば、世界で最高の地図を作成できます。";
"app_tip_01" = "あなたの寄付とサポートがあれば、世界で最高の地図を作成できます！";
/* App tip #02 */
"app_tip_02" = "私たちのアプリは気に入っていますか? 開発をサポートするために寄付をお願いします！ まだ気に入らないですか？ お知らせください。修正させていただきます。";
"app_tip_02" = "私たちのアプリは気に入っていますか? 開発をサポートするために寄付をお願いします！ まだ気に入らないですか？ お知らせください。修正させていただきます！";
/* App tip #03 */
"app_tip_03" = "ソフトウェア開発者を知っている場合は、必要な機能を実装するように依頼できます。";
@@ -961,7 +961,7 @@
"car_used_on_the_phone_screen" = "端末の画面でCoMapsを使用している";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "あなたは今、車の画面でオーガニック・マップを使用している";
"car_used_on_the_car_screen" = "あなたは今、車の画面でオCoMapsを使用している";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "電話で続ける";
@@ -1013,7 +1013,7 @@
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "エラー：接続エラーにより同期に失敗した";
/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "エラー：iCloudのクォータが超過したため、同期に失敗しました。";
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "エラー：iCloudのクォータが超過したため、同期に失敗しました";
/* iCloud error message: iCloud is not available */
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "エラー：iCloudが利用できない";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -12,6 +12,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>ブックマークはありません</string>
<key>other</key>
<string>%d個のブックマーク</string>
</dict>
@@ -26,6 +28,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>ファイルが見つかりません。</string>
<key>other</key>
<string>ファイルが%d個見つかりました。変換後にそれを見ることができます。</string>
</dict>

15
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -739,7 +739,7 @@
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
"type.man_made" = "構造物";
"type.man_made.breakwater" = "防波堤";
"type.man_made.cairn" = "ケルン";
"type.man_made.cairn" = "ケアン";
"type.man_made.chimney" = "工場煙突";
"type.man_made.cutline" = "森林の切れ目";
"type.man_made.survey_point" = "測量標";
@@ -774,7 +774,7 @@
"type.man_made.windmill" = "風車";
"type.man_made.works" = "工場";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-グリッド";
"type.military" = "軍事";
"type.military.bunker" = "掩蔽壕";
"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
@@ -798,7 +798,7 @@
"type.natural.earth_bank" = "崖";
"type.man_made.embankment" = "盛土";
"type.natural.coastline" = "海岸線";
"type.natural.desert" = "荒野";
"type.natural.desert" = "砂漠";
"type.natural.geyser" = "間欠泉";
"type.natural.glacier" = "氷河";
"type.natural.grassland" = "草原";
@@ -901,7 +901,7 @@
"type.power.pole" = "電柱";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
"type.man_made.utility_pole" = "ユーティリティポール";
"type.psurface" = "psurface";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
@@ -929,7 +929,7 @@
"type.railway.monorail.tunnel" = "モノレール(トンネル)";
"type.railway.narrow_gauge" = "狭軌鉄道";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "狭軌鉄道(橋)";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "ja = 狭軌鉄道(トンネル)";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "狭軌鉄道(トンネル)";
"type.railway.platform" = "プラットホーム";
"type.railway.preserved" = "保存鉄道";
"type.railway.preserved.bridge" = "保存鉄道(橋)";
@@ -1208,7 +1208,7 @@
"type.railway.tram_stop" = "トラム";
"type.route" = "ルート";
"type.route.ferry" = "フェリー航路";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.route.shuttle_train" = "シャトル列車";
"type.shop" = "買い物";
"type.shop.alcohol" = "酒屋";
"type.shop.bakery" = "パン屋";
@@ -1379,7 +1379,7 @@
"type.attraction.amusement_ride" = "遊園地";
"type.attraction.animal" = "アニマル・エンクロージャー";
"type.attraction.bumper_car" = "バンパーカー";
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.attraction.big_wheel" = "観覧車";
