[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Githabnet <githabnet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: IdeallyGrey <ideallygrey@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jbb <jbb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lucasmz.dev <git@lucasmz.dev>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -58,8 +58,7 @@
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda appen</string>
     <string name="download_resources">Innan du börjar, ladda gärna ner den översiktliga världskartan på din enhet. \nDen behöver %s lagringsutrymme.</string>
     <string name="download_resources_continue">Gå till karta</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">Laddar ner %s. Du kan nu
-\n fortsätta till kartan.</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">Laddar ner %s. Du kan nu \n fortsätta till kartan.</string>
     <string name="download_country_ask">Ladda ner %s?</string>
     <string name="update_country_ask">Uppdatera %s?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -95,8 +94,7 @@
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">Flytta kartor?</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Detta kan ta flera minuter.
-\nVänligen vänta…</string>
+    <string name="wait_several_minutes">Detta kan ta flera minuter. \nVänligen vänta…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Längdenheter</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -158,12 +156,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Inläsningen av bokmärkena misslyckades. Filen kan vara skadad eller defekt.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Filtypen känns inte igen av appen:
-\n%1$s</string>
+    <string name="unknown_file_type">Filtypen känns inte igen av appen: \n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Det gick inte att öppna filen %1$s
-\n
-\n%2$s</string>
+    <string name="failed_to_open_file">Det gick inte att öppna filen %1$s \n \n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Redigera</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -179,11 +174,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps kartan!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Hej,
-\n
-\nJag är här nu: %1$s. Klicka på länken %2$s eller här %3$s för att se platsen på kartan.
-\n
-\nTack.</string>
+    <string name="my_position_share_email">Hej, \n \nJag är här nu: %1$s. Klicka på länken %2$s eller här %3$s för att se platsen på kartan. \n \nTack.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Dela</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -473,8 +464,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Community-skapade OpenStreetMap-data från och med %s. Läs mer om hur du redigerar och uppdaterar kartan på OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) är ett community-projekt för att bygga en fri och öppen karta. Det är den huvudsakliga källan till kartdata i CoMaps och fungerar på samma sätt som Wikipedia. Du kan lägga till eller redigera platser och de blir tillgängliga för miljontals användare över hela världen.
-\nGå med i samhället och hjälp till att skapa en bättre karta för alla!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) är ett community-projekt för att bygga en fri och öppen karta. Det är den huvudsakliga källan till kartdata i CoMaps och fungerar på samma sätt som Wikipedia. Du kan lägga till eller redigera platser och de blir tillgängliga för miljontals användare över hela världen. \nGå med i samhället och hjälp till att skapa en bättre karta för alla!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Skapa ett OpenStreetMap-konto eller logga in för att publicera dina kartredigeringar till hela världen.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d av %2$d</string>
@@ -563,9 +553,7 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Allmän feedback</string>
     <string name="prefs_languages_information">Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play Market, Galaxy Store).
-\nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning.
-\nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play Market, Galaxy Store). \nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning. \nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
     <string name="transliteration_title">Translitterera till latinska alfabetet</string>
     <string name="learn_more">Läs mer</string>