drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 20:44:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Comapsify OM references

Browse Source 
Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>
This commit is contained in:
Konstantin Pastbin
2025-05-21 04:00:51 +07:00
parent f6af6f3cec
commit 8a8f549b38
50 changed files with 719 additions and 719 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View File

@@ -861,7 +861,7 @@
<string name="connection_failure">Anslutningen bröts</string> <string name="connection_failure">Anslutningen bröts</string>
<string name="disk_error_title">Diskfel</string> <string name="disk_error_title">Diskfel</string>
<string name="enable_show_on_lock_screen">Visa på låsskärmen</string> <string name="enable_show_on_lock_screen">Visa på låsskärmen</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med Organic Maps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med Organic Maps!</string> <string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med CoMaps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med CoMaps!</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string> <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string> <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string> <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>

6
android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View File

@@ -534,7 +534,7 @@
<!-- Title for OSM note section in the editor --> <!-- Title for OSM note section in the editor -->
<string name="editor_other_info">OpenStreetMap 志愿者须知（可选）</string> <string name="editor_other_info">OpenStreetMap 志愿者须知（可选）</string>
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor --> <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
<string name="editor_note_hint">描述地图上的错误或无法使用 Organic Maps 编辑的内容</string> <string name="editor_note_hint">描述地图上的错误或无法使用 CoMaps 编辑的内容</string>
<!-- Information about OSM at the top of the editing page --> <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
<string name="editor_about_osm">您的编辑内容将上传到公共<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hans:关于">OpenStreetMap</a>数据库。请勿添加个人或受版权保护的信息。</string> <string name="editor_about_osm">您的编辑内容将上传到公共<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hans:关于">OpenStreetMap</a>数据库。请勿添加个人或受版权保护的信息。</string>
<string name="editor_more_about_osm">关于 OpenStreetMap 的更多信息</string> <string name="editor_more_about_osm">关于 OpenStreetMap 的更多信息</string>
@@ -836,11 +836,11 @@
<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! --> <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
<string name="car_continue_in_the_car">转到汽车屏幕</string> <string name="car_continue_in_the_car">转到汽车屏幕</string>
<!-- Ask user to grant location permissions --> <!-- Ask user to grant location permissions -->
<string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps 需要位置访问权限。在安全的情况下，请查看手机上的通知。</string> <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps 需要位置访问权限。在安全的情况下，请查看手机上的通知。</string>
<!-- Notification title for permission request from AA. --> <!-- Notification title for permission request from AA. -->
<string name="aa_request_permission_notification">此应用程序需要您的许可</string> <string name="aa_request_permission_notification">此应用程序需要您的许可</string>
<!-- The text in the activity for location permission request. --> <!-- The text in the activity for location permission request. -->
<string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto 中的 Organic Maps 需要位置权限才能有效工作</string> <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto 中的 CoMaps 需要位置权限才能有效工作</string>
<!-- Grant Permissions button. --> <!-- Grant Permissions button. -->
<string name="aa_grant_permissions">授予权限</string> <string name="aa_grant_permissions">授予权限</string>
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog --> <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->

28
iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavaanfasiliteite"; "category_rv" = "Karavaanfasiliteite";
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nMy boekmerke is aangeheg; open dit asb. in Organic Maps. Indien dit nie geïnstalleer is nie, kan u dit hier aflaai: https://www.comaps.app/download/\n\nGeniet dit om met Organic Maps te reis!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nMy boekmerke is aangeheg; open dit asb. in CoMaps. Indien dit nie geïnstalleer is nie, kan u dit hier aflaai: https://www.comaps.app/download/\n\nGeniet dit om met CoMaps te reis!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Laai tans boekmerke"; "load_kmz_title" = "Laai tans boekmerke";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "U ligging is nog nie vasgestel nie"; "unknown_current_position" = "U ligging is nog nie vasgestel nie";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hallo, kyk my liggingmerker in Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hallo, kyk my liggingmerker in CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hallo, sien my huidige ligging op die Organic Maps-toep!"; "my_position_share_email_subject" = "Hallo, sien my huidige ligging op die CoMaps-toep!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-pos"; "email" = "E-pos";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Gereed"; "done" = "Gereed";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps weergawe: %@"; "version" = "CoMaps weergawe: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Paaie"; "tracks_title" = "Paaie";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Webwerf"; "website" = "Webwerf";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Nuus"; "news" = "Nuus";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Skenk om saam die beste kaarte te bou!"; "donate_description" = "Skenk om saam die beste kaarte te bou!";
"already_donated" = "Reeds geskenk"; "already_donated" = "Reeds geskenk";
"remind_me_later" = "Herinner later"; "remind_me_later" = "Herinner later";
"support_organic_maps" = "Ondersteun Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Ondersteun CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Kopiereg"; "copyright" = "Kopiereg";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "U benodig meer spasie om af te laai. Skrap asb. enige onnodige data."; "migration_no_space_message" = "U benodig meer spasie om af te laai. Skrap asb. enige onnodige data.";
"editor_sharing_title" = "Ek het Organic Maps verbeter"; "editor_sharing_title" = "Ek het CoMaps verbeter";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d van %2$d"; "downloader_of" = "%1$d van %2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota aan OpenStreetMap-vrywilligers (opsioneel)"; "editor_other_info" = "Nota aan OpenStreetMap-vrywilligers (opsioneel)";
"editor_detailed_description_hint" = "Gedetailleerde kommentaar"; "editor_detailed_description_hint" = "Gedetailleerde kommentaar";
"editor_detailed_description" = "U het kaartveranderinge voorgestel wat na die OpenStreetMap-gemeenskap gestuur sal word. Beskryf asb. enige bykomende detail wat nie in Organic Maps gewysig kan word nie."; "editor_detailed_description" = "U het kaartveranderinge voorgestel wat na die OpenStreetMap-gemeenskap gestuur sal word. Beskryf asb. enige bykomende detail wat nie in CoMaps gewysig kan word nie.";
"editor_more_about_osm" = "Meer oor OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Meer oor OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operateur"; "editor_operator" = "Operateur";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Kies Privaatheid"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Kies Privaatheid";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Kies Liggingdienste"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Kies Liggingdienste";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Skakel Liggingdienste aan"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Skakel Liggingdienste aan";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Of gaan voort om Organic Maps sonder ligging te gebruik"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Of gaan voort om CoMaps sonder ligging te gebruik";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Bekyk"; "sharing_call_action_look" = "Bekyk";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps gebruik u ligging in die agtergrond om u onlangs berese roete op te neem."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps gebruik u ligging in die agtergrond om u onlangs berese roete op te neem.";
"general_settings" = "Algemene instellings"; "general_settings" = "Algemene instellings";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love."; "app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using Organic Maps on the phone screen"; "car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using Organic Maps on the car screen"; "car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone"; "car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Kieslys skakel"; "website_menu" = "Kieslys skakel";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Wil jy 'n foutverslag aan die ontwikkelaars stuur?\nOns maak staat op ons gebruikers aangesien Organic Maps nie outomaties enige foutinligting insamel nie. By voorbaat dankie vir die ondersteuning van Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Wil jy 'n foutverslag aan die ontwikkelaars stuur?\nOns maak staat op ons gebruikers aangesien CoMaps nie outomaties enige foutinligting insamel nie. By voorbaat dankie vir die ondersteuning van CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Aktiveer iCloud-sinchronisasie"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Aktiveer iCloud-sinchronisasie";

24
iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "منشآت للمنازل المتنقلة"; "category_rv" = "منشآت للمنازل المتنقلة";
"share_bookmarks_email_body" = "مرحباً! ْ\n\n تم إرفاق إشاراتي المرجعية من تطبيق Organic Maps. الرجاء فتحهم إذا لديك تطبيق Organic Maps مثبتاً. أو، إذا لم يكن مثبتاً، قم بتنزيل التطبيق لنظام iOS أو أندرويد من خلال الضغط على هذا الرابط: https://www.comaps.app/download/ \n\nاستمتع بالسفر مع Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "مرحباً! ْ\n\n تم إرفاق إشاراتي المرجعية من تطبيق CoMaps. الرجاء فتحهم إذا لديك تطبيق CoMaps مثبتاً. أو، إذا لم يكن مثبتاً، قم بتنزيل التطبيق لنظام iOS أو أندرويد من خلال الضغط على هذا الرابط: https://www.comaps.app/download/ \n\nاستمتع بالسفر مع Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "يتم تحميل الإشارات المرجعية"; "load_kmz_title" = "يتم تحميل الإشارات المرجعية";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "لم يتم تحديد موقعك بعد."; "unknown_current_position" = "لم يتم تحديد موقعك بعد.";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "مرحباً، تفقد الدبوس الخاص بي على خريطة Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "مرحباً، تفقد الدبوس الخاص بي على خريطة CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "مرحباً، تحقق من موقعي الحالي على خريطة Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "مرحباً، تحقق من موقعي الحالي على خريطة CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "البريد الالكتروني"; "email" = "البريد الالكتروني";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "الموقع الإلكتروني"; "website" = "الموقع الإلكتروني";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "أخبار"; "news" = "أخبار";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "تبرع لبناء أفضل الخرائط معًا!"; "donate_description" = "تبرع لبناء أفضل الخرائط معًا!";
"already_donated" = "تم التبرع"; "already_donated" = "تم التبرع";
"remind_me_later" = "ذكر لاحقاً"; "remind_me_later" = "ذكر لاحقاً";
"support_organic_maps" = "دعم Organic Maps"; "support_organic_maps" = "دعم CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "حقوق النشر"; "copyright" = "حقوق النشر";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "للتنزيل، فأنت تحتاج إلى توفير مساحة أكبر. من فضلك، الرجاء قم بحذف البيانات غير الضرورية."; "migration_no_space_message" = "للتنزيل، فأنت تحتاج إلى توفير مساحة أكبر. من فضلك، الرجاء قم بحذف البيانات غير الضرورية.";
"editor_sharing_title" = "لقد قمت بتحسين خرائط تطبيق Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "لقد قمت بتحسين خرائط تطبيق CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d من%2$d"; "downloader_of" = "%1$d من%2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "ملاحظة لمتطوعي OpenStreetMap (اختياري)"; "editor_other_info" = "ملاحظة لمتطوعي OpenStreetMap (اختياري)";
"editor_detailed_description_hint" = "تعليق مفصّل"; "editor_detailed_description_hint" = "تعليق مفصّل";
"editor_detailed_description" = "سيتم إرسال التغييرات التي اقترحتها إلى مجتمع خريطة الشارع المفتوحة. اذكر التفاصيل التي لا يمكن تحريرها في Organic Maps"; "editor_detailed_description" = "سيتم إرسال التغييرات التي اقترحتها إلى مجتمع خريطة الشارع المفتوحة. اذكر التفاصيل التي لا يمكن تحريرها في CoMaps";
"editor_more_about_osm" = "المزيد عن خريطة الشارع المفتوحة"; "editor_more_about_osm" = "المزيد عن خريطة الشارع المفتوحة";
"editor_operator" = "المشغل"; "editor_operator" = "المشغل";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "اتطلع على"; "sharing_call_action_look" = "اتطلع على";
"recent_track_background_dialog_message" = "يستخدم Organic Maps موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير."; "recent_track_background_dialog_message" = "يستخدم CoMaps موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير.";
"general_settings" = "الإعدادات العامة"; "general_settings" = "الإعدادات العامة";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "أبدًا"; "power_managment_setting_never" = "أبدًا";
"power_managment_setting_auto" = "تلقائي"; "power_managment_setting_auto" = "تلقائي";
"power_managment_setting_manual_max" = "توفير الطاقة الأقصى"; "power_managment_setting_manual_max" = "توفير الطاقة الأقصى";
"enable_logging_warning_message" = "هذا الخيار يقوم ببدأ تسجيل سجلات التطبيق لإغراض التشخيصة. يمكن أن يكون مفيدًا لفريق الدعم الخاص بنا لحل المشاكل التي تواجهكم داخل التطبيق. قم بتفعيل هذا الخيار بشكل مؤقت فقط في حالة طلب الدعم من Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "هذا الخيار يقوم ببدأ تسجيل سجلات التطبيق لإغراض التشخيصة. يمكن أن يكون مفيدًا لفريق الدعم الخاص بنا لحل المشاكل التي تواجهكم داخل التطبيق. قم بتفعيل هذا الخيار بشكل مؤقت فقط في حالة طلب الدعم من CoMaps.";
"driving_options_title" = "خيارات رسم المسار"; "driving_options_title" = "خيارات رسم المسار";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "موافق"; "ok" = "موافق";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "كاميرات السرعة"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "كاميرات السرعة";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "تحذير بشأن السرعة"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "تحذير بشأن السرعة";
"download_map_carplay" = "يُرجى تحميل الخرائط في تطبيق Organic Maps على جهازك"; "download_map_carplay" = "يُرجى تحميل الخرائط في تطبيق CoMaps على جهازك";
"carplay_roundabout_exit" = "المخرج رقم %@"; "carplay_roundabout_exit" = "المخرج رقم %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "رابط القائمة"; "website_menu" = "رابط القائمة";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "هل ترغب في إرسال تقرير عن الأخطاء إلى المطورين؟\nنحن نعتمد على مستخدمينا لأن تطبيق Organic Maps لا يجمع أي معلومات عن الأخطاء تلقائيًا. شكرًا لك مقدمًا على دعم الخرائط العضوية!"; "bugreport_alert_message" = "هل ترغب في إرسال تقرير عن الأخطاء إلى المطورين؟\nنحن نعتمد على مستخدمينا لأن تطبيق CoMaps لا يجمع أي معلومات عن الأخطاء تلقائيًا. شكرًا لك مقدمًا على دعم الخرائط العضوية!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "تمكين مزامنة iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "تمكين مزامنة iCloud";

26
iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karvan qurğuları"; "category_rv" = "Karvan qurğuları";
"share_bookmarks_email_body" = "Salam!\n\nOrganic Maps əlfəcinlərim əlavə olunub. Zəhmət olmasa Organic Maps-da onları açın. Əgər onu quraşdırmamısınızsa, bu linkə daxil olub cihazınıza yükləyə bilərsiniz: https://www.comaps.app/download/\n\nOrganic Maps ilə səyahətdən həzz alın!"; "share_bookmarks_email_body" = "Salam!\n\nCoMaps əlfəcinlərim əlavə olunub. Zəhmət olmasa CoMaps-da onları açın. Əgər onu quraşdırmamısınızsa, bu linkə daxil olub cihazınıza yükləyə bilərsiniz: https://www.comaps.app/download/\n\nOrganic Maps ilə səyahətdən həzz alın!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Əlfəcinlər yüklənir"; "load_kmz_title" = "Əlfəcinlər yüklənir";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Məkanınız hələ müəyyən edilməyib"; "unknown_current_position" = "Məkanınız hələ müəyyən edilməyib";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Salam, Organic Maps xəritəsində mənim pin kodumu yoxlayın!"; "bookmark_share_email_subject" = "Salam, CoMaps xəritəsində mənim pin kodumu yoxlayın!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps'da mənim hal-hazırda olduğum ünvana baxın!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, CoMaps'da mənim hal-hazırda olduğum ünvana baxın!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-poçt"; "email" = "E-poçt";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Bitdi"; "done" = "Bitdi";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps versiyası: %@"; "version" = "CoMaps versiyası: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Marşrutlari"; "tracks_title" = "Marşrutlari";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Veb sayt"; "website" = "Veb sayt";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Xəbərlər"; "news" = "Xəbərlər";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Ən yaxşı xəritələri birlikdə qurmaq üçün ianə edin!"; "donate_description" = "Ən yaxşı xəritələri birlikdə qurmaq üçün ianə edin!";
"already_donated" = "Artıq ianə edildi"; "already_donated" = "Artıq ianə edildi";
"remind_me_later" = "Daha sonra xatırlat"; "remind_me_later" = "Daha sonra xatırlat";
"support_organic_maps" = "Organic Maps-i dəstəkləmək"; "support_organic_maps" = "CoMaps-i dəstəkləmək";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Müəllif hüququ"; "copyright" = "Müəllif hüququ";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Endirmək üçün daha çox yerə ehtiyacınız var. Zəhmət olmasa önəmli olmayan məlumatları silin."; "migration_no_space_message" = "Endirmək üçün daha çox yerə ehtiyacınız var. Zəhmət olmasa önəmli olmayan məlumatları silin.";
"editor_sharing_title" = "Organic Maps xəritələrini təkmilləşdirdim"; "editor_sharing_title" = "CoMaps xəritələrini təkmilləşdirdim";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "downloader_of" = "%1$d/%2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "OpenStreetMap könüllüləri üçün qeyd (isteğe bağlı)"; "editor_other_info" = "OpenStreetMap könüllüləri üçün qeyd (isteğe bağlı)";
"editor_detailed_description_hint" = "Ətraflı şərh"; "editor_detailed_description_hint" = "Ətraflı şərh";
"editor_detailed_description" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər OpenStreetMap icmasına yerləşdiriləcək. Zəhmət olmasa Organic Maps'da redaktə edilə bilməyən əlavə detalları izah edin."; "editor_detailed_description" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər OpenStreetMap icmasına yerləşdiriləcək. Zəhmət olmasa CoMaps'da redaktə edilə bilməyən əlavə detalları izah edin.";
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap haqqında əlavə məlumat"; "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap haqqında əlavə məlumat";
"editor_operator" = "Operator"; "editor_operator" = "Operator";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Yoxla"; "sharing_call_action_look" = "Yoxla";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps son səyahət etdiyiniz marşrutu qeyd etmək üçün arxa fonda geolokasiyadan istifadə edir."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps son səyahət etdiyiniz marşrutu qeyd etmək üçün arxa fonda geolokasiyadan istifadə edir.";
"general_settings" = "Ümumi Parametrlər"; "general_settings" = "Ümumi Parametrlər";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Yaxşı"; "ok" = "Yaxşı";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Sürət kameraları"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Sürət kameraları";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sürət xəbərdarlıqları"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sürət xəbərdarlıqları";
"download_map_carplay" = "Organic Maps tətbiqindən xəritələri cihazınıza endirin"; "download_map_carplay" = "CoMaps tətbiqindən xəritələri cihazınıza endirin";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ çıxın"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ çıxın";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/tr/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/tr/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love."; "app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "İndi telefon ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz"; "car_used_on_the_phone_screen" = "İndi telefon ekranında CoMaps istifadə edirsiniz";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Hazırda avtomobil ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz"; "car_used_on_the_car_screen" = "Hazırda avtomobil ekranında CoMaps istifadə edirsiniz";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Telefonda davam edin"; "car_continue_on_the_phone" = "Telefonda davam edin";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Для аўтадамоў"; "category_rv" = "Для аўтадамоў";
"share_bookmarks_email_body" = "Вітаю!\n\nУ далучаным файле мае закладкі з праграмы Organic Maps. Калі ласка, адкрыйце іх, калі ў вас усталяваны Organic Maps. Калі не, спампуйце праграму для вашай прылады iOS альбо Andriod па спасылцы: https://www.comaps.app/download/\n\nПрыемных падарожжаў з Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Вітаю!\n\nУ далучаным файле мае закладкі з праграмы CoMaps. Калі ласка, адкрыйце іх, калі ў вас усталяваны CoMaps. Калі не, спампуйце праграму для вашай прылады iOS альбо Andriod па спасылцы: https://www.comaps.app/download/\n\nПрыемных падарожжаў з Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Загрузка закладак"; "load_kmz_title" = "Загрузка закладак";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ваша месцазнаходжанне яшчэ не вызначана"; "unknown_current_position" = "Ваша месцазнаходжанне яшчэ не вызначана";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Гэй, глядзі маю метку на Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Гэй, глядзі маю метку на CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Гэй, глядзі дзе я зараз на карце Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Гэй, глядзі дзе я зараз на карце CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Электронная пошта"; "email" = "Электронная пошта";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Гатова"; "done" = "Гатова";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Версія Organic Maps: %@"; "version" = "Версія CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Маршруты"; "tracks_title" = "Маршруты";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Вэб-сайт"; "website" = "Вэб-сайт";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Навіны"; "news" = "Навіны";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Падтрымайць, каб разам ствараць лепшыя карты!"; "donate_description" = "Падтрымайць, каб разам ствараць лепшыя карты!";
