[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Githabnet <githabnet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: IdeallyGrey <ideallygrey@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jbb <jbb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lucasmz.dev <git@lucasmz.dev>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Jednoduchá navigace v mapě – Objevte více na své cestě – Vyvíjeno komunitou

android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - pěšky, na kole a autem offline a soukromě

android/app/src/fdroid/play/listings/et/full-description.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+Kogukonna juhitud vaba, avatud ja tasuta kaardirakendus, mis kasutab OpenStreetMapi kaardiandmeid ja on kantud meie kohustusest toimida läbipaistvalt, privaatselt ja kasumit mittetaotlevana. CoMaps on loodud Organic Mapsi põhjal, mis omakorda on loodud Maps.ME põhjal.
+
+Selgitust selle projektiga alustamisele ning teavet meie edaspidiste plaanide kohta leiad <b><i>codeberg.org/comaps</i></b> lehelt.
+Liitu kogukonnaga ja aita luua parimat kaardirakendust:
+• Kasuta rakendust ja räägi sellest teistelegi
+• Jaga tagasisidet ja teata vigadest
+• Uuenda kaardiandmeid otse rakendusest või OpenStreetMapi veebisaidist
+
+‣ <b>Ei vaja võrguühendust</b>: kavanda oma teekonda ja lase teed juhatada ilma andmesideühendust kasutamata ning otsi liikvel olles huvipunkte. Kaardirakenduse kogu funktsionaalsus on mõeldud toimima ilma võrguühenduseta.
+‣ <b>Austab sinu privaatsust</b>: rakendus on loodud privaatsuskesksena - ta ei tuvasta sind, ei jälgi sinu tegevust ega kogu sinu kohta andmeid. Loomulikult pole ka reklaame.
+‣ <b>Lihtne ja viimistletud</b>: kergeltkasutatav funktsionaalsus, mis lihtsalt toimib.
+‣ <b>Säästab akut ja andmeruumi</b>: erinevalt teistest kaardirakendustest ei koorma ta akut. Kompaktsed kaardid säästavad nutiseadmes nii vajaliku andmeruumi.
+‣ <b>Vaba ja loodud kogukonna poolt</b>: tavalised inimesed, nii nagu sinagi, on aitanud kaardirakenduse loomisel, kaartide koostamisel, testimisel ja tagasiside jagamisel ning kõike seda tehes panustanud oma oskuste ja rahaga.
+‣ <b>Organisatsioon on avatud ja kasutab läbipaistvat otsustusprotsessi ning rahastamist ega taotle kasumit. Rakendus on avatud lähtekoodiga.</b>
+
+<b>Põhifunktsionaalsused</b>:
+<ul>
+<li>Allalaaditavad detailsed kaardid, mille sisu tihtipeale ei leia Google Mapsist</li>
+<li>Kaardivaade välitingimuste jaoks, kus matkarajad, laagriplatsid, allikad, mäetipud, kontuurjooned ja palju muud vajalikku on esile tõstetud</li>
+<li>Jalgrajad, rattateed ning maanteed</li>
+<li>Huvipunktid, nagu restoranid, tanklad, hotellid, poed, vaatamisväärsused ja palju muud</li>
+<li>Otsida saad nime, aadressi või huvipunkti kategooria alusel</li>
+<li>Tee juhatamine hääljuhiste abil toimib nii kõndimisel, rattasõidul kui auto juhtimisel</li>
+<li>Ühe puudutusega saad oma lemmikkohad märkida järjehoidjana</li>
+<li>Vikipeedia artiklid, mida saad lugeda ilma võrguühenduseta</li>
+<li>Metroode plaanid ja suunajuhised</li>
+<li>Raja või teekonna salvestamise võimalus</li>
+<li>Järjehoidjate ja radade eksport ning import KML, KMZ ja GPX vormingutes</li>
+<li>Tume kaardivaade kasutamiseks öösel</li>
+<li>Kasutades lihtsat muutmisliidest saad kaarti kõikide huvides täiendada</li>
+</ul>
+
+<b>Vabadus on siin</b>
+Uuri maailma ja avasta uusi teid - tee seda privaatselt ja kogukonnaga arvestades!

android/app/src/fdroid/play/listings/et/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Lihtne tee juhatamine - Avasta reisides enamat - Kõik see toimeka kogukonna toel

android/app/src/fdroid/play/listings/et/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - sinu privaatne kaart

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/full-description.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Бесплатное картографическое приложение с открытым исходным кодом, основанное на данных OpenStreetMap и подкрепленное обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческому характеру. CoMaps - это форк/ответвление Organic Maps, который, в свою очередь, является форком Maps.ME.
+
+‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Все функции приложения рассчитаны на работу в автономном режиме.
+‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учетом требований конфиденциальности - оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
+‣ <b>Простота и Элегантность</b>: Необходимые и легкие в использовании функции, которые просто работают.
+‣ <b>Экономия заряда батареи и места на устройстве</b>: Не разряжает аккумулятор, как другие приложения для навигации. Компактные карты экономят драгоценное место на вашем телефоне.
+‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Люди, подобные вам, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, тестируя и оставляя отзывы о функциях, а также вкладывая свои навыки и деньги в разработку..
+‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчетность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
+
+<b>Главные особенности</b>:
+<ul>
+<li>Загружаемые и подробные карты с местами, которые недоступны в Google Maps</li>
+<li>Режим Outdoor с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.</li>
+<li>Пешеходные переходы и велодорожки</li>
+<li>Точки интереса, такие как: рестораны, заправочные станции, отели, магазины, достопримечательности и многое другое</li>
+<li>Поиск по имени, адресу или категории достопримечательностей</li>
+<li>Навигация с голосовыми уведомлениями для пешеходов, велосипедистов или водителей</li>
+<li>Возможность добавлять любимые места в закладки одним касанием</li>
+<li>Загружаемые страницы Википедии</li>
+<li>Слой общественного транспорта (метро)</li>
+<li>Запись маршрута</li>
+<li>Экспорт и импорт закладок и маршрутов в форматах KML, KMZ, GPX</li>
+<li>Темный режим для использования в ночное время</li>
+<li>Улучшение картографических данных для всех с помощью базового встроенного редактора</li>
+<li>Поддержка Android Auto и CarPlay</li>
+</ul>
+
+<i>Свобода здесь - Открой для себя поездки, навигацию по миру, ставя приватность и сообщество во главе</i>

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Захваљујући заједници

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - пешачење, бицикл, вожња

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用程序，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。CoMaps 是 Organic Maps 的分叉/衍生产品，而 Organic Maps 则是 Maps.ME 的分叉。
+
+如需了解此项目诞生的原因及未来方向，请访问 <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>。
+加入以上社区，和大家一起打造最优质的地图应用程序
+• 使用 CoMaps 的同时也分享推荐给周围的人 
+• 提供反馈和报告问题
+• 在 CoMaps 中或 OpenStreetMap 网站上更新地图数据
+
+‣ <b>以提供离线服务为核心</b>：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
+‣ <b>尊重隐私</b>：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
+‣ <b>简洁精致</b>：轻便易用、不出差错的基本功能。
+‣ <b>节省电池和空间</b>：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。 
+‣ <b>由社区合作创建的免费应用程序</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
+‣ <b>决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。</b>
+
+<b>主要功能</b>：
+<ul>
+<li>可下载详细的地图，包括许多Google地图中未显示的地方</li>
+<li>突出显示远足路线、露营地、水源、山峰、等高线等的户外模式</li>
+<li>步行道和自行车道</li>
+<li>餐厅、加油站、酒店、商店、景点等众多兴趣点</li>
+<li>按名称、地址或兴趣点类别搜索</li>
+<li>步行、骑行或驾车时，可通过语音提示进行导航</li>
+<li>一键收藏您中意的地点</li>
+<li>离线维基百科文章</li>
+<li>地铁交通层和路线指示</li>
+<li>轨迹记录</li>
+<li>以 KML、KMZ 和 GPX 格式导出和导入书签和轨迹</li>
+<li>选择天暗后自动开启的黑暗模式</li>
+<li>使用基本的内置编辑器来编辑 OpenStreetMap 地点，帮助大家改进地图数据</li>
+</ul>
+
+<b>自由在此</b>
+探索您的旅程，以隐私和社区为本，畅游世界！

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+轻松的地图导航 — 旅程中更多探索 — 由社区提供支持

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps — 隐私保护下的离线徒步、骑行、驾驶

android/app/src/google/play/listings/et/full-description.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+Kogukonna juhitud vaba, avatud ja tasuta kaardirakendus, mis kasutab OpenStreetMapi kaardiandmeid ja on kantud meie kohustusest toimida läbipaistvalt, privaatselt ja kasumit mittetaotlevana.
+
+Liitu kogukonnaga ja aita luua parimat kaardirakendust:
+• Kasuta rakendust ja räägi sellest teistelegi
+• Jaga tagasisidet ja teata vigadest
+• Uuenda kaardiandmeid otse rakendusest või OpenStreetMapi veebisaidist
+
+<i>Sinu tagasiside ja 5 tärniga hinnatud arvustused on meie jaoks parim tugi!</i>
+
+‣ <b>Lihtne ja viimistletud</b>: kergeltkasutatav funktsionaalsus, mis lihtsalt toimib.
+‣ <b>Ei vaja võrguühendust</b>: kavanda oma teekonda ja lase teed juhatada ilma andmesideühendust kasutamata ning otsi liikvel olles huvipunkte. Kaardirakenduse kogu funktsionaalsus on mõeldud toimima ilma võrguühenduseta.
+‣ <b>Austab sinu privaatsust</b>: rakendus on loodud privaatsuskesksena - ta ei tuvasta sind, ei jälgi sinu tegevust ega kogu sinu kohta andmeid. Loomulikult pole ka reklaame.
+‣ <b>Säästab akut ja andmeruumi</b>: erinevalt teistest kaardirakendustest ei koorma ta akut. Kompaktsed kaardid säästavad nutiseadmes nii vajaliku andmeruumi.
+‣ <b>Vaba ja loodud kogukonna poolt</b>: tavalised inimesed, nii nagu sinagi, on aitanud kaardirakenduse loomisel, kaartide koostamisel, testimisel ja tagasiside jagamisel ning kõike seda tehes panustanud oma oskuste ja rahaga.
+‣ <b>Organisatsioon on avatud ja kasutab läbipaistvat otsustusprotsessi ning rahastamist ega taotle kasumit. Rakendus on avatud lähtekoodiga.</b>
+
+<b>Põhifunktsionaalsused</b>:
+<ul>
+<li>Allalaaditavad kaardid, mille sisu tihtipeale ei leia Google Mapsist</li>
+<li>Kaardivaade välitingimuste jaoks, kus matkarajad, laagriplatsid, allikad, mäetipud, kontuurjooned ja palju muud vajalikku on esile tõstetud</li>
+<li>Jalgrajad, rattateed ning maanteed</li>
+<li>Huvipunktid, nagu restoranid, tanklad, hotellid, poed, vaatamisväärsused ja palju muud</li>
+<li>Otsida saad nime, aadressi või huvipunkti kategooria alusel</li>
+<li>Tee juhatamine hääljuhiste abil toimib nii kõndimisel, rattasõidul kui auto juhtimisel</li>
+<li>Ühe puudutusega saad oma lemmikkohad märkida järjehoidjana</li>
+<li>Vikipeedia artiklid, mida saad lugeda ilma võrguühenduseta</li>
+<li>Metroode plaanid ja suunajuhised</li>
+<li>Raja või teekonna salvestamise võimalus</li>
+<li>Järjehoidjate ja radade eksport ning import KML, KMZ ja GPX vormingutes</li>
+<li>Tume kaardivaade kasutamiseks öösel</li>
+<li>Kasutades lihtsat muutmisliidest saad kaarti kõikide huvides täiendada</li>
+<li>Android Auto liidestus</li>
+</ul>
+
+Palun teata rakenduse vigadest, soovita uusi ideid ja liitu kogukonnaga <b><i>comaps.app</i></b> veebisaidis.
+
+<b>Vabadus on siin</b>
+Uuri maailma ja avasta uusi teid - tee seda privaatselt ja kogukonnaga arvestades!