"type.attraction.carousel" = "カルーセル";
"type.attraction.historic" = "歴史的アトラクション";
"type.attraction.maze" = "迷路";
@@ -1491,3 +1491,4 @@
"type.highway.ladder" = "階子";
"type.leisure.firepit" = "焚き火場";
"type.sport.diving" = "ハイダイビング";
"type.man_made.crane" = "クレーン";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -32,6 +32,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji.</string>
<key>one</key>
<string>Znaleziono %d plik. Zobaczysz go po konwersji.</string>
<key>few</key>
@@ -50,6 +52,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d tras</string>
<key>one</key>
<string>%d trasa</string>
<key>few</key>

3
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1484,3 +1484,6 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Hala sportowa";
"type.man_made.crane" = "Dźwig";
"type.highway.ladder" = "Drabina";
"type.leisure.firepit" = "Ognisko";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -12,6 +12,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>0 yer imi</string>
<key>one</key>
<string>%d yer imi</string>
<key>other</key>
@@ -28,6 +30,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>0 dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra görebilirsiniz.</string>
<key>one</key>
<string>%d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra görebilirsiniz.</string>
<key>other</key>
@@ -44,6 +48,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>0 iz</string>
<key>one</key>
<string>%d iz</string>
<key>other</key>

20
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -733,7 +733,7 @@
"type.leisure.stadium" = "体育场";
"type.leisure.swimming_pool" = "游泳池";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "游泳池";
"type.leisure.track" = "賽道";
"type.leisure.track" = "赛道";
"type.leisure.track.area" = "赛道";
"type.leisure.water_park" = "水上乐园";
"type.leisure.beach_resort" = "海滨度假区";
@@ -911,25 +911,25 @@
"type.public_transport.platform" = "公共交通站台";
"type.railway" = "铁路要素";
"type.railway.abandoned" = "铁路遗迹";
"type.railway.abandoned.bridge" = "铁路遗迹";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "铁路遗迹";
"type.railway.abandoned.bridge" = "铁路桥遗迹";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "铁路隧道遗迹";
"type.railway.construction" = "在建铁路";
"type.railway.crossing" = "铁路道口";
"type.railway.disused" = "废弃铁路";
"type.railway.funicular" = "缆车";
"type.railway.funicular.bridge" = "缆索铁路轨道";
"type.railway.funicular.tunnel" = "缆索铁路轨道";
"type.railway.funicular.bridge" = "缆索铁路桥轨道";
"type.railway.funicular.tunnel" = "缆索铁路隧道轨道";
"type.railway.halt" = "小站";
"type.railway.level_crossing" = "铁路道口";
"type.railway.light_rail" = "轻轨轨道";
"type.railway.light_rail.bridge" = "轻轨轨道";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "轻轨轨道";
"type.railway.light_rail.bridge" = "轻轨轨道桥";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "轻轨隧道";
"type.railway.monorail" = "单轨轨道";
"type.railway.monorail.bridge" = "单轨轨道";
"type.railway.monorail.tunnel" = "单轨轨道";
"type.railway.narrow_gauge" = "窄轨铁路轨道";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "窄轨铁路轨道";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "窄轨铁路轨道";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "窄轨铁路隧道轨道";
"type.railway.platform" = "火车站台";
"type.railway.preserved" = "保留铁路";
"type.railway.preserved.bridge" = "保留铁路桥";
@@ -1412,10 +1412,10 @@
"type.tourism.wilderness_hut" = "野外住宿小屋";
"type.tourism.zoo" = "动物园";
"type.tourism.zoo.petting" = "宠物动物园";
"type.traffic_calming" = "交通静化";
"type.traffic_calming" = "交通稳静化";