"already_donated" = "Ужо ахвяравана"; "already_donated" = "Ужо ахвяравана";
"remind_me_later" = "Нагадаць пазней"; "remind_me_later" = "Нагадаць пазней";
"support_organic_maps" = "Падтрымаць Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Падтрымаць CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Аўтарскія правы"; "copyright" = "Аўтарскія правы";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Каб спампаваць, трэба больш месца. Выдаліце непатрэбныя даныя."; "migration_no_space_message" = "Каб спампаваць, трэба больш месца. Выдаліце непатрэбныя даныя.";
"editor_sharing_title" = "Я палепшыў карты Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Я палепшыў карты CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d з %2$d"; "downloader_of" = "%1$d з %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Заўвага для валанцёраў OpenStreetMap (неабавязкова)"; "editor_other_info" = "Заўвага для валанцёраў OpenStreetMap (неабавязкова)";
"editor_detailed_description_hint" = "Падрабязны каментарый"; "editor_detailed_description_hint" = "Падрабязны каментарый";
"editor_detailed_description" = "Прапанаваныя вамі змены будуць дасланы суполцы OpenStreetMap. Апішыце любыя дадатковыя дэталі, якія нельга рэдагаваць у Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Прапанаваныя вамі змены будуць дасланы суполцы OpenStreetMap. Апішыце любыя дадатковыя дэталі, якія нельга рэдагаваць у CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Падрабязней пра OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Падрабязней пра OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Аператар"; "editor_operator" = "Аператар";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Aператар: %@"; "operator" = "Aператар: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Няма прыдатнай катэгорыі?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Няма прыдатнай катэгорыі?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай карты"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай карты";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.";
"current_location_unknown_error_title" = "Месцазнаходжанне невядома."; "current_location_unknown_error_title" = "Месцазнаходжанне невядома.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Абярыце Прыватнасць"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Абярыце Прыватнасць";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Выберыце Службы месцазнаходжання"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Выберыце Службы месцазнаходжання";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Уключыце Службы вызначэння месцазнаходжання"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Уключыце Службы вызначэння месцазнаходжання";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Або працягвайце выкарыстоўваць Organic Maps без месцазнаходжання"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Або працягвайце выкарыстоўваць CoMaps без месцазнаходжання";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "м"; "m" = "м";
@@ -672,7 +672,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Паглядзі"; "sharing_call_action_look" = "Паглядзі";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps выкарыстоўвае вашу геалакацыю ў фонавым рэжыме, каб запісваць ваш нядаўна пройдзены маршрут."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps выкарыстоўвае вашу геалакацыю ў фонавым рэжыме, каб запісваць ваш нядаўна пройдзены маршрут.";
"general_settings" = "Агульныя налады"; "general_settings" = "Агульныя налады";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -836,7 +836,7 @@
"ok" = "Ок"; "ok" = "Ок";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Папяр. аб хуткасці"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Папяр. аб хуткасці";
"download_map_carplay" = "Спампуйце карты ў праграме Organic Maps на вашай прыладзе"; "download_map_carplay" = "Спампуйце карты ў праграме CoMaps на вашай прыладзе";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ з'езд"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ з'езд";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -921,7 +921,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/ru/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/ru/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -958,10 +958,10 @@
"app_tip_09" = "Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца."; "app_tip_09" = "Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране тэлефона"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Вы выкарыстоўваеце CoMaps на экране тэлефона";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране аўтамабіля"; "car_used_on_the_car_screen" = "Вы выкарыстоўваеце CoMaps на экране аўтамабіля";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Працягнуць на тэлефоне"; "car_continue_on_the_phone" = "Працягнуць на тэлефоне";
@@ -986,7 +986,7 @@
"website_menu" = "Спасылка на меню"; "website_menu" = "Спасылка на меню";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Хочаце адправіць справаздачу пра памылку распрацоўшчыкам?\nМы разлічваем на нашых карыстальнікаў, бо Organic Maps не збірае ніякай інфармацыі пра памылкі аўтаматычна. Загадзя дзякуем за падтрымку Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Хочаце адправіць справаздачу пра памылку распрацоўшчыкам?\nМы разлічваем на нашых карыстальнікаў, бо CoMaps не збірае ніякай інфармацыі пра памылкі аўтаматычна. Загадзя дзякуем за падтрымку CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Уключыць сінхранізацыю з iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Уключыць сінхранізацыю з iCloud";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "За RV"; "category_rv" = "За RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Зареждане на отметки"; "load_kmz_title" = "Зареждане на отметки";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Местоположението ви още не е определено"; "unknown_current_position" = "Местоположението ви още не е определено";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Хей, виж какво съм отбелязал в Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Хей, виж какво съм отбелязал в CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Хей, виж текущото ми местоположение на картата в Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Хей, виж текущото ми местоположение на картата в CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Имейл"; "email" = "Имейл";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Готово"; "done" = "Готово";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Версия на Organic Maps: %@"; "version" = "Версия на CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Пътеки"; "tracks_title" = "Пътеки";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Уебсайт"; "website" = "Уебсайт";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Новини"; "news" = "Новини";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Дарете, за да създадем заедно най-добрите карти!"; "donate_description" = "Дарете, за да създадем заедно най-добрите карти!";
"already_donated" = "Вече дарено"; "already_donated" = "Вече дарено";
"remind_me_later" = "Напомни по-късно"; "remind_me_later" = "Напомни по-късно";
"support_organic_maps" = "Подкрепи Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Подкрепи CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Авторски права"; "copyright" = "Авторски права";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "За изтегляне ви е необходимо повече място. Моля, изтрийте всички ненужни данни."; "migration_no_space_message" = "За изтегляне ви е необходимо повече място. Моля, изтрийте всички ненужни данни.";
"editor_sharing_title" = "Подобрих картите на Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Подобрих картите на CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d от %2$d"; "downloader_of" = "%1$d от %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Забележка към доброволците на OpenStreetMap (по избор)"; "editor_other_info" = "Забележка към доброволците на OpenStreetMap (по избор)";
"editor_detailed_description_hint" = "Подробен коментар"; "editor_detailed_description_hint" = "Подробен коментар";
"editor_detailed_description" = "Предложените от вас промени по картата ще бъдат изпратени до общността на OpenStreetMap. Опишете всички допълнителни подробности, които не могат да бъдат въведени в Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Предложените от вас промени по картата ще бъдат изпратени до общността на OpenStreetMap. Опишете всички допълнителни подробности, които не могат да бъдат въведени в CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Повече за OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Повече за OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Оператор"; "editor_operator" = "Оператор";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Оператор: %@"; "operator" = "Оператор: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да намерите подходяща категория?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да намерите подходяща категория?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Вижте нашето <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">ръководство</a> за подробни инструкции стъпка по стъпка."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Вижте нашето <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">ръководство</a> за подробни инструкции стъпка по стъпка.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Не сте изтеглили никакви карти"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Не сте изтеглили никакви карти";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Изтеглете картите, от които се нуждаете, за да намирате места и да навигирате без интернет."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Изтеглете картите, от които се нуждаете, за да намирате места и да навигирате без интернет.";
"current_location_unknown_error_title" = "Настоящото местоположение е неизвестно."; "current_location_unknown_error_title" = "Настоящото местоположение е неизвестно.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Изберете Privacy"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Изберете Privacy";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Изберете Услуги за местоположение"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Изберете Услуги за местоположение";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Включете услугите за местоположение"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Включете услугите за местоположение";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или продължете да използвате Organic Maps без местоположение"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или продължете да използвате CoMaps без местоположение";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "м"; "m" = "м";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Виж"; "sharing_call_action_look" = "Виж";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps използва геопозицията ви във фонов режим за записване на последния ви маршрут."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps използва геопозицията ви във фонов режим за записване на последния ви маршрут.";
"general_settings" = "Общи настройки"; "general_settings" = "Общи настройки";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Нашата основна цел е да създаваме бързи, фокусирани върху поверителността, лесни за използване карти, които ще харесате."; "app_tip_09" = "Нашата основна цел е да създаваме бързи, фокусирани върху поверителността, лесни за използване карти, които ще харесате.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Вече използвате Organic Maps на екрана на телефона"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Вече използвате CoMaps на екрана на телефона";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Вече използвате Organic Maps на екрана на автомобила"; "car_used_on_the_car_screen" = "Вече използвате CoMaps на екрана на автомобила";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Продължете в телефона"; "car_continue_on_the_phone" = "Продължете в телефона";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Връзка към менюто"; "website_menu" = "Връзка към менюто";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Искате ли да изпратите доклад за грешка на разработчиците?\nРазчитаме на нашите потребители, тъй като Organic Maps не събира информация за грешки автоматично. Благодарим ви предварително, че подкрепяте Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Искате ли да изпратите доклад за грешка на разработчиците?\nРазчитаме на нашите потребители, тъй като CoMaps не събира информация за грешки автоматично. Благодарим ви предварително, че подкрепяте CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Активиране на синхронизацията с iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Активиране на синхронизацията с iCloud";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Instal·lacions per a autocaravanes"; "category_rv" = "Instal·lacions per a autocaravanes";
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\nAdjunto els meus marcadors de l'aplicació Organic Maps. Obriu-los si teniu l'Organic Maps instal·lat. O, si no teniu l'aplicació, baixeu-la per al vostre aparell iOS o Android seguint aquest enllaç: https://www.comaps.app/download/\n\nGaudiu viatjant amb l'Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\nAdjunto els meus marcadors de l'aplicació CoMaps. Obriu-los si teniu l'CoMaps instal·lat. O, si no teniu l'aplicació, baixeu-la per al vostre aparell iOS o Android seguint aquest enllaç: https://www.comaps.app/download/\n\nGaudiu viatjant amb l'Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "S'estan carregant els marcadors"; "load_kmz_title" = "S'estan carregant els marcadors";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Encara no s’ha determinat la vostra ubicació"; "unknown_current_position" = "Encara no s’ha determinat la vostra ubicació";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Ep, mireu el meu marcador a l'Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Ep, mireu el meu marcador a l'CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Ep, mireu la meva ubicació actual en el mapa de l'Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Ep, mireu la meva ubicació actual en el mapa de l'CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Correu-e"; "email" = "Correu-e";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Fet"; "done" = "Fet";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versió de l’Organic Maps: %@"; "version" = "Versió de l’CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Recorreguts"; "tracks_title" = "Recorreguts";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Lloc web"; "website" = "Lloc web";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Notícies"; "news" = "Notícies";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Fes una donació per construir els millors mapes junts!"; "donate_description" = "Fes una donació per construir els millors mapes junts!";
"already_donated" = "Ja donat"; "already_donated" = "Ja donat";
"remind_me_later" = "Recorda més tard"; "remind_me_later" = "Recorda més tard";
"support_organic_maps" = "Donar suport a Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Donar suport a CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Drets d’autor"; "copyright" = "Drets d’autor";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Per a la baixada, us cal més espai. Suprimiu les dades no necessàries."; "migration_no_space_message" = "Per a la baixada, us cal més espai. Suprimiu les dades no necessàries.";
"editor_sharing_title" = "He millorat els mapes de l’Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "He millorat els mapes de l’CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "downloader_of" = "%1$d/%2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota per als voluntaris d'OpenStreetMap (opcional)"; "editor_other_info" = "Nota per als voluntaris d'OpenStreetMap (opcional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Comentari detallat"; "editor_detailed_description_hint" = "Comentari detallat";
"editor_detailed_description" = "Heu suggerit canvis en el mapa que s’enviaran a la comunitat de l’OpenStreetMap. Descriviu qualsevol detall addicional que no es pugui editar amb l’Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Heu suggerit canvis en el mapa que s’enviaran a la comunitat de l’OpenStreetMap. Descriviu qualsevol detall addicional que no es pugui editar amb l’CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Més sobre l'OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Més sobre l'OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operador"; "editor_operator" = "Operador";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operador: %@"; "operator" = "Operador: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "No trobeu una categoria adequada?"; "editor_category_unsuitable_title" = "No trobeu una categoria adequada?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "No heu baixat cap mapa"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No heu baixat cap mapa";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió.";
"current_location_unknown_error_title" = "Es desconeix la ubicació actual."; "current_location_unknown_error_title" = "Es desconeix la ubicació actual.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Trieu «Privadesa»"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Trieu «Privadesa»";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Trieu «Serveis d’ubicació»"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Trieu «Serveis d’ubicació»";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Activeu els serveis d'ubicació"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Activeu els serveis d'ubicació";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O continuar utilitzant Organic Maps sense ubicació"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O continuar utilitzant CoMaps sense ubicació";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Verifica"; "sharing_call_action_look" = "Verifica";
"recent_track_background_dialog_message" = "L’Organic Maps usa la vostra ubicació en segon pla per a enregistrar el recorregut que heu fet recentment."; "recent_track_background_dialog_message" = "L’CoMaps usa la vostra ubicació en segon pla per a enregistrar el recorregut que heu fet recentment.";
"general_settings" = "Paràmetres generals"; "general_settings" = "Paràmetres generals";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/ca/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/ca/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "El nostre objectiu principal és crear mapes ràpids, centrats en la privadesa i fàcils d'utilitzar que us encantaran."; "app_tip_09" = "El nostre objectiu principal és crear mapes ràpids, centrats en la privadesa i fàcils d'utilitzar que us encantaran.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del telèfon"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Ara esteu utilitzant els CoMaps a la pantalla del telèfon";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del cotxe"; "car_used_on_the_car_screen" = "Ara esteu utilitzant els CoMaps a la pantalla del cotxe";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Passa al telèfon"; "car_continue_on_the_phone" = "Passa al telèfon";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Enllaç del menú"; "website_menu" = "Enllaç del menú";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Voleu enviar un informe d’error als desenvolupadors?\nEns refiem dels nostres usuaris, ja que l’Organic Maps no recull cap informació d’errors automàticament. Gràcies per avançat per donar suport a Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Voleu enviar un informe d’error als desenvolupadors?\nEns refiem dels nostres usuaris, ja que l’CoMaps no recull cap informació d’errors automàticament. Gràcies per avançat per donar suport a CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activa la sincronització amb l’iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Activa la sincronització amb l’iCloud";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Pro obytné vozy"; "category_rv" = "Pro obytné vozy";
"share_bookmarks_email_body" = "Ahoj!\n \nV příloze najdeš mé záložky; otevři je v aplikaci Organic Maps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://www.comaps.app/download/\n \nUžij si cestování s Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Ahoj!\n \nV příloze najdeš mé záložky; otevři je v aplikaci CoMaps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://www.comaps.app/download/\n \nUžij si cestování s CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Nahrávání záložek"; "load_kmz_title" = "Nahrávání záložek";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Vaše poloha zatím nebyla určena"; "unknown_current_position" = "Vaše poloha zatím nebyla určena";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Koukni na mojí značku na mapě v Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Koukni na mojí značku na mapě v CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Podívej se na mou aktuální polohu na mapě v Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Podívej se na mou aktuální polohu na mapě v CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mail"; "email" = "E-mail";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Hotovo"; "done" = "Hotovo";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Verze Organic Maps: %@"; "version" = "Verze CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Stopy"; "tracks_title" = "Stopy";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Webové stránky"; "website" = "Webové stránky";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Novinky"; "news" = "Novinky";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Přispějte, abychom společně vytvořili ty nejlepší mapy!"; "donate_description" = "Přispějte, abychom společně vytvořili ty nejlepší mapy!";
"already_donated" = "Již darováno"; "already_donated" = "Již darováno";
"remind_me_later" = "Připomeň později"; "remind_me_later" = "Připomeň později";