android/app/src/google/play/listings/et/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Lihtne tee juhatamine - Avasta reisides enamat - Kõik see toimeka kogukonna toel

android/app/src/google/play/listings/et/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - sinu privaatne kaart

android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Захваљујући заједници

android/app/src/google/play/listings/sr/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - навигација

android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+这是一个由社区主导、以 OpenStreetMap 数据为基础的免费开源地图应用程序，建立在我们对运营透明、隐私安全和非营利性的承诺之上。
+
+加入社区，和大家一起打造最优质的地图应用程序
+• 使用 CoMaps 的同时也分享推荐给周围的人 
+• 提供反馈和报告问题
+• 在 CoMaps 中或 OpenStreetMap 网站上更新地图数据
+
+<i>您的反馈和五星好评是对我们最好的支持！</i>
+
+‣ <b>简洁精致</b>：轻便易用、不出差错的基本功能。
+‣ <b>以提供离线服务为核心</b>：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
+‣ <b>尊重隐私</b>：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
+‣ <b>节省电池和空间</b>：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。 
+‣ <b>由社区合作创建的免费应用程序</b>：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试并提供功能反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
+‣ <b>决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。</b>
+
+<b>主要功能</b>：
+<ul>
+<li>可下载详细的地图，包括许多商业地图中未显示的地方</li>
+<li>突出显示远足路线、露营地、水源、山峰、等高线等的户外模式</li>
+<li>步行道和自行车道</li>
+<li>餐厅、加油站、酒店、商店、景点等众多兴趣点</li>
+<li>按名称、地址或兴趣点类别搜索</li>
+<li>步行、骑行或驾车时，可通过语音提示进行导航</li>
+<li>一键收藏您中意的地点</li>
+<li>离线维基百科文章</li>
+<li>地铁交通层和路线指示</li>
+<li>轨迹记录</li>
+<li>以 KML、KMZ 和 GPX 格式导出和导入书签和轨迹</li>
+<li>选择天暗后自动开启的黑暗模式</li>
+<li>使用基本的内置编辑器来编辑 OpenStreetMap 地点，帮助大家改进地图数据</li>
+<li>支持 Android Auto</li>
+</ul>
+
+请在 <b><i>comaps.app</i></b> 网站上报告功能问题、提出建议并加入我们的社区。
+
+<b>自由在此</b>
+探索您的旅程，以隐私和社区为本，畅游世界！

android/app/src/google/play/listings/zh-CN/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+轻松的地图导航 — 旅程中更多探索 — 由社区提供支持

android/app/src/google/play/listings/zh-CN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps — 隐私导航

android/app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -57,11 +57,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Ontkoppel die USB-kabel of gebruik ’n geheuekaart om CoMaps te gebruik</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Maak asb. eers spasie op die SD-kaart/USB-berging beskikbaar om die kaart te kan gebruik</string>
-    <string name="download_resources">Voordat u die toep begin gebruik, moet u asb. die algemene wêreldkaart na u toestel aflaai.
+    <string name="download_resources">Voordat u die toep begin gebruik, moet u asb. die algemene wêreldkaart na u toestel aflaai. \nDit sal %s se spasie opneem.</string>
-\nDit sal %s se spasie opneem.</string>
     <string name="download_resources_continue">Gaan na kaart</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">Laai tans %s af. U kan nou
+    <string name="downloading_country_can_proceed">Laai tans %s af. U kan nou \nna die kaart gaan.</string>
-\nna die kaart gaan.</string>
     <string name="download_country_ask">Laai %s af?</string>
     <string name="update_country_ask">Werk %s by?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -109,13 +107,11 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Fout by die skuig van kaartlêers</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Dit kan etlike minute duur.
+    <string name="wait_several_minutes">Dit kan etlike minute duur. \nWag asb.…</string>
-\nWag asb.…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Afstandseenhede</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">Kies tussen myle en kilometers</string>
-
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">Waar om te eet</string>
@@ -161,17 +157,12 @@
     <string name="category_water">Water</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">Karavaanfasiliteite</string>
-
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">Notas</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps-boekmerke is met u gedeel</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo!
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo! \n \nMy boekmerke is aangeheg; open dit asb. in CoMaps. Indien dit nie geïnstalleer is nie, kan u dit hier aflaai: https://www.comaps.app/download/ \n \nGeniet dit om met CoMaps te reis!</string>
-\n
-\nMy boekmerke is aangeheg; open dit asb. in CoMaps. Indien dit nie geïnstalleer is nie, kan u dit hier aflaai: https://www.comaps.app/download/
-\n
-\nGeniet dit om met CoMaps te reis!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Laai tans boekmerke</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -179,12 +170,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Kon nie boekmerke laai nie. Die lêer is dalk gekorrupteer of defektief.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Die lêertipe word nie deur die toepassing herken nie:
+    <string name="unknown_file_type">Die lêertipe word nie deur die toepassing herken nie: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Kon nie lêer oopmaak nie %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Kon nie lêer oopmaak nie %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Wysig</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -200,11 +188,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hallo, sien my huidige ligging op die CoMaps-toep!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Dagsê,
+    <string name="my_position_share_email">Dagsê, \n \nEk is nou hier: %1$s. Klik op die skakel %2$s of hierdie een %3$s om die plek op die kaart te sien. \n \nDankie.</string>
-\n
-\nEk is nou hier: %1$s. Klik op die skakel %2$s of hierdie een %3$s om die plek op die kaart te sien.
-\n
-\nDankie.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Deel</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -352,7 +336,6 @@
     <string name="gray">Grys</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">Blougrys</string>
-
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Wanneer u die roete volg, hou asb. die volgende in gedagte:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Padtoestande, verkeersreëls en padtekens neem kry voorkeur bo die navigasiewenke;</string>
@@ -382,7 +365,6 @@
     <string name="not_now">Nie nou nie</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Wil u die kaart aflaai en ’n meer optimale roete bereken wat oor meer as een kaart loop?</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">Laai bykomende kaarte af om ’n beter roete te bereken wat die grense van hierdie kaart oorskry.</string>
-
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">Om te begin met soek en roetebeskrywings te kan maak moet u die kaart aflaai. U het daarna nie meer ’n internetverbinding nodig nie.</string>
     <string name="search_select_map">Kies kaart</string>
@@ -495,8 +477,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Gemeenskap-geskepte OpenStreetMap-data vanaf %s. Kom meer te wete oor hoe om die kaart te redigeer en op te dateer by OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) is \'n gemeenskapsprojek om \'n gratis en oop kaart te bou. Dit is die hoofbron van kaartdata in CoMaps en werk soortgelyk aan Wikipedia. Jy kan plekke byvoeg of wysig en hulle word beskikbaar vir miljoene gebruikers regoor die wêreld.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) is \'n gemeenskapsprojek om \'n gratis en oop kaart te bou. Dit is die hoofbron van kaartdata in CoMaps en werk soortgelyk aan Wikipedia. Jy kan plekke byvoeg of wysig en hulle word beskikbaar vir miljoene gebruikers regoor die wêreld. \nSluit aan by die gemeenskap en help om \'n beter kaart vir almal te maak!</string>
-\nSluit aan by die gemeenskap en help om \'n beter kaart vir almal te maak!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Skep \'n OpenStreetMap-rekening of meld aan om jou kaartwysigings aan die wêreld te publiseer.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d van %2$d</string>
@@ -591,9 +572,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Algemene terugvoer</string>
     <string name="prefs_languages_information">Ons gebruik die TTS-stelsel vir steminstruksies. Talle Android-toestelle gebruik Google TTS; u kan dit aflaai of bywerk deur Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Vir sommige tale sal u ’n spraaksintetiseerder of bykomende taalpakket vanaf die toepwinkel (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) moet installeer.
+    <string name="prefs_languages_information_off">Vir sommige tale sal u ’n spraaksintetiseerder of bykomende taalpakket vanaf die toepwinkel (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) moet installeer. \nOpen u toestel se instellings → Taal en toevoer → Spraak → Teks na spraak afvoer. \nHier kan u instellings vir spraaksintetisering bestuur (bv. laai taalpakket vir vanlyn gebruik af) en kies ’n ander teks-na-spraak-enjin.</string>
-\nOpen u toestel se instellings → Taal en toevoer → Spraak → Teks na spraak afvoer.
-\nHier kan u instellings vir spraaksintetisering bestuur (bv. laai taalpakket vir vanlyn gebruik af) en kies ’n ander teks-na-spraak-enjin.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Sien hierdie gids vir meer inligting</string>
     <string name="transliteration_title">Transliterasie in Latynse alfabet</string>
     <string name="learn_more">Meer inligting</string>
@@ -713,7 +692,6 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">Meer as ’n jaar gelede</string>
     <string name="near_me_sorttype">Naby my</string>
     <string name="others_sorttype">Ander</string>
-
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">Kos</string>
     <string name="tourist_places">Besienswaardighede</string>