"type.traffic_calming.bump" = "减速带";
"type.traffic_calming.hump" = "减速丘";
"type.waterway" = "航道要素";
"type.waterway" = "水域要素";
"type.waterway.canal" = "运河";
"type.waterway.canal.tunnel" = "运河";
"type.waterway.fish_pass" = "鱼梯";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -157,7 +157,7 @@
"share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的書籤，請在 CoMaps 中打開。如果您沒有安裝 CoMaps，可以在這裡下載: https://www.comaps.app/download/\n\n祝您使用 CoMaps 旅行愉快！";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "正在載入書籤…";
"load_kmz_title" = "正在載入書籤";
/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "書籤載入成功！ 您可以在地圖或書籤管理畫面中找到它們。";
@@ -503,10 +503,10 @@
"day_off" = "不營業";
"today" = "今天";
"opens_tomorrow_at" = "明天 %@ 營業";
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
"opens_at" = "Opens at %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ %2$@ 營業";
"opens_at" = "%@ 營業";
"opens_in" = "將於 %@ 後開業";
"closes_at" = "Closes at %@";
"closes_at" = "%@ 打烊";
"closes_in" = "將於 %@ 後歇業";
"closed" = "已停止營業";
"add_opening_hours" = "新增營業時間";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. 點擊“隱私權”";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. 選擇“定位服務”";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. 開啟“定位服務”";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或繼續使用 CoMaps，但無法定位到您目前所在的位置。";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或繼續使用 CoMaps，但無法定位到您目前所在的位置";
/* abbreviation for meters */
"m" = "公尺";
@@ -774,7 +774,7 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "永遠不會對測速照相機發出警告";
"power_managment_title" = "省電模式";
"power_managment_description" = "如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關閉耗電功能";
"power_managment_description" = "如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關閉耗電功能。";
"power_managment_setting_never" = "從不";
"power_managment_setting_auto" = "當電量低時";
"power_managment_setting_manual_max" = "最大程度省電";
@@ -791,7 +791,7 @@
"avoid_ferry" = "避開渡輪";
"avoid_motorways" = "避開高速公路";
"unable_to_calc_alert_title" = "無法規劃路線";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "很遺憾，我們無法使用所選的繞行設定規劃路線。請更改設定，然後重試";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "很遺憾，我們無法使用所選的繞行設定規劃路線。請更改設定，然後重試。";
"define_to_avoid_btn" = "選擇要避開的道路";
"change_driving_options_btn" = "繞行設定已開啟";
"toll_road" = "收費公路";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -12,6 +12,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>無書籤</string>
<key>other</key>
<string>%d 個書籤</string>
</dict>
@@ -26,6 +28,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>未找到文件。</string>
<key>other</key>
<string>找到 %d 個文件，轉換後您可以看到它們。</string>
</dict>
@@ -40,6 +44,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>無軌跡</string>
<key>other</key>
<string>%d 軌跡</string>
</dict>

168
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -644,18 +644,18 @@
"type.historic.wayside_cross" = "路旁十字架";
"type.historic.wayside_shrine" = "路旁神龕";
"type.historic.wreck" = "沉船";
"type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
"type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
"type.hwtag.lit" = "hwtag-lit";
"type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle";
"type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
"type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot";
"type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway";
"type.hwtag.private" = "hwtag-private";
"type.hwtag.toll" = "hwtag-toll";
"type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle";