"support_organic_maps" = "Podpořit Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Podpořit CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Autorská práva"; "copyright" = "Autorská práva";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Ke stažení potřebujete více volného místa. Odstraňte prosím nepotřebná data."; "migration_no_space_message" = "Ke stažení potřebujete více volného místa. Odstraňte prosím nepotřebná data.";
"editor_sharing_title" = "Vylepšil jsem mapy Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Vylepšil jsem mapy CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d z %2$d"; "downloader_of" = "%1$d z %2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Poznámka pro dobrovolníky OpenStreetMap (nepovinné)"; "editor_other_info" = "Poznámka pro dobrovolníky OpenStreetMap (nepovinné)";
"editor_detailed_description_hint" = "Podrobný komentář"; "editor_detailed_description_hint" = "Podrobný komentář";
"editor_detailed_description" = "Vámi navržené změny odešleme do komunity OpenStreetMap. Popište podrobnosti, které nelze upravit v Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Vámi navržené změny odešleme do komunity OpenStreetMap. Popište podrobnosti, které nelze upravit v CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Další informace o projektu OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Další informace o projektu OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Provozovatel"; "editor_operator" = "Provozovatel";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vyberte možnost Soukromí"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vyberte možnost Soukromí";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vyberte možnost Služby určování polohy"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vyberte možnost Služby určování polohy";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Zapnutí služeb určování polohy"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Zapnutí služeb určování polohy";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Nebo pokračujte v používání aplikace Organic Maps bez polohy"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Nebo pokračujte v používání aplikace CoMaps bez polohy";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Odjezd"; "sharing_call_action_look" = "Odjezd";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa.";
"general_settings" = "Obecná nastavení"; "general_settings" = "Obecná nastavení";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Rych. kam."; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Rych. kam.";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Rych. varování"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Rych. varování";
"download_map_carplay" = "Stáhněte si prosím mapy do aplikace Organic Maps ve vašem zařízení"; "download_map_carplay" = "Stáhněte si prosím mapy do aplikace CoMaps ve vašem zařízení";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ výjezd"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ výjezd";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/cs/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/cs/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Naším hlavním cílem je vytvářet rychlé, na soukromí zaměřené a snadno použitelné mapy, které si zamilujete."; "app_tip_09" = "Naším hlavním cílem je vytvářet rychlé, na soukromí zaměřené a snadno použitelné mapy, které si zamilujete.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Na obrazovce telefonu nyní používáte aplikaci Organic Maps"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Na obrazovce telefonu nyní používáte aplikaci CoMaps";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Na obrazovce auta nyní používáte aplikaci Organic Maps"; "car_used_on_the_car_screen" = "Na obrazovce auta nyní používáte aplikaci CoMaps";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Pokračujte v telefonu"; "car_continue_on_the_phone" = "Pokračujte v telefonu";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Odkaz na menu"; "website_menu" = "Odkaz na menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Chcete poslat vývojářům hlášení o chybě?\nSpoléháme na naše uživatele, protože společnost Organic Maps neshromažďuje žádné informace o chybách automaticky. Předem vám děkujeme za podporu Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Chcete poslat vývojářům hlášení o chybě?\nSpoléháme na naše uživatele, protože společnost CoMaps neshromažďuje žádné informace o chybách automaticky. Předem vám děkujeme za podporu CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Povolení synchronizace s iCloudem"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Povolení synchronizace s iCloudem";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Autocamper-faciliteter"; "category_rv" = "Autocamper-faciliteter";
"share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i Organic Maps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://www.comaps.app/download/\n\nGod rejse med Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i CoMaps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://www.comaps.app/download/\n\nGod rejse med CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Indlæser bogmærker"; "load_kmz_title" = "Indlæser bogmærker";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Din placering er ikke blevet bestemt endnu"; "unknown_current_position" = "Din placering er ikke blevet bestemt endnu";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, tjek min knappenål på Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, tjek min knappenål på CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, tjek min nuværende placering på Organic Maps-kortet!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, tjek min nuværende placering på CoMaps-kortet!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mail"; "email" = "E-mail";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Færdig"; "done" = "Færdig";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps version: %@"; "version" = "CoMaps version: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Spor"; "tracks_title" = "Spor";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Hjemmeside"; "website" = "Hjemmeside";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Nyheder"; "news" = "Nyheder";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Donér for at bygge de bedste kort sammen!"; "donate_description" = "Donér for at bygge de bedste kort sammen!";
"already_donated" = "Allerede doneret"; "already_donated" = "Allerede doneret";
"remind_me_later" = "Påmind mig senere"; "remind_me_later" = "Påmind mig senere";
"support_organic_maps" = "Støt Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Støt CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright"; "copyright" = "Copyright";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "For at opdatere app'en skal du bruge mere plads. Slet unødvendig data."; "migration_no_space_message" = "For at opdatere app'en skal du bruge mere plads. Slet unødvendig data.";
"editor_sharing_title" = "Jeg forbedrede Organic Maps kortene"; "editor_sharing_title" = "Jeg forbedrede CoMaps kortene";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d af %2$d"; "downloader_of" = "%1$d af %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Note til OpenStreetMap-frivillige (valgfrit)"; "editor_other_info" = "Note til OpenStreetMap-frivillige (valgfrit)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detaljerede bemærkninger"; "editor_detailed_description_hint" = "Detaljerede bemærkninger";
"editor_detailed_description" = "Dine foreslåede ændringer vil blive sendt til OpenStreetMap fællesskabet. Beskrive detaljer, som ikke kan redigeres i Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Dine foreslåede ændringer vil blive sendt til OpenStreetMap fællesskabet. Beskrive detaljer, som ikke kan redigeres i CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Mere om OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Mere om OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operatør"; "editor_operator" = "Operatør";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatør: %@"; "operator" = "Operatør: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Kan du ikke finde en passende kategori?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Kan du ikke finde en passende kategori?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke downloadet nogen kort"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke downloadet nogen kort";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at søge og navigere offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at søge og navigere offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktuel placering er ukendt."; "current_location_unknown_error_title" = "Aktuel placering er ukendt.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vælg Privatliv"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vælg Privatliv";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vælg Placeringstjenester"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vælg Placeringstjenester";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Slå placeringstjenester til"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Slå placeringstjenester til";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsæt med at bruge Organic Maps uden placering"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsæt med at bruge CoMaps uden placering";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Tjek"; "sharing_call_action_look" = "Tjek";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps anvender din placering i baggrunden til at gemme din nyligt tilbagelagte rute."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps anvender din placering i baggrunden til at gemme din nyligt tilbagelagte rute.";
"general_settings" = "Generelle indstillinger"; "general_settings" = "Generelle indstillinger";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radarkontrol"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radarkontrol";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Radar advarsel"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Radar advarsel";
"download_map_carplay" = "Download kort i Organic Maps appen, på din enhed"; "download_map_carplay" = "Download kort i CoMaps appen, på din enhed";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ afkørsel"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ afkørsel";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Vores hovedmål er at bygge hurtige, privatlivsfokuserede, brugervenlige kort, som du vil elske."; "app_tip_09" = "Vores hovedmål er at bygge hurtige, privatlivsfokuserede, brugervenlige kort, som du vil elske.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Du bruger nu Organic Maps på telefonens skærm"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Du bruger nu CoMaps på telefonens skærm";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Du bruger nu Organic Maps på bilens skærm"; "car_used_on_the_car_screen" = "Du bruger nu CoMaps på bilens skærm";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Fortsæt på telefonen"; "car_continue_on_the_phone" = "Fortsæt på telefonen";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Link til menu"; "website_menu" = "Link til menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Vil du gerne sende en fejlrapport til udviklerne?\nVi er afhængige af vores brugere, da Organic Maps ikke indsamler nogen fejloplysninger automatisk. Tak på forhånd for at støtte Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Vil du gerne sende en fejlrapport til udviklerne?\nVi er afhængige af vores brugere, da CoMaps ikke indsamler nogen fejloplysninger automatisk. Tak på forhånd for at støtte CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Aktivér iCloud-synkronisering"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Aktivér iCloud-synkronisering";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Einrichtungen für Wohnmobile"; "category_rv" = "Einrichtungen für Wohnmobile";
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der Organic Maps App. Sie können sie mit Organic Maps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps App. Sie können sie mit CoMaps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Lesezeichen werden geladen"; "load_kmz_title" = "Lesezeichen werden geladen";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ihr Standort konnte noch nicht ermittelt werden"; "unknown_current_position" = "Ihr Standort konnte noch nicht ermittelt werden";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der Organic Maps-Karte an!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der CoMaps-Karte an!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der CoMaps-Karte an!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Fertig"; "done" = "Fertig";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps Version: %@"; "version" = "CoMaps Version: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Tracks"; "tracks_title" = "Tracks";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Webseite"; "website" = "Webseite";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Neuigkeiten"; "news" = "Neuigkeiten";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Spende, um gemeinsam die besten Karten zu erstellen!"; "donate_description" = "Spende, um gemeinsam die besten Karten zu erstellen!";
"already_donated" = "Bereits gespendet"; "already_donated" = "Bereits gespendet";
"remind_me_later" = "Später erinnern"; "remind_me_later" = "Später erinnern";
"support_organic_maps" = "Organic Maps unterstützen"; "support_organic_maps" = "CoMaps unterstützen";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright"; "copyright" = "Copyright";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigen Sie mehr Platz. Bitte löschen Sie unnötige Daten."; "migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigen Sie mehr Platz. Bitte löschen Sie unnötige Daten.";
"editor_sharing_title" = "Ich habe die Organic Maps-Karten verbessert"; "editor_sharing_title" = "Ich habe die CoMaps-Karten verbessert";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d von %2$d"; "downloader_of" = "%1$d von %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Hinweis an Freiwillige von OpenStreetMap (optional)"; "editor_other_info" = "Hinweis an Freiwillige von OpenStreetMap (optional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Ausführlicher Kommentar"; "editor_detailed_description_hint" = "Ausführlicher Kommentar";
"editor_detailed_description" = "Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in Organic Maps nicht bearbeiten können."; "editor_detailed_description" = "Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in CoMaps nicht bearbeiten können.";
"editor_more_about_osm" = "Mehr Informationen über OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Mehr Informationen über OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Betreiber"; "editor_operator" = "Betreiber";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Betreiber: %@"; "operator" = "Betreiber: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Keine passende Kategorie gefunden?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Keine passende Kategorie gefunden?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Mit Organic Maps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung."; "editor_category_unsuitable_text" = "Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort ist unbekannt."; "current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort ist unbekannt.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Datenschutz auswählen"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Datenschutz auswählen";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Wähle Standortdienste"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Wähle Standortdienste";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Standortdienste einschalten"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Standortdienste einschalten";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Oder verwende Organic Maps weiterhin ohne Standort"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Oder verwende CoMaps weiterhin ohne Standort";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Nachsehen"; "sharing_call_action_look" = "Nachsehen";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.";
"general_settings" = "Allgemeine Einstellungen"; "general_settings" = "Allgemeine Einstellungen";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Blitzer"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Blitzer";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Blitzerwarnung"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Blitzerwarnung";
"download_map_carplay" = "Laden Sie Karten in der App Organic Maps auf Ihrem Gerät herunter"; "download_map_carplay" = "Laden Sie Karten in der App CoMaps auf Ihrem Gerät herunter";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ Ausfahrt"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ Ausfahrt";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/de/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/de/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die Sie lieben werden."; "app_tip_09" = "Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die Sie lieben werden.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Telefondisplay"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Du verwendest jetzt CoMaps auf dem Telefondisplay";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Bildschirm des Autos"; "car_used_on_the_car_screen" = "Du verwendest jetzt CoMaps auf dem Bildschirm des Autos";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Weiter am Telefon"; "car_continue_on_the_phone" = "Weiter am Telefon";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Link zur Speisekarte"; "website_menu" = "Link zur Speisekarte";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Willst du einen Fehlerbericht an die Entwickler schicken?\nWir sind auf unsere Nutzer angewiesen, da Organic Maps keine Fehlerinformationen automatisch sammelt. Wir danken dir im Voraus für deine Unterstützung von Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Willst du einen Fehlerbericht an die Entwickler schicken?\nWir sind auf unsere Nutzer angewiesen, da CoMaps keine Fehlerinformationen automatisch sammelt. Wir danken dir im Voraus für deine Unterstützung von CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Aktiviere die iCloud-Syncronisierung"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Aktiviere die iCloud-Syncronisierung";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Για RV"; "category_rv" = "Για RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Γειa!\n\nΣου επισυνάπτω τα αγαπημένα μου. Παρακαλώ άνοιξέ τα με το Organic Maps. Αν δεν το έχεις εγκαταστήσει, μπορείς να το κατεβάσεις από εδώ: https://www.comaps.app/download/\n\nΚαλή διασκέδαση ταξιδεύοντας με το Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Γειa!\n\nΣου επισυνάπτω τα αγαπημένα μου. Παρακαλώ άνοιξέ τα με το CoMaps. Αν δεν το έχεις εγκαταστήσει, μπορείς να το κατεβάσεις από εδώ: https://www.comaps.app/download/\n\nΚαλή διασκέδαση ταξιδεύοντας με το CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Φορτώνονται τα αγαπημένα"; "load_kmz_title" = "Φορτώνονται τα αγαπημένα";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Η τοποθεσία σας δεν έχει προσδιοριστεί ακόμη"; "unknown_current_position" = "Η τοποθεσία σας δεν έχει προσδιοριστεί ακόμη";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Γεια, δες τις τοποθεσίες που έχω καρφιτσώσει στο Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Γεια, δες τις τοποθεσίες που έχω καρφιτσώσει στο CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Γεια, δες την τρέχουσα τοποθεσία μου στο χάρτη του Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Γεια, δες την τρέχουσα τοποθεσία μου στο χάρτη του CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Ολοκλήρωση"; "done" = "Ολοκλήρωση";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Έκδοση Organic Maps: %@"; "version" = "Έκδοση CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Διαδρομές"; "tracks_title" = "Διαδρομές";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Ιστότοπος"; "website" = "Ιστότοπος";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Νέα"; "news" = "Νέα";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Κάντε δωρεά για να φτιάξουμε μαζί τους καλύτερους χάρτες!"; "donate_description" = "Κάντε δωρεά για να φτιάξουμε μαζί τους καλύτερους χάρτες!";
"already_donated" = "Ήδη δωρεά"; "already_donated" = "Ήδη δωρεά";
"remind_me_later" = "Υπενθύμισε αργότερα"; "remind_me_later" = "Υπενθύμισε αργότερα";
"support_organic_maps" = "Υποστήριξε το Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Υποστήριξε το CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα"; "copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Για να το κατεβάσετε, χρειάζεστε περισσότερο χώρο. Διαγράψτε μη απαραίτητα δεδομένα."; "migration_no_space_message" = "Για να το κατεβάσετε, χρειάζεστε περισσότερο χώρο. Διαγράψτε μη απαραίτητα δεδομένα.";
"editor_sharing_title" = "Βελτίωσα τους χάρτες Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Βελτίωσα τους χάρτες CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "downloader_of" = "%1$d/%2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Σημείωση για τους εθελοντές του OpenStreetMap (προαιρετική)"; "editor_other_info" = "Σημείωση για τους εθελοντές του OpenStreetMap (προαιρετική)";
"editor_detailed_description_hint" = "Λεπτομερές σχόλιο"; "editor_detailed_description_hint" = "Λεπτομερές σχόλιο";
"editor_detailed_description" = "Οι προτεινόμενες αλλαγές θα σταλούν στην Κοινότητα του OpenStreetMap. Περιγράψτε τυχόν πρόσθετα στοιχεία που δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε στο Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Οι προτεινόμενες αλλαγές θα σταλούν στην Κοινότητα του OpenStreetMap. Περιγράψτε τυχόν πρόσθετα στοιχεία που δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε στο CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Περισσότερα σχετικά με το OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Περισσότερα σχετικά με το OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Χειριστής"; "editor_operator" = "Χειριστής";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Επιλέξτε Απόρρητο"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Επιλέξτε Απόρρητο";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Επιλέξτε Υπηρεσίες τοποθεσίας"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Επιλέξτε Υπηρεσίες τοποθεσίας";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ή συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το Organic Maps χωρίς Τοποθεσία"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ή συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το CoMaps χωρίς Τοποθεσία";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "μ"; "m" = "μ";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Τσέκαρε"; "sharing_call_action_look" = "Τσέκαρε";