android/app/src/main/res/values-af/types_strings.xml

@@ -115,7 +115,6 @@
     <string name="type.amenity.prison">Gevangenis</string>
     <string name="type.amenity.pub">Kroeg</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Boekekas</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Herwinningsentrum</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Herwinningshouer</string>
@@ -347,7 +346,6 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psigoterapeut</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Bemonstering</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedie</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <string name="type.highway">Snelweg</string>
     <string name="type.highway.bridleway">Ruiterpad</string>
@@ -513,7 +511,6 @@
     <string name="type.area_highway.track">Pad</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Hoofpad</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">Straat</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Historiese voorwerp</string>
     <string name="type.historic.archaeological_site">Argeologiese terrein</string>

android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -58,12 +58,10 @@
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="disconnect_usb_cable">الرجاء فصل كابل الناقل التسلسلي الشامل أو إدخال بطاقة الذاكرة من أجل استخدام CoMaps.</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">الرجاء إخلاء بعض المساحة في تخزين البطاقة الرقمية الآمنة\الناقل التسلسلي الشامل أولا من أجل استخدام هذا التطبيق.</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">الرجاء إخلاء بعض المساحة في تخزين البطاقة الرقمية الآمنةلناقل التسلسلي الشامل أولا من أجل استخدام هذا التطبيق.</string>
-    <string name="download_resources">قبل أن تبدأ باستخدام التطبيق، سنقوم بتنزيل خريطة العالم العامة على جهازك.
+    <string name="download_resources">قبل أن تبدأ باستخدام التطبيق، سنقوم بتنزيل خريطة العالم العامة على جهازك. \nستحتاج إلى %s من البيانات.</string>
-\nستحتاج إلى %s من البيانات.</string>
     <string name="download_resources_continue">الذهاب الى الخريطة</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">تنزيل %s. يمكنك الآن
+    <string name="downloading_country_can_proceed">تنزيل %s. يمكنك الآن \nالمتابعة الى الخريطة.</string>
-\nالمتابعة الى الخريطة.</string>
     <string name="download_country_ask">هل تريد تنزيل %s؟</string>
     <string name="update_country_ask">هل تريد تحديث %s ؟</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -111,13 +109,11 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">فشلت عملية نقل ملفات الخرائط</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة دقائق.
+    <string name="wait_several_minutes">يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة دقائق. \nالرجاء الانتظار…</string>
-\nالرجاء الانتظار…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">وحدات القياس</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">اختر من بين الأميال و الكيلومترات.</string>
-
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">أمكان لتناول الطعام</string>
@@ -165,17 +161,12 @@
     <string name="category_water">ماء</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">منشآت للمنازل المتنقلة</string>
-
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">ملاحظات</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">تم مشاركة إشارات CoMaps المرجعية معك</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">مرحباً! ْ
+    <string name="share_bookmarks_email_body">مرحباً! ْ \n \n تم إرفاق إشاراتي المرجعية من تطبيق CoMaps. الرجاء فتحهم إذا لديك تطبيق CoMaps مثبتاً. أو، إذا لم يكن مثبتاً، قم بتنزيل التطبيق لنظام iOS أو أندرويد من خلال الضغط على هذا الرابط: https://www.comaps.app/download/ \n \nاستمتع بالسفر مع CoMaps!</string>
-\n
-\n تم إرفاق إشاراتي المرجعية من تطبيق CoMaps. الرجاء فتحهم إذا لديك تطبيق CoMaps مثبتاً. أو، إذا لم يكن مثبتاً، قم بتنزيل التطبيق لنظام iOS أو أندرويد من خلال الضغط على هذا الرابط: https://www.comaps.app/download/ 
-\n
-\nاستمتع بالسفر مع CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">يتم تحميل الإشارات المرجعية</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -183,12 +174,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">فشلت عملية تحميل الإشارات المرجعية. قد يكون الملف تالف أو غير صالح.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">لم يتعرف التطبيق على نوع الملف:
+    <string name="unknown_file_type">لم يتعرف التطبيق على نوع الملف: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">فشل فتح ملف %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">فشل فتح ملف %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">تعديل</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -204,11 +192,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">مرحباً، تحقق من موقعي الحالي على خريطة CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">ًمرحبا،
+    <string name="my_position_share_email">ًمرحبا، \n \nأنا هنا الآن: %1$s. انقر على هذا الرابط %2$s أو ذلك الرابط %3$s لمشاهدة المكان على الخريطة. \n \nشكراً.</string>
-\n
-\nأنا هنا الآن: %1$s. انقر على هذا الرابط %2$s أو ذلك الرابط %3$s لمشاهدة المكان على الخريطة.
-\n
-\nشكراً.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">مشاركة</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -376,7 +360,6 @@
     <string name="gray">رمادي</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">رمادي أزرق</string>
-
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">عند اتباع المسار، يُرجى الانتباه إلى ما يلي:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— إن ظروف الطريق وقوانين وإشارات المرور لها الأولوية على المشورة الملاحية دائماً;</string>
@@ -406,7 +389,6 @@
     <string name="not_now">ليس الآن</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">هل ترغب في تنزيل الخريطة وإنشاء مسار أفضل يمتد عبر أكثر من خريطة؟</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">تنزيل خرائط إضافية لإنشاء مسار أفضل يعبر حافة هذه الخريطة.</string>
-
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">لبدء البحث وإنشاء الطرق، يرجى تنزيل الخريطة، ولن تحتاج إلى اتصال بالإنترنت بعد ذلك.</string>
     <string name="search_select_map">اختيار الخريطة</string>
@@ -521,7 +503,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">بيانات OpenStreetMap التي أنشأها المجتمع اعتبارًا من %s. تعرف على المزيد حول كيفية تعديل الخريطة وتحديثها على OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) هو مشروع مجتمعي لبناء خريطة مجانية ومفتوحة. إنه المصدر الرئيسي لبيانات الخرائط في الخرائط العضوية ويعمل على غرار ويكيبيديا. يمكنك إضافة الأماكن أو تعديلها وتصبح متاحة لملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم. \انضم إلى المجتمع وساعد في إنشاء خريطة أفضل للجميع!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) هو مشروع مجتمعي لبناء خريطة مجانية ومفتوحة. إنه المصدر الرئيسي لبيانات الخرائط في الخرائط العضوية ويعمل على غرار ويكيبيديا. يمكنك إضافة الأماكن أو تعديلها وتصبح متاحة لملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم. نضم إلى المجتمع وساعد في إنشاء خريطة أفضل للجميع!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">أنشئ حساباً على OpenStreetMap أو سجّل الدخول لنشر تعديلاتك على الخريطة للعالم.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d من%2$d</string>
@@ -617,9 +599,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">تعقيب عام</string>
     <string name="prefs_languages_information">نحن نستخدم نظام تحويل النص إلى كلام (TTS) للتعليمات الصوتية. تستخدم العديد من أجهزة أندرويد نظام Google TTS، يمكنك تنزيله من أو تحديثه من متجر Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">بالنسبة لبعض اللغات، ستحتاج إلى تنزيل تطبيق تحويل النص إلى كلام أو حزمة لغات إضافية من متجر التطبيقات(متجر Play، Galaxy Store، App Gallery، FDroid(.
+    <string name="prefs_languages_information_off">بالنسبة لبعض اللغات، ستحتاج إلى تنزيل تطبيق تحويل النص إلى كلام أو حزمة لغات إضافية من متجر التطبيقات(متجر Play، Galaxy Store، App Gallery، FDroid(. \nافتح إعدادات جهازك ثم اللغة والإدخال ثم تحويل النص إلى كلام. \nهنا يمكنك إدارة الإعدادات لأنظمة تحويل النص إلى كلا(على سبيل المثال، تنزيل حزمة اللغة للاستجدام دون اتصال انترنيت)</string>
-\nافتح إعدادات جهازك ثم اللغة والإدخال ثم تحويل النص إلى كلام.
-\nهنا يمكنك إدارة الإعدادات لأنظمة تحويل النص إلى كلا(على سبيل المثال، تنزيل حزمة اللغة للاستجدام دون اتصال انترنيت)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">لمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة هذا الدليل.</string>
     <string name="transliteration_title">كتابة جميع الاسماء بالحروف اللاتينية بشكل حرفي</string>
     <string name="learn_more">معرفة المزيد</string>
@@ -645,6 +625,7 @@
     <string name="bookmark_lists_hide_all">إخفاء الكل</string>
     <string name="bookmark_lists_show_all">إظهار الكل</string>
     <plurals name="bookmarks_places">
+        <item quantity="zero"/>
         <item quantity="one">%d إشارة مرجعية</item>
         <item quantity="two">%d إشارتان مرجعيتان</item>
         <item quantity="few">%d إشارات مرجعية</item>
@@ -666,6 +647,7 @@
     <string name="phone_number">رقم الهاتف</string>
     <string name="profile">ملف الشخصي على خريطة الشارع المفتوحة</string>
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
+        <item quantity="zero"/>
         <item quantity="one">تم العثور على %d ملف. يمكنك رؤيته بعد التحويل.</item>
         <item quantity="two">تم العثور على %d ملفين. يمكنك رؤيتهما بعد التحويل.</item>
         <item quantity="few">تم العثور على %d ملفات. يمكنك رؤيتها بعد التحويل.</item>
@@ -674,6 +656,7 @@
     </plurals>
     <string name="restore">استعادة</string>
     <plurals name="tracks">
+        <item quantity="zero"/>
         <item quantity="one">%d مسار</item>
         <item quantity="two">%d مساران</item>
         <item quantity="few">%d مسارات</item>
@@ -763,7 +746,6 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">منذ أكثر من سنة</string>
     <string name="near_me_sorttype">قريب مني</string>
     <string name="others_sorttype">أخرى</string>
-
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">طعام</string>
     <string name="tourist_places">أماكن سياحية</string>

android/app/src/main/res/values-ar/types_strings.xml

@@ -128,7 +128,6 @@
     <string name="type.amenity.prison">سجن</string>
     <string name="type.amenity.pub">حانة</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">مكتبة، تبادل كتب</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">مركز إعادة تدوير</string>
     <string name="type.amenity.recycling">حاوية لإعادة التدوير</string>
@@ -368,7 +367,6 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">العلاج النفسي</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">أخذ العينات</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">علاج النطق</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <string name="type.highway">طريق السريع</string>
     <string name="type.highway.bridleway">طريق خيول</string>
@@ -534,7 +532,6 @@
     <string name="type.area_highway.track">شارع</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">شارع وطني</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">شارع صغير</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">مكان تاريخي</string>
     <string name="type.historic.aircraft">الطائرات التاريخية</string>

android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Enxamás</string>
     <string name="bookmarks_new_list_hint">Llista nueva</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Siempres</string>
-    <string name="category_desc_more">… más</string>
+    <string name="category_desc_more">… más</string>
     <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Escueyi otru nome</string>
     <string name="please_wait">Aguarda…</string>
     <string name="change_map_locale">Llingua del mapa</string>