"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
"type.hwtag.bidir_bicycle" = "雙向自行車道標籤";
"type.hwtag.onedir_bicycle" = "單向自行車道標籤";
"type.hwtag.lit" = "照明設備標籤";
"type.hwtag.nobicycle" = "禁止自行車標籤";
"type.hwtag.nocar" = "禁止汽車標籤";
"type.hwtag.nofoot" = "禁止行人標籤";
"type.hwtag.oneway" = "單行道標籤";
"type.hwtag.private" = "私人道路標籤";
"type.hwtag.toll" = "收費道路標籤";
"type.hwtag.yesbicycle" = "允許自行車標籤";
"type.hwtag.yescar" = "允許汽車標籤";
"type.hwtag.yesfoot" = "允許行人標籤";
"type.internet_access" = "互聯網";
"type.internet_access.wlan" = "無線網路";
"type.junction" = "交叉口";
@@ -701,7 +701,7 @@
"type.landuse.salt_pond" = "鹽田";
"type.landuse.village_green" = "村莊綠地";
"type.landuse.vineyard" = "葡萄園";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.leisure" = "休閒元素";
"type.leisure.common" = "公共用地";
"type.leisure.dog_park" = "遛狗區";
"type.leisure.fitness_centre" = "健身中心";
@@ -725,31 +725,31 @@
"type.leisure.playground" = "遊樂場";
"type.leisure.recreation_ground" = "娛樂場地";
"type.leisure.sauna" = "桑拿";
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.slipway" = "船坡道";
"type.leisure.sports_centre" = "體育中心";
"type.sport.climbing" = "攀登中心";
"type.sport.yoga" = "瑜伽工作室";
"type.leisure.stadium" = "體育場";
"type.leisure.swimming_pool" = "游泳池";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "游泳池";
"type.leisure.track" = "Track";
"type.leisure.track" = "賽道";
"type.leisure.track.area" = "賽道";
"type.leisure.water_park" = "水上樂園";
"type.leisure.beach_resort" = "海濱度假區";
"type.man_made" = "Man Made";
"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
"type.man_made.cairn" = "Cairn";
"type.man_made" = "人造元素";
"type.man_made.breakwater" = "防波堤";
"type.man_made.cairn" = "人造石堆";
"type.man_made.chimney" = "工廠煙囪";
"type.man_made.cutline" = "Cutline";
"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
"type.man_made.cutline" = "樹林界線";
"type.man_made.survey_point" = "測量點";
"type.man_made.flagpole" = "旗桿";
"type.man_made.lighthouse" = "燈塔";
"type.man_made.mast" = "Mast";
"type.man_made.pier" = "Pier";
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
"type.man_made.mast" = "桅杆";
"type.man_made.pier" = "碼頭";
"type.man_made.pipeline" = "管線";
"type.man_made.pipeline.overground" = "地上管線";
"type.man_made.silo" = "筒倉";
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
"type.man_made.storage_tank" = "儲槽";
"type.man_made.surveillance" = "監控攝影機";
"type.man_made.tower" = "塔";
@@ -764,17 +764,17 @@
/* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
"type.man_made.flare" = "燃氣火炬";
"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
"type.man_made.wastewater_plant" = "污水處理廠";
"type.man_made.water_tap" = "水龍頭";
"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "水龍頭";
"type.man_made.water_tower" = "水塔";
"type.man_made.water_well" = "水井";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "水井";
"type.man_made.windmill" = "風車";
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
"type.man_made.works" = "工廠";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.military" = "Military";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-網格";
"type.military" = "軍事";
"type.military.bunker" = "地堡";
"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
"type.natural" = "自然";
@@ -797,7 +797,7 @@
"type.natural.earth_bank" = "懸崖";
"type.man_made.embankment" = "路堤";
"type.natural.coastline" = "海岸線";
"type.natural.desert" = "Desert";
"type.natural.desert" = "沙漠";
"type.natural.geyser" = "間歇泉";
"type.natural.glacier" = "冰川";