"recent_track_background_dialog_message" = "Το Organic Maps χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο για την καταγραφή των πρόσφατων διαδρομών σας."; "recent_track_background_dialog_message" = "Το CoMaps χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο για την καταγραφή των πρόσφατων διαδρομών σας.";
"general_settings" = "Γενικές ρυθμίσεις"; "general_settings" = "Γενικές ρυθμίσεις";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Ποτέ"; "power_managment_setting_never" = "Ποτέ";
"power_managment_setting_auto" = "Αυτόματα"; "power_managment_setting_auto" = "Αυτόματα";
"power_managment_setting_manual_max" = "Πάντα"; "power_managment_setting_manual_max" = "Πάντα";
"enable_logging_warning_message" = "Αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη για την καταγραφή ενεργειών για διαγνωστικούς σκοπούς. Αυτό βοηθά την ομάδα να εντοπίζει προβλήματα με την εφαρμογή. Να ενεργοποιείτε τη λειτουργία μόνο κατόπιν αιτήματος της υποστήριξης του Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "Αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη για την καταγραφή ενεργειών για διαγνωστικούς σκοπούς. Αυτό βοηθά την ομάδα να εντοπίζει προβλήματα με την εφαρμογή. Να ενεργοποιείτε τη λειτουργία μόνο κατόπιν αιτήματος της υποστήριξης του CoMaps.";
"driving_options_title" = "Ρυθμίσεις δρομολόγησης"; "driving_options_title" = "Ρυθμίσεις δρομολόγησης";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Ο κύριος στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε γρήγορους, εύχρηστους και με σεβασμό στην ιδιωτικότητα χάρτες που θα λατρέψετε."; "app_tip_09" = "Ο κύριος στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε γρήγορους, εύχρηστους και με σεβασμό στην ιδιωτικότητα χάρτες που θα λατρέψετε.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Αυτή τη στιγμή το CoMaps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου"; "car_used_on_the_car_screen" = "Αυτή τη στιγμή το CoMaps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Συνέχεια στο κινητό"; "car_continue_on_the_phone" = "Συνέχεια στο κινητό";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Σύνδεσμος μενού"; "website_menu" = "Σύνδεσμος μενού";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Θα θέλατε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος στους προγραμματιστές;\nΒασιζόμαστε στους χρήστες μας, καθώς οι Organic Maps δεν συλλέγουν αυτόματα καμία πληροφορία σφάλματος. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την υποστήριξη των Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Θα θέλατε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος στους προγραμματιστές;\nΒασιζόμαστε στους χρήστες μας, καθώς οι CoMaps δεν συλλέγουν αυτόματα καμία πληροφορία σφάλματος. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την υποστήριξη των CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ενεργοποίηση συγχρονισμού iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Ενεργοποίηση συγχρονισμού iCloud";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV Facilities"; "category_rv" = "RV Facilities";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Loading Bookmarks"; "load_kmz_title" = "Loading Bookmarks";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet"; "unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the Organic Maps map!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Done"; "done" = "Done";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps version: %@"; "version" = "CoMaps version: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Tracks"; "tracks_title" = "Tracks";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Website"; "website" = "Website";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "News"; "news" = "News";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Donate to build the best maps together!"; "donate_description" = "Donate to build the best maps together!";
"already_donated" = "Already donated"; "already_donated" = "Already donated";
"remind_me_later" = "Remind later"; "remind_me_later" = "Remind later";
"support_organic_maps" = "Support Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Support CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright"; "copyright" = "Copyright";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data."; "migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data.";
"editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; "editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d of %2$d"; "downloader_of" = "%1$d of %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)"; "editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment"; "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operator"; "editor_operator" = "Operator";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operator: %@"; "operator" = "Operator: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step-by-step instructions."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step-by-step instructions.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown."; "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using Organic Maps without Location"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using CoMaps without Location";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out"; "sharing_call_action_look" = "Check out";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route.";
"general_settings" = "General settings"; "general_settings" = "General settings";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love."; "app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using Organic Maps on the phone screen"; "car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using Organic Maps on the car screen"; "car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone"; "car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Menu Link"; "website_menu" = "Menu Link";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as Organic Maps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -166,7 +166,7 @@
/********** Other translations **********/ /********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Loading Bookmarks"; "load_kmz_title" = "Loading Bookmarks";
@@ -184,10 +184,10 @@
"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet"; "unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the Organic Maps map!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -202,7 +202,7 @@
"done" = "Done"; "done" = "Done";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps version: %@"; "version" = "CoMaps version: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Tracks"; "tracks_title" = "Tracks";
@@ -264,7 +264,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Website"; "website" = "Website";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "News"; "news" = "News";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -295,7 +295,7 @@
"donate_description" = "Donate to build the best maps together!"; "donate_description" = "Donate to build the best maps together!";
"already_donated" = "Already donated"; "already_donated" = "Already donated";
"remind_me_later" = "Remind later"; "remind_me_later" = "Remind later";
"support_organic_maps" = "Support Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Support CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright"; "copyright" = "Copyright";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data."; "migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data.";
"editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; "editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d of %2$d"; "downloader_of" = "%1$d of %2$d";
@@ -613,14 +613,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)"; "editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment"; "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operator"; "editor_operator" = "Operator";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operator: %@"; "operator" = "Operator: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown."; "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";
@@ -635,7 +635,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using Organic Maps without Location"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using CoMaps without Location";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -693,7 +693,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out"; "sharing_call_action_look" = "Check out";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route.";
"general_settings" = "General settings"; "general_settings" = "General settings";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -946,7 +946,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -983,10 +983,10 @@
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love."; "app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using Organic Maps on the phone screen"; "car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using Organic Maps on the car screen"; "car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone"; "car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
@@ -1011,7 +1011,7 @@
"website_menu" = "Menu Link"; "website_menu" = "Menu Link";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as Organic Maps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Caravanas"; "category_rv" = "Caravanas";
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://www.comaps.app/download/\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación CoMaps. Por favor, ábralos si tiene instalado CoMaps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://www.comaps.app/download/\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Cargando marcadores"; "load_kmz_title" = "Cargando marcadores";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Su ubicación aún no ha sido determinada"; "unknown_current_position" = "Su ubicación aún no ha sido determinada";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "¡Mira mi marcador en el mapa de CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "¡Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "¡Mira mi ubicación actual en el mapa en CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Hecho"; "done" = "Hecho";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versión de Organic Maps: %@"; "version" = "Versión de CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Rutas"; "tracks_title" = "Rutas";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Sitio web"; "website" = "Sitio web";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Noticias"; "news" = "Noticias";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "¡Dona para construir los mejores mapas juntos!"; "donate_description" = "¡Dona para construir los mejores mapas juntos!";
"already_donated" = "Ya donado"; "already_donated" = "Ya donado";
"remind_me_later" = "Recordar más tarde"; "remind_me_later" = "Recordar más tarde";
"support_organic_maps" = "Apoyar Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Apoyar CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Derechos de autor"; "copyright" = "Derechos de autor";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Elimine los datos innecesarios."; "migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Elimine los datos innecesarios.";
"editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d de %2$d"; "downloader_of" = "%1$d de %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional)"; "editor_other_info" = "Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado"; "editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado";
"editor_detailed_description" = "Los cambios que ha sugerido se enviarán a la comunidad de OpenStreetMap. Describa los detalles que no pueden editarse en Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Los cambios que ha sugerido se enviarán a la comunidad de OpenStreetMap. Describa los detalles que no pueden editarse en CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operador"; "editor_operator" = "Operador";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operador: %@"; "operator" = "Operador: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?"; "editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.";
"current_location_unknown_error_title" = "La ubicación actual es desconocida."; "current_location_unknown_error_title" = "La ubicación actual es desconocida.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidad"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidad";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active la Localización"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active la Localización";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O continuar usando Organic Maps sin Ubicación"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O continuar usando CoMaps sin Ubicación";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Comprueba"; "sharing_call_action_look" = "Comprueba";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa su geolocalización en segundo plano para registrar su ruta recorrida recientemente."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps usa su geolocalización en segundo plano para registrar su ruta recorrida recientemente.";
"general_settings" = "Ajustes generales"; "general_settings" = "Ajustes generales";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Nunca"; "power_managment_setting_never" = "Nunca";
"power_managment_setting_auto" = "Automático"; "power_managment_setting_auto" = "Automático";
"power_managment_setting_manual_max" = "Máximo ahorro de energía"; "power_managment_setting_manual_max" = "Máximo ahorro de energía";
"enable_logging_warning_message" = "Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de CoMaps.";
"driving_options_title" = "Ajustes de desvío"; "driving_options_title" = "Ajustes de desvío";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidad."; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidad.";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidad."; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidad.";
"download_map_carplay" = "Descargue mapas en la aplicación Organic Maps en su dispositivo"; "download_map_carplay" = "Descargue mapas en la aplicación CoMaps en su dispositivo";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ salida"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ salida";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/es/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/es/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Nuestro principal objetivo es crear mapas rápidos, centrados en la privacidad y fáciles de utilizar que le encantarán."; "app_tip_09" = "Nuestro principal objetivo es crear mapas rápidos, centrados en la privacidad y fáciles de utilizar que le encantarán.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Ahora usa CoMaps en la pantalla del teléfono";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del automóvil"; "car_used_on_the_car_screen" = "Ahora usa CoMaps en la pantalla del automóvil";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continuar en el teléfono"; "car_continue_on_the_phone" = "Continuar en el teléfono";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Enlace al menú"; "website_menu" = "Enlace al menú";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "¿Quiere enviar un informe de error a los desarrolladores?\nDependemos de nuestros usuarios, ya que Organic Maps no recoge ninguna información sobre errores de forma automática. ¡Gracias de antemano por apoyar a Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "¿Quiere enviar un informe de error a los desarrolladores?\nDependemos de nuestros usuarios, ya que CoMaps no recoge ninguna información sobre errores de forma automática. ¡Gracias de antemano por apoyar a CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activar la sincronización con iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Activar la sincronización con iCloud";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Instalaciones para autocaravanas"; "category_rv" = "Instalaciones para autocaravanas";
"share_bookmarks_email_body" = "¡Hola!\n\nAdjunto mis marcadores; ábrelos en Organic Maps. Si no lo tienes instalado, puedes descargarlo aquí: https://www.comaps.app/download/\n\n¡Disfruta viajando con Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "¡Hola!\n\nAdjunto mis marcadores; ábrelos en CoMaps. Si no lo tienes instalado, puedes descargarlo aquí: https://www.comaps.app/download/\n\n¡Disfruta viajando con CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Cargando marcadores"; "load_kmz_title" = "Cargando marcadores";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Aún no se ha determinado su ubicación"; "unknown_current_position" = "Aún no se ha determinado su ubicación";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "¡Mira mi marcador en el mapa de CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "¡Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "¡Mira mi ubicación actual en el mapa en CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Correo"; "email" = "Correo";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Hecho"; "done" = "Hecho";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versión de Organic Maps: %@"; "version" = "Versión de CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Trayectos"; "tracks_title" = "Trayectos";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Sitio web"; "website" = "Sitio web";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Noticias"; "news" = "Noticias";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Haga un donativo para desarrollar juntos los mejores mapas."; "donate_description" = "Haga un donativo para desarrollar juntos los mejores mapas.";
"already_donated" = "Ya he donado"; "already_donated" = "Ya he donado";
"remind_me_later" = "Recordar más tarde"; "remind_me_later" = "Recordar más tarde";
"support_organic_maps" = "Apoyar Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Apoyar CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Derechos de autor"; "copyright" = "Derechos de autor";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Elimine los datos innecesarios."; "migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Elimine los datos innecesarios.";
"editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d de %2$d"; "downloader_of" = "%1$d de %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional)"; "editor_other_info" = "Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado"; "editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado";
"editor_detailed_description" = "Los cambios que ha sugerido se enviarán a la comunidad de OpenStreetMap. Describa los detalles que no pueden editarse en Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Los cambios que ha sugerido se enviarán a la comunidad de OpenStreetMap. Describa los detalles que no pueden editarse en CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operador"; "editor_operator" = "Operador";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operador: %@"; "operator" = "Operador: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?"; "editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.";
"current_location_unknown_error_title" = "Se desconoce la ubicación actual."; "current_location_unknown_error_title" = "Se desconoce la ubicación actual.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidad"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidad";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active la Localización"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active la Localización";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O seguir utilizando Organic Maps sin localización"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O seguir utilizando CoMaps sin localización";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Comprueba"; "sharing_call_action_look" = "Comprueba";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa su ubicación en segundo plano para grabar la ruta recién recorrida."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps usa su ubicación en segundo plano para grabar la ruta recién recorrida.";
"general_settings" = "Configuración general"; "general_settings" = "Configuración general";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/es/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/es/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Nuestro principal objetivo es crear mapas rápidos, centrados en la privacidad y fáciles de utilizar que le encantarán."; "app_tip_09" = "Nuestro principal objetivo es crear mapas rápidos, centrados en la privacidad y fáciles de utilizar que le encantarán.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Ahora usa CoMaps en la pantalla del teléfono";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del coche"; "car_used_on_the_car_screen" = "Ahora usa CoMaps en la pantalla del coche";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Pasar al teléfono"; "car_continue_on_the_phone" = "Pasar al teléfono";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Enlace al menú"; "website_menu" = "Enlace al menú";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "¿Quiere enviar un informe de error a los desarrolladores?\nDependemos de nuestros usuarios, ya que Organic Maps no recoge ninguna información sobre errores de forma automática. ¡Gracias de antemano por apoyar a Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "¿Quiere enviar un informe de error a los desarrolladores?\nDependemos de nuestros usuarios, ya que CoMaps no recoge ninguna información sobre errores de forma automática. ¡Gracias de antemano por apoyar a CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activar la sincronización con iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Activar la sincronización con iCloud";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Haagiselamud"; "category_rv" = "Haagiselamud";
