drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-03 19:33:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Githabnet <githabnet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: IdeallyGrey <ideallygrey@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jbb <jbb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lucasmz.dev <git@lucasmz.dev>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-05-28 09:02:51 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 0860f2d69b
commit 8ed99802ac
280 changed files with 4033 additions and 4437 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@@ -58,11 +58,9 @@
<string name="disconnect_usb_cable">โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB หรือใส่การ์ดหน่วยความจำเพื่อใช้ CoMaps</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">โปรดเพิ่มพื้นที่บางส่วนบนการ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ก่อนเพื่อใช้แอป</string>
<string name="download_resources">ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ
\nจำเป็นต้องใช้ %s ของข้อมูล</string>
<string name="download_resources">ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ \nจำเป็นต้องใช้ %s ของข้อมูล</string>
<string name="download_resources_continue">ไปยังแผนที่</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">กำลังดาวน์โหลด %s ตอนนี้คุณสามารถ
\nดำเนินการต่อไปยังแผนที่</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">กำลังดาวน์โหลด %s ตอนนี้คุณสามารถ \nดำเนินการต่อไปยังแผนที่</string>
<string name="download_country_ask">ดาวน์โหลด %s?</string>
<string name="update_country_ask">อัปเดต %s?</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -98,13 +96,11 @@
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
<string name="move_maps">ลบแผนที่?</string>
<!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
<string name="wait_several_minutes">นี่อาจจะใช้เวลาสองสามนาที
\nโปรดรอ…</string>
<string name="wait_several_minutes">นี่อาจจะใช้เวลาสองสามนาที \nโปรดรอ…</string>
<!-- Measurement units title in settings activity -->
<string name="measurement_units">หน่วยการวัด</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">เลือกระหว่างไมล์และกิโลเมตร</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">กินร้านไหนดี</string>
@@ -152,7 +148,6 @@
<string name="category_water">น้ำ</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">สำหรับ RV</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">บันทึก</string>
@@ -165,12 +160,9 @@
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">การอัปโหลดล้มเหลว ไฟล์อาจเสียหายหรือมีข้อบกพร่อง</string>
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
<string name="unknown_file_type">แอปไม่รู้จักประเภทไฟล์:
\n%1$s</string>
<string name="unknown_file_type">แอปไม่รู้จักประเภทไฟล์: \n%1$s</string>
<!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
<string name="failed_to_open_file">ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ %1$s
\n
\n%2$s</string>
<string name="failed_to_open_file">ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ %1$s \n \n%2$s</string>
<!-- resource for context menu -->
<string name="edit">แก้ไข</string>
<!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -186,11 +178,7 @@
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">นี่ มาดูตำแหน่งปัจจุบันของฉันที่แผนที่ CoMaps สิ!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">หวัดดี
\n
\nฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้: %1$s. คลิกลิงก์นี้ %2$s หรือลิงก์นี้ %3$s เพื่อดูสถานที่บนแผนที่
\n
\nขอบคุณ</string>
<string name="my_position_share_email">หวัดดี \n \nฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้: %1$s. คลิกลิงก์นี้ %2$s หรือลิงก์นี้ %3$s เพื่อดูสถานที่บนแผนที่ \n \nขอบคุณ</string>
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
<string name="share">แชร์</string>
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -344,7 +332,6 @@
<string name="gray">สีเทา</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">สีฟ้าอมเทา</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">ขณะกำลังเดินทางตามเส้นทาง โปรดจำไว้ว่า:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— สภาพถนน กฎจราจร และสัญลักษณ์บนถนนย่อมมีความสำคัญกว่าคำแนะนำเพื่อบอกทางเสมอ;</string>