android/app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -58,8 +58,7 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">CoMaps\'dan istifadə etmək üçün zəhmət olmasa USB kabeli ayırın və ya yaddaş kartı daxil edin</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Tətbiqdən istifadə etmək üçün SD kartda/USB yaddaş cihazında bir qədər yer boşaldın.</string>
-    <string name="download_resources">Başlamazdan əvvəl gəlin ümumi dünya xəritəsini cihazınıza endirək.
+    <string name="download_resources">Başlamazdan əvvəl gəlin ümumi dünya xəritəsini cihazınıza endirək. \n%s yer tələb olunur.</string>
-\n%s yer tələb olunur.</string>
     <string name="download_resources_continue">Xəritəyə keçin</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">%s endirilir. İndi xəritəyə gedə bilərsiniz.</string>
     <string name="download_country_ask">%s endirilir?</string>
@@ -109,13 +108,11 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Xəritə fayllarının köçürülmə xətası</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Bu proses bir neçə dəqiqə çəkə bilər. 
+    <string name="wait_several_minutes">Bu proses bir neçə dəqiqə çəkə bilər. \nZəhmət olmasa gözləyin.</string>
-\nZəhmət olmasa gözləyin.</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Ölçü vahidləri</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">Mil və ya kilometr seçin</string>
-
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">Harada yemək</string>
@@ -163,17 +160,12 @@
     <string name="category_water">Su</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">Karvan qurğuları</string>
-
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">Qeydlər</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps əlfəcinləri sizinlə paylaşıldı</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Salam!
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Salam! \n \nCoMaps əlfəcinlərim əlavə olunub. Zəhmət olmasa CoMaps-da onları açın. Əgər onu quraşdırmamısınızsa, bu linkə daxil olub cihazınıza yükləyə bilərsiniz: https://www.comaps.app/download/ \n \nCoMaps ilə səyahətdən həzz alın!</string>
-\n
-\nCoMaps əlfəcinlərim əlavə olunub. Zəhmət olmasa CoMaps-da onları açın. Əgər onu quraşdırmamısınızsa, bu linkə daxil olub cihazınıza yükləyə bilərsiniz: https://www.comaps.app/download/
-\n
-\nCoMaps ilə səyahətdən həzz alın!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Əlfəcinlər yüklənir</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -181,12 +173,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Əlfəcinlərin quraşdırılması uğursuz oldu. Fayl zədələnmiş və ya qüsurlu ola bilər.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Fayl növü tətbiq tərəfindən tanınmır:
+    <string name="unknown_file_type">Fayl növü tətbiq tərəfindən tanınmır: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Faylı açmaq alınmadı %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Faylı açmaq alınmadı %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Redaktə et</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -202,11 +191,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hey, CoMaps\'da mənim hal-hazırda olduğum ünvana baxın!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Salam,
+    <string name="my_position_share_email">Salam, \n \nMən hazırda bu ünvandayam: %1$s. Xəritədə yeri görmək üçün %2$s və ya %3$s üzərinə klikləyin. \n \nTəşəkkür edirik.</string>
-\n
-\nMən hazırda bu ünvandayam: %1$s. Xəritədə yeri görmək üçün %2$s və ya %3$s üzərinə klikləyin.
-\n
-\nTəşəkkür edirik.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Paylaşın</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -364,7 +349,6 @@
     <string name="gray">Boz</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">Mavi-boz</string>
-
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Marşrutunuzu izləyərkən aşağıdakıları yadda saxlayın:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Yol şəraiti, yol hərəkəti qaydaları və yol nişanları həmişə naviqasiya məsləhətindən üstündür;</string>
@@ -394,7 +378,6 @@
     <string name="not_now">İndi yox</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Xəritəni endirmək və çoxsaylı xəritələr arasında daha rahat marşrut yaratmaq istərdinizmi?</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">Bu xəritənin sərhədlərini keçən daha rahat marşrut yaratmaq üçün xəritəni endirin.</string>
-
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">Axtarmaq və marşrut yaratmağa başlamaq üçün xəritəni endirin. Yüklədikdən sonra artıq internet bağlantısına ehtiyacınız olmayacaq.</string>
     <string name="search_select_map">Xəritə seçin</string>
@@ -509,8 +492,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">%s tarixinə icma tərəfindən yaradılmış OpenStreetMap datası. OpenStreetMap.org saytında xəritəni necə redaktə etmək və yeniləmək haqqında ətraflı məlumat əldə edin</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) pulsuz və açıq xəritə yaratmaq üçün icma layihəsidir. O, Üzvi Xəritələrdə xəritə məlumatlarının əsas mənbəyidir və Vikipediyaya oxşar işləyir. Siz yerlər əlavə edə və ya redaktə edə bilərsiniz və onlar bütün dünyada milyonlarla istifadəçi üçün əlçatan olur.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) pulsuz və açıq xəritə yaratmaq üçün icma layihəsidir. O, Üzvi Xəritələrdə xəritə məlumatlarının əsas mənbəyidir və Vikipediyaya oxşar işləyir. Siz yerlər əlavə edə və ya redaktə edə bilərsiniz və onlar bütün dünyada milyonlarla istifadəçi üçün əlçatan olur. \nİcmaya qoşulun və hər kəs üçün daha yaxşı xəritə yaratmağa kömək edin!</string>
-\nİcmaya qoşulun və hər kəs üçün daha yaxşı xəritə yaratmağa kömək edin!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMap hesabı yaradın və ya xəritə redaktələrinizi dünyada dərc etmək üçün daxil olun.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
@@ -606,9 +588,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Ümumi rəy</string>
     <string name="prefs_languages_information">Biz səsli təlimatlar üçün TTS sistemindən istifadə edirik. Əksər Android cihazları Google TTS-dən istifadə edir. Siz proqramı Google Play-dən yükləyə və ya yeniləyə bilərsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Bəzi dillər üçün proqram mağazasından (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) fərqli nitq sintezatoru və ya əlavə dil paketi quraşdırmalı ola bilərsiniz. 
+    <string name="prefs_languages_information_off">Bəzi dillər üçün proqram mağazasından (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) fərqli nitq sintezatoru və ya əlavə dil paketi quraşdırmalı ola bilərsiniz. \nCihaz parametrləri → Dil və Daxiletmə → Nitq → Mətndən nitqə funksiyasını yandırın. \nBuradan siz nitq sintezi parametrlərini idarə edə bilərsiniz (məsələn, oflayn istifadə üçün dil paketini endirə bilərsiniz) və başqa mətndən-nitqə mühərrik seçə bilərsiniz.</string>
-\nCihaz parametrləri → Dil və Daxiletmə → Nitq → Mətndən nitqə funksiyasını yandırın. 
-\nBuradan siz nitq sintezi parametrlərini idarə edə bilərsiniz (məsələn, oflayn istifadə üçün dil paketini endirə bilərsiniz) və başqa mətndən-nitqə mühərrik seçə bilərsiniz.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Əlavə məlumat üçün bu təlimatı nəzərdən keçirin.</string>
     <string name="transliteration_title">Latın transliterasiyası</string>
     <string name="learn_more">Daha ətraflı</string>
@@ -741,7 +721,6 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">Bir ildən çox əvvəl</string>
     <string name="near_me_sorttype">Mənə yaxın</string>
     <string name="others_sorttype">Digərləri</string>
-
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">Qida</string>
     <string name="tourist_places">Görməli yerlər</string>

android/app/src/main/res/values-az/types_strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
     <string name="type.amenity.prison">Həbsxana</string>
     <string name="type.amenity.pub">Pub</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Kitab mübadiləsi</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Təkrar Emal Mərkəzi</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Təkrar emal konteyneri</string>
@@ -358,7 +357,6 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psixoterapiya</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Nümunə götürmə</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">Loqopediya</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <string name="type.highway">Avtomobil yolu</string>
     <string name="type.highway.bridleway">Atlı yolu</string>
@@ -524,7 +522,6 @@
     <string name="type.area_highway.track">Uçuş zolağı</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Dövlət şossesi</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">Yan yol</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Tarix</string>
     <string name="type.historic.aircraft">Tarixi Təyyarə</string>

android/app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -164,11 +164,7 @@
     <string name="description">Нататкі</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">З вамі падзяліліся закладкамі Ogranic Maps</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Вітаю!
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Вітаю! \n \nУ далучаным файле мае закладкі з праграмы CoMaps. Калі ласка, адкрыйце іх, калі ў вас усталяваны CoMaps. Калі не, спампуйце праграму для вашай прылады iOS альбо Andriod па спасылцы: https://www.comaps.app/download/ \n \nПрыемных падарожжаў з CoMaps!</string>
-\n
-\nУ далучаным файле мае закладкі з праграмы CoMaps. Калі ласка, адкрыйце іх, калі ў вас усталяваны CoMaps. Калі не, спампуйце праграму для вашай прылады iOS альбо Andriod па спасылцы: https://www.comaps.app/download/
-\n
-\nПрыемных падарожжаў з CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Загрузка закладак</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -176,12 +172,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Не ўдалося загрузіць закладкі. Файл можа быць пашкоджаны або няспраўны.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Прыкладанне не распазнае тып файла:
+    <string name="unknown_file_type">Прыкладанне не распазнае тып файла: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Не ўдалося адкрыць файл %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Не ўдалося адкрыць файл %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Рэдагаваць</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -195,11 +188,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Гэй, глядзі дзе я зараз на мапе CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Прывітанне,
+    <string name="my_position_share_email">Прывітанне, \n \nЯ зараз тут: %1$s. Перайдзі па гэтай %2$s або гэтай %3$s спасылцы, каб убачыць месца на мапе. \n \nДзякуй.</string>
-\n
-\nЯ зараз тут: %1$s. Перайдзі па гэтай %2$s або гэтай %3$s спасылцы, каб убачыць месца на мапе.
-\n
-\nДзякуй.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Абагуліць</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -499,8 +488,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Створаныя супольнасцю даныя OpenStreetMap па стане на %s. Даведайцеся больш пра тое, як рэдагаваць і абнаўляць карту на OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) - гэта грамадскі праект па стварэнні бясплатнай і адкрытай мапы, і асноўная крыніца картаграфічных даных у CoMaps, якая працуе падобна на Вікіпедыю. Кожны можа дадаваць або рэдагаваць месцы, якія пабачуць мільёны карыстальнікаў па ўсім свеце.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) - гэта грамадскі праект па стварэнні бясплатнай і адкрытай мапы, і асноўная крыніца картаграфічных даных у CoMaps, якая працуе падобна на Вікіпедыю. Кожны можа дадаваць або рэдагаваць месцы, якія пабачуць мільёны карыстальнікаў па ўсім свеце. \nДалучайцеся да супольнасці і дапамажыце зрабіць лепшую мапу для ўсіх!</string>
-\nДалучайцеся да супольнасці і дапамажыце зрабіць лепшую мапу для ўсіх!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Стварыце ўліковы запіс OpenStreetMap або ўвайдзіце ў сістэму, каб апублікаваць праўкі мапы ўсім на свеце.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d з %2$d</string>

