[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: AnanasSux <ananassux@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Githabnet <githabnet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: IdeallyGrey <ideallygrey@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jbb <jbb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lucasmz.dev <git@lucasmz.dev>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -56,11 +56,9 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">Mesedez, deskonektatu USB kablea edo sartu SD memoria CoMaps erabiltzeko</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Mesedez, egin lekua SD memorian/USB biltegian aplikazioa erabiltzeko</string>
-    <string name="download_resources">Hasi aurretik deskargatu mesedez mundu-mapa orokorra zure gailura.
-\nMemorian %s erabiliko ditu.</string>
+    <string name="download_resources">Hasi aurretik deskargatu mesedez mundu-mapa orokorra zure gailura. \nMemorian %s erabiliko ditu.</string>
     <string name="download_resources_continue">Joan mapara</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">%s deskargatzen. Orain mapara
-\n joan zaitezke.</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%s deskargatzen. Orain mapara \n joan zaitezke.</string>
     <string name="download_country_ask">%s deskargatu?</string>
     <string name="update_country_ask">%s eguneratu?</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -108,8 +106,7 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Ezin izan dira mapak mugitu</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Honek minutu batzuk iraun ditzake.
-\n Itxaron mesedez…</string>
+    <string name="wait_several_minutes">Honek minutu batzuk iraun ditzake. \n Itxaron mesedez…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Neurketa unitateak</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -166,10 +163,7 @@
     <string name="description">Oharrak</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps markagailuak zurekin partekatu dira</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Kaixo!
-\nNire markagailuak CoMaps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu CoMaps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://www.comaps.app/download/
-\n
-\nGozatu bidaiatzen CoMaps-ekin!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Kaixo! \nNire markagailuak CoMaps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu CoMaps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://www.comaps.app/download/ \n \nGozatu bidaiatzen CoMaps-ekin!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Markagailuak kargatzen</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -177,12 +171,9 @@
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Ezin izan dira markagailuak kargatu. Fitxategia hondatuta edo akastuna izan daiteke.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
-    <string name="unknown_file_type">Aplikazioak ez du fitxategi mota ezagutzen:
-\n%1$s</string>
+    <string name="unknown_file_type">Aplikazioak ez du fitxategi mota ezagutzen: \n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
-    <string name="failed_to_open_file">Ezin izan da fitxategia ireki %1$s
-\n
-\n%2$s</string>
+    <string name="failed_to_open_file">Ezin izan da fitxategia ireki %1$s \n \n%2$s</string>
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Editatu</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
@@ -198,11 +189,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Ikusi nire uneko kokapena CoMaps mapan!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Kaixo:
-\n
-\nOrain hemen nago: %1$s. Egin klik esteka honetan %2$s edo %3$s honetan mapan ikusteko.
-\n
-\nEskerrik asko.</string>
+    <string name="my_position_share_email">Kaixo: \n \nOrain hemen nago: %1$s. Egin klik esteka honetan %2$s edo %3$s honetan mapan ikusteko. \n \nEskerrik asko.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Partekatu</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -503,8 +490,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Komunitateak sortutako OpenStreetMap datuak %s-tik aurrera. Lortu informazio gehiago mapa editatu eta eguneratzeari buruz OpenStreetMap.org helbidean</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) mapa libre eta irekia eraikitzeko komunitateko proiektu bat da. CoMaps-en mapen datuen iturri nagusia da eta Wikipediaren antzera funtzionatzen du. Tokiak gehitu edo edita ditzakezu eta mundu osoko milioika erabiltzailerentzat eskuragarri egongo dira.
-\nSartu komunitatean eta lagundu mapa hobea egiten guztiontzat!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) mapa libre eta irekia eraikitzeko komunitateko proiektu bat da. CoMaps-en mapen datuen iturri nagusia da eta Wikipediaren antzera funtzionatzen du. Tokiak gehitu edo edita ditzakezu eta mundu osoko milioika erabiltzailerentzat eskuragarri egongo dira. \nSartu komunitatean eta lagundu mapa hobea egiten guztiontzat!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Sortu OpenStreetMap kontu bat edo hasi saioa zure maparen aldaketak munduan argitaratzeko.</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>