mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-06 04:24:29 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Githabnet <githabnet@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: IdeallyGrey <ideallygrey@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: jbb <jbb@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lucasmz.dev <git@lucasmz.dev> Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org> Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
committed by
Konstantin Pastbin
Konstantin Pastbin
parent
0860f2d69b
commit
8ed99802ac
@@ -60,8 +60,7 @@
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Frigjør plass på SD-kortet/USB-enheten først for å bruke appen</string>
|
||||
<string name="download_resources">Før du begynner, la oss laste ned det generelle verdenskartet til enheten. Det trengs %s med data.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Gå til kart</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">Laster ned %s. Du kan nå
|
||||
\nfortsette til kartet.</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">Laster ned %s. Du kan nå \nfortsette til kartet.</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">Vil du laste ned %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Vil du oppdatere %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
@@ -114,7 +113,6 @@
|
||||
<string name="measurement_units">Måleenheter</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Velg mellom miles og kilometer</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
|
||||
<string name="category_eat">Spisesteder</string>
|
||||
@@ -162,17 +160,12 @@
|
||||
<string name="category_water">Vann</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Bobilanlegg</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Merknader</string>
|
||||
<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Delte CoMaps-bokmerker</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Hei!
|
||||
\n
|
||||
\nVedlagt er mine bokmerker fra CoMaps-appen. Åpne de dersom du har CoMaps installert. Har du ikke har det, last ned appen til iOS eller Android ved å trykke på denne linken: https://www.comaps.app/download/
|
||||
\n
|
||||
\nNyt reisen med CoMaps!</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Hei! \n \nVedlagt er mine bokmerker fra CoMaps-appen. Åpne de dersom du har CoMaps installert. Har du ikke har det, last ned appen til iOS eller Android ved å trykke på denne linken: https://www.comaps.app/download/ \n \nNyt reisen med CoMaps!</string>
|
||||
<!-- message title of loading file -->
|
||||
<string name="load_kmz_title">Laster inn bokmerker</string>
|
||||
<!-- Kmz file successful loading -->
|
||||
@@ -180,12 +173,9 @@
|
||||
<!-- Kml file loading failed -->
|
||||
<string name="load_kmz_failed">Opplasting av bokmerker mislyktes. Filen kan være skadet eller defekt.</string>
|
||||
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
|
||||
<string name="unknown_file_type">Filtypen gjenkjennes ikke av appen:
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="unknown_file_type">Filtypen gjenkjennes ikke av appen: \n%1$s</string>
|
||||
<!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
|
||||
<string name="failed_to_open_file">Kunne ikke åpne filen %1$s
|
||||
\n
|
||||
\n%2$s</string>
|
||||
<string name="failed_to_open_file">Kunne ikke åpne filen %1$s \n \n%2$s</string>
|
||||
<!-- resource for context menu -->
|
||||
<string name="edit">Rediger</string>
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
@@ -201,9 +191,7 @@
|
||||
<!-- Subject for emailed position -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Hei, se posisjonen min på CoMaps-kartet!</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hei,Jeg er her nå: %1$s. Klikk på denne koblingen %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet.
|
||||
\n
|
||||
\nTakk.</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hei,Jeg er her nå: %1$s. Klikk på denne koblingen %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet. \n \nTakk.</string>
|
||||
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
|
||||
<string name="share">Del</string>
|
||||
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
|
||||
@@ -363,7 +351,6 @@
|
||||
<string name="gray">Grå</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Gråblå</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Husk følgende når du følger ruten:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Veiforhold, trafikkregler og skilt skal alltid prioriteres fremfor navigasjonsråd;</string>
|
||||
@@ -393,7 +380,6 @@
|
||||
<string name="not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vil du laste ned kartet og lage en mer optimal rute som går over flere kart?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Last ned kartet for å opprette en mer optimal rute som går utenfor dette kartet.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Last vennligst ned kartet for å begynne å søke og opprette ruter - så slipper du i fremtiden å være avhengig av å ha internettforbindelse.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Velg kartet</string>
|
||||
@@ -506,8 +492,7 @@
|
||||
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
|
||||
<string name="osm_presentation">Fellesskapsopprettede OpenStreetMap-data fra %s. Les mer om hvordan du redigerer og oppdaterer kartet på OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er et fellesskapsprosjekt for å bygge et gratis og åpent kart. Det er hovedkilden til kartdata i CoMaps og fungerer på samme måte som Wikipedia. Du kan legge til eller redigere steder, og de blir tilgjengelige for millioner av brukere over hele verden.
|
||||
\nBli med i fellesskapet og bidra til å lage et bedre kart for alle!</string>
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er et fellesskapsprosjekt for å bygge et gratis og åpent kart. Det er hovedkilden til kartdata i CoMaps og fungerer på samme måte som Wikipedia. Du kan legge til eller redigere steder, og de blir tilgjengelige for millioner av brukere over hele verden. \nBli med i fellesskapet og bidra til å lage et bedre kart for alle!</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Opprett en OpenStreetMap-konto eller logg inn for å publisere kartredigeringene dine til hele verden.</string>
|
||||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d av %2$d</string>
|
||||
@@ -603,9 +588,7 @@
|
||||
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
|
||||
<string name="feedback_general">Generell tilbakemelding</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">Vi bruker system TTS for stemmeveiledning. Mange Android-enheter bruker Google TTS, Du kan laste ned eller oppdatere via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
|
||||
\nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output.
|
||||
\nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output. \nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Les denne veiledningen for mer informasjon.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Omskrivning til latin</string>
|
||||
<string name="learn_more">Finn ut mer</string>
|
||||
@@ -740,7 +723,6 @@
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Mer enn ett år siden</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Nær meg</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Andre</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="food_places">Mat</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Severdigheter</string>
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,6 @@
|
||||
<string name="type.amenity.post_office">Postkontor</string>
|
||||
<string name="type.amenity.prison">Fengsel</string>
|
||||
<string name="type.amenity.public_bookcase">Bokhylle</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
|
||||
<string name="type.amenity.recycling.centre">Resirkuleringssenter</string>
|
||||
<string name="type.amenity.recycling">Gjenvinningsbeholder</string>
|
||||
@@ -326,7 +325,6 @@
|
||||
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psykoterapi</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.sample_collection">Prøvetaking</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Snakketerapi</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Roads -->
|
||||
<string name="type.highway.bridleway">Ridevei</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
@@ -489,7 +487,6 @@
|
||||
<string name="type.area_highway.track">Traktor/Skogsbilvei</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.trunk">Riksvei</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.unclassified">Småvei</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Historic -->
|
||||
<string name="type.historic">Historisk gjenstand</string>
|
||||
<string name="type.historic.aircraft">Historisk fly</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user