@@ -374,7 +361,6 @@
<string name="not_now">ไว้คราวหลัง</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">คุณต้องการดาวน์โหลดแผนที่และสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเกินหนึ่งแผนที่หรือไม่?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเลยขอบของแผนที่นี้</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">เพื่อเริ่มต้นการค้นหาและสร้างเส้นทาง โปรดดาวน์โหลดแผนที่ และคุณจะไม่จำเป็นต้องทำการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอีกต่อไป</string>
<string name="search_select_map">เลือกแผนที่</string>
@@ -482,8 +468,7 @@
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">ข้อมูล OpenStreetMap ที่สร้างโดยชุมชน ณ %s เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีแก้ไขและอัปเดตแผนที่ได้ที่ OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) เป็นโครงการชุมชนเพื่อสร้างแผนที่แบบเปิดและเสรี เป็นแหล่งข้อมูลแผนที่หลักในแผนที่ทั่วไปและทำงานคล้ายกับวิกิพีเดีย คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขสถานที่ได้ และสถานที่เหล่านั้นจะพร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้หลายล้านคนทั่วโลก
\nเข้าร่วมชุมชนและช่วยสร้างแผนที่ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน!</string>
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) เป็นโครงการชุมชนเพื่อสร้างแผนที่แบบเปิดและเสรี เป็นแหล่งข้อมูลแผนที่หลักในแผนที่ทั่วไปและทำงานคล้ายกับวิกิพีเดีย คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขสถานที่ได้ และสถานที่เหล่านั้นจะพร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้หลายล้านคนทั่วโลก \nเข้าร่วมชุมชนและช่วยสร้างแผนที่ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">สร้างบัญชี OpenStreetMap หรือเข้าสู่ระบบเพื่อเผยแพร่การแก้ไขแผนที่ของคุณไปทั่วโลก</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d จาก %2$d</string>
@@ -572,9 +557,7 @@
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
<string name="feedback_general">ข้อเสนอแนะทั่วไป</string>
<string name="prefs_languages_information">เราใช้ระบบ TTS สำหรับคำแนะนำด้วยเสียงพูด เครื่องแอนดรอยด์จำนวนมากใช้งาน Google TTS คุณสามารถดาวน์โหลดหรืออัปเดตได้จาก Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">สำหรับบางภาษาคุณจำเป็นต้องติดตั้งตัวสังเคราะห์เสียงหรือชุดภาษาเพิ่มเติมจากแอปสโตร์ (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid)
\nเปิดการตั้งค่าของเครื่องคุณ → ภาษาและการป้อนข้อมูล → คำพูด → เอาต์พุตการอ่านออกเสียง
\nที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าสำหรับการสังเคราะห์เสียง (ตัวอย่างเช่น ดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์) และเลือกเครื่องมืออ่านออกเสียงข้อความตัวอื่นได้</string>
<string name="prefs_languages_information_off">สำหรับบางภาษาคุณจำเป็นต้องติดตั้งตัวสังเคราะห์เสียงหรือชุดภาษาเพิ่มเติมจากแอปสโตร์ (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) \nเปิดการตั้งค่าของเครื่องคุณ → ภาษาและการป้อนข้อมูล → คำพูด → เอาต์พุตการอ่านออกเสียง \nที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าสำหรับการสังเคราะห์เสียง (ตัวอย่างเช่น ดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์) และเลือกเครื่องมืออ่านออกเสียงข้อความตัวอื่นได้</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าชมคำแนะนำนี้</string>
<string name="transliteration_title">การทับศัพท์เป็นภาษาละติน</string>
<string name="learn_more">ศึกษาเพิ่มเติม</string>
@@ -617,12 +600,10 @@
<string name="phone_number">หมายเลขโทรศัพท์</string>
<string name="profile">โปรไฟล์ OpenStreetMap</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">พบ %d ไฟล์ คุณจะเห็นมันหลังจากการแปลง</item>
<item quantity="other">พบ %d ไฟล์ คุณจะเห็นพวกเขาหลังจากการแปลง</item>
</plurals>
<string name="restore">ฟื้นฟู</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d ติดตาม</item>
<item quantity="other">%d ติดตามต่าง ๆ</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
@@ -708,7 +689,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">มากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา</string>
<string name="near_me_sorttype">ใกล้ฉัน</string>
<string name="others_sorttype">อื่นๆ</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">อาหาร</string>
<string name="tourist_places">ที่ท่องเที่ยว</string>