"type.natural.grassland" = "草原";
@@ -826,7 +826,7 @@
"type.natural.wetland" = "沼澤";
"type.natural.wetland.bog" = "泥炭地";
"type.natural.wetland.marsh" = "草沼";
"type.noexit" = "Dead End";
"type.noexit" = "死胡同";
"type.office" = "辦公室";
"type.office.company" = "公司辦公室";
"type.office.estate_agent" = "地產代理";
@@ -875,22 +875,22 @@
"type.place.suburb" = "郊區";
"type.place.town" = "鎮";
"type.place.village" = "村莊";
"type.power" = "Power";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.power" = "電力元素";
"type.power.generator" = "發電機";
"type.power.generator.solar" = "太陽能發電機";
"type.power.generator.wind" = "風力發電機";
"type.power.generator.gas" = "燃氣輪機發電廠";
"type.power.generator.hydro" = "水力發電廠";
"type.power.line" = "Power Line";
"type.power.line.underground" = "Underground Power Line";
"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
"type.power.line" = "輸電線";
"type.power.line.underground" = "地下輸電線";
"type.power.minor_line" = "小型輸電線";
"type.power.plant" = "發電廠";
"type.power.plant.coal" = "燃煤電廠";
"type.power.plant.gas" = "燃氣輪機發電廠";
"type.power.plant.hydro" = "水力發電廠";
"type.power.plant.solar" = "太陽能發電廠";
"type.power.plant.wind" = "風力發電廠";
"type.power.station" = "Power Station";
"type.power.station" = "發電廠";
"type.power.substation" = "變電所";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
@@ -900,39 +900,39 @@
"type.power.pole" = "電線桿";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
"type.psurface" = "psurface";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
"type.man_made.utility_pole" = "公共設施桿";
"type.psurface" = "路面";
"type.psurface.paved_bad" = "鋪築路面—較差";
"type.psurface.paved_good" = "鋪築路面—良好";
"type.psurface.unpaved_bad" = "未鋪築路面—較差";
"type.psurface.unpaved_good" = "未鋪築路面—良好";
"type.public_transport" = "Public Transport";
"type.public_transport.platform" = "Platform";
"type.railway" = "Railway";
"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
"type.railway.construction" = "Railway Construction";
"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
"type.railway.disused" = "Disused Railway";
"type.public_transport.platform" = "大眾運輸月台";
"type.railway" = "鐵路元素";
"type.railway.abandoned" = "鐵路遺跡";
"type.railway.abandoned.bridge" = "鐵路橋遺跡";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "鐵路隧道遺跡";
"type.railway.construction" = "鐵路在建";
"type.railway.crossing" = "鐵路平交道";
"type.railway.disused" = "鐵路廢線";
"type.railway.funicular" = "纜車";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
"type.railway.funicular.bridge" = "纜索鐵路橋軌道";
"type.railway.funicular.tunnel" = "纜索鐵路隧道軌道";
"type.railway.halt" = "小站";
"type.railway.level_crossing" = "鐵路道口";
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
"type.railway.light_rail" = "輕軌軌道";
"type.railway.light_rail.bridge" = "輕軌軌道橋";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "輕軌隧道";
"type.railway.monorail" = "單軌軌道";
"type.railway.monorail.bridge" = "單軌軌道";
"type.railway.monorail.tunnel" = "單軌軌道";
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
"type.railway.narrow_gauge" = "窄軌鐵路軌道";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "窄軌鐵路軌道";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
"type.railway.platform" = "Railway Platform";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "窄軌鐵路隧道軌道";
"type.railway.platform" = "鐵路月台";
"type.railway.preserved" = "保留鐵路";
"type.railway.preserved.bridge" = "保留鐵路橋";
"type.railway.preserved.tunnel" = "保留鐵路隧道";
"type.railway.rail" = "鐵路軌道";
"type.railway.rail.highspeed" = "高鐵";