android/app/src/main/res/values-be/types_strings.xml

@@ -52,7 +52,6 @@
     <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Зала царства Сведкаў Іегавы</string>
     <string name="type.amenity.post_box">Паштовая скрыня</string>
     <string name="type.amenity.prison">Турма</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Прыём другсыравіны</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Кантэйнер для другаснай сыравіны</string>
@@ -166,7 +165,6 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Псіхатэрапія</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Збор аналізаў</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">лагапедыя</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.bridleway.bridge">Мост</string>
@@ -277,7 +275,6 @@
     <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Тунэль</string>
     <string name="type.area_highway.path">Сцежка</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Траса</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Гістарычны аб\'ект</string>
     <string name="type.historic.aircraft">Гістарычныя самалёты</string>

android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -97,8 +97,7 @@
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">Преместване на карти?</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Това може да отнеме няколко минути.
+    <string name="wait_several_minutes">Това може да отнеме няколко минути. \nМоля изчакайте…</string>
-\nМоля изчакайте…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Мерни единици</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -162,12 +161,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Качването на отметките се провали. Файлът може да бъде повреден или дефектен.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Типът на файла не се разпознава от приложението:
+    <string name="unknown_file_type">Типът на файла не се разпознава от приложението: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Неуспешно отваряне на файл %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Неуспешно отваряне на файл %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Редакция</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -183,11 +179,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Хей, виж текущото ми местоположение на картата в CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Здравей,
+    <string name="my_position_share_email">Здравей, \n \nСега съм тук: %1$s. Натисни върху тази връзка %2$s или тази %3$s, за да видиш мястото на картата. \n \nБлагодаря.</string>
-\n
-\nСега съм тук: %1$s. Натисни върху тази връзка %2$s или тази %3$s, за да видиш мястото на картата.
-\n
-\nБлагодаря.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Споделяне</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -466,8 +458,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Създадени от общността данни от OpenStreetMap към %s. Научете повече за това как да редактирате и актуализирате картата в OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) е общностен проект за създаване на безплатна и отворена карта. Той е основният източник на картографски данни в CoMaps и работи подобно на Wikipedia. Можете да добавяте или редактирате места и те стават достъпни за милиони потребители по целия свят.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) е общностен проект за създаване на безплатна и отворена карта. Той е основният източник на картографски данни в CoMaps и работи подобно на Wikipedia. Можете да добавяте или редактирате места и те стават достъпни за милиони потребители по целия свят. \nПрисъединете се към общността и помогнете за създаването на по-добра карта за всички!</string>
-\nПрисъединете се към общността и помогнете за създаването на по-добра карта за всички!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Създайте акаунт в OpenStreetMap или влезте в него, за да публикувате своите редакции на картата в света.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d от %2$d</string>
@@ -552,9 +543,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Обща обратна връзка</string>
     <string name="prefs_languages_information">Навигирането се озвучава от системен синтезатор на реч (TTS). Много устройства използват Google TTS, който може да бъде изтеглен или актуализиран от Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts).</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">За някои езици може да се наложи да инсталирате допълнителен синтезатор на реч (TTS) от магазина за приложения (Google Play Магазин, Galaxy Store).
+    <string name="prefs_languages_information_off">За някои езици може да се наложи да инсталирате допълнителен синтезатор на реч (TTS) от магазина за приложения (Google Play Магазин, Galaxy Store). \nЗа да настроите синтезатора на реч, отидете в Настройки → Езици и въвеждане → Синтезиран говор. \nТук можете да инсталирате допълнителни езикови пакети или да изберете синтезатор на реч.</string>
-\nЗа да настроите синтезатора на реч, отидете в Настройки → Езици и въвеждане → Синтезиран говор.
-\nТук можете да инсталирате допълнителни езикови пакети или да изберете синтезатор на реч.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">За повече информация вижте това ръководство.</string>
     <string name="transliteration_title">Изпиши на латиница</string>
     <string name="learn_more">Научете повече</string>

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -58,8 +58,7 @@
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Allibereu espai en la targeta SD o emmagatzematge USB per a poder usar l’aplicació</string>
     <string name="download_resources">Abans d’usar l’aplicació, cal que baixeu el mapa del món general al vostre aparell. \nUsarà %s d’emmagatzematge.</string>
     <string name="download_resources_continue">Ves al mapa</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">S’està baixant %s. Mentrestant, podeu
+    <string name="downloading_country_can_proceed">S’està baixant %s. Mentrestant, podeu \nanar al mapa.</string>
-\nanar al mapa.</string>
     <string name="download_country_ask">Voleu baixar %s?</string>
     <string name="update_country_ask">Voleu actualitzar %s?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -107,8 +106,7 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">S\'ha produït un error en moure els fitxers de mapes</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Això pot trigar uns minuts.
+    <string name="wait_several_minutes">Això pot trigar uns minuts. \nEspereu…</string>
-\nEspereu…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Unitats de mesura</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -165,11 +163,7 @@
     <string name="description">Notes</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">Marcadors d\'CoMaps compartits</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Hola!
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Hola! \n \nAdjunto els meus marcadors de l\'aplicació CoMaps. Obriu-los si teniu l\'CoMaps instal·lat. O, si no teniu l\'aplicació, baixeu-la per al vostre aparell iOS o Android seguint aquest enllaç: https://www.comaps.app/download/ \n \nGaudiu viatjant amb l\'CoMaps!</string>
-\n
-\nAdjunto els meus marcadors de l\'aplicació CoMaps. Obriu-los si teniu l\'CoMaps instal·lat. O, si no teniu l\'aplicació, baixeu-la per al vostre aparell iOS o Android seguint aquest enllaç: https://www.comaps.app/download/
-\n
-\nGaudiu viatjant amb l\'CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">S\'estan carregant els marcadors</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -177,12 +171,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">No s\'ha pogut carregar els marcadors. El fitxer pot ser malmès o defectuós.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">L\'aplicació no reconeix el tipus de fitxer:
+    <string name="unknown_file_type">L\'aplicació no reconeix el tipus de fitxer: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">No s\'ha pogut obrir el fitxer %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">No s\'ha pogut obrir el fitxer %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Edita</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -198,11 +189,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Ep, mireu la meva ubicació actual en el mapa de l\'CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Hola,
+    <string name="my_position_share_email">Hola, \n \nSoc aquí: %1$s. Feu clic en aquest enllaç %2$s o en aquest altre %3$s per a veure el lloc en el mapa. \n \nGràcies.</string>
-\n
-\nSoc aquí: %1$s. Feu clic en aquest enllaç %2$s o en aquest altre %3$s per a veure el lloc en el mapa.
-\n
-\nGràcies.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Comparteix</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -504,8 +491,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Dades de l’OpenStreetMap creades per la comunitat a partir de %s. Obteniu més informació sobre com editar i actualitzar el mapa a OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) és un projecte comunitari per construir un mapa lliure i obert. És la font principal de dades de mapes a CoMaps i funciona de manera similar a la Viquipèdia. Pots afegir o editar llocs i estaran disponibles per a milions d\'usuaris de tot el món.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) és un projecte comunitari per construir un mapa lliure i obert. És la font principal de dades de mapes a CoMaps i funciona de manera similar a la Viquipèdia. Pots afegir o editar llocs i estaran disponibles per a milions d\'usuaris de tot el món. \nUneix-te a la comunitat i ajuda a crear un mapa millor per a tothom!</string>
-\nUneix-te a la comunitat i ajuda a crear un mapa millor per a tothom!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Creeu un compte d\'OpenStreetMap o inicieu sessió per publicar les vostres edicions de mapes al món.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
@@ -601,9 +587,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Opinió general</string>
     <string name="prefs_languages_information">Usem el sistema de síntesi de veu per a les instruccions de veu. Molts aparells Android use el motor de síntesi de veu de Google, podeu baixar o actualitzar-lo des del Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Per a algunes llengües, haureu d\'instal·lar un sintetizador de veu o un paquet de llengua addicional des de la botiga d\'apliacions (Google Play, Galazy Store, FDroid).
+    <string name="prefs_languages_information_off">Per a algunes llengües, haureu d\'instal·lar un sintetizador de veu o un paquet de llengua addicional des de la botiga d\'apliacions (Google Play, Galazy Store, FDroid). \nObriu la configuració de l\'aparell → Idioma i entrada → Veu → Sortidda de text a veu. \nAquí podeu gestionar la configuració de la síntesi de veu (per exemple, baixar un paquet de llengua per a ús sense connexió) i triar un altre motor de síntesi de veu.</string>
-\nObriu la configuració de l\'aparell → Idioma i entrada → Veu → Sortidda de text a veu.
-\nAquí podeu gestionar la configuració de la síntesi de veu (per exemple, baixar un paquet de llengua per a ús sense connexió) i triar un altre motor de síntesi de veu.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Per a més informació, vegeu aquesta guia.</string>
     <string name="transliteration_title">Transliteració a l’alfabet llatí</string>
     <string name="learn_more">Més informació</string>