"share_bookmarks_email_body" = "Tere!\n\nManuses on minu järjehoidjad rakendusest Organic Maps. Palun ava need kui Sul on Organic Maps paigaldatud. Või kui ei ole, laadi rakendus alla oma iOS või Android seadmesse, järgides seda linki: https:omaps.appget?kmz\n\nNaudi reisimist Organic Mapsiga!"; "share_bookmarks_email_body" = "Tere!\n\nManuses on minu järjehoidjad rakendusest CoMaps. Palun ava need kui Sul on CoMaps paigaldatud. Või kui ei ole, laadi rakendus alla oma iOS või Android seadmesse, järgides seda linki: https:omaps.appget?kmz\n\nNaudi reisimist Organic Mapsiga!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Järjehoidjate laadimine"; "load_kmz_title" = "Järjehoidjate laadimine";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Sinu asukoht ei ole veel tuvastatud"; "unknown_current_position" = "Sinu asukoht ei ole veel tuvastatud";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, vaata minu asukoha märget Organic Mapsi kaardil!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hei, vaata minu asukoha märget CoMapsi kaardil!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, vaata minu praegust asukohta Organic Mapsi kaardil!"; "my_position_share_email_subject" = "Hei, vaata minu praegust asukohta CoMapsi kaardil!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-post"; "email" = "E-post";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Valmis"; "done" = "Valmis";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Mapsi versioon: %@"; "version" = "CoMapsi versioon: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Rajad"; "tracks_title" = "Rajad";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Veebisait"; "website" = "Veebisait";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Uudised"; "news" = "Uudised";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Anneta, et luua koos parimaid kaarte!"; "donate_description" = "Anneta, et luua koos parimaid kaarte!";
"already_donated" = "Juba annetasin"; "already_donated" = "Juba annetasin";
"remind_me_later" = "Meenuta hiljem"; "remind_me_later" = "Meenuta hiljem";
"support_organic_maps" = "Toeta Organic Mapsi"; "support_organic_maps" = "Toeta CoMapsi";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Autoriõigused"; "copyright" = "Autoriõigused";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Allalaadimiseks vajad rohkem andmeruumi. Palun kustuta ebavajalikke andmeid."; "migration_no_space_message" = "Allalaadimiseks vajad rohkem andmeruumi. Palun kustuta ebavajalikke andmeid.";
"editor_sharing_title" = "Parandasin Organic Maps kaarte"; "editor_sharing_title" = "Parandasin CoMaps kaarte";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "downloader_of" = "%1$d/%2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Märkus OpenStreetMapi vabatahtlikele (valikuline)"; "editor_other_info" = "Märkus OpenStreetMapi vabatahtlikele (valikuline)";
"editor_detailed_description_hint" = "Üksikasjalik kommentaar"; "editor_detailed_description_hint" = "Üksikasjalik kommentaar";
"editor_detailed_description" = "Sinu soovitatud kaardimuudatused saadetakse OpenStreetMapi kogukonnale. Kirjelda kõiki täiendavaid üksikasju, mida ei saa Organic Mapsis muuta."; "editor_detailed_description" = "Sinu soovitatud kaardimuudatused saadetakse OpenStreetMapi kogukonnale. Kirjelda kõiki täiendavaid üksikasju, mida ei saa CoMapsis muuta.";
"editor_more_about_osm" = "Lisateave OpenStreetMapi kohta"; "editor_more_about_osm" = "Lisateave OpenStreetMapi kohta";
"editor_operator" = "Käitaja"; "editor_operator" = "Käitaja";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Käitaja: %@"; "operator" = "Käitaja: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Ei leia sobivat kategooriat?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Ei leia sobivat kategooriat?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Sa ei ole kaarte alla laadinud"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Sa ei ole kaarte alla laadinud";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks.";
"current_location_unknown_error_title" = "Hetkeasukoht on teadmata."; "current_location_unknown_error_title" = "Hetkeasukoht on teadmata.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vali „Privaatsus“"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vali „Privaatsus“";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vali „Asukohateenused“"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vali „Asukohateenused“";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Lülita sisse asukohateenused"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Lülita sisse asukohateenused";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Või jätka Organic Mapsi kasutamist ilma asukohata"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Või jätka CoMapsi kasutamist ilma asukohata";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Vaata järele"; "sharing_call_action_look" = "Vaata järele";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps kasutab Sinu geograafilist asukohta taustal Sinu hiljuti läbitud teekonna salvestamiseks."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps kasutab Sinu geograafilist asukohta taustal Sinu hiljuti läbitud teekonna salvestamiseks.";
"general_settings" = "Üldseadistused"; "general_settings" = "Üldseadistused";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Sobib"; "ok" = "Sobib";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kiiruskaamerad"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kiiruskaamerad";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Kiiruse hoiatused"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Kiiruse hoiatused";
"download_map_carplay" = "Palun laadi alla kaardid oma nutiseadme Organic Maps rakenduses"; "download_map_carplay" = "Palun laadi alla kaardid oma nutiseadme CoMaps rakenduses";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ ärapööre"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ ärapööre";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Meie põhieesmärk on luua kiireid, privaatsusele keskenduvaid ja hõlpsasti kasutatavaid kaarte, mis sulle meeldivad."; "app_tip_09" = "Meie põhieesmärk on luua kiireid, privaatsusele keskenduvaid ja hõlpsasti kasutatavaid kaarte, mis sulle meeldivad.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Nüüd kasutad telefoni ekraanil Organic Mapsi"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Nüüd kasutad telefoni ekraanil CoMapsi";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Nüüd kasutad auto ekraanil Organic Mapsi"; "car_used_on_the_car_screen" = "Nüüd kasutad auto ekraanil CoMapsi";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Jätka telefonis"; "car_continue_on_the_phone" = "Jätka telefonis";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Menüü link"; "website_menu" = "Menüü link";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Kas soovid saata arendajatele veateate?\nMe toetume oma kasutajatele, kuna Organic Maps ei kogu automaatselt mingit veateavet. Täname sind juba ette Organic Mapsi toetamise eest!"; "bugreport_alert_message" = "Kas soovid saata arendajatele veateate?\nMe toetume oma kasutajatele, kuna CoMaps ei kogu automaatselt mingit veateavet. Täname sind juba ette CoMapsi toetamise eest!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Luba iCloudi sünkroniseerimine"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Luba iCloudi sünkroniseerimine";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karabanak"; "category_rv" = "Karabanak";
"share_bookmarks_email_body" = "Kaixo!\nNire markagailuak Organic Maps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu Organic Maps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://www.comaps.app/download/\n\nGozatu bidaiatzen Organic Maps-ekin!"; "share_bookmarks_email_body" = "Kaixo!\nNire markagailuak CoMaps aplikazioan erantsi ditut. Mesedez, ireki itzazu CoMaps instalatuta baduzu. Edo, ez baduzu, deskargatu aplikazioa zure iOS edo Android gailurako esteka hau jarraituz: https://www.comaps.app/download/\n\nGozatu bidaiatzen Organic Maps-ekin!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Markagailuak kargatzen"; "load_kmz_title" = "Markagailuak kargatzen";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Zure kokapena ez da oraindik zehaztu"; "unknown_current_position" = "Zure kokapena ez da oraindik zehaztu";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Begiratu nire markagailua Organic Maps mapan!"; "bookmark_share_email_subject" = "Begiratu nire markagailua CoMaps mapan!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Ikusi nire uneko kokapena Organic Maps mapan!"; "my_position_share_email_subject" = "Ikusi nire uneko kokapena CoMaps mapan!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Posta elektronikoa"; "email" = "Posta elektronikoa";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Eginda"; "done" = "Eginda";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps bertsioa: %@"; "version" = "CoMaps bertsioa: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Arrastoak"; "tracks_title" = "Arrastoak";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Webgunea"; "website" = "Webgunea";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Albisteak"; "news" = "Albisteak";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Eman dohaintza elkarrekin mapa onenak eraikitzeko!"; "donate_description" = "Eman dohaintza elkarrekin mapa onenak eraikitzeko!";
"already_donated" = "Dohaintza jada emana"; "already_donated" = "Dohaintza jada emana";
"remind_me_later" = "Gogoratu geroago"; "remind_me_later" = "Gogoratu geroago";
"support_organic_maps" = "Sustatu Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Sustatu CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Egile eskubideak"; "copyright" = "Egile eskubideak";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Leku gehiago behar duzu deskargatzeko. Ezabatu beharrezkoak ez diren datuak."; "migration_no_space_message" = "Leku gehiago behar duzu deskargatzeko. Ezabatu beharrezkoak ez diren datuak.";
"editor_sharing_title" = "Organic Maps mapak hobetu ditut"; "editor_sharing_title" = "CoMaps mapak hobetu ditut";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "downloader_of" = "%1$d/%2$d";
@@ -600,7 +600,7 @@
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operadorea: %@"; "operator" = "Operadorea: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Ezin duzu kategoria egokirik aurkitu?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Ezin duzu kategoria egokirik aurkitu?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Begiratu gure <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gida</a> urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Begiratu gure <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gida</a> urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ez duzu maparik deskargatu"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ez duzu maparik deskargatu";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Deskargatu mapak kokapena aurkitzeko eta lineaz kanpo nabigatzeko."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Deskargatu mapak kokapena aurkitzeko eta lineaz kanpo nabigatzeko.";
"current_location_unknown_error_title" = "Uneko kokapena ezezaguna da."; "current_location_unknown_error_title" = "Uneko kokapena ezezaguna da.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Hautatu Pribatutasuna"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Hautatu Pribatutasuna";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Hautatu Kokapen zerbitzuak"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Hautatu Kokapen zerbitzuak";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktibatu Kokapen Zerbitzuak"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktibatu Kokapen Zerbitzuak";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Edo jarraitu kokapenik gabeko Organic Maps erabiltzen"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Edo jarraitu kokapenik gabeko CoMaps erabiltzen";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Egiaztatu"; "sharing_call_action_look" = "Egiaztatu";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps-ek zure geokokapena erabiltzen du atzeko planoan egindako azken ibilbidea erregistratzeko."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps-ek zure geokokapena erabiltzen du atzeko planoan egindako azken ibilbidea erregistratzeko.";
"general_settings" = "Ezarpen orokorrak"; "general_settings" = "Ezarpen orokorrak";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Inoiz ez"; "power_managment_setting_never" = "Inoiz ez";
"power_managment_setting_auto" = "Automatikoa"; "power_managment_setting_auto" = "Automatikoa";
"power_managment_setting_manual_max" = "Energia aurrezpen handiena"; "power_managment_setting_manual_max" = "Energia aurrezpen handiena";
"enable_logging_warning_message" = "Aukera hau diagnostiko helburua duten erregistro ekintzetarako gaituta dago. Honek gure taldeari aplikazioarekin arazoak identifikatzen laguntzen dio. Gaitu aukera Organic Maps laguntzari eskatuta soilik."; "enable_logging_warning_message" = "Aukera hau diagnostiko helburua duten erregistro ekintzetarako gaituta dago. Honek gure taldeari aplikazioarekin arazoak identifikatzen laguntzen dio. Gaitu aukera CoMaps laguntzari eskatuta soilik.";
"driving_options_title" = "Bideratzeko aukerak"; "driving_options_title" = "Bideratzeko aukerak";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ados"; "ok" = "Ados";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Abiadura kamerak."; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Abiadura kamerak.";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Abiadura alertak."; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Abiadura alertak.";
"download_map_carplay" = "Deskargatu mapak zure gailuko Organic Maps aplikazioan"; "download_map_carplay" = "Deskargatu mapak zure gailuko CoMaps aplikazioan";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ irteera"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ irteera";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/eu/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/eu/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Gure helburu nagusia maite dituzun mapa azkarrak, pribatutasunari begira eta erabilerrazak sortzea da."; "app_tip_09" = "Gure helburu nagusia maite dituzun mapa azkarrak, pribatutasunari begira eta erabilerrazak sortzea da.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Organic Maps telefonoaren pantailan erabiltzen ari zara"; "car_used_on_the_phone_screen" = "CoMaps telefonoaren pantailan erabiltzen ari zara";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Organic Maps autoaren pantailan erabiltzen ari zara"; "car_used_on_the_car_screen" = "CoMaps autoaren pantailan erabiltzen ari zara";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Jarraitu telefonoan"; "car_continue_on_the_phone" = "Jarraitu telefonoan";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Menuaren esteka"; "website_menu" = "Menuaren esteka";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Akatsen txostena bidali nahi diezu garatzaileei?\nGure erabiltzaileengan oinarritzen gara Organic Maps-ek ez baitu automatikoki akatsen informaziorik biltzen. Eskerrik asko aldez aurretik Maps organikoak laguntzeagatik!"; "bugreport_alert_message" = "Akatsen txostena bidali nahi diezu garatzaileei?\nGure erabiltzaileengan oinarritzen gara CoMaps-ek ez baitu automatikoki akatsen informaziorik biltzen. Eskerrik asko aldez aurretik Maps organikoak laguntzeagatik!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Gaitu iCloud sinkronizazioa"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Gaitu iCloud sinkronizazioa";

26
iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV برای"; "category_rv" = "RV برای";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "در حال بارگیری نشانه‌ها"; "load_kmz_title" = "در حال بارگیری نشانه‌ها";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "مکان شما هنوز مشخص نشده است"; "unknown_current_position" = "مکان شما هنوز مشخص نشده است";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the Organic Maps map!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "ایمیل"; "email" = "ایمیل";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "انجام شد"; "done" = "انجام شد";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "نسخه Organic Maps: %@"; "version" = "نسخه CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "مسیر"; "tracks_title" = "مسیر";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "وب سایت"; "website" = "وب سایت";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "اخبار"; "news" = "اخبار";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "کمک مالی کنید تا بهترین نقشه ها را با هم بسازید!"; "donate_description" = "کمک مالی کنید تا بهترین نقشه ها را با هم بسازید!";
"already_donated" = "قبلاً اهدا شده"; "already_donated" = "قبلاً اهدا شده";
"remind_me_later" = "بعداً یادآوری کن"; "remind_me_later" = "بعداً یادآوری کن";
"support_organic_maps" = "پشتیبانی از Organic Maps"; "support_organic_maps" = "پشتیبانی از CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "حق نشر و کپی رایت"; "copyright" = "حق نشر و کپی رایت";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "برای دانلود، شما نیازمند فضای ذخیره سازی بیشتری هستید.لطفا داده‌های غیر ضروری خود را حذف کنید."; "migration_no_space_message" = "برای دانلود، شما نیازمند فضای ذخیره سازی بیشتری هستید.لطفا داده‌های غیر ضروری خود را حذف کنید.";
"editor_sharing_title" = "من نقشه‌های Organic Maps را بهبود بخشیدم"; "editor_sharing_title" = "من نقشه‌های CoMaps را بهبود بخشیدم";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d از %2$d"; "downloader_of" = "%1$d از %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "توجه به داوطلبان OpenStreetMap (اختیاری)"; "editor_other_info" = "توجه به داوطلبان OpenStreetMap (اختیاری)";
"editor_detailed_description_hint" = "اظهار نظر بیشتر"; "editor_detailed_description_hint" = "اظهار نظر بیشتر";
"editor_detailed_description" = "شما یک سری تغییرات در نقشه را برای انجمن OpenStreetMap ارسال کردید.جزئیات اضافی را که نتوانستید در Organic Maps ویرایش کنید را برایشان بنویسید."; "editor_detailed_description" = "شما یک سری تغییرات در نقشه را برای انجمن OpenStreetMap ارسال کردید.جزئیات اضافی را که نتوانستید در CoMaps ویرایش کنید را برایشان بنویسید.";
"editor_more_about_osm" = "در مورد OpenStreetMap بیشتر بدانید"; "editor_more_about_osm" = "در مورد OpenStreetMap بیشتر بدانید";
"editor_operator" = "اپراتور"; "editor_operator" = "اپراتور";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "اپراتور: %@"; "operator" = "اپراتور: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟"; "editor_category_unsuitable_title" = "آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">راهنمای</a> ما را بررسی کنید."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید.";
"current_location_unknown_error_title" = "مکان فعلیتان ناشناس است."; "current_location_unknown_error_title" = "مکان فعلیتان ناشناس است.";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "بررسی کنید"; "sharing_call_action_look" = "بررسی کنید";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps از اطلاعات موقعیت مکانی شما در پس ضمینه برای ذخیره مسیر‌هایی که اخیرا سفر کرده اید استفاده می کند."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps از اطلاعات موقعیت مکانی شما در پس ضمینه برای ذخیره مسیر‌هایی که اخیرا سفر کرده اید استفاده می کند.";
"general_settings" = "تنظیمات عمومی"; "general_settings" = "تنظیمات عمومی";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "هرگز"; "power_managment_setting_never" = "هرگز";
"power_managment_setting_auto" = "خودکار"; "power_managment_setting_auto" = "خودکار";
"power_managment_setting_manual_max" = "حداکثر ذخیره انرژی"; "power_managment_setting_manual_max" = "حداکثر ذخیره انرژی";
"enable_logging_warning_message" = "این گزینه ثبت گزارش را برای اهداف تشخیصی فعال می‌کند. برای کارکنان بخش پشتیبانی که مشکلات برنامه را عیب یابی می‌کنند، مفید باشد. این گزینه را تنها در صورت درخواست پشتیبانی Organic Maps فعال کنید."; "enable_logging_warning_message" = "این گزینه ثبت گزارش را برای اهداف تشخیصی فعال می‌کند. برای کارکنان بخش پشتیبانی که مشکلات برنامه را عیب یابی می‌کنند، مفید باشد. این گزینه را تنها در صورت درخواست پشتیبانی CoMaps فعال کنید.";
"driving_options_title" = "گزینه‌های رانندگی"; "driving_options_title" = "گزینه‌های رانندگی";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "موافقت کردن"; "ok" = "موافقت کردن";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "دوربین سرعت"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "دوربین سرعت";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "هشدارهای سرعت"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "هشدارهای سرعت";
"download_map_carplay" = "لطفا نقشه‌ها را در نرم افزار Organic Maps روی دستگاه خود دانلود کنید"; "download_map_carplay" = "لطفا نقشه‌ها را در نرم افزار CoMaps روی دستگاه خود دانلود کنید";
"carplay_roundabout_exit" = "خروجی %@"; "carplay_roundabout_exit" = "خروجی %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavaanaritilat"; "category_rv" = "Karavaanaritilat";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Ladataan kirjanmerkkejä"; "load_kmz_title" = "Ladataan kirjanmerkkejä";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Sijaintiasi ei ole vielä määritetty"; "unknown_current_position" = "Sijaintiasi ei ole vielä määritetty";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, katso merkintäni Organic Maps-kartalla!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hei, katso merkintäni CoMaps-kartalla!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, kurkkaa tämänhetkinen sijaintini Organic Maps:n kartalla!"; "my_position_share_email_subject" = "Hei, kurkkaa tämänhetkinen sijaintini CoMaps:n kartalla!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Sähköposti"; "email" = "Sähköposti";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Valmis"; "done" = "Valmis";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps versio: %@"; "version" = "CoMaps versio: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Reitit"; "tracks_title" = "Reitit";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Kotisivut"; "website" = "Kotisivut";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Uutiset"; "news" = "Uutiset";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Lahjoittakaa, jotta voimme rakentaa parhaita karttoja yhdessä!"; "donate_description" = "Lahjoittakaa, jotta voimme rakentaa parhaita karttoja yhdessä!";
"already_donated" = "Jo lahjoitettu"; "already_donated" = "Jo lahjoitettu";
"remind_me_later" = "Muistuta myöhemmin"; "remind_me_later" = "Muistuta myöhemmin";
"support_organic_maps" = "Tukea Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Tukea CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Tekijänoikeudet"; "copyright" = "Tekijänoikeudet";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Tarvitset lisää tilaa ladataksesi. Poista tarpeeton data."; "migration_no_space_message" = "Tarvitset lisää tilaa ladataksesi. Poista tarpeeton data.";
"editor_sharing_title" = "Paransin Organic Maps-karttoja"; "editor_sharing_title" = "Paransin CoMaps-karttoja";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "downloader_of" = "%1$d/%2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Huomautus OpenStreetMapin vapaaehtoisille (valinnainen)"; "editor_other_info" = "Huomautus OpenStreetMapin vapaaehtoisille (valinnainen)";
