diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..f2bc20823
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Mapa nabigazio erraza - Ezagutu gehiago zure bidaiaz - Komunitatean egina
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..29fd63695
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps- Mendia, bizikleta, autoa. Dena offline eta pribatutasunearekin
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..0c0d08cc1
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/full-description.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Una app sviluppata dalla comunità, gratuita e open-source, basata su OpenStreetMap e sull'impegno alla trasparenza, al rispetto della Privacy senza scopo di lucro. CoMaps è uno spin-off di Organic Maps, che a sua volta deriva da Maps.ME.
+
+Leggi delle ragioni del progetto e della sua direzione futura su <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Unisciti alla nostra comunità e aiutaci a creare la migliore app di mappe.
+• usa l'app e consigliala
+• Dacci il tuo parere e riporta eventuali problemi
+• Aggiorna i dati delle mappe direttamente nell'app o sul sito OpenStreetMap
+
+‣ <b>Offline</b>: Pianifica e percorri il tuo viaggio senza necessità di essere connesso alla rete, cerca tappe mentre sei in una escursione etc. Tutte le funzionalità dell'app sono pensate per operare senza rete.
+‣ <b>Rispetta la Privacy</b>: L'app è pensata per rispettare la tua Privacy, non identifica le persone e non registra o colleziona i tuoi dati personali. Senza pubblicità.
+‣ <b>Semplice ed Elegante</b>: funzionalità semplici e affidabili.
+‣ <b>Preserva la Batteria e lo Spazio in Memoria</b>: Non consuma batteria come altre app di navigazione. Le mappe compatte salvano il prezioso spazio del tuo telefono.
+‣ <b>Gratis e Sviluppata dalla Comunità</b>: Persone come te posso aiutare a migliorare l'app aggiungendo luoghi su OpenStreetMap, testando e dando opinioni sulle funzionalità dell'app e contribuendo al loro sviluppo e sostentamento economico.
+‣ <b>Aperta e Trasparente nel Processo Decisionale e Finanziario, Senza Scopo di Lucro e Completamente Open Source</b>
+
+<b>Funzionalità principali</b>:
+<ul>
+<li>Scarica mappe dettagliate di luoghi che non sono disponibili su Google Maps</li>
+<li>Modalità Outdoor con percorsi escursionistici, campeggi, sorgenti d'acqua, picchi, dislivelli ed altro evidenziati</li>
+<li>Strade pedonali e piste ciclabili</li>
+<li>Punti d'interesse come ristoranti, stazioni di benzina, hotel, negozi, luoghi turistici e molto altro</li>
+<li>Cerca per nome, indirizzo o categoria</li>
+<li>Navigazione con assistente vocale a piedi, in bici o in macchina</li>
+<li>Salva i tuoi luoghi preferiti con un tocco</li>
+<li>Leggi gli articoli Wikipedia Offline</li>
+<li>Cartina delle metropolitane con direzioni</li>
+<li>Registrazione del percorso</li>
+<li>Esporta ed importa i tuoi luoghi preferiti e percorsi nei formati KML, KMZ o GPX</li>
+<li>Modalità notturna per la notte</li>
+<li>Migliora le mappe per tutti usando l'editor interno</li>
+</ul>
+
+<b>La Libertà è Qui</b>
+Esplora la tua nuova avventura, naviga il mondo con Privacy e la comunità in prima linea!
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..c368e5606
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Navigazione semplice - Immergiti nella tua avventura - Sviluppato dalla comunità
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt
index 88040173c..bcf632cdd 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用程序，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。CoMaps 是 Organic Maps 的分叉/衍生产品，而 Organic Maps 则是 Maps.ME 的分叉。
+这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。CoMaps 是 Organic Maps 的分叉/衍生产品，而 Organic Maps 则是 Maps.ME 的分叉。
 
 如需了解此项目诞生的原因及未来方向，请访问 <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>。
-加入以上社区，和大家一起打造最优质的地图应用程序
+加入以上社区，和大家一起打造最优质的地图应用
 • 使用 CoMaps 的同时也分享推荐给周围的人 
 • 提供反馈和报告问题
 • 在 CoMaps 中或 OpenStreetMap 网站上更新地图数据
@@ -10,7 +10,7 @@
 ‣ <b>尊重隐私</b>：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
 ‣ <b>简洁精致</b>：轻便易用、不出差错的基本功能。
 ‣ <b>节省电池和空间</b>：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。 
-‣ <b>由社区合作创建的免费应用程序</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
+‣ <b>由社区合作创建的免费应用</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
 ‣ <b>决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。</b>
 
 <b>主要功能</b>：
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..ed4b51727
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Бесплатна апликација за мапе отвореног кода коју води заједница заснована на OpenStreetMap подацима и ојачана посвећеношћу транспарентности, приватности и непрофитности.
