mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-09 05:44:34 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Githabnet <githabnet@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: IdeallyGrey <ideallygrey@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: jbb <jbb@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lucasmz.dev <git@lucasmz.dev> Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org> Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
committed by
Konstantin Pastbin
Konstantin Pastbin
parent
0860f2d69b
commit
8ed99802ac
@@ -56,8 +56,7 @@
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">CoMaps를 사용하려면 USB 케이블이나 삽입 메모리 카드를 분리하십시오</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">앱을 사용하려면 먼저 SD 카드/USB 저장소의 여유 공간을 확보하세요</string>
|
||||
<string name="download_resources">시작하시기 전에 일반 세계 지도를 귀하의 장치로 다운로드하겠습니다.
|
||||
\n%s 데이터가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="download_resources">시작하시기 전에 일반 세계 지도를 귀하의 장치로 다운로드하겠습니다. \n%s 데이터가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">지도로 이동</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">%s다운로드. 이제지도를 진행할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">%s다운로드?</string>
|
||||
@@ -95,8 +94,7 @@
|
||||
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps">지도를 이동합니까?</string>
|
||||
<!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
|
||||
<string name="wait_several_minutes">이 작업은 수 분 소요될 수 있습니다.
|
||||
\n잠시 기다리세요…</string>
|
||||
<string name="wait_several_minutes">이 작업은 수 분 소요될 수 있습니다. \n잠시 기다리세요…</string>
|
||||
<!-- Measurement units title in settings activity -->
|
||||
<string name="measurement_units">측정 단위</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
@@ -160,12 +158,9 @@
|
||||
<!-- Kml file loading failed -->
|
||||
<string name="load_kmz_failed">즐겨찾기 업로드가 실패했습니다. 파일이 훼손되었거나 결함이 있을지도 모릅니다.</string>
|
||||
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
|
||||
<string name="unknown_file_type">파일 형식이 앱에서 인식되지 않습니다:
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="unknown_file_type">파일 형식이 앱에서 인식되지 않습니다: \n%1$s</string>
|
||||
<!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
|
||||
<string name="failed_to_open_file">파일을 열지 못했습니다 %1$s
|
||||
\n
|
||||
\n%2$s</string>
|
||||
<string name="failed_to_open_file">파일을 열지 못했습니다 %1$s \n \n%2$s</string>
|
||||
<!-- resource for context menu -->
|
||||
<string name="edit">편집</string>
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
@@ -181,11 +176,7 @@
|
||||
<!-- Subject for emailed position -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">CoMaps 지도에서 제 현재 위치를 살펴 보시기 바랍니다</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email">안녕하세요.
|
||||
\n
|
||||
\n지금 다음 위치에 있습니다: %1$s. %2$s 또는 %3$s 링크를 클릭하여 지도상에서 해당 장소를 살펴보시기 바랍니다.
|
||||
\n
|
||||
\n감사합니다.</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email">안녕하세요. \n \n지금 다음 위치에 있습니다: %1$s. %2$s 또는 %3$s 링크를 클릭하여 지도상에서 해당 장소를 살펴보시기 바랍니다. \n \n감사합니다.</string>
|
||||
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
|
||||
<string name="share">공유</string>
|
||||
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
|
||||
@@ -475,8 +466,7 @@
|
||||
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
|
||||
<string name="osm_presentation">커뮤니티에서 만든 오픈스트리트맵 데이터(%s 기준). 지도를 편집하고 업데이트하는 방법에 대한 자세한 내용은 OpenStreetMap.org에서 확인하세요.</string>
|
||||
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
|
||||
<string name="login_osm_presentation">오픈스트리트맵(OSM)은 무료 오픈스트리트맵을 구축하기 위한 커뮤니티 프로젝트입니다. 오가닉 맵의 지도 데이터의 주요 소스이며 위키백과와 유사하게 작동합니다. 장소를 추가하거나 편집하면 전 세계 수백만 명의 사용자가 사용할 수 있습니다.
|
||||
\n커뮤니티에 참여하여 모두를 위한 더 나은 지도를 만드는 데 도움을 주세요!</string>
|
||||
<string name="login_osm_presentation">오픈스트리트맵(OSM)은 무료 오픈스트리트맵을 구축하기 위한 커뮤니티 프로젝트입니다. 오가닉 맵의 지도 데이터의 주요 소스이며 위키백과와 유사하게 작동합니다. 장소를 추가하거나 편집하면 전 세계 수백만 명의 사용자가 사용할 수 있습니다. \n커뮤니티에 참여하여 모두를 위한 더 나은 지도를 만드는 데 도움을 주세요!</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">오픈스트리트맵 계정을 만들거나 로그인하여 지도 편집 내용을 전 세계에 공개하세요.</string>
|
||||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%2$d중의 %1$d</string>
|
||||
@@ -565,9 +555,7 @@
|
||||
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
|
||||
<string name="feedback_general">일반 피드백</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">당사는 음성 지침을 위해 시스템 TTS를 사용합니다. 많은 Android 장치에서 Google TTS를 사용합니다. Google Play(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)에서 Google TTS를 다운로드하거나 업데이트할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다.
|
||||
\n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다.
|
||||
\n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다. \n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다. \n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">자세한 내용을 보려면 이 가이드를 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">라틴어로 음역</string>
|
||||
<string name="learn_more">자세히 알아보기</string>
|
||||
@@ -614,7 +602,6 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="restore">복원</string>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">%d 추적</item>
|
||||
<item quantity="other">%d 추적</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,6 @@
|
||||
<string name="type.amenity.prison">감옥</string>
|
||||
<string name="type.amenity.pub">술집</string>
|
||||
<string name="type.amenity.public_bookcase">도서 교환</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
|
||||
<string name="type.amenity.recycling.centre">재활용센터</string>
|
||||
<string name="type.amenity.recycling">재활용 쓰레기통</string>
|
||||
@@ -322,7 +321,6 @@
|
||||
<string name="type.healthcare.psychotherapist">심리치료</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.sample_collection">견본 추출</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.speech_therapist">대화 요법</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Roads -->
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.bridge">다리</string>
|
||||
@@ -479,7 +477,6 @@
|
||||
<string name="type.area_highway.track">거리</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.trunk">거리</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.unclassified">거리</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Historic -->
|
||||
<string name="type.historic">역사적 물건</string>
|
||||
<string name="type.historic.aircraft">\"역사적인 항공기\"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user