"editor_detailed_description_hint" = "Yksityiskohtainen kommentti"; "editor_detailed_description_hint" = "Yksityiskohtainen kommentti";
"editor_detailed_description" = "Ehdottamasi muutokset lähetetään OpenStreetMap-yhteisöön. Kuvaa tiedot, joita ei voi muokata Organic Maps:ssä."; "editor_detailed_description" = "Ehdottamasi muutokset lähetetään OpenStreetMap-yhteisöön. Kuvaa tiedot, joita ei voi muokata CoMaps:ssä.";
"editor_more_about_osm" = "Lisätietoja OpenStreetMap:sta"; "editor_more_about_osm" = "Lisätietoja OpenStreetMap:sta";
"editor_operator" = "Operaattori"; "editor_operator" = "Operaattori";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Palveluntarjoaja: %@"; "operator" = "Palveluntarjoaja: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Etkö löydä sopivaa luokkaa?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Etkö löydä sopivaa luokkaa?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Et ole ladannut yhtään karttaa"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Et ole ladannut yhtään karttaa";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa.";
"current_location_unknown_error_title" = "Nykyinen sijainti on tuntematon."; "current_location_unknown_error_title" = "Nykyinen sijainti on tuntematon.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Valitse Tietosuoja"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Valitse Tietosuoja";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Valitse Sijaintipalvelut"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Valitse Sijaintipalvelut";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ota Sijaintipalvelut käyttöön"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ota Sijaintipalvelut käyttöön";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Tai jatka Organic Maps käyttöä ilman sijaintia"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Tai jatka CoMaps käyttöä ilman sijaintia";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Tarkastele"; "sharing_call_action_look" = "Tarkastele";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps käyttää sijaintipalveluita taustalla viimeisimmän reittisi tallentamiseksi."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps käyttää sijaintipalveluita taustalla viimeisimmän reittisi tallentamiseksi.";
"general_settings" = "Yleiset asetukset"; "general_settings" = "Yleiset asetukset";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Ei koskaan"; "power_managment_setting_never" = "Ei koskaan";
"power_managment_setting_auto" = "Automaattinen"; "power_managment_setting_auto" = "Automaattinen";
"power_managment_setting_manual_max" = "Täysi virransäästö"; "power_managment_setting_manual_max" = "Täysi virransäästö";
"enable_logging_warning_message" = "Valinta ottaa käyttöön lokikirjaukset diagnostiikkaa varten. Se voi auttaa tukihenkilöstöämme, kun he korjaavat sovelluksen ongelmia. Ota tämä ominaisuus käyttöön vain, jos Organic Maps:n tuki pyytää."; "enable_logging_warning_message" = "Valinta ottaa käyttöön lokikirjaukset diagnostiikkaa varten. Se voi auttaa tukihenkilöstöämme, kun he korjaavat sovelluksen ongelmia. Ota tämä ominaisuus käyttöön vain, jos CoMaps:n tuki pyytää.";
"driving_options_title" = "Reititysvalinnat"; "driving_options_title" = "Reititysvalinnat";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Nopeuskamerat"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Nopeuskamerat";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Nopeusvaroitukset"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Nopeusvaroitukset";
"download_map_carplay" = "Lataa kartat laitteesi Organic Maps-sovelluksessa"; "download_map_carplay" = "Lataa kartat laitteesi CoMaps-sovelluksessa";
"carplay_roundabout_exit" = "Poistumisramppi %@"; "carplay_roundabout_exit" = "Poistumisramppi %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Päätavoitteemme on rakentaa nopeita, yksityisyyteen keskittyviä, helppokäyttöisiä karttoja, joista pidät."; "app_tip_09" = "Päätavoitteemme on rakentaa nopeita, yksityisyyteen keskittyviä, helppokäyttöisiä karttoja, joista pidät.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Käytät nyt puhelimen näytöllä Organic Maps -palvelua."; "car_used_on_the_phone_screen" = "Käytät nyt puhelimen näytöllä CoMaps -palvelua.";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Käytät nyt Organic Maps auton näytöllä"; "car_used_on_the_car_screen" = "Käytät nyt CoMaps auton näytöllä";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Jatka puhelimessa"; "car_continue_on_the_phone" = "Jatka puhelimessa";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Valikkolinkki"; "website_menu" = "Valikkolinkki";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Haluatko lähettää vikailmoituksen kehittäjille?\nLuotamme käyttäjiin, sillä Organic Maps ei kerää virhetietoja automaattisesti. Kiitos etukäteen Organic Mapsin tukemisesta!"; "bugreport_alert_message" = "Haluatko lähettää vikailmoituksen kehittäjille?\nLuotamme käyttäjiin, sillä CoMaps ei kerää virhetietoja automaattisesti. Kiitos etukäteen CoMapsin tukemisesta!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ota iCloud-synkronointi käyttöön"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Ota iCloud-synkronointi käyttöön";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Aménagements pour camping-car"; "category_rv" = "Aménagements pour camping-car";
"share_bookmarks_email_body" = "Bonjour !\n\nVous trouverez ci-joint mes signets de l'appli Organic Maps. Veuillez les ouvrir si vous avez installé Organic Maps. Si vous ne l'avez pas, téléchargez l'application pour votre appareil iOS ou Android en suivant ce lien : https://www.comaps.app/download/\n\nBon voyage avec Organic Maps !"; "share_bookmarks_email_body" = "Bonjour !\n\nVous trouverez ci-joint mes signets de l'appli CoMaps. Veuillez les ouvrir si vous avez installé CoMaps. Si vous ne l'avez pas, téléchargez l'application pour votre appareil iOS ou Android en suivant ce lien : https://www.comaps.app/download/\n\nBon voyage avec Organic Maps !";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Chargement des signets"; "load_kmz_title" = "Chargement des signets";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Votre position n'a pas encore été déterminée"; "unknown_current_position" = "Votre position n'a pas encore été déterminée";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hé, regardez mon signet sur la carte Organic Maps !"; "bookmark_share_email_subject" = "Hé, regardez mon signet sur la carte CoMaps !";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hé, regardez ma position actuelle sur la carte Organic Maps !"; "my_position_share_email_subject" = "Hé, regardez ma position actuelle sur la carte CoMaps !";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Terminé"; "done" = "Terminé";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Version d'Organic Maps : %@"; "version" = "Version d'CoMaps : %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Parcours"; "tracks_title" = "Parcours";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Site internet"; "website" = "Site internet";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Nouvelles"; "news" = "Nouvelles";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Fais un don pour construire ensemble les meilleures cartes !"; "donate_description" = "Fais un don pour construire ensemble les meilleures cartes !";
"already_donated" = "Déjà donné"; "already_donated" = "Déjà donné";
"remind_me_later" = "Rappeler plus tard"; "remind_me_later" = "Rappeler plus tard";
"support_organic_maps" = "Soutenir Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Soutenir CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Tous droits réservés"; "copyright" = "Tous droits réservés";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Pour télécharger, vous avez besoin de plus d'espace. Veuillez supprimer les données non nécessaires."; "migration_no_space_message" = "Pour télécharger, vous avez besoin de plus d'espace. Veuillez supprimer les données non nécessaires.";
"editor_sharing_title" = "J'ai amélioré les cartes de Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "J'ai amélioré les cartes de CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d de %2$d"; "downloader_of" = "%1$d de %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Note aux volontaires OpenStreetMap (facultatif)"; "editor_other_info" = "Note aux volontaires OpenStreetMap (facultatif)";
"editor_detailed_description_hint" = "Commentaire détaillé"; "editor_detailed_description_hint" = "Commentaire détaillé";
"editor_detailed_description" = "Vos modifications suggérées seront envoyées à la communauté OpenStreetMap. Décrivez les détails qui ne peuvent pas être modifiés dans Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Vos modifications suggérées seront envoyées à la communauté OpenStreetMap. Décrivez les détails qui ne peuvent pas être modifiés dans CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "En savoir plus sur OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "En savoir plus sur OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Opérateur"; "editor_operator" = "Opérateur";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Opérateur : %@"; "operator" = "Opérateur : %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Vous n'avez téléchargé aucune carte"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Vous n'avez téléchargé aucune carte";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Téléchargez des cartes pour rechercher un lieu et utiliser la navigation hors ligne"; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Téléchargez des cartes pour rechercher un lieu et utiliser la navigation hors ligne";
"current_location_unknown_error_title" = "L'emplacement actuel est inconnu."; "current_location_unknown_error_title" = "L'emplacement actuel est inconnu.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Sélectionne Privacy"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Sélectionne Privacy";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Sélectionne les services de localisation"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Sélectionne les services de localisation";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active les services de localisation"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active les services de localisation";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continuer à utiliser Organic Maps sans Location"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continuer à utiliser CoMaps sans Location";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Consultez"; "sharing_call_action_look" = "Consultez";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents.";
"general_settings" = "Paramètres généraux"; "general_settings" = "Paramètres généraux";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Jamais"; "power_managment_setting_never" = "Jamais";
"power_managment_setting_auto" = "Automatique"; "power_managment_setting_auto" = "Automatique";
"power_managment_setting_manual_max" = "Économie d'énergie maximale"; "power_managment_setting_manual_max" = "Économie d'énergie maximale";
"enable_logging_warning_message" = "Cette option est activée pour l'identification des actions à des fins de diagnostic. Cela aide l’équipe à identifier les problèmes liés à l’application. Activez cette option uniquement à la demande du support Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "Cette option est activée pour l'identification des actions à des fins de diagnostic. Cela aide l’équipe à identifier les problèmes liés à l’application. Activez cette option uniquement à la demande du support CoMaps.";
"driving_options_title" = "Paramètres des itinéraires"; "driving_options_title" = "Paramètres des itinéraires";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radars de vitesse"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radars de vitesse";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avertissements radars de vitesse"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avertissements radars de vitesse";
"download_map_carplay" = "Téléchargez des cartes dans l'application Organic Maps sur votre appareil"; "download_map_carplay" = "Téléchargez des cartes dans l'application CoMaps sur votre appareil";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ sortie"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ sortie";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/fr/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/fr/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Notre objectif principal est de créer des cartes rapides, axées sur la confidentialité et faciles à utiliser que vous allez adorer."; "app_tip_09" = "Notre objectif principal est de créer des cartes rapides, axées sur la confidentialité et faciles à utiliser que vous allez adorer.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Vous utilisez maintenant Organic Maps sur le téléphone"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Vous utilisez maintenant CoMaps sur le téléphone";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Vous utilisez maintenant Organic Maps dans la voiture"; "car_used_on_the_car_screen" = "Vous utilisez maintenant CoMaps dans la voiture";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Aller sur le téléphone"; "car_continue_on_the_phone" = "Aller sur le téléphone";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Lien vers le menu"; "website_menu" = "Lien vers le menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Veux-tu envoyer un rapport de bogue aux développeurs ?\nNous comptons sur nos utilisateurs, car Organic Maps ne recueille pas automatiquement d'informations sur les erreurs. Merci d'avance de soutenir Organic Maps !"; "bugreport_alert_message" = "Veux-tu envoyer un rapport de bogue aux développeurs ?\nNous comptons sur nos utilisateurs, car CoMaps ne recueille pas automatiquement d'informations sur les erreurs. Merci d'avance de soutenir CoMaps !";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activer la synchronisation iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Activer la synchronisation iCloud";

28
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -80,19 +80,19 @@
"category_recycling" = "Reciclaxe"; "category_recycling" = "Reciclaxe";
"category_water" = "Auga"; "category_water" = "Auga";
"category_rv" = "Instalacións para autocaravanas"; "category_rv" = "Instalacións para autocaravanas";
"share_bookmarks_email_body" = "Ola!\n\nAdxunto os meus marcadores. Por favor, ábraos en Organic Maps. Se non o tes instalado podes descargalo aquí:: https://www.comaps.app/download/\n\nGozar viaxando con Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Ola!\n\nAdxunto os meus marcadores. Por favor, ábraos en CoMaps. Se non o tes instalado podes descargalo aquí:: https://www.comaps.app/download/\n\nGozar viaxando con CoMaps!";
"load_kmz_title" = "Cargando marcadores"; "load_kmz_title" = "Cargando marcadores";
"load_kmz_successful" = "Os marcadores cargáronse con éxito! Pode atopalos no mapa ou na pantalla de Xestión de marcadores."; "load_kmz_successful" = "Os marcadores cargáronse con éxito! Pode atopalos no mapa ou na pantalla de Xestión de marcadores.";
"load_kmz_failed" = "Non se puideron cargar os marcadores. O arquivo podería ter danos ou defectos."; "load_kmz_failed" = "Non se puideron cargar os marcadores. O arquivo podería ter danos ou defectos.";
"edit" = "Editar"; "edit" = "Editar";
"unknown_current_position" = "Aínda non se determinou a súa localización"; "unknown_current_position" = "Aínda non se determinou a súa localización";
"bookmark_share_email_subject" = "Mira o meu marcador no mapa de Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Mira o meu marcador no mapa de CoMaps!";
"my_position_share_email_subject" = "Mira a miña localización actual no mapa en Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Mira a miña localización actual no mapa en CoMaps!";
"email" = "Correo electrónico"; "email" = "Correo electrónico";
"copied_to_clipboard" = "Copiado ao portapapeles: %@"; "copied_to_clipboard" = "Copiado ao portapapeles: %@";
"info" = "Información"; "info" = "Información";
"done" = "Feito"; "done" = "Feito";
"version" = "Versión de Organic Maps: %@"; "version" = "Versión de CoMaps: %@";
"tracks_title" = "Traxectos"; "tracks_title" = "Traxectos";
"length" = "Lonxitude"; "length" = "Lonxitude";
"share_my_location" = "Compartir a miña localización"; "share_my_location" = "Compartir a miña localización";
@@ -128,7 +128,7 @@
"donate" = "Doar"; "donate" = "Doar";
"remind_me_later" = "Lembrar máis tarde"; "remind_me_later" = "Lembrar máis tarde";
"already_donated" = "Xa doei"; "already_donated" = "Xa doei";
"support_organic_maps" = "Apoiar Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Apoiar CoMaps";
"copyright" = "Dereitos de autor"; "copyright" = "Dereitos de autor";
"report_a_bug" = "Informar dun fallo"; "report_a_bug" = "Informar dun fallo";
"report_incorrect_map_bug" = "Informar ou corrixir datos de mapa incorrectos"; "report_incorrect_map_bug" = "Informar ou corrixir datos de mapa incorrectos";
@@ -296,7 +296,7 @@
"downloader_of" = "%1$d de %2$d"; "downloader_of" = "%1$d de %2$d";
"download_over_mobile_header" = "Descargar con conexión de rede móbil?"; "download_over_mobile_header" = "Descargar con conexión de rede móbil?";
"migration_no_space_message" = "Necesita máis espazo para descargar. Elimine os datos innecesarios."; "migration_no_space_message" = "Necesita máis espazo para descargar. Elimine os datos innecesarios.";
"editor_sharing_title" = "Mellorei os mapas de Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Mellorei os mapas de CoMaps";
"download_over_mobile_message" = "Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos."; "download_over_mobile_message" = "Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos.";
"error_enter_correct_house_number" = "Introducir o número de domicilio correcto"; "error_enter_correct_house_number" = "Introducir o número de domicilio correcto";
"editor_storey_number" = "Número de plantas (máx. %d)"; "editor_storey_number" = "Número de plantas (máx. %d)";
@@ -306,7 +306,7 @@
"core_placepage_unknown_place" = "Punto do mapa"; "core_placepage_unknown_place" = "Punto do mapa";
"editor_other_info" = "Nota para os voluntarios de OpenStreetMap (opcional)"; "editor_other_info" = "Nota para os voluntarios de OpenStreetMap (opcional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado"; "editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado";
"editor_detailed_description" = "Os cambios que suxeriu enviaranse á comunidade de OpenStreetMap. Describa os detalles que non poden editarse en Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Os cambios que suxeriu enviaranse á comunidade de OpenStreetMap. Describa os detalles que non poden editarse en CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operador"; "editor_operator" = "Operador";
"editor_category_unsuitable_title" = "Non acha unha categoría adecuada?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Non acha unha categoría adecuada?";
@@ -323,7 +323,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidade"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidade";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active a Localización"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active a Localización";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou seguir utilizando Organic Maps sen localización"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou seguir utilizando CoMaps sen localización";
"m" = "m"; "m" = "m";
"km" = "km"; "km" = "km";
"kilometers_per_hour" = "km/h"; "kilometers_per_hour" = "km/h";
@@ -335,7 +335,7 @@
"day" = "d"; "day" = "d";
"placepage_more_button" = "Más"; "placepage_more_button" = "Más";
"book_button" = "Reservar"; "book_button" = "Reservar";
"dialog_kayak_disclaimer" = "A bonificación por recomendación recibida por cada reserva a través desta ligazón destínase ao desenvolvemento de Organic Maps."; "dialog_kayak_disclaimer" = "A bonificación por recomendación recibida por cada reserva a través desta ligazón destínase ao desenvolvemento de CoMaps.";
"more_on_kayak" = "Fotos, opinións, reservas"; "more_on_kayak" = "Fotos, opinións, reservas";
"dialog_kayak_button" = "Detalles en Kaiak"; "dialog_kayak_button" = "Detalles en Kaiak";
"placepage_call_button" = "Chamar"; "placepage_call_button" = "Chamar";
@@ -360,7 +360,7 @@
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta."; "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta.";
"recent_track_background_dialog_title" = "Quere deixar de gravar o traxecto recentemente percorrido?"; "recent_track_background_dialog_title" = "Quere deixar de gravar o traxecto recentemente percorrido?";
"sharing_call_action_look" = "Comproba"; "sharing_call_action_look" = "Comproba";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa a súa localización en segundo plano para gravar a ruta recentemente percorrido."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps usa a súa localización en segundo plano para gravar a ruta recentemente percorrido.";
"general_settings" = "Configuración xeral"; "general_settings" = "Configuración xeral";
"accept" = "Aceptar"; "accept" = "Aceptar";
"decline" = "Declinar"; "decline" = "Declinar";
@@ -531,8 +531,8 @@
"app_tip_09" = "O noso principal obxectivo é crear mapas rápidos, centrados na privacidade e fáciles de utilizar que lle encantarán."; "app_tip_09" = "O noso principal obxectivo é crear mapas rápidos, centrados na privacidade e fáciles de utilizar que lle encantarán.";
"car_continue_on_the_phone" = "Pasar ao teléfono"; "car_continue_on_the_phone" = "Pasar ao teléfono";
"car_continue_in_the_car" = "Á pantalla do coche"; "car_continue_in_the_car" = "Á pantalla do coche";
"car_used_on_the_phone_screen" = "Agora usa Organic Maps na pantalla do teléfono"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Agora usa CoMaps na pantalla do teléfono";
"car_used_on_the_car_screen" = "Agora usa Organic Maps na pantalla do coche"; "car_used_on_the_car_screen" = "Agora usa CoMaps na pantalla do coche";
"button_layer_outdoor" = "Sendeirismo"; "button_layer_outdoor" = "Sendeirismo";
"bookmarks_export" = "Exportar todos os marcadores e traxectos"; "bookmarks_export" = "Exportar todos os marcadores e traxectos";
"change_color" = "Cambiar cor"; "change_color" = "Cambiar cor";
@@ -565,5 +565,5 @@
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "O traxecto está baleiro"; "track_recording_toast_nothing_to_save" = "O traxecto está baleiro";
"edit_track" = "Editar traxecto"; "edit_track" = "Editar traxecto";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode ser impreciso e suxerir unha ruta que non sempre pode ser o mellor camiño para chegar ao destino;"; "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode ser impreciso e suxerir unha ruta que non sempre pode ser o mellor camiño para chegar ao destino;";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.";