+
+Придружите се заједници и помозите да направите најбољу навигацију
+• Користите апликацију и ширите информације о њој
+• Оставите повратне информације и пријавите проблеме
+• Ажурирајте мапе из апликације или на сајту OpenStreetMap
+
+<i>Ваше повратне информације и 5 звездица оцене - најбоља подршка за нас!</i>
+
+‣ <b>Jednostavna i polirana</b>: основне функције које једноставно раде.
+‣ <b>Оффлине фокусирана</b>: Планирајте путовање у иностранство без употребе мобилне телефоније, потражите правац тачке током дугог путовања, итд . Све функције апликације су дизајниране за рад у режиму без интернета.
+‣ <b>Поштовање приватности</b>: Апликација је развијена с обзиром на приватност - не идентификује људе, не прати и не прикупља личне информације. Без реклама.
+‣ <b>Штеди батерију и простор</b>: Не празни батерију, као остале навигациje. Компактне mape штедe драгоценi prostor на вашем телефону..
+‣ <b>Free and Built by the Community</b>: People like you helped build the app by adding places to OpenStreetMap, testing and giving feedback on features and contributing their development skills and money.
+‣ <b>Open and Transparent Decision-making and Financials, Not-for-profit and Fully Open Source.</b>
+
+<b>Main Features</b>:
+• Downloadable detailed maps with places which are not available with Google Maps
+• Outdoor mode with highlighted hiking trails, campsites, water sources, peaks, contour lines, etc
+• Walking paths and cycleways
+• Points of interest like restaurants, gas stations, hotels, shops, sightseeings and many more
+• Search by name or an address or by point of interest category
+• Navigation with voice announcements for walking, cycling, or driving
+• Bookmark your favorite places with a single tap
+• Offline Wikipedia articles
+• Subway transit layer and directions
+• Track recording
+• Export and import bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats
+• A dark mode to use during the night
+• Improve map data for everyone using a basic built-in editor
+• Подршка за Андроид Ауто
+
+Молимо Вас да пријавите проблеме са апликацијом, предложите идеје и придружите се нашој заједници на <b><i>comaps.app</i></b> страни.
+
+<b>Сад је слободно</b>
+Откријте своје путовање, путујте светом с приватношћу и заједницом на челу!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt
index 5451b21b3..843e106ab 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用程序，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。
+这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。
 
-加入社区，和大家一起打造最优质的地图应用程序
+加入社区，和大家一起打造最优质的地图应用
 • 使用 CoMaps 的同时也分享推荐给周围的人 
 • 提供反馈和报告问题
 • 在 CoMaps 中或 OpenStreetMap 网站上更新地图数据
@@ -11,7 +11,7 @@
 ‣ <b>以提供离线服务为核心</b>：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
 ‣ <b>尊重隐私</b>：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
 ‣ <b>节省电池和空间</b>：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。 
-‣ <b>由社区合作创建的免费应用程序</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
+‣ <b>由社区合作创建的免费应用</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
 ‣ <b>决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。</b>
 
 <b>主要功能</b>：
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 62471f7ff..4affc2714 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -38,13 +38,13 @@
     <string name="try_again">Saiatu berriro</string>
     <string name="about_menu_title">CoMaps-i buruz</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Denontzat doan, maitasunez egina</string>
+    <string name="about_headline">Proiektu irekia, auzolanean egina.</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Ez iragarkirik, ez jarraipenik, ez datu-bilketarik</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Ez da bateria deskargatzen, konexiorik gabe funtzionatzen du</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Pribatutasunean zentratua eta iragarkirik gabea</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Azkarra, minimalista, komunitateak garatua</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, azkarra eta minimalista</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_developed_by_enthusiasts">Zale eta bolondresek sortutako kode irekiko aplikazioa.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fb1fecf24..0ed152864 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="try_again">Riprova</string>