"type.railway.rail.tourism" = "旅遊鐵路";
@@ -1084,9 +1084,9 @@
"type.railway.station.subway.wuhan" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "捷運站";
"type.railway.subway" = "Subway Line";
"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
"type.railway.subway" = "捷運路線";
"type.railway.subway.bridge" = "捷運線橋";
"type.railway.subway.tunnel" = "捷運線路隧道";
"type.railway.subway_entrance" = "地鐵入口";
"type.railway.subway_entrance.adana" = "地鐵入口";
"type.railway.subway_entrance.algiers" = "地鐵入口";
@@ -1206,8 +1206,8 @@
"type.railway.tram.tunnel" = "電車軌道";
"type.railway.tram_stop" = "電車站";
"type.route" = "Route";
"type.route.ferry" = "Ferry";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.route.ferry" = "航線";
"type.route.shuttle_train" = "巡迴列車";
"type.shop" = "購物";
"type.shop.alcohol" = "烈酒";
"type.shop.bakery" = "麵包店";
@@ -1363,7 +1363,7 @@
"type.sport.field_hockey" = "曲棍球";
"type.sport.badminton" = "羽毛球";
"type.sport.pelota" = "巴斯克回力球";
"type.tourism" = "Tourism";
"type.tourism" = "観光元素";
"type.tourism.aquarium" = "水族館";
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
@@ -1378,7 +1378,7 @@
"type.attraction.amusement_ride" = "遊樂設施";
"type.attraction.animal" = "動物圍欄";
"type.attraction.bumper_car" = "碰碰車";
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.attraction.big_wheel" = "摩天輪";
"type.attraction.carousel" = "輪播";
"type.attraction.historic" = "歷史景點";
"type.attraction.maze" = "迷宮";
@@ -1411,10 +1411,10 @@
"type.tourism.wilderness_hut" = "山屋";
"type.tourism.zoo" = "動物園";
"type.tourism.zoo.petting" = "寵物動物園";
"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
"type.waterway" = "Waterway";
"type.traffic_calming" = "交通寧靜化";
"type.traffic_calming.bump" = "減速帶";
"type.traffic_calming.hump" = "減速丘";
"type.waterway" = "水域元素";
"type.waterway.canal" = "運河";
"type.waterway.canal.tunnel" = "運河";
"type.waterway.fish_pass" = "魚梯";
@@ -1422,9 +1422,9 @@
"type.barrier.ditch" = "溝渠";
"type.natural.water.ditch" = "排水溝";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "涵洞";
"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
"type.waterway.drain" = "Drain";
"type.natural.water.drain" = "Drain";
"type.waterway.dock" = "船塢";
"type.waterway.drain" = "渠";
"type.natural.water.drain" = "渠";
"type.waterway.drain.tunnel" = "涵洞";
"type.waterway.lock_gate" = "閘門";
"type.waterway.river" = "河流";
@@ -1434,8 +1434,8 @@
"type.waterway.stream.intermittent" = "溪";
"type.waterway.stream.tunnel" = "溪";
"type.waterway.waterfall" = "瀑布";
"type.waterway.weir" = "Weir";
"type.wheelchair" = "Wheelchair";
"type.waterway.weir" = "堰";
"type.wheelchair" = "輪椅";
"type.wheelchair.limited" = "部分配備輪椅通道";
"type.wheelchair.no" = "未配備輪椅通道";
"type.wheelchair.yes" = "配備輪椅通道";
@@ -1444,8 +1444,8 @@
"type.aerialway.platter" = "盤式拖牽";
"type.aerialway.rope_tow" = "纜繩拖牽";
"type.aerialway.t.bar" = "T 型拖牽";
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill" = "速降滑雪道";
"type.piste_type.downhill.area" = "速降滑雪區";
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
@@ -1457,9 +1457,9 @@
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
"type.piste_type.nordic" = "北歐滑雪道";
"type.piste_type.sled" = "雪橇滑道";
"type.piste_type.sled.area" = "雪橇滑道區";
"type.piste_type.snow_park" = "冰雪公園";
"type.piste_type.hike" = "雪地健行路線";
"type.piste_type.connection" = "滑雪道連接";
@@ -1490,3 +1490,5 @@
"type.amenity.studio" = "攝影棚";
"type.leisure.firepit" = "營火場";
"type.sport.diving" = "高台跳水";
"type.man_made.crane" = "起重機";
"type.hwtag" = "交通屬性標籤";