"bugreport_alert_message" = "Quere enviar un informe de erro aos desenvolvedores?\nDependemos dos nosos usuarios, xa que Organic Maps non recolle ningunha información sobre erros de forma automática. Grazas de antemán por apoiar a Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Quere enviar un informe de erro aos desenvolvedores?\nDependemos dos nosos usuarios, xa que CoMaps non recolle ningunha información sobre erros de forma automática. Grazas de antemán por apoiar a CoMaps!";

24
iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "עבור קרוואנים"; "category_rv" = "עבור קרוואנים";
"share_bookmarks_email_body" = "שלום!\n\nמצורפות הסימניות שלי, אפשר לפתוח אותן ב-Organic Maps. אם צריך, ניתן להוריד את האפליקצייה מכאן: https://www.comaps.app/download/\n\nתהנו לנווט עם Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "שלום!\n\nמצורפות הסימניות שלי, אפשר לפתוח אותן ב-CoMaps. אם צריך, ניתן להוריד את האפליקצייה מכאן: https://www.comaps.app/download/\n\nתהנו לנווט עם CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "טוען סימניות"; "load_kmz_title" = "טוען סימניות";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "מיקומך לא אותר עדיין"; "unknown_current_position" = "מיקומך לא אותר עדיין";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "היי, בדוק את הסיכה שלי במפה של Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "היי, בדוק את הסיכה שלי במפה של CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "היי, בדקו את המיקום הנוכחי שלי במפה של Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "היי, בדקו את המיקום הנוכחי שלי במפה של CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "דוא\"ל"; "email" = "דוא\"ל";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "אתר"; "website" = "אתר";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "חדשות"; "news" = "חדשות";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "תרמו כדי לבנות יחד את המפות הטובות ביותר!"; "donate_description" = "תרמו כדי לבנות יחד את המפות הטובות ביותר!";
"already_donated" = "כבר נתרם"; "already_donated" = "כבר נתרם";
"remind_me_later" = "הזכר מאוחר יותר"; "remind_me_later" = "הזכר מאוחר יותר";
"support_organic_maps" = "לתמוך ב-Organic Maps"; "support_organic_maps" = "לתמוך ב-CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "זכויות יוצרים"; "copyright" = "זכויות יוצרים";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "כדי להוריד, צריך עוד מקום. נא למחוק מידע שאינו הכרחי."; "migration_no_space_message" = "כדי להוריד, צריך עוד מקום. נא למחוק מידע שאינו הכרחי.";
"editor_sharing_title" = "אני משפר את המפות של Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "אני משפר את המפות של CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d מתוך %2$d"; "downloader_of" = "%1$d מתוך %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "הערה למתנדבי OpenStreetMap (אופציונלי)"; "editor_other_info" = "הערה למתנדבי OpenStreetMap (אופציונלי)";
"editor_detailed_description_hint" = "הערה מפורטת"; "editor_detailed_description_hint" = "הערה מפורטת";
"editor_detailed_description" = "ההצעות שלך לשינוי המפה יישלחו לקהילת OpenStreetMap. יש לתאר פרטים נוספים שלא ניתן לערוך ב-Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "ההצעות שלך לשינוי המפה יישלחו לקהילת OpenStreetMap. יש לתאר פרטים נוספים שלא ניתן לערוך ב-CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "עוד על OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "עוד על OpenStreetMap";
"editor_operator" = "מַפעִיל"; "editor_operator" = "מַפעִיל";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "מַפעִיל: %@"; "operator" = "מַפעִיל: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "לא מוצאים קטגוריה מתאימה?"; "editor_category_unsuitable_title" = "לא מוצאים קטגוריה מתאימה?";
"editor_category_unsuitable_text" = "באמצעות Organic Maps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. עיינו <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">במדריך</a> שלנו לקבלת הוראות מפורטות."; "editor_category_unsuitable_text" = "באמצעות CoMaps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. עיינו <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">במדריך</a> שלנו לקבלת הוראות מפורטות.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "לא הורדת אף מפה"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "לא הורדת אף מפה";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט.";
"current_location_unknown_error_title" = "המיקום הנוכחי לא ידוע."; "current_location_unknown_error_title" = "המיקום הנוכחי לא ידוע.";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out"; "sharing_call_action_look" = "Check out";
"recent_track_background_dialog_message" = "האפליקצייה Organic Maps משתמשת במיקום שלך ברקע כדי להקליט את המסלול האחרון שלך."; "recent_track_background_dialog_message" = "האפליקצייה CoMaps משתמשת במיקום שלך ברקע כדי להקליט את המסלול האחרון שלך.";
"general_settings" = "הגדרות כלליות"; "general_settings" = "הגדרות כלליות";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "המטרה העיקרית שלנו היא לבנות מפות מהירות, ממוקדות פרטיות, קלות לשימוש שתאהבו."; "app_tip_09" = "המטרה העיקרית שלנו היא לבנות מפות מהירות, ממוקדות פרטיות, קלות לשימוש שתאהבו.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך הטלפון"; "car_used_on_the_phone_screen" = "אתה משתמש כעת ב-CoMaps במסך הטלפון";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך המכונית"; "car_used_on_the_car_screen" = "אתה משתמש כעת ב-CoMaps במסך המכונית";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "המשך בטלפון"; "car_continue_on_the_phone" = "המשך בטלפון";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "वेबसाइट"; "website" = "वेबसाइट";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "समाचार"; "news" = "समाचार";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "एक साथ सर्वोत्तम मानचित्र बनाने के लिए दान करें!"; "donate_description" = "एक साथ सर्वोत्तम मानचित्र बनाने के लिए दान करें!";
"already_donated" = "पहले से दान"; "already_donated" = "पहले से दान";
"remind_me_later" = "बाद में याद दिलाना"; "remind_me_later" = "बाद में याद दिलाना";
"support_organic_maps" = "Organic Maps का समर्थन करें"; "support_organic_maps" = "CoMaps का समर्थन करें";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "कॉपीराइट"; "copyright" = "कॉपीराइट";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "डाउनलोड करने के लिए आपको अधिक जगह की आवश्यकता होगी। कृपया कोई भी अनावश्यक डेटा हटा दें."; "migration_no_space_message" = "डाउनलोड करने के लिए आपको अधिक जगह की आवश्यकता होगी। कृपया कोई भी अनावश्यक डेटा हटा दें.";
"editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; "editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%2$d में से %1$d"; "downloader_of" = "%2$d में से %1$d";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out"; "sharing_call_action_look" = "Check out";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps आपके हाल ही में यात्रा किए गए मार्ग को रिकॉर्ड करने के लिए पृष्ठभूमि में आपके स्थान का उपयोग करता है।"; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps आपके हाल ही में यात्रा किए गए मार्ग को रिकॉर्ड करने के लिए पृष्ठभूमि में आपके स्थान का उपयोग करता है।";
"general_settings" = "सामान्य सेटिंग्स"; "general_settings" = "सामान्य सेटिंग्स";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/hi/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/hi/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Lakókocsis létesítmények"; "category_rv" = "Lakókocsis létesítmények";
"share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nMellékeltem a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az Organic Maps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://www.comaps.app/download/\n\nJó utat kívánok az Organic Maps alkalmazással!"; "share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nMellékeltem a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az CoMaps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://www.comaps.app/download/\n\nJó utat kívánok az CoMaps alkalmazással!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Könyvjelzők betöltése"; "load_kmz_title" = "Könyvjelzők betöltése";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Az Ön tartózkodási helye még nincs meghatározva"; "unknown_current_position" = "Az Ön tartózkodási helye még nincs meghatározva";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Tekintse meg a térképjelzőmet az Organic Maps alkalmazásban!"; "bookmark_share_email_subject" = "Tekintse meg a térképjelzőmet az CoMaps alkalmazásban!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Tekintse meg a helyzetemet az Organic Maps alkalmazásban!"; "my_position_share_email_subject" = "Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mail-cím"; "email" = "E-mail-cím";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Kész"; "done" = "Kész";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Az Organic Maps verziója: %@"; "version" = "Az CoMaps verziója: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Nyomvonalak"; "tracks_title" = "Nyomvonalak";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Honlap"; "website" = "Honlap";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Hírek"; "news" = "Hírek";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Adományozzon, hogy együtt építsük a legjobb térképeket!"; "donate_description" = "Adományozzon, hogy együtt építsük a legjobb térképeket!";
"already_donated" = "Már adományozott"; "already_donated" = "Már adományozott";
"remind_me_later" = "Emlékeztessen később"; "remind_me_later" = "Emlékeztessen később";
"support_organic_maps" = "Organic Maps támogatása"; "support_organic_maps" = "CoMaps támogatása";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Szerzői jogok"; "copyright" = "Szerzői jogok";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "A letöltéshez több szabad tárhelyre van szükség. Törölje a szükségtelen adatokat."; "migration_no_space_message" = "A letöltéshez több szabad tárhelyre van szükség. Törölje a szükségtelen adatokat.";
"editor_sharing_title" = "Fejlesztettem a Organic Maps térképeket"; "editor_sharing_title" = "Fejlesztettem a CoMaps térképeket";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d / %2$d"; "downloader_of" = "%1$d / %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Megjegyzés az OpenStreetMap önkénteseinek (nem kötelező)"; "editor_other_info" = "Megjegyzés az OpenStreetMap önkénteseinek (nem kötelező)";
"editor_detailed_description_hint" = "Részletes megjegyzés"; "editor_detailed_description_hint" = "Részletes megjegyzés";
"editor_detailed_description" = "Az Ön által javasolt térképmódosításokat elküldjük az OpenStreetMap közösségnek. Írja le azokat a további részleteket, amelyek nem szerkeszthetők az Organic Mapsben."; "editor_detailed_description" = "Az Ön által javasolt térképmódosításokat elküldjük az OpenStreetMap közösségnek. Írja le azokat a további részleteket, amelyek nem szerkeszthetők az CoMapsben.";
"editor_more_about_osm" = "További részletek az OpenStreetMap adatbázisról"; "editor_more_about_osm" = "További részletek az OpenStreetMap adatbázisról";
"editor_operator" = "Üzemeltető"; "editor_operator" = "Üzemeltető";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Üzemeltető: %@"; "operator" = "Üzemeltető: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Nem találja a megfelelő kategóriát?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Nem találja a megfelelő kategóriát?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Az Organic Maps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">útmutatónkat</a>."; "editor_category_unsuitable_text" = "Az CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">útmutatónkat</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Még nem töltött le térképet"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Még nem töltött le térképet";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz.";
"current_location_unknown_error_title" = "A jelenlegi helyzet ismeretlen."; "current_location_unknown_error_title" = "A jelenlegi helyzet ismeretlen.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Válassza az „Adatvédelem” menüpontot"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Válassza az „Adatvédelem” menüpontot";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Válassza a „Helymeghatározási szolgáltatások” menüpontot"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Válassza a „Helymeghatározási szolgáltatások” menüpontot";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Engedélyezze a „Helymeghatározási szolgáltatások lehetőséget"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Engedélyezze a „Helymeghatározási szolgáltatások lehetőséget";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Vagy folytassa az Organic Maps használatát helymeghatározás nélkül"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Vagy folytassa az CoMaps használatát helymeghatározás nélkül";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Tekintse meg"; "sharing_call_action_look" = "Tekintse meg";
"recent_track_background_dialog_message" = "Az Organic Maps a háttérben az Ön tartózkodási helyét használja a nemrég megtett útvonal rögzítéséhez."; "recent_track_background_dialog_message" = "Az CoMaps a háttérben az Ön tartózkodási helyét használja a nemrég megtett útvonal rögzítéséhez.";
"general_settings" = "Általános beállítások"; "general_settings" = "Általános beállítások";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/hu/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/hu/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "A fő célunk az, hogy gyors, az adatvédelemre fókuszáló, könnyen használható térképeket készítsünk, amelyeket szeretni fog."; "app_tip_09" = "A fő célunk az, hogy gyors, az adatvédelemre fókuszáló, könnyen használható térképeket készítsünk, amelyeket szeretni fog.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ön most az Organic Maps alkalmazást használja a telefon képernyőjén"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Ön most az CoMaps alkalmazást használja a telefon képernyőjén";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ön most az Organic Maps alkalmazást használja az autó képernyőjén"; "car_used_on_the_car_screen" = "Ön most az CoMaps alkalmazást használja az autó képernyőjén";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Folytatás telefonon"; "car_continue_on_the_phone" = "Folytatás telefonon";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Menühivatkozás"; "website_menu" = "Menühivatkozás";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Szeretne hibajelentést küldeni a fejlesztőknek?\nA felhasználóinkra támaszkodunk, mivel az Organic Maps nem gyűjt automatikusan hibainformációkat. Előre is köszönjük, hogy támogatja az Organic Maps csapatát!"; "bugreport_alert_message" = "Szeretne hibajelentést küldeni a fejlesztőknek?\nA felhasználóinkra támaszkodunk, mivel az CoMaps nem gyűjt automatikusan hibainformációkat. Előre is köszönjük, hogy támogatja az CoMaps csapatát!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud-szinkronizálás engedélyezése"; "enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud-szinkronizálás engedélyezése";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Untuk RV"; "category_rv" = "Untuk RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Memuat Penanda"; "load_kmz_title" = "Memuat Penanda";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Lokasi Anda belum ditentukan"; "unknown_current_position" = "Lokasi Anda belum ditentukan";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, lihat pinku di peta Organic Maps"; "bookmark_share_email_subject" = "Hei, lihat pinku di peta CoMaps";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, lihat lokasiku saat ini di peta Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Hei, lihat lokasiku saat ini di peta CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Surel"; "email" = "Surel";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Selesai"; "done" = "Selesai";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versi Organic Maps: %@"; "version" = "Versi CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Jalur"; "tracks_title" = "Jalur";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Situs Web"; "website" = "Situs Web";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Berita"; "news" = "Berita";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Donasi untuk membangun peta terbaik bersama-sama!"; "donate_description" = "Donasi untuk membangun peta terbaik bersama-sama!";
"already_donated" = "Sudah disumbang"; "already_donated" = "Sudah disumbang";
"remind_me_later" = "Ingatkan nanti"; "remind_me_later" = "Ingatkan nanti";
"support_organic_maps" = "Mendukung Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Mendukung CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Hak cipta"; "copyright" = "Hak cipta";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Untuk mengunduh, Anda perlu ruang lebih banyak. Harap menghapus data yang tidak diperlukan."; "migration_no_space_message" = "Untuk mengunduh, Anda perlu ruang lebih banyak. Harap menghapus data yang tidak diperlukan.";
"editor_sharing_title" = "Saya meningkatkan peta Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Saya meningkatkan peta CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d dari %2$d"; "downloader_of" = "%1$d dari %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Catatan untuk relawan OpenStreetMap (opsional)"; "editor_other_info" = "Catatan untuk relawan OpenStreetMap (opsional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Komentar mendetail"; "editor_detailed_description_hint" = "Komentar mendetail";
"editor_detailed_description" = "Saran perubahan Anda akan dikirimkan ke komunitas OpenStreetMap. Jelaskan detail yang tidak dapat diedit di Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Saran perubahan Anda akan dikirimkan ke komunitas OpenStreetMap. Jelaskan detail yang tidak dapat diedit di CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Selengkapnya tentang OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Selengkapnya tentang OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operator"; "editor_operator" = "Operator";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operator: %@"; "operator" = "Operator: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Tidak dapat menemukan kategori yang sesuai?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Tidak dapat menemukan kategori yang sesuai?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Tidak ada peta apa pun yang diunduh"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Tidak ada peta apa pun yang diunduh";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Lokasi saat ini tidak diketahui."; "current_location_unknown_error_title" = "Lokasi saat ini tidak diketahui.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Pilih Privasi"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Pilih Privasi";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Pilih Layanan Lokasi"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Pilih Layanan Lokasi";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktifkan Layanan Lokasi"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktifkan Layanan Lokasi";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Atau lanjutkan menggunakan Organic Maps tanpa Lokasi"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Atau lanjutkan menggunakan CoMaps tanpa Lokasi";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Lihat"; "sharing_call_action_look" = "Lihat";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.";
"general_settings" = "Setelan umum"; "general_settings" = "Setelan umum";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Jangan pernah"; "power_managment_setting_never" = "Jangan pernah";
"power_managment_setting_auto" = "Otomatis"; "power_managment_setting_auto" = "Otomatis";
"power_managment_setting_manual_max" = "Hemat daya maksimum"; "power_managment_setting_manual_max" = "Hemat daya maksimum";
"enable_logging_warning_message" = "Opsi ini mengaktifkan pencatatan untuk tujuan diagnostik. Bisa amat membantu bagi staf dukungan kami yang memecahkan masalah dalam aplikasi. Aktifkan opsi ini hanya saat diminta oleh dukungan Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "Opsi ini mengaktifkan pencatatan untuk tujuan diagnostik. Bisa amat membantu bagi staf dukungan kami yang memecahkan masalah dalam aplikasi. Aktifkan opsi ini hanya saat diminta oleh dukungan CoMaps.";
"driving_options_title" = "Pilihan berkendara"; "driving_options_title" = "Pilihan berkendara";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Oke"; "ok" = "Oke";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedcam"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedcam";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info kecepatan"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info kecepatan";
"download_map_carplay" = "Silakan unduh peta di apl Organic Maps pada perangkat Anda"; "download_map_carplay" = "Silakan unduh peta di apl CoMaps pada perangkat Anda";
"carplay_roundabout_exit" = "Jalan keluar ke %@"; "carplay_roundabout_exit" = "Jalan keluar ke %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/id/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/id/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Tujuan utama kami adalah membuat peta yang cepat, berfokus pada privasi, dan mudah digunakan yang akan Anda sukai."; "app_tip_09" = "Tujuan utama kami adalah membuat peta yang cepat, berfokus pada privasi, dan mudah digunakan yang akan Anda sukai.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar ponsel"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Anda sekarang menggunakan CoMaps pada layar ponsel";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar mobil"; "car_used_on_the_car_screen" = "Anda sekarang menggunakan CoMaps pada layar mobil";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Lanjutkan di telepon"; "car_continue_on_the_phone" = "Lanjutkan di telepon";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Tautan menu"; "website_menu" = "Tautan menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Apakah Anda ingin mengirim laporan bug ke pengembang?\nKami mengandalkan pengguna kami karena Organic Maps tidak mengumpulkan informasi kesalahan secara otomatis. Terima kasih sebelumnya karena telah mendukung Peta Organik!"; "bugreport_alert_message" = "Apakah Anda ingin mengirim laporan bug ke pengembang?\nKami mengandalkan pengguna kami karena CoMaps tidak mengumpulkan informasi kesalahan secara otomatis. Terima kasih sebelumnya karena telah mendukung Peta Organik!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Mengaktifkan Sinkronisasi iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Mengaktifkan Sinkronisasi iCloud";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Per camper"; "category_rv" = "Per camper";