     <string name="about_menu_title">Informazioni su CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratuita per tutti, fatta con amore</string>
+    <string name="about_headline">Progetto Aperto e sviluppato dalla comunità</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Nessun annuncio, nessun tracciamento, nessuna raccolta di dati</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Facile da usare e curata</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Consuma poca batteria, funziona offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Attenta alla Privacy e senza pubblicità</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Veloce, minimalista, sviluppato dalla comunità</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Usabile senza connessione, veloce e occupa poco spazio</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open-source creata da appassionati e volontari.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Applicazione open-source, senza scopo di lucro e trasparente nel processo decisionale e nelle gestione delle finanze.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Impostazioni della posizione</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
@@ -288,9 +288,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Aggiorna mappa</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Servizi di localizzazione di Google Play</string>
+    <string name="google_play_services">Servizi di localizzazione Google Fused</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Determina rapidamente la tua posizione approssimativa tramite Bluetooth, WiFi o rete mobile</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Servizio proprietario che combina GPS, Wi-Fi, rete telefonica ed altro per determinare la tua positione con maggiore accuratezza. Potrebbe connettersi ai server di Google.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -876,4 +876,5 @@
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6c3d8dec2..521901552 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -302,7 +302,7 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">地図を更新</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play位置情報サービス</string>
+    <string name="google_play_services">Google 融合された位置予測プロバイダ</string>
     <!-- Preference text -->
     <string name="pref_use_google_play">Bluetooth、WiFi、またはモバイルネットワーク経由で、おおよその位置を素早く特定する</string>
     <!-- Preference title -->
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="placepage_add_business_button">ビジネスを追加</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">ここにはオブジェクトを配置できません</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">コミュニティが作成した%s時点の OpenStreetMap のデータ。地図の編集や更新の方法については、OpenStreetMap.org を参照してください。</string>
+    <string name="osm_presentation">コミュニティが作成した%s時点の OpenStreetMap のデータ。地図の編集や更新の方法については、OpenStreetMap.org を参照してください</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org(OSM)は、フリーでオープンな地図を構築するコミュニティ・プロジェクトです。OSMは、CoMapsの地図データの主要なソースであり、ウィキペディアと同じように機能します。あなたが場所を追加したり編集したりすると、世界中の何百万人ものユーザーがその場所を利用できるようになります！</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMapのアカウントを作成するかログインして、あなたの地図編集を世界中に公開しましょう。</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">自動速度違反取締装置を警告しません</string>
     <string name="power_managment_title">電力節約モード</string>
-    <string name="power_managment_description">自動モードが選択されている場合、このアプリケーションは現在のバッテリーの充電状態に応じてバッテリー消費の激しい機能の無効化を開始します</string>
+    <string name="power_managment_description">自動モードが選択されている場合、このアプリケーションは現在のバッテリーの充電状態に応じてバッテリー消費の激しい機能の無効化を開始します。</string>
     <string name="power_managment_setting_never">無効</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">自動</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">最大電力節約</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
index cc4bc07de..8eada2543 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
@@ -1318,4 +1318,6 @@
     <string name="type.man_made.flagpole">旗竿</string>
     <string name="type.man_made.mast">マスト</string>
     <string name="type.piste_type.sled.area">そりコース</string>
+    <string name="type.landuse.education">教育施設</string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground">レクリエーション・グラウンド</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 870e3b6b4..5bad852ca 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -41,15 +41,15 @@
     <string name="try_again">再試一次</string>
     <string name="about_menu_title">關於 CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">對每個人都免費，用愛製成</string>
+    <string name="about_headline">由社區推動的開放項目</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• 沒有廣告，不會跟蹤您，更不會收集您的數據</string>
+    <string name="about_proposition_1">• 使用方便，外觀精美</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• 無需耗費太多電量，可離線工作</string>
+    <string name="about_proposition_2">•注重隱私，毫無廣告</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• 快速且簡約，由社區開發</string>
+    <string name="about_proposition_3">• 離線、快速、精簡</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">由愛好者和志願者開發的開源應用程式。</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">完全開源、決策問責、財務透明的非營利應用。</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">位置設定</string>
     <string name="close">關閉</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
     <string name="unknown_file_type">應用程式無法識別該文件類型：\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">無法打開檔案 %1$s\n%2$s</string>
+    <string name="failed_to_open_file">無法打開檔案 %1$s\n\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">編輯</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -309,9 +309,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">更新地圖</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play 定位服務</string>
+    <string name="google_play_services">Google 整合式位置預測提供服務</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">使用藍牙、WiFi 或行動數據快速確定您的大致位置</string>
+    <string name="pref_use_google_play">結合了 GPS、Wi-Fi、蜂窩網路等的專有服務，能更準確地確定您的位置。 它可能會連接到 Google 伺服器。</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -359,9 +359,9 @@
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">依照路線行進時，請牢記：</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— 路況、交通法規和路標始終優先於導航建議；</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— 地圖可能不準確，建議的路線可能並非總是前往目的地的最佳路線；</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— 地圖可能有錯誤，建議的路線也可能不是前往目的地的最佳路線；</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— 建議的路線僅作為推薦路線供您參考；</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 小心對待國界區的路線：我們的應用程式建立的路線有時會在未經授權的地方跨越國界；</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 小心對待國界區的路線：該應用創建的路線有時會在未經授權的地方跨越國界；</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">上路時請當心，祝您一路平安！</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">檢查 GPS 訊號</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">無法規劃路線。無法識別目前 GPS 座標。</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="not_signed_in">未登入</string>
     <string name="login_osm">登錄 OpenStreetMap</string>
     <string name="password">密碼</string>
-    <string name="forgot_password">忘記密碼</string>
+    <string name="forgot_password">忘記密碼？</string>
     <string name="logout">登出</string>
     <string name="edit_place">編輯地點</string>
     <string name="add_language">新增語言</string>
@@ -501,9 +501,9 @@
     <string name="placepage_add_business_button">將地點添加到</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">地點無法放置在這裡</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">截至 %s 的社群創建的 OpenStreetMap 資料。請訪問 OpenStreetMap.org 以了解有關如何編輯和更新地圖的更多資訊。</string>
+    <string name="osm_presentation">截至 %s 的社群創建的 OpenStreetMap 資料。請訪問 OpenStreetMap.org 以了解有關如何編輯和更新地圖的更多資訊</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) 是一個建立免費開放地圖的社群專案。它是有機地圖中地圖數據的主要來源，其工作方式類似於維基百科。您可以新增或編輯地點，全世界數百萬用戶都可以使用它們。</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org（OSM）是一個建立免費開放地圖的社群專案。 它是CoMaps中地圖資料的主要來源，其工作原理類似於維基百科。 您可以新增或編輯地點，可供全世界數以百萬計的使用者使用並受益。\n 加入OSM，讓我們共繪更優質的地圖吧！</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">建立 OpenStreetMap 帳戶或登入以向全世界發布您的地圖編輯。</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="enable_logging">啟用日誌記錄</string>
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">一般反應</string>
-    <string name="prefs_languages_information">我們的語音導航使用“文字轉語音”系統。許多 Android 裝置使用 Google 的文字轉語音系統，您可以從 Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) 下載或更新這一功能。</string>