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
     <string name="about_menu_title">O aplikaci CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Zdarma pro všechny, vyrobené s láskou</string>
+    <string name="about_headline">Otevřený projekt vyvíjený komunitou</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Žádné reklamy, žádné sledování, žádný sběr dat</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Jednoduché a vyladěné</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Žádné vybíjení baterie, funguje offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Bez reklam a zaměřené na soukromí</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Rychlé, minimalistické, vyvinuté komunitou</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, rychlé a kompaktní</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Otevřená aplikace vytvořená nadšenci a dobrovolníky.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Plně open-source, neziskové, transparentní rozhodování a financování.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Nastavení polohy</string>
     <string name="close">Zavřít</string>
@@ -56,8 +56,7 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Prosím, odpojte USB kabel nebo vložte paměťovou kartu pro použití s CoMaps</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Prosím, uvolněte nejprve místo na SD kartě/USB uložišti</string>
-    <string name="download_resources">Ještě než začnete, bude třeba stáhnout obecnou mapu světa.
+    <string name="download_resources">Ještě než začnete, bude třeba stáhnout obecnou mapu světa. \nZabere to %s.</string>
-\nZabere to %s.</string>
     <string name="download_resources_continue">Přejít na mapu</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">Stahování oblasti %s. \nNyní můžete přejít na mapu.</string>
     <string name="download_country_ask">Stáhnout %s?</string>
@@ -95,8 +94,7 @@
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">Přesunout mapy?</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Tato akce může trvat několik minut.
+    <string name="wait_several_minutes">Tato akce může trvat několik minut. \nProsím čekejte…</string>
-\nProsím čekejte…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Měřicí jednotky</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -160,12 +158,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Nahrávání záložek se nezdařilo. Soubor může být poškozený nebo vadný.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Typ souboru není aplikací rozpoznán:
+    <string name="unknown_file_type">Typ souboru není aplikací rozpoznán: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Nepodařilo se otevřít soubor %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Nepodařilo se otevřít soubor %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Upravit</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -181,11 +176,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Podívej se na mou aktuální polohu na mapě v CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Ahoj,
+    <string name="my_position_share_email">Ahoj, \n \nPrávě jsem tady: %1$s. Klepni na jeden z těchto odkazů %2$s, %3$s a uvidíš toto místo na mapě. \n \nDíky.</string>
-\n
-\nPrávě jsem tady: %1$s. Klepni na jeden z těchto odkazů %2$s, %3$s a uvidíš toto místo na mapě.
-\n
-\nDíky.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Sdílet</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -296,9 +287,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Aktualizovat mapu</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Služby určování polohy Google Play</string>
+    <string name="google_play_services">Služba Google Fused Location</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Rychlé určení přibližné polohy pomocí sítě Bluetooth, Wi-Fi nebo mobilní sítě</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Proprietární služba, která kombinuje GPS, Wi-Fi, mobilní sítě apod. pro přesnější zjištění vaší polohy. Může se připojit k serverům Google.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -481,8 +472,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Data OpenStreetMap vytvořená komunitou ke dni %s. Další informace o tom, jak upravovat a aktualizovat mapu, najdete na stránkách OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) je komunitní projekt, jehož cílem je vytvořit svobodnou a otevřenou mapu. Je hlavním zdrojem mapových dat v aplikaci CoMaps a funguje podobně jako Wikipedie. Můžete přidávat nebo upravovat místa a ta se pak stanou dostupná milionům uživatelů po celém světě.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) je komunitní projekt, jehož cílem je vytvořit svobodnou a otevřenou mapu. Je hlavním zdrojem mapových dat v aplikaci CoMaps a funguje podobně jako Wikipedie. Můžete přidávat nebo upravovat místa a ta se pak stanou dostupná milionům uživatelů po celém světě. \nPřipojte se ke komunitě a pomozte vytvořit lepší mapu pro všechny!</string>
-\nPřipojte se ke komunitě a pomozte vytvořit lepší mapu pro všechny!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Vytvořte si účet OpenStreetMap nebo se přihlaste a zveřejněte své úpravy mapy celému světu.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d z %2$d</string>
@@ -570,9 +560,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Všeobecné připomínky</string>
     <string name="prefs_languages_information">Pro hlasové pokyny používáme systémovou službu TTS. Mnoho zařízení se systémem Android používá Google TTS, můžete si jej stáhnout nebo aktualizovat na Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
+    <string name="prefs_languages_information_off">U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOtevřete nastavení vašeho zařízení → Jazyky a zadávání → Hlasové zadávání → Převod textu na řeč. \nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.</string>
-\nOtevřete nastavení vašeho zařízení → Jazyky a zadávání → Hlasové zadávání → Převod textu na řeč. 
-\nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Více informací najdete v tomto návodu.</string>
     <string name="transliteration_title">Přepis do latinky</string>
     <string name="learn_more">Zjistit více</string>
@@ -884,4 +872,8 @@
     <string name="instagram">Instagram</string>
     <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
     <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/cs/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml

@@ -1391,4 +1391,5 @@
     <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Středně těžká sjezdovka</string>
     <string name="type.piste_type.sled">Sáňkařská dráha</string>
     <string name="type.piste_type.sled.area">Sáňkařská dráha</string>
+    <string name="type.sport.diving">Potápění se</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -94,8 +94,7 @@
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">Flyt kort?</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Dette kan tage flere minutter.
+    <string name="wait_several_minutes">Dette kan tage flere minutter. \nVent venligst…</string>
-\nVent venligst…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Måleenheder</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -159,12 +158,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Bogmærkerne kunne ikke indlæses. Filen kan være skadet eller defekt.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Filtypen genkendes ikke af appen:
+    <string name="unknown_file_type">Filtypen genkendes ikke af appen: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Kunne ikke åbne filen %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Kunne ikke åbne filen %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Rediger</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -472,8 +468,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Fællesskabsskabte OpenStreetMap-data fra %s. Få mere at vide om, hvordan du redigerer og opdaterer kortet på OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er et fællesskabsprojekt til opbygning af et gratis og åbent kort. Det er hovedkilden til kortdata i CoMaps og fungerer på samme måde som Wikipedia. Du kan tilføje eller redigere steder, og de bliver tilgængelige for millioner af brugere over hele verden.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er et fællesskabsprojekt til opbygning af et gratis og åbent kort. Det er hovedkilden til kortdata i CoMaps og fungerer på samme måde som Wikipedia. Du kan tilføje eller redigere steder, og de bliver tilgængelige for millioner af brugere over hele verden. \nSlut dig til fællesskabet og vær med til at skabe et bedre kort for alle!</string>
-\nSlut dig til fællesskabet og vær med til at skabe et bedre kort for alle!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Opret en OpenStreetMap-konto eller log ind for at offentliggøre dine kortredigeringer til hele verden.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d af %2$d</string>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
     <string name="about_menu_title">Über CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Kostenlos für alle, mit Liebe gemacht</string>
+    <string name="about_headline">Offenes Projekt, von der Gemeinschaft entwickelt</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Keine Werbung, kein Tracking, keine Datenerfassung</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Ausgereift und einfach zu bedienen</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Minimaler Batterieverbrauch, funktioniert offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Datenschutzorientiert und werbefrei</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Schnell, minimalistisch, von der Community entwickelt</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, schnell und kompakt</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Open-Source-Anwendung, entwickelt von Enthusiasten und Freiwilligen.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Vollständig open-source, nicht gewinnorientiert, transparente Entscheidungsfindung und Finanzen.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Standorteinstellungen</string>
     <string name="close">Schließen</string>
@@ -56,11 +56,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Bitte USB-Kabel entfernen oder Speicherkarte einsetzen, um CoMaps zu verwenden</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Bitte zuerst Speicherplatz auf SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung zu nutzen</string>
-    <string name="download_resources">Bevor Sie die App verwenden, laden Sie bitte die weltweite Übersichtskarte herunter.
+    <string name="download_resources">Bevor Sie die App verwenden, laden Sie bitte die weltweite Übersichtskarte herunter. \nEs werden %s Speicherplatz benötigt.</string>
-\nEs werden %s Speicherplatz benötigt.</string>
     <string name="download_resources_continue">Zur Karte</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">%s wird heruntergeladen. Sie können jetzt
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%s wird heruntergeladen. Sie können jetzt \nzur Karte weitergehen.</string>
-\nzur Karte weitergehen.</string>
     <string name="download_country_ask">%s herunterladen?</string>
     <string name="update_country_ask">%s aktualisieren?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -108,8 +106,7 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Fehler beim Verschieben der Karten</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
+    <string name="wait_several_minutes">Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. \nBitte warten…</string>
-\nBitte warten…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Maßeinheiten</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -166,11 +163,7 @@
     <string name="description">Notizen</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps Lesezeichen wurden mit Ihnen geteilt</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo!
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo! \n \nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps App. Sie können sie mit CoMaps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen. \n \nViel Spaß beim Reisen mit CoMaps!</string>
-\n
-\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps App. Sie können sie mit CoMaps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen.
-\n
-\nViel Spaß beim Reisen mit CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Lesezeichen werden geladen</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -178,12 +171,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Laden der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Der Dateityp wird von der App nicht erkannt:
+    <string name="unknown_file_type">Der Dateityp wird von der App nicht erkannt: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Datei konnte nicht geöffnet werden %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Datei konnte nicht geöffnet werden %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -199,11 +189,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der CoMaps-Karte an!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Hi,
+    <string name="my_position_share_email">Hi, \n \nich bin gerade hier: %1$s. Klicke den Link %2$s oder %3$s, um den Ort auf der Karte anzuzeigen. \n \nVielen Dank.</string>
-\n
-\nich bin gerade hier: %1$s. Klicke den Link %2$s oder %3$s, um den Ort auf der Karte anzuzeigen.
-\n
-\nVielen Dank.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Teilen</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -314,9 +300,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Karte aktualisieren</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play Standortdienste</string>
+    <string name="google_play_services">Google Fused-Standortdienste</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Ermitteln Sie schnell Ihren ungefähren Standort über Bluetooth, WLAN oder das Mobilfunknetz</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Ein proprietärer Dienst der GPS, Wi-Fi, Mobilfunknetzwerke etc. kombiniert, um den Standort genauer zu bestimmen. Er kann sich mit Google-Servern verbinden.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -504,8 +490,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %s). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zum Erstellen einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zum Erstellen einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen. \nTreten Sie der Gemeinschaft bei und helfen Sie mit, die Karte für alle besser zu machen!</string>
-\nTreten Sie der Gemeinschaft bei und helfen Sie mit, die Karte für alle besser zu machen!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Erstellen Sie ein OpenStreetMap-Konto oder melden Sie sich an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d von %2$d</string>
@@ -896,4 +881,8 @@
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
     <string name="facebook">Facebook</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/de/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -1392,4 +1392,5 @@
     <string name="type.boundary.administrative.3">Regionale Grenze</string>
     <string name="type.power.pole">Strommast</string>
     <string name="type.man_made.pipeline.overground">Oberirdische Rohrleitung</string>
+    <string name="type.sport.diving">Tauchen</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -57,11 +57,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Αποσυνδέστε το καλώδιο USB ή τοποθετήστε την κάρτα μνήμης για να χρησιμοποιήσετε το CoMaps</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Ελευθερώσετε χώρο αποθήκευσης στην SD κάρτα/USB πρώτα προκειμένου να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή</string>
-    <string name="download_resources">Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής, επιτρέψτε μας να κατεβάσουμε το γενικό παγκόσμιο χάρτη στη συσκευή σας.
+    <string name="download_resources">Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής, επιτρέψτε μας να κατεβάσουμε το γενικό παγκόσμιο χάρτη στη συσκευή σας. \nΘα χρησιμοποιήσει %s αποθηκευτικού χώρου.</string>
-\nΘα χρησιμοποιήσει %s αποθηκευτικού χώρου.</string>
     <string name="download_resources_continue">Μετάβαση στο χάρτη</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">Λήψη %s. Μπορείτε τώρα να
+    <string name="downloading_country_can_proceed">Λήψη %s. Μπορείτε τώρα να \nμεταβείτε στο χάρτη.</string>
-\nμεταβείτε στο χάρτη.</string>
     <string name="download_country_ask">Να γίνει λήψη %s;</string>
     <string name="update_country_ask">Να γίνει ενημέρωση %s;</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -109,8 +107,7 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Σφάλμα κατά τη μετακίνηση των αρχείων</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Αυτό μπορεί να κρατήσει αρκετά λεπτά.
+    <string name="wait_several_minutes">Αυτό μπορεί να κρατήσει αρκετά λεπτά. \nΠαρακαλώ περιμένετε…</string>
-\nΠαρακαλώ περιμένετε…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Μονάδες μέτρησης</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -167,11 +164,7 @@
     <string name="description">Σημειώσεις</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">Κοινοποιήθηκαν τα αγαπημένα από το CoMaps σε εσάς</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Γειa!
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Γειa! \n \nΣου επισυνάπτω τα αγαπημένα μου. Παρακαλώ άνοιξέ τα με το CoMaps. Αν δεν το έχεις εγκαταστήσει, μπορείς να το κατεβάσεις από εδώ: https://www.comaps.app/download/ \n \nΚαλή διασκέδαση ταξιδεύοντας με το CoMaps!</string>
-\n
-\nΣου επισυνάπτω τα αγαπημένα μου. Παρακαλώ άνοιξέ τα με το CoMaps. Αν δεν το έχεις εγκαταστήσει, μπορείς να το κατεβάσεις από εδώ: https://www.comaps.app/download/
-\n
-\nΚαλή διασκέδαση ταξιδεύοντας με το CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Φορτώνονται τα αγαπημένα</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -179,12 +172,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Η φόρτωση των αγαπημένων απέτυχε. Το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Ο τύπος αρχείου δεν αναγνωρίζεται από την εφαρμογή:
+    <string name="unknown_file_type">Ο τύπος αρχείου δεν αναγνωρίζεται από την εφαρμογή: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Επεξεργασία</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -200,11 +190,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Γεια, δες την τρέχουσα τοποθεσία μου στο χάρτη του CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Γεια,
+    <string name="my_position_share_email">Γεια, \n \nΑυτή τη στιγμή είμαι εδώ: %1$s. Κάνε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο %2$s ή σε αυτόν %3$s για να δεις την τοποθεσία στο χάρτη. \n \nΕυχαριστώ.</string>
-\n
-\nΑυτή τη στιγμή είμαι εδώ: %1$s. Κάνε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο %2$s ή σε αυτόν %3$s για να δεις την τοποθεσία στο χάρτη.
-\n
-\nΕυχαριστώ.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Κοινοποίηση</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -507,8 +493,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Δεδομένα OpenStreetMap που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα στις %s. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο επεξεργασίας και ενημέρωσης του χάρτη στο OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">Το OpenStreetMap.org (OSM) είναι ένα κοινοτικό έργο για τη δημιουργία ενός ελεύθερου και ανοικτού χάρτη. Είναι η κύρια πηγή δεδομένων χάρτη στους Οργανικούς Χάρτες και λειτουργεί παρόμοια με τη Wikipedia. Μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε τοποθεσίες και αυτές γίνονται διαθέσιμες σε εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο.
+    <string name="login_osm_presentation">Το OpenStreetMap.org (OSM) είναι ένα κοινοτικό έργο για τη δημιουργία ενός ελεύθερου και ανοικτού χάρτη. Είναι η κύρια πηγή δεδομένων χάρτη στους Οργανικούς Χάρτες και λειτουργεί παρόμοια με τη Wikipedia. Μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε τοποθεσίες και αυτές γίνονται διαθέσιμες σε εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο. \nΕνταχθείτε στην κοινότητα και βοηθήστε να φτιάξουμε έναν καλύτερο χάρτη για όλους!</string>
-\nΕνταχθείτε στην κοινότητα και βοηθήστε να φτιάξουμε έναν καλύτερο χάρτη για όλους!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Δημιουργήστε έναν λογαριασμό OpenStreetMap ή συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε τις επεξεργασίες του χάρτη σας στον κόσμο.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
@@ -598,9 +583,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Αποστολή γνώμης</string>
     <string name="prefs_languages_information">Χρησιμοποιούμε το σύστημα TTS για τις φωνητικές οδηγίες. Αρκετές συσκευές Android χρησιμοποιούν το Google TTS, μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το ενημερώσετε από το Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Για μερικές γλώσσες θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε συνθεσάιζερ ομιλίας ή κάποιο συμπληρωματικό πακέτο γλώσσας από το app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
+    <string name="prefs_languages_information_off">Για μερικές γλώσσες θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε συνθεσάιζερ ομιλίας ή κάποιο συμπληρωματικό πακέτο γλώσσας από το app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nΑνοίξτε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας → Γλώσσα και εισαγωγή → Ομιλία → Μετατροπή κειμένου σε ομιλία. \nΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης ομιλίας (για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε πακέτο γλώσσας για χρήση εκτός σύνδεσης) και να επιλέξετε άλλη μηχανή μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</string>
-\nΑνοίξτε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας → Γλώσσα και εισαγωγή → Ομιλία → Μετατροπή κειμένου σε ομιλία.
-\nΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης ομιλίας (για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε πακέτο γλώσσας για χρήση εκτός σύνδεσης) και να επιλέξετε άλλη μηχανή μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Για περισσότερες πληροφορίες δείτε αυτό τον οδηγό.</string>
     <string name="transliteration_title">Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο</string>
     <string name="learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>

android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -12,9 +12,7 @@
     <string name="category_water">Agua</string>
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Fallo al abrir el archivo %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Fallo al abrir el archivo %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- Generic «Auto» string -->
     <string name="auto">Automático</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
@@ -75,6 +73,7 @@
     <string name="bookmark_lists_show_all">Mostrar todo</string>
     <plurals name="bookmarks_places">
         <item quantity="one">%d marcador</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d marcadores</item>
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Crear lista nueva</string>
@@ -90,11 +89,13 @@
     <string name="phone_number">Número de teléfono</string>
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
         <item quantity="one">Se encontró %d archivo. Lo verás después de la conversión.</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">Se han encontrado %d archivos. Los verás después de la conversión.</item>
     </plurals>
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <plurals name="tracks">
         <item quantity="one">%d rastreo</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d rastreos</item>
     </plurals>
     <string name="privacy_policy">Política de Privacidad</string>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -56,8 +56,7 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Desconecte el cable USB o inserte una tarjeta de memoria SD para usar CoMaps</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libere espacio en la memoria SD o almacenamiento USB para usar la aplicación</string>
-    <string name="download_resources">Antes de comenzar, permita que descarguemos en su dispositivo un mapamundi general.
+    <string name="download_resources">Antes de comenzar, permita que descarguemos en su dispositivo un mapamundi general. \nSe requieren %s de almacenamiento.</string>
-\nSe requieren %s de almacenamiento.</string>
     <string name="download_resources_continue">Ir al mapa</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">Descargando %s. Puede ahora \nproceder al mapa.</string>
     <string name="download_country_ask">¿Descargar %s?</string>
@@ -172,12 +171,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">No se pudieron cargar los marcadores. El archivo podría tener daños o defectos.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">La aplicación no reconoce el tipo de archivo:
+    <string name="unknown_file_type">La aplicación no reconoce el tipo de archivo: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">No se ha podido abrir el archivo %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">No se ha podido abrir el archivo %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Editar</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -193,11 +189,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">¡Mira mi ubicación actual en el mapa en CoMaps!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Hola:
+    <string name="my_position_share_email">Hola: \n \nAhora estoy aquí: %1$s. Haz clic en este enlace %2$s o esta %3$s para verlo en el mapa. \n \nGracias.</string>
-\n
-\nAhora estoy aquí: %1$s. Haz clic en este enlace %2$s o esta %3$s para verlo en el mapa.
-\n
-\nGracias.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Compartir</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="try_again">Proovi uuesti</string>
     <string name="about_menu_title">CoMapsi teave</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Ei tühjenda akut, töötab võrguühenduseta</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Privaatsuskeskne ja reklaamivaba</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Kiire, minimalistlik, kogukonna poolt väljatöötatud</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Töötab ilma võrguühenduseta, kiire ja kompaktne</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Asukoha seadistused</string>
     <string name="close">Sulge</string>
@@ -100,8 +100,7 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Kaardipaanide teisaldamine ei õnnestunud</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">See võib võtta mitu minutit.
+    <string name="wait_several_minutes">See võib võtta mitu minutit. \nPalun oota…</string>
-\nPalun oota…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Mõõtühikud</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -166,8 +165,7 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Järjehoidjate laadimine ei õnnestunud. Fail võib olla vigane.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Rakendus ei tunnista failitüüpi:
+    <string name="unknown_file_type">Rakendus ei tunnista failitüüpi: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
     <string name="failed_to_open_file">Faili avamine ei õnnestunud %1$s \n \n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
@@ -185,11 +183,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hei, vaata minu praegust asukohta CoMapsi kaardil!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Tere,
+    <string name="my_position_share_email">Tere, \n \nOlen praegu siin: %1$s. Ava see link %2$s või see %3$s, et näha seda kohta kaardil. \n \nAitäh.</string>
-\n
-\nOlen praegu siin: %1$s. Ava see link %2$s või see %3$s, et näha seda kohta kaardil.
-\n
-\nAitäh.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Jaga</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -300,9 +294,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Uuenda kaarti</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play asukohateenused</string>
+    <string name="google_play_services">Google Fused Location Service (eri sisendeid ühendav asukohatuvastus)</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Määra kiiresti oma ligikaudne asukoht Bluetoothi, WiFi või mobiilivõrgu kaudu</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Asukohateenus, mis kombineerib GPS-i, WiFi, mobiilivõrgu ja muid andmeid asukoha tuvastamiseks võimalikult täpselt. Võib ka ühenduda Google\'i serveritega.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -860,8 +854,8 @@
     <string name="uri_open_location_failed">Ei ole paigaldatud rakendust, mis oskaks asukohta avada</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">Automaatne tee juhatamine</string>
-    <string name="about_headline">Tasuta ja vaba kõigi jaoks, tehtud armastusega</string>
+    <string name="about_headline">Avatud projekt, mida toetab toimekas kogukond</string>
-    <string name="about_proposition_1">• Pole reklaame, jälitamist ega andmekogumist</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Viimistletud ja lihtsaltkasutatav</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
@@ -881,7 +875,7 @@
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Huviliste ja vabatahtlike poolt loodud avatud lähtekoodil põhinev rakendus.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Täielikult avatud lähtekoodiga, kasumit mittetaotlev, läbipaistva otsustusprotsessiga ning rahastamisega.</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>

android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml

@@ -1394,4 +1394,5 @@
     <string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
     <string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
     <string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
+    <string name="type.sport.diving">Sukeldumine</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -56,11 +56,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Mesedez, deskonektatu USB kablea edo sartu SD memoria CoMaps erabiltzeko</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Mesedez, egin lekua SD memorian/USB biltegian aplikazioa erabiltzeko</string>
-    <string name="download_resources">Hasi aurretik deskargatu mesedez mundu-mapa orokorra zure gailura.
+    <string name="download_resources">Hasi aurretik deskargatu mesedez mundu-mapa orokorra zure gailura. \nMemorian %s erabiliko ditu.</string>
-\nMemorian %s erabiliko ditu.</string>
     <string name="download_resources_continue">Joan mapara</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">%s deskargatzen. Orain mapara
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%s deskargatzen. Orain mapara \n joan zaitezke.</string>
-\n joan zaitezke.</string>
     <string name="download_country_ask">%s deskargatu?</string>
     <string name="update_country_ask">%s eguneratu?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -108,8 +106,7 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Ezin izan dira mapak mugitu</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Honek minutu batzuk iraun ditzake.
+    <string name="wait_several_minutes">Honek minutu batzuk iraun ditzake. \n Itxaron mesedez…</string>
-\n Itxaron mesedez…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Neurketa unitateak</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -166,10 +163,7 @@
     <string name="description">Oharrak</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps markagailuak zurekin partekatu dira</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Kaixo!
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Kaixo! \nNire markagailuak CoMaps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu CoMaps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://www.comaps.app/download/ \n \nGozatu bidaiatzen CoMaps-ekin!</string>
-\nNire markagailuak CoMaps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu CoMaps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://www.comaps.app/download/
-\n
-\nGozatu bidaiatzen CoMaps-ekin!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Markagailuak kargatzen</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -177,12 +171,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Ezin izan dira markagailuak kargatu. Fitxategia hondatuta edo akastuna izan daiteke.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Aplikazioak ez du fitxategi mota ezagutzen:
+    <string name="unknown_file_type">Aplikazioak ez du fitxategi mota ezagutzen: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Ezin izan da fitxategia ireki %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">Ezin izan da fitxategia ireki %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Editatu</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -198,11 +189,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Ikusi nire uneko kokapena CoMaps mapan!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Kaixo:
+    <string name="my_position_share_email">Kaixo: \n \nOrain hemen nago: %1$s. Egin klik esteka honetan %2$s edo %3$s honetan mapan ikusteko. \n \nEskerrik asko.</string>
-\n
-\nOrain hemen nago: %1$s. Egin klik esteka honetan %2$s edo %3$s honetan mapan ikusteko.
-\n
-\nEskerrik asko.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Partekatu</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -503,8 +490,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Komunitateak sortutako OpenStreetMap datuak %s-tik aurrera. Lortu informazio gehiago mapa editatu eta eguneratzeari buruz OpenStreetMap.org helbidean</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) mapa libre eta irekia eraikitzeko komunitateko proiektu bat da. CoMaps-en mapen datuen iturri nagusia da eta Wikipediaren antzera funtzionatzen du. Tokiak gehitu edo edita ditzakezu eta mundu osoko milioika erabiltzailerentzat eskuragarri egongo dira.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) mapa libre eta irekia eraikitzeko komunitateko proiektu bat da. CoMaps-en mapen datuen iturri nagusia da eta Wikipediaren antzera funtzionatzen du. Tokiak gehitu edo edita ditzakezu eta mundu osoko milioika erabiltzailerentzat eskuragarri egongo dira. \nSartu komunitatean eta lagundu mapa hobea egiten guztiontzat!</string>
-\nSartu komunitatean eta lagundu mapa hobea egiten guztiontzat!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Sortu OpenStreetMap kontu bat edo hasi saioa zure maparen aldaketak munduan argitaratzeko.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>

android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -57,11 +57,9 @@
     <string name="download">دانلود</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">لطفا مقداری از فضای ذخیره‌سازی را آزاد نمایید</string>
-    <string name="download_resources">قبل از استفاده از اپلیکیشن, اجازه دهید تا ما نقشه جهانی را بر روی موبایل شما دانلود کنیم.
+    <string name="download_resources">قبل از استفاده از اپلیکیشن, اجازه دهید تا ما نقشه جهانی را بر روی موبایل شما دانلود کنیم. \nمقدار %s از حافظه شما اشغال می شود.</string>
-\nمقدار %s از حافظه شما اشغال می شود.</string>
     <string name="download_resources_continue">برو به نقشه</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">درحال دانلود %s. شما اکنون می توانید
+    <string name="downloading_country_can_proceed">درحال دانلود %s. شما اکنون می توانید \nبه نقشه بروید.</string>
-\nبه نقشه بروید.</string>
     <string name="download_country_ask">دانلود %s?</string>
     <string name="update_country_ask">آپدیت %s?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -95,13 +93,11 @@
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">آیا نقشه‌ها جابه‌جا شود؟</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
+    <string name="wait_several_minutes">ممکن است چند دقیقه طول بکشد. \nلطفا صبر کنید…</string>
-\nلطفا صبر کنید…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">واحد اندازه‌گیری</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
     <string name="measurement_units_summary">بین مایل و کیلومتر انتخاب کنید</string>
-
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">کجا غذا بخوریم</string>
@@ -149,7 +145,6 @@
     <string name="category_water">آب</string>
     <!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
     <string name="category_rv">RV برای</string>
-
     <!-- SECTION: Other translations -->
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">یادداشت‌ها</string>
@@ -160,12 +155,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">بارگذاری نشانه‌ها با شکست مواجه شد.ممکن است فایل آسیب دیده یا معیوب باشد</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">نوع فایل توسط برنامه تشخیص داده نمی شود:
+    <string name="unknown_file_type">نوع فایل توسط برنامه تشخیص داده نمی شود: \n%1$s</string>
-\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">فایل باز نشد %1$s
+    <string name="failed_to_open_file">فایل باز نشد %1$s \n \n%2$s</string>
-\n
-\n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">ویرایش</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -331,7 +323,6 @@
     <string name="gray">خاکستری</string>
     <!-- blue gray color -->
     <string name="blue_gray">خاکستری کبود</string>
-
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">زمانی که مسیری را دنبال می کنید لطفا به یاد داشته باشید:</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">—شرایط جاده قوانین راهنمایی و رانندگی و علائم جاده همیشه بر نکات مسیریابی اولویت دارند;</string>
@@ -361,7 +352,6 @@
     <string name="not_now">اکنون خیر</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">ایا مایل به دانلود نقشه و ایجاد مسیر‌های بهینه بیشتری که نقشه‌های بیشتری را پوشش میدهد هستید؟</string>
     <string name="dialog_routing_download_cross_route">دانلود نقشه‌های اضافی برای ایجاد مسیری بهتر که حاشیه‌های این نقشه را رد می کند.</string>
-
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">برای شروع جستجو و مسیر‌یابی لطفا نقشه رادانلود کنید بعد از آن دیگر نیازی به اتصال به اینترنت ندارید و برنامه کاملا آفلاین اجرا می شود.</string>
     <string name="search_select_map">انتخاب نقشه</string>
@@ -473,8 +463,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">داده های OpenStreetMap ایجاد شده توسط انجمن از %s. درباره نحوه ویرایش و به روز رسانی نقشه در OpenStreetMap.org بیشتر بیاموزید</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) یک پروژه اجتماعی برای ساخت یک نقشه رایگان و باز است. این منبع اصلی داده های نقشه در نقشه های ارگانیک است و مشابه ویکی پدیا کار می کند. میu200cتوانید مکانu200cها را اضافه یا ویرایش کنید تا در دسترس میلیونu200cها کاربر در سراسر جهان قرار گیرند.
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) یک پروژه اجتماعی برای ساخت یک نقشه رایگان و باز است. این منبع اصلی داده های نقشه در نقشه های ارگانیک است و مشابه ویکی پدیا کار می کند. میu200cتوانید مکانu200cها را اضافه یا ویرایش کنید تا در دسترس میلیونu200cها کاربر در سراسر جهان قرار گیرند. \nبه انجمن بپیوندید و به ایجاد نقشه بهتر برای همه کمک کنید!</string>
-\nبه انجمن بپیوندید و به ایجاد نقشه بهتر برای همه کمک کنید!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">یک حساب OpenStreetMap ایجاد کنید یا وارد شوید تا ویرایش های نقشه خود را در جهان منتشر کنید.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d از %2$d</string>
@@ -563,8 +552,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">\"تنظیمات: دکمه \"ارسال بازخورد کلی</string>
     <string name="prefs_languages_information">ما از TTS سیستم برای دستورالعمل‌های صوتی استفاده می کنیم. بسیاری از دستگاه‌های Android از Google TTS استفاده می کنند، شما می توانید آن را از Google Play دانلود کنید (https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">برای بعضی از زبان‌ها، شما باید speech synthesizer یا یک بسته زبان دیگر را از فروشگاه برنامه (بازار Google Play، Galaxy Store) نصب کنید. 
+    <string name="prefs_languages_information_off">برای بعضی از زبان‌ها، شما باید speech synthesizer یا یک بسته زبان دیگر را از فروشگاه برنامه (بازار Google Play، Galaxy Store) نصب کنید. \n تنظیمات دستگاه خود را باز کنید. → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار. می توانید تنظیمات برای ترکیب گفتار (به عنوان مثال، بسته‌های زبان را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) را مدیریت کنید و یک موتور دیگر متن به گفتار را انتخاب کنید.</string>
-\n تنظیمات دستگاه خود را باز کنید. → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار. می توانید تنظیمات برای ترکیب گفتار (به عنوان مثال، بسته‌های زبان را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) را مدیریت کنید و یک موتور دیگر متن به گفتار را انتخاب کنید.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">برای اطلاعات بیشتر لطفا این راهنما را بررسی کنید.</string>
     <string name="transliteration_title">ترجمه به لاتین</string>
     <string name="learn_more">بیشتر بدانید</string>
@@ -699,7 +687,6 @@
     <string name="moreyear_ago_sorttype">بیش از یک سال قبل</string>
     <string name="near_me_sorttype">نزدیک من</string>
     <string name="others_sorttype">دیگران</string>
-
     <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
     <string name="food_places">غذا</string>
     <string name="tourist_places">مناظر</string>