drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-04 11:53:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Githabnet <githabnet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: IdeallyGrey <ideallygrey@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jbb <jbb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lucasmz.dev <git@lucasmz.dev>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-05-28 09:02:51 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 0860f2d69b
commit 8ed99802ac
280 changed files with 4033 additions and 4437 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@@ -56,11 +56,9 @@
<string name="disconnect_usb_cable">Por favor desligue o cabo USB ou introduza um cartão de memória para utilizar o CoMaps</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Por favor liberte primeiro algum espaço no cartão SD ou armazenamento USB para utilizar a aplicação</string>
<string name="download_resources">Antes de começar, é recomendável descarregar a visão geral mundial para o seu dispositivo.
\nÉ necessário %s de espaço disponível.</string>
<string name="download_resources">Antes de começar, é recomendável descarregar a visão geral mundial para o seu dispositivo. \nÉ necessário %s de espaço disponível.</string>
<string name="download_resources_continue">Ir ao mapa</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">A descarregar %s. Agora pode
\nver o mapa.</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">A descarregar %s. Agora pode \nver o mapa.</string>
<string name="download_country_ask">Descarregar %s?</string>
<string name="update_country_ask">Atualizar %s?</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -96,8 +94,7 @@
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
<string name="move_maps">Mover mapas?</string>
<!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
<string name="wait_several_minutes">Isto pode demorar alguns minutos.
\nPor favor aguarde…</string>
<string name="wait_several_minutes">Isto pode demorar alguns minutos. \nPor favor aguarde…</string>
<!-- Measurement units title in settings activity -->
<string name="measurement_units">Unidades de medida</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -154,11 +151,7 @@
<string name="description">Notas</string>
<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
<string name="share_bookmarks_email_subject">Os favoritos do CoMaps foram partilhados consigo</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Olá!
\n
\nSegue em anexo os meus favoritos da aplicação CoMaps. Por favor abra-os se tiver o CoMaps instalado. Caso não tenha, descarregue a aplicação para o seu dispositivo iOS ou Android com a hiperligação https://www.comaps.app/download/
\n
\nDivirta-se a viajar com o CoMaps!</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Olá! \n \nSegue em anexo os meus favoritos da aplicação CoMaps. Por favor abra-os se tiver o CoMaps instalado. Caso não tenha, descarregue a aplicação para o seu dispositivo iOS ou Android com a hiperligação https://www.comaps.app/download/ \n \nDivirta-se a viajar com o CoMaps!</string>
<!-- message title of loading file -->
<string name="load_kmz_title">A carregar favoritos</string>
<!-- Kmz file successful loading -->
@@ -166,12 +159,9 @@
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">Surgiu uma falha ao enviar os favoritos. O ficheiro pode estar corrompido ou com defeito.</string>
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
<string name="unknown_file_type">O tipo de ficheiro não é reconhecido pela aplicação:
\n%1$s</string>
<string name="unknown_file_type">O tipo de ficheiro não é reconhecido pela aplicação: \n%1$s</string>
<!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
<string name="failed_to_open_file">Falha ao abrir o ficheiro %1$s
\n
\n%2$s</string>
<string name="failed_to_open_file">Falha ao abrir o ficheiro %1$s \n \n%2$s</string>
<!-- resource for context menu -->
<string name="edit">Editar</string>
<!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -187,11 +177,7 @@
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Veja a minha localização atual no mapa CoMaps!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">Olá,
\n
\nEstou neste momento aqui: %1$s. Clique nesta ligação %2$s ou nesta %3$s para ver o local no mapa.
\n
\nObrigado.</string>
<string name="my_position_share_email">Olá, \n \nEstou neste momento aqui: %1$s. Clique nesta ligação %2$s ou nesta %3$s para ver o local no mapa. \n \nObrigado.</string>
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
<string name="share">Partilhar</string>
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -487,8 +473,7 @@
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Dados do OpenStreetMap criados pela comunidade a partir de %s. Sabe mais sobre como editar e atualizar o mapa em OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">O OpenStreetMap.org (OSM) é um projeto comunitário aberto para construir um mapa gratuito. O OSM é a principal fonte de dados de mapas do CoMaps e funciona de forma semelhante à Wikipedia. Pode adicionar ou editar locais e estes ficam disponíveis para milhões de utilizadores no mundo todo.
\nJunte-se à comunidade e ajude a criar um mapa melhor para todos!</string>
<string name="login_osm_presentation">O OpenStreetMap.org (OSM) é um projeto comunitário aberto para construir um mapa gratuito. O OSM é a principal fonte de dados de mapas do CoMaps e funciona de forma semelhante à Wikipedia. Pode adicionar ou editar locais e estes ficam disponíveis para milhões de utilizadores no mundo todo. \nJunte-se à comunidade e ajude a criar um mapa melhor para todos!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Crie uma conta OpenStreetMap ou inicie sessão para publicar as suas edições de mapas para o mundo.</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
@@ -604,6 +589,7 @@
<string name="bookmark_lists_show_all">Mostrar tudo</string>
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d favorito</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other">%d favoritos</item>
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Criar nova lista</string>
@@ -622,11 +608,13 @@
<string name="profile">Perfil no OpenStreetMap</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">%d ficheiro encontrado. Pode vê-lo depois da conversão.</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other">%d ficheiros encontrados. Pode vê-los depois da conversão.</item>
</plurals>
<string name="restore">Restaurar</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d trajeto</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other">%d trajetos</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->