+    <string name="prefs_languages_information">我們的語音導航使用“文字轉語音”系統。許多 Android 裝置使用 Google 的文字轉語音系統，您可以從 Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) 下載或更新這一功能</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">對於某些語言，您需要從應用商店（例如 Google Play Store、Galaxy Store）中安裝其他語音合成器或語言套件\n打開您的裝置的設定 → 語言和輸入法 → 語音 → 文字轉語音 (TTS) 輸出\n您可以在這裡管理語音合成的設定（例如，下載語言包供離線使用）和選擇其他文字轉語音引擎。</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">如需瞭解更多資訊，請參閱此指南。</string>
     <string name="transliteration_title">拉丁字母音譯</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">永遠不會對測速照相機發出警告</string>
     <string name="power_managment_title">省電模式</string>
-    <string name="power_managment_description">如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關閉耗電功能</string>
+    <string name="power_managment_description">如果開啟省電模式，本應用將根據手機的當前電量關閉耗電功能。</string>
     <string name="power_managment_setting_never">從不</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">當電量低時</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">最大程度省電</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <string name="avoid_ferry">避開渡輪</string>
     <string name="avoid_motorways">避開高速公路</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">無法規劃路線</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遺憾，我們無法使用所選的繞行設定規劃路線。請更改設定，然後重試</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遺憾，我們無法使用所選的繞行設定規劃路線。這可能是由於您的繞行設定或 OpenStreetMap 資料不完整所造成的。請更改設定，然後重試。</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">選擇要避開的道路</string>
     <string name="change_driving_options_btn">繞行設定已開啟</string>
     <string name="toll_road">收費公路</string>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
     <string name="splash_subtitle">地圖數據來自 OpenStreetMap</string>
     <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
-    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/zh-Hans/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
     <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:關於OpenStreetMap</string>
     <!-- App Tip #00 -->
@@ -868,7 +868,7 @@
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">軌跡為空 - 沒有可保存的內容</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">無法顯示資料夾選擇對話框，因為您的裝置上沒有安裝合適的應用程式。請安裝檔案總管應用程式並重試</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">無法顯示資料夾選擇對話框，因為您的裝置上沒有安裝合適的應用程式。請安裝檔案總管應用程式並重試。</string>
     <string name="choose_color">選擇顏色</string>
     <string name="edit_track">編輯軌跡</string>
     <string name="uri_open_location_failed">沒有安裝可以打開該位置的應用程式</string>
@@ -886,4 +886,6 @@
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 382b5518a..fdd250170 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_3">• 离线、快速、精简</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">完全开源、决策问责、财务透明的非营利应用程序。</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">完全开源、决策问责、财务透明的非营利应用。</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">位置设置</string>
     <string name="close">关闭</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <!-- Preference title -->
     <string name="google_play_services">Google 一体化位置信息服务</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">一项专有服务，结合了 GPS、Wi-Fi、蜂窝网络等，能更准确地确定您的位置。它可能会连接到 Google 服务器。</string>
+    <string name="pref_use_google_play">结合了 GPS、Wi-Fi、蜂窝网络等的专有服务，能更准确地确定您的位置。它可能会连接到 Google 服务器。</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -359,9 +359,9 @@
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">按照路线行进时，请谨记：</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— 路况、交通法规和路标始终优先于导航建议；</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— 地图可能有错误，建议的路线也可能不是去往目的地的最佳路线；</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— 地图可能有错误，建议的路线也可能不是前往目的地的最佳路线；</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— 建议的路线仅作为推荐路线供您采纳；</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 小心对待国界区的路线：我们的应用生成的路线有时会在未经授权的地方跨越国界。</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 小心对待国界区的路线：该应用生成的路线有时会在未经授权的地方跨越国界；</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">上路时请当心，祝您一路平安！</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">检查 GPS 信号</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">无法规划路线。无法识别当前 GPS 坐标。</string>
diff --git a/data/countries-strings/eu.json/localize.json b/data/countries-strings/eu.json/localize.json
index 9688dd1fb..1906b059c 100644
--- a/data/countries-strings/eu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/eu.json/localize.json
@@ -2,21 +2,21 @@
 "Abkhazia":"Abkhazia",
 "Afghanistan":"Afganistan",
 "Alabama":"Alabama",
-"Albania":"Albaniarra",
+"Albania":"Albania",
 "Algeria":"Aljeria",
-"Algeria_Central":"Algeria — Centre",
-"Algeria_Coast":"Algeria — North",
+"Algeria_Central":"Algeria — Erdia",
+"Algeria_Coast":"Algeria — Iparra",
 "Andorra":"Andorra",
 "Angola":"Angola",
 "Anguilla":"Aingira",
 "Antarctica":"Antartika",
-"Antigua and Barbuda":"Zaharrak eta bizardunak",
+"Antigua and Barbuda":"Antigua eta Barbuda",
 "Argentina":"Argentina",
-"Argentina_Buenos Aires_North":"Buenos Aires Province — North",
-"Argentina_Buenos Aires_South":"Buenos Aires Province — South",
+"Argentina_Buenos Aires_North":"Buenos Aires Probintzia— Iparraldea",
+"Argentina_Buenos Aires_South":"Buenos Aires Probintzia — Hegoaldea",
 "Argentina_Cuyo":"Cuyo",
 "Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamia",
-"Argentina_Northwest":"Argentine Northwest",
+"Argentina_Northwest":"Argentina Ipar-mendebaldea",
 "Argentina_Pampas":"Pampas",
 "Argentina_Patagonia":"Patagonia",
 "Arizona":"Arizona",
@@ -26,18 +26,18 @@
 "Australia_New South Wales":"New South Wales",
 "Australia_Northern Territory":"Northern Territory",
 "Australia_Queensland":"Queensland",
-"Australia_South Australia":"South Australia",
+"Australia_South Australia":"Australia hegoaldea",
 "Australia_Tasmania":"Tasmania",
 "Australia_Victoria":"Victoria",
-"Australia_Western Australia":"Western Australia",
+"Australia_Western Australia":"Australia mendebaldea",
 "Austria":"Austria",
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Carinthia",
 "Austria_Lower Austria_West":"Lower Austria — West",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Vienna",
-"Austria_Salzburg":"Salzburg",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Viena",
+"Austria_Salzburg":"Salzburgo",
 "Austria_Styria":"Styria",
-"Austria_Tyrol":"Tyrol",
+"Austria_Tyrol":"Tirol",
 "Austria_Upper Austria":"Upper Austria",
 "Austria_Vorarlberg":"Vorarlberg",
 "Azerbaijan":"Azerbaijango",
@@ -50,7 +50,7 @@
 "Belarus_Homiel Region":"Gomel Region",
 "Belarus_Hrodna Region":"Grodno Region",
 "Belarus_Maglieu Region":"Mogilev Region",
-"Belarus_Minsk Region":"Minsk Region",
+"Belarus_Minsk Region":"Minsk eskualdea",
 "Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk Region",
 "Belgium":"Belgika",
 "Belgium_Antwerp":"Antwerp Province",
diff --git a/data/countries-strings/it.json/localize.json b/data/countries-strings/it.json/localize.json
index 49a435713..2f04ccd6d 100644
--- a/data/countries-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/it.json/localize.json
@@ -972,7 +972,7 @@
 "Switzerland_Central":"Svizzera centrale",
 "Switzerland_Eastern":"Svizzera nordorientale",
 "Switzerland_Espace Mittelland":"Espace Mittelland",
-"Switzerland_Lake Geneva region":"Regione del Lake Geneva",
+"Switzerland_Lake Geneva region":"Regione del Lemano",
 "Switzerland_Northwestern":"Basilea e Argovia",
 "Switzerland_Ticino":"canton Ticino",
 "Switzerland_Zurich":"Area metropolitana di Zurigo",
diff --git a/data/countries-strings/ja.json/localize.json b/data/countries-strings/ja.json/localize.json
index a8e48f55d..e2cb6d0cf 100644
--- a/data/countries-strings/ja.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ja.json/localize.json
@@ -961,21 +961,21 @@
 "Suriname":"スリナム",
 "Swaziland":"エスワティニ",
 "Sweden":"スウェーデン",
-"Sweden_Bergslagen":"マラーダレン",
-"Sweden_Malardalen":"メラノールランド",
-"Sweden_Mellannorrland":"ノーラ・スヴェルジュ",
-"Sweden_Norra Sverige":"エステル・イェータランド",
-"Sweden_Ostra Gotaland":"セードラ・イェータランド",
-"Sweden_Sodra Gotaland":"ヴェストラ・イェータランド",
-"Sweden_Vastra Gotaland":"スイス中部",
+"Sweden_Bergslagen":"ベルグスラーゲン",
+"Sweden_Malardalen":"マラーダレン",
+"Sweden_Mellannorrland":"メラノールランド",
+"Sweden_Norra Sverige":"スウェーデン北部",
+"Sweden_Ostra Gotaland":"エステルイェートランド",
+"Sweden_Sodra Gotaland":"セードラ・イェータランド",
+"Sweden_Vastra Gotaland":"ヴェストラ・イェータランド",
 "Switzerland":"スイス",
-"Switzerland_Central":"スイス東部",
-"Switzerland_Eastern":"エスパス・ミッテルラント",
-"Switzerland_Espace Mittelland":"ジュネーブ州",
-"Switzerland_Lake Geneva region":"スイス北西部",
-"Switzerland_Northwestern":"チューリッヒ首都圏",