"share_bookmarks_email_body" = "Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato Organic Maps. Oppure, se non ce l'hai, scarica l'app per iOS o Android seguendo questo link: https://omaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato CoMaps. Oppure, se non ce l'hai, scarica l'app per iOS o Android seguendo questo link: https://omaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Caricamento luoghi preferiti"; "load_kmz_title" = "Caricamento luoghi preferiti";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "La tua posizione non è stata ancora determinata"; "unknown_current_position" = "La tua posizione non è stata ancora determinata";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Dai un'occhiata a questo posto su Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Dai un'occhiata a questo posto su CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Guarda dove mi trovo ora su Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Guarda dove mi trovo ora su CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mail"; "email" = "E-mail";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Fatto"; "done" = "Fatto";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versione di Organic Maps: %@"; "version" = "Versione di CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Tracce"; "tracks_title" = "Tracce";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Sito web"; "website" = "Sito web";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Notizie"; "news" = "Notizie";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Fai una donazione per creare insieme le migliori mappe!"; "donate_description" = "Fai una donazione per creare insieme le migliori mappe!";
"already_donated" = "Già donato"; "already_donated" = "Già donato";
"remind_me_later" = "Ricorda più tardi"; "remind_me_later" = "Ricorda più tardi";
"support_organic_maps" = "Supporta Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Supporta CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright"; "copyright" = "Copyright";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Hai bisogno di più spazio nella memoria per scaricare altri file. Per favore, elimina i dati non necessari."; "migration_no_space_message" = "Hai bisogno di più spazio nella memoria per scaricare altri file. Per favore, elimina i dati non necessari.";
"editor_sharing_title" = "Ho migliorato le mappe Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Ho migliorato le mappe CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d su %2$d"; "downloader_of" = "%1$d su %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota per i volontari di OpenStreetMap (opzionale)"; "editor_other_info" = "Nota per i volontari di OpenStreetMap (opzionale)";
"editor_detailed_description_hint" = "Commento dettagliato"; "editor_detailed_description_hint" = "Commento dettagliato";
"editor_detailed_description" = "Le modifiche alla mappa da te suggerite saranno inviate alla comunità di OpenStreetMap. Descrivi qualsiasi dettaglio aggiuntivo che non può essere modificato in Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Le modifiche alla mappa da te suggerite saranno inviate alla comunità di OpenStreetMap. Descrivi qualsiasi dettaglio aggiuntivo che non può essere modificato in CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Informazioni su OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Informazioni su OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Gestore"; "editor_operator" = "Gestore";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Gestore: %@"; "operator" = "Gestore: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Non riesci a trovare una categoria adatta?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Non riesci a trovare una categoria adatta?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guida</a> per istruzioni dettagliate."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guida</a> per istruzioni dettagliate.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Non hai scaricato mappe"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Non hai scaricato mappe";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Scarica mappe per trovare luoghi e navigare offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Scarica mappe per trovare luoghi e navigare offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Posizione attuale sconosciuta."; "current_location_unknown_error_title" = "Posizione attuale sconosciuta.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleziona Privacy"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleziona Privacy";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleziona Servizi di localizzazione"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleziona Servizi di localizzazione";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Attiva i servizi di localizzazione"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Attiva i servizi di localizzazione";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Oppure continua a utilizzare Organic Maps senza servizi di localizzazione"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Oppure continua a utilizzare CoMaps senza servizi di localizzazione";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Controlla"; "sharing_call_action_look" = "Controlla";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa la tua posizione in background per registrare la strada che hai appena percorso."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps usa la tua posizione in background per registrare la strada che hai appena percorso.";
"general_settings" = "Impostazioni generali"; "general_settings" = "Impostazioni generali";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Autovelox"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Autovelox";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info autovelox"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info autovelox";
"download_map_carplay" = "Scarica le mappe nell'applicazione Organic Maps sul tuo dispositivo"; "download_map_carplay" = "Scarica le mappe nell'applicazione CoMaps sul tuo dispositivo";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ uscita"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ uscita";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/it/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/it/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Il nostro obiettivo principale è creare mappe veloci, incentrate sulla privacy e facili da usare che adorerai."; "app_tip_09" = "Il nostro obiettivo principale è creare mappe veloci, incentrate sulla privacy e facili da usare che adorerai.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ora stai utilizzando Organic Maps sullo schermo del telefono"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Ora stai utilizzando CoMaps sullo schermo del telefono";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ora stai utilizzando Organic Maps sullo schermo dell'auto"; "car_used_on_the_car_screen" = "Ora stai utilizzando CoMaps sullo schermo dell'auto";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continua sul telefono"; "car_continue_on_the_phone" = "Continua sul telefono";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Link al menu"; "website_menu" = "Link al menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Vuoi inviare una segnalazione di bug agli sviluppatori?\nCi affidiamo ai nostri utenti perché Organic Maps non raccoglie automaticamente informazioni sugli errori. Ti ringraziamo in anticipo per il supporto a Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Vuoi inviare una segnalazione di bug agli sviluppatori?\nCi affidiamo ai nostri utenti perché CoMaps non raccoglie automaticamente informazioni sugli errori. Ti ringraziamo in anticipo per il supporto a CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Abilita la sincronizzazione con iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Abilita la sincronizzazione con iCloud";

28
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV用"; "category_rv" = "RV用";
"share_bookmarks_email_body" = "こんにちは！\n\n添付ファイルOrganic Mapsのお気に入りリストです。もしインストールされていない場合はここからダウンロードができます： https://www.comaps.app/download/\n\n旅行を楽しむときはOrganic Mapsを使用してください!"; "share_bookmarks_email_body" = "こんにちは！\n\n添付ファイルCoMapsのお気に入りリストです。もしインストールされていない場合はここからダウンロードができます： https://www.comaps.app/download/\n\n旅行を楽しむときはCoMapsを使用してください!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "お気に入りをロード中"; "load_kmz_title" = "お気に入りをロード中";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "現在の座標が未確定です"; "unknown_current_position" = "現在の座標が未確定です";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Organic Mapsでピン情報を確認"; "bookmark_share_email_subject" = "CoMapsでピン情報を確認";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Organic Mapsで現在地を確認"; "my_position_share_email_subject" = "CoMapsで現在地を確認";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Eメール"; "email" = "Eメール";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "完了"; "done" = "完了";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Mapsバージョン: %@"; "version" = "CoMapsバージョン: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "トラック"; "tracks_title" = "トラック";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "ウェブサイト"; "website" = "ウェブサイト";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "ニュース"; "news" = "ニュース";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "寄付して最高の地図を一緒に作ろう！"; "donate_description" = "寄付して最高の地図を一緒に作ろう！";
"already_donated" = "寄付済み"; "already_donated" = "寄付済み";
"remind_me_later" = "後でリマインド"; "remind_me_later" = "後でリマインド";
"support_organic_maps" = "Organic Maps を支援"; "support_organic_maps" = "CoMaps を支援";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "著作権"; "copyright" = "著作権";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "ダウンロードするには空き容量が必要です。不要なデータを削除してください。"; "migration_no_space_message" = "ダウンロードするには空き容量が必要です。不要なデータを削除してください。";
"editor_sharing_title" = "Organic Mapsの地図を改善しました"; "editor_sharing_title" = "CoMapsの地図を改善しました";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%2$dのうち%1$d"; "downloader_of" = "%2$dのうち%1$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "OpenStreetMapボランティアへの注意（オプション）"; "editor_other_info" = "OpenStreetMapボランティアへの注意（オプション）";
"editor_detailed_description_hint" = "詳細コメント"; "editor_detailed_description_hint" = "詳細コメント";
"editor_detailed_description" = "提案した変更は、OpenStreetMapのコミュニティに送信されます。Organic Mapsで編集できない詳細を説明してください。"; "editor_detailed_description" = "提案した変更は、OpenStreetMapのコミュニティに送信されます。CoMapsで編集できない詳細を説明してください。";
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMapについての詳細"; "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMapについての詳細";
"editor_operator" = "オペレーター"; "editor_operator" = "オペレーター";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "ご覧ください"; "sharing_call_action_look" = "ご覧ください";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Mapsは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。"; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMapsは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。";
"general_settings" = "一般設定"; "general_settings" = "一般設定";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "無効"; "power_managment_setting_never" = "無効";
"power_managment_setting_auto" = "自動"; "power_managment_setting_auto" = "自動";
"power_managment_setting_manual_max" = "最大電力節約"; "power_managment_setting_manual_max" = "最大電力節約";
"enable_logging_warning_message" = "このオプションは診断目的でのデータ記録を有効にします。これはこのアプリケーションのトラブルシューティングを担当する当社のサポートスタッフの助けになります。このオプションはOrganic Mapsにリクエストされた場合にのみ有効にしてください。"; "enable_logging_warning_message" = "このオプションは診断目的でのデータ記録を有効にします。これはこのアプリケーションのトラブルシューティングを担当する当社のサポートスタッフの助けになります。このオプションはCoMapsにリクエストされた場合にのみ有効にしてください。";
"driving_options_title" = "経路オプション"; "driving_options_title" = "経路オプション";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "OK"; "ok" = "OK";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "速度警告"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "速度警告";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "速度警告"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "速度警告";
"download_map_carplay" = "端末のOrganic Mapsのアプリにマップをダウンロードしてください"; "download_map_carplay" = "端末のCoMapsのアプリにマップをダウンロードしてください";
"carplay_roundabout_exit" = "第%@出口"; "carplay_roundabout_exit" = "第%@出口";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,7 +959,7 @@
"app_tip_09" = "私たちの主な目標は、ユーザーに気に入っていただける、プライバシーを重視した使いやすいマップを高速に構築することです。"; "app_tip_09" = "私たちの主な目標は、ユーザーに気に入っていただける、プライバシーを重視した使いやすいマップを高速に構築することです。";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "端末の画面でOrganic Mapsを使用している"; "car_used_on_the_phone_screen" = "端末の画面でCoMapsを使用している";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "あなたは今、車の画面でオーガニック・マップを使用している"; "car_used_on_the_car_screen" = "あなたは今、車の画面でオーガニック・マップを使用している";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "メニューリンク"; "website_menu" = "メニューリンク";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "開発者にバグレポートを送りたいか？\nオーガニック・マップはエラー情報を自動収集しないため、我々はユーザーに依存している。Organic Mapsを応援してくださりありがとう！"; "bugreport_alert_message" = "開発者にバグレポートを送りたいか？\nオーガニック・マップはエラー情報を自動収集しないため、我々はユーザーに依存している。CoMapsを応援してくださりありがとう！";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud同期を有効にする"; "enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud同期を有効にする";

24
iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "RV용"; "category_rv" = "RV용";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "즐겨찾기 로드"; "load_kmz_title" = "즐겨찾기 로드";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "귀하의 위치를 아직 알아내지 못 했습니다"; "unknown_current_position" = "귀하의 위치를 아직 알아내지 못 했습니다";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Organic Maps 지도에서 내 핀 보기"; "bookmark_share_email_subject" = "CoMaps 지도에서 내 핀 보기";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Organic Maps 지도에서 제 현재 위치를 살펴 보시기 바랍니다"; "my_position_share_email_subject" = "CoMaps 지도에서 제 현재 위치를 살펴 보시기 바랍니다";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "이메일"; "email" = "이메일";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "완료"; "done" = "완료";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps 버전: %@"; "version" = "CoMaps 버전: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "트랙"; "tracks_title" = "트랙";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "웹사이트"; "website" = "웹사이트";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "소식"; "news" = "소식";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "기부하여 최고의 지도를 함께 만들어 보세요!"; "donate_description" = "기부하여 최고의 지도를 함께 만들어 보세요!";
"already_donated" = "기부완료"; "already_donated" = "기부완료";
"remind_me_later" = "나중에 알림"; "remind_me_later" = "나중에 알림";
"support_organic_maps" = "Organic Maps 지원하기"; "support_organic_maps" = "CoMaps 지원하기";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "저작권"; "copyright" = "저작권";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "다운로드하려면, 더 많은 여유 공간이 필요합니다. 불필요한 데이터를 삭제하십시오."; "migration_no_space_message" = "다운로드하려면, 더 많은 여유 공간이 필요합니다. 불필요한 데이터를 삭제하십시오.";
"editor_sharing_title" = "나는 Organic Maps 지도를 향상함"; "editor_sharing_title" = "나는 CoMaps 지도를 향상함";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%2$d중의 %1$d"; "downloader_of" = "%2$d중의 %1$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "오픈스트리트맵 자원 봉사자 참고 사항(선택 사항)"; "editor_other_info" = "오픈스트리트맵 자원 봉사자 참고 사항(선택 사항)";
"editor_detailed_description_hint" = "상세 설명"; "editor_detailed_description_hint" = "상세 설명";
"editor_detailed_description" = "귀하가 제안한 변경 사항은 OpenStreetMap 커뮤니티로 전송됩니다. Organic Maps에서 편집할 수 없는 세부정보를 작성해 주세요."; "editor_detailed_description" = "귀하가 제안한 변경 사항은 OpenStreetMap 커뮤니티로 전송됩니다. CoMaps에서 편집할 수 없는 세부정보를 작성해 주세요.";
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap 정보"; "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap 정보";
"editor_operator" = "연산자"; "editor_operator" = "연산자";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "체크아웃"; "sharing_call_action_look" = "체크아웃";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다.";
"general_settings" = "일반 설정"; "general_settings" = "일반 설정";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "안함"; "power_managment_setting_never" = "안함";
"power_managment_setting_auto" = "자동"; "power_managment_setting_auto" = "자동";
"power_managment_setting_manual_max" = "최대 전력 절약"; "power_managment_setting_manual_max" = "최대 전력 절약";
"enable_logging_warning_message" = "이 옵션은 진단을 목적으로 로그를 엽니다 이를 통해 앱에 대한 문제를 분석하는 우리의 스탭을 도울 수 있습니다 이 옵션은 오직 Organic Maps 지원 요청에서만 가능합니다."; "enable_logging_warning_message" = "이 옵션은 진단을 목적으로 로그를 엽니다 이를 통해 앱에 대한 문제를 분석하는 우리의 스탭을 도울 수 있습니다 이 옵션은 오직 CoMaps 지원 요청에서만 가능합니다.";
"driving_options_title" = "운전 옵션"; "driving_options_title" = "운전 옵션";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "OK"; "ok" = "OK";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "속도단속 카메라"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "속도단속 카메라";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "속도단속 카메라"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "속도단속 카메라";
"download_map_carplay" = "Organic Maps 앱 안의 지도들을 디바이스에 다운로드하세요"; "download_map_carplay" = "CoMaps 앱 안의 지도들을 디바이스에 다운로드하세요";
"carplay_roundabout_exit" = "%@번 출구"; "carplay_roundabout_exit" = "%@번 출구";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Kemperių aptarnavimas"; "category_rv" = "Kemperių aptarnavimas";
"share_bookmarks_email_body" = "Labas! \n \nČia prisegtas mano žymių sąrašas iš „Organic Maps“ programėlės. Jei jos neturi, gali ją parsisiųsti iš https://www.comaps.app/download/ \n \nSmagių kelionių su „Organic Maps“!"; "share_bookmarks_email_body" = "Labas! \n \nČia prisegtas mano žymių sąrašas iš „CoMaps“ programėlės. Jei jos neturi, gali ją parsisiųsti iš https://www.comaps.app/download/ \n \nSmagių kelionių su „CoMaps“!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Žymių sąrašas įkeliamas"; "load_kmz_title" = "Žymių sąrašas įkeliamas";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Jūsų vieta dar nenustatyta"; "unknown_current_position" = "Jūsų vieta dar nenustatyta";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Labas, pažvelk, ką aš pasižymėjau „Organic Maps“ žemėlapyje!"; "bookmark_share_email_subject" = "Labas, pažvelk, ką aš pasižymėjau „CoMaps“ žemėlapyje!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Žvilgtelk, kur dabar esu, „Organic Maps“ žemėlapyje!"; "my_position_share_email_subject" = "Žvilgtelk, kur dabar esu, „CoMaps“ žemėlapyje!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "El. paštas"; "email" = "El. paštas";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Baigta"; "done" = "Baigta";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "„Organic Maps“ versija: %@"; "version" = "„CoMaps“ versija: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Trasos"; "tracks_title" = "Trasos";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Svetainė"; "website" = "Svetainė";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Naujienos"; "news" = "Naujienos";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Paaukokite, kad kartu sukurtume geriausius žemėlapius!"; "donate_description" = "Paaukokite, kad kartu sukurtume geriausius žemėlapius!";
"already_donated" = "Jau paaukojau"; "already_donated" = "Jau paaukojau";
"remind_me_later" = "Priminti vėliau"; "remind_me_later" = "Priminti vėliau";
"support_organic_maps" = "Paremti „Organic Maps“"; "support_organic_maps" = "Paremti „CoMaps“";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Autorių teisės"; "copyright" = "Autorių teisės";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Žemėlapiams atsiųsti reikia daugiau laisvos vietos. Pašalinkite nereikalingus duomenis."; "migration_no_space_message" = "Žemėlapiams atsiųsti reikia daugiau laisvos vietos. Pašalinkite nereikalingus duomenis.";
"editor_sharing_title" = "Aš patobulinau „Organic Maps“ žemėlapius"; "editor_sharing_title" = "Aš patobulinau „CoMaps“ žemėlapius";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d iš %2$d"; "downloader_of" = "%1$d iš %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Pastaba „OpenStreetMap“ talkininkams (neprivaloma)"; "editor_other_info" = "Pastaba „OpenStreetMap“ talkininkams (neprivaloma)";
"editor_detailed_description_hint" = "Išsamus komentaras"; "editor_detailed_description_hint" = "Išsamus komentaras";
"editor_detailed_description" = "Jūsų pasiūlyti žemėlapio pakeitimai bus išsiųsti „OpenStreetMap“ bendruomenei. Paminėkite papildomą informaciją, kurios negalėjote pataisyti naudodamiesi „Organic Maps“."; "editor_detailed_description" = "Jūsų pasiūlyti žemėlapio pakeitimai bus išsiųsti „OpenStreetMap“ bendruomenei. Paminėkite papildomą informaciją, kurios negalėjote pataisyti naudodamiesi „CoMaps“.";
"editor_more_about_osm" = "Plačiau apie „OpenStreetMap“"; "editor_more_about_osm" = "Plačiau apie „OpenStreetMap“";
"editor_operator" = "Operatorius"; "editor_operator" = "Operatorius";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatorius: %@"; "operator" = "Operatorius: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Nerandate tinkamos kategorijos?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Nerandate tinkamos kategorijos?";
"editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ leidžia pridėti tik paprastų kategorijas taškus – jokių miestų, kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. šia programėle pridėti negalima. Šių kategorijų objektus pridėkite naudodamiesi <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> svetaine. Žvilgtelėkite į mūsų <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">vadovą</a>, kuriame rasite išsamias pažingsnines instrukcijas."; "editor_category_unsuitable_text" = "„CoMaps“ leidžia pridėti tik paprastų kategorijas taškus – jokių miestų, kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. šia programėle pridėti negalima. Šių kategorijų objektus pridėkite naudodamiesi <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> svetaine. Žvilgtelėkite į mūsų <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">vadovą</a>, kuriame rasite išsamias pažingsnines instrukcijas.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nesate atsiuntę jokių žemėlapių"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nesate atsiuntę jokių žemėlapių";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Atsiųskite žemėlapius, kad galėtumėte ieškoti vietų ir keliauti neprisijungę prie tinklo."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Atsiųskite žemėlapius, kad galėtumėte ieškoti vietų ir keliauti neprisijungę prie tinklo.";
"current_location_unknown_error_title" = "Dabartinė vieta nežinoma."; "current_location_unknown_error_title" = "Dabartinė vieta nežinoma.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Pasirinkite „Privatumas ir sauