drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 04:24:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: concede2913 <concede2913@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-08-17 06:31:24 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 8bac8b7d37
commit 90667e9fa1
28 changed files with 330 additions and 313 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
"search" = "Bilatu";
/* Used in home screen quick actions. */
"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta ibilbideak";
"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta arrastoak";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Ibilbidea";
/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Beharrezkoa da inguruneko egungo kokapena definitzea aplikazioaren funtzionaltasunaz guztiz gozatzeko. Ibilbidea jarraitu eta duela gutxi egindako bidea gordetzeko aukeretan erabiltzen da.";
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Beharrezkoa da inguruneko egungo kokapena definitzea aplikazioaren funtzionaltasunaz guztiz gozatzeko. Ibilbidea jarraitu eta duela gutxi egindako arrastoa gordetzeko aukeretan erabiltzen da.";
/* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Uneko kokapenaren definizioa ibilbidea jarraitu eta duela gutxi egindako bidea gordetzeko aukeretan erabiltzen da.";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Uneko kokapenaren definizioa ibilbidea jarraitu eta duela gutxi egindako arrastoa gordetzeko aukeretan erabiltzen da.";

20
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -69,7 +69,7 @@
"bookmarks" = "Markagailuak";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta ibilbideak";
"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta arrastoak";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Nire tokiak";
@@ -195,7 +195,7 @@
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Bertsioa: %@ (%@)\nMaparen datuak: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Arrasto";
"tracks_title" = "Arrastoak";
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Luzera";
@@ -770,7 +770,7 @@
"bookmarks_create_new_group" = "Sortu zerrenda berria";
/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Inportatu markagailuak eta ibilbideak";
"bookmarks_import" = "Inportatu markagailuak eta arrastoak";
"downloader_hide_screen" = "Ezkutatu pantaila";
"downloader_percent" = "%@ (%@/%@)";
"downloader_process" = "%@ deskargatzen…";
@@ -942,7 +942,7 @@
"placepage_delete_track_button" = "Ezabatu arrastoa";
/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Ziur pista hau ezabatu nahi duzula?";
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Ziur arrasto hau ezabatu nahi duzula?";
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Arrastoaren izena";
@@ -1002,7 +1002,7 @@
"button_layer_outdoor" = "Landa-eremua";
/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Esportatu Laster-marka eta Pista guztiak";
"bookmarks_export" = "Esportatu markagailu eta arrasto guztiak";
/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Kolorea aldatu";
@@ -1024,7 +1024,7 @@
"enable_icloud_synchronization_title" = "Gaitu iCloud sinkronizazioa";
/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud sinkronizazioa garatzen ari den ezaugarri esperimental bat da. Ziurtatu zure laster-marka eta ibilbide guztien babeskopia egin duzula.";
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud sinkronizazioa garatzen ari den ezaugarri esperimental bat da. Ziurtatu zure markagailu eta arrasto guztien babeskopia egin duzula.";
/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_title" = "iCloud desgaituta dago";
@@ -1075,10 +1075,10 @@
"recover_all" = "Guztia berreskuratu";
/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Ibilbidearen grabaketa";
"start_track_recording" = "Grabatu arrastoa";
/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Gelditu ibilbidearen grabaketa";
"stop_track_recording" = "Gelditu arrastoaren grabaketa";
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Gelditu gorde gabe";
@@ -1087,10 +1087,10 @@
"continue_recording" = "Jarraitu grabatzen";
/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "Ibilbidearen grabaketa markagailuetan eta ibilbideetan gorde nahi duzu?";
"track_recording_alert_title" = "Markagailu eta arrastoetan gorde nahi duzu?";
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Ibilbidea hutsik dago; ez dago ezer gordetzeko";
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Arrastoa hutsik dago; ez dago ezer gordetzeko";
"edit_track" = "Editatu arrastoa";
"osm_profile_view_notes" = "Oharrak ikusi";
"osm_profile_view_edit_history" = "Aldaketen historia ikusi";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -548,13 +548,13 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel";
"type.highway.track" = "Kalea";
"type.highway.track.area" = "Kalea";
"type.highway.track" = "Arrastoa";
"type.highway.track.area" = "Arrastoa";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.track.bridge" = "Zubia";
"type.highway.track.grade1" = "Kalea";
"type.highway.track.no.access" = "Kalea";
"type.highway.track.grade1" = "Arrastoa";
"type.highway.track.no.access" = "Arrastoa";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.track.tunnel" = "Tunel";
@@ -593,7 +593,7 @@
"type.area_highway.service" = "Kalea";
"type.area_highway.tertiary" = "Kalea";
"type.area_highway.steps" = "Bidea";
"type.area_highway.track" = "Kalea";
"type.area_highway.track" = "Arrastoa";
"type.area_highway.trunk" = "Kalea";
"type.area_highway.unclassified" = "Kalea";
"type.historic" = "Objektu historikoa";
@@ -718,8 +718,8 @@
"type.leisure.stadium" = "Estadioa";
"type.leisure.swimming_pool" = "Igerilekua";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Igerilekua";
"type.leisure.track" = "Pista";
"type.leisure.track.area" = "Pista";
"type.leisure.track" = "Arrastoa";
"type.leisure.track.area" = "Arrastoa";
"type.leisure.water_park" = "Ur-parkea";
"type.leisure.beach_resort" = "Hondartzako oporleku";
"type.man_made" = "Artifiziala";
@@ -924,7 +924,7 @@
"type.railway.rail.spur" = "Trenbide-spur";
/* Short service tracks: siding, yard, crossover. */
"type.railway.rail.service" = "Trenbide laguntzailea";
"type.railway.rail.service" = "Zerbitzuko trenbidea";
"type.railway.rail.bridge" = "Trenbide zubia";
"type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Trenbide zubia";
"type.railway.rail.tourism.bridge" = "Trenbide zubia";