+"Switzerland_Central":"スイス中部",
+"Switzerland_Eastern":"スイス東部",
+"Switzerland_Espace Mittelland":"エスパス・ミッテルラント",
+"Switzerland_Lake Geneva region":"レマン湖地方",
+"Switzerland_Northwestern":"スイス北西部",
 "Switzerland_Ticino":"ティチーノ州",
-"Switzerland_Zurich":"ウィリス島",
+"Switzerland_Zurich":"チューリッヒ都市圏地域",
 "Syria":"シリア",
 "Taiwan":"中華民国",
 "Tajikistan":"タジキスタン",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
 "US_Florida_Gainesville":"ゲインズビル",
 "US_Texas_Victoria":"ビクトリア",
 "US_Virginia_Norfolk":"ノーフォーク",
-"Abkhazia Description":"Pitsunda, Gudauta, Sukhum",
+"Abkhazia Description":"ピツンダ、グダウタ、スフミ",
 "Afghanistan Description":"カーブル, カンダハール, トクザール",
 "Albania Description":"ティラナ, シュコドラ",
 "Algeria_Central Description":"Batna, Djelfa, Biskra",
diff --git a/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json b/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json
index f3a671d6f..8f83a33e1 100644
--- a/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json
@@ -971,9 +971,9 @@
 "Switzerland":"瑞士",
 "Switzerland_Central":"瑞士中部",
 "Switzerland_Eastern":"瑞士东部",
-"Switzerland_Espace Mittelland":"中部地区",
-"Switzerland_Lake Geneva region":"日内瓦湖区",
-"Switzerland_Northwestern":"瑞士西北部",
+"Switzerland_Espace Mittelland":"高原大区",
+"Switzerland_Lake Geneva region":"莱芒湖大区",
+"Switzerland_Northwestern":"西北瑞士",
 "Switzerland_Ticino":"提契诺州",
 "Switzerland_Zurich":"苏黎世都会区",
 "Syria":"叙利亚",
@@ -1362,8 +1362,8 @@
 "Argentina_Pampas Description":"科尔多瓦，圣罗莎，里奥夸尔托",
 "Argentina_Patagonia Description":"库特拉尔科，别德马，里瓦达维亚海军准将城",
 "Argentina_Santa Fe Description":"罗萨里奥，圣菲，拉斯帕雷哈斯",
-"Armenia Description":"Yerevan, Ashtarak, Gyumri",
-"Australia_Brisbane Description":"Brisbane, Redcliffe, Gold Coast",
+"Armenia Description":"埃里温，阿什塔拉克，久姆里",
+"Australia_Brisbane Description":"布里斯班，雷德克利夫，黄金海岸",
 "Australia_Melbourne Description":"Melbourne, Geelong, Yering",
 "Australia_New South Wales Description":"Barham, Tuncurry, Tocumwal",
 "Australia_Northern Territory Description":"Darwin, Tennant Creek, Mutitjulu",
diff --git a/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json b/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
index ff3dc4596..da63e0d69 100644
--- a/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
@@ -971,9 +971,9 @@
 "Switzerland":"瑞士",
 "Switzerland_Central":"瑞士中部",
 "Switzerland_Eastern":"瑞士東部",
-"Switzerland_Espace Mittelland":"中部地區",
-"Switzerland_Lake Geneva region":"日內瓦湖區",
-"Switzerland_Northwestern":"瑞士西北部",
+"Switzerland_Espace Mittelland":"高原大區",
+"Switzerland_Lake Geneva region":"萊芒湖大區",
+"Switzerland_Northwestern":"西北瑞士",
 "Switzerland_Ticino":"提契諾州",
 "Switzerland_Zurich":"蘇黎世都會區",
 "Syria":"敘利亞",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
index cce59ac2b..c487ef243 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -675,7 +675,7 @@
 "type.landuse.churchyard" = "キリスト教教会付属地";
 "type.landuse.commercial" = "商業用地";
 "type.landuse.construction" = "建設工事中";
-"type.landuse.education" = "Educational Facility";
+"type.landuse.education" = "教育施設";
 "type.landuse.farmland" = "農地";
 "type.landuse.farmyard" = "農地";
 "type.landuse.field" = "Field";
@@ -724,7 +724,7 @@
 "type.leisure.picnic_table" = "ピクニック用のテーブル";
 "type.leisure.pitch" = "運動場";
 "type.leisure.playground" = "児童公園";
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "レクリエーション・グラウンド";
 "type.leisure.sauna" = "サウナ";
 "type.leisure.slipway" = "スリップウェイ";
 "type.leisure.sports_centre" = "スポーツセンター";
diff --git a/iphone/metadata/zh-CN/description.txt b/iphone/metadata/zh-CN/description.txt
index c6abdd00a..0cdbdf520 100644
--- a/iphone/metadata/zh-CN/description.txt
+++ b/iphone/metadata/zh-CN/description.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用程序，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。
+这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。
 
 ‣ 简洁精致：轻便易用、不出差错的基本功能。
 ‣ 以提供离线服务为核心：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
 ‣ 尊重隐私：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
 ‣ 节省电池和空间：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。 
-‣ 由社区合作创建的免费应用程序：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
+‣ 由社区合作创建的免费应用：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
 ‣ 决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。
 
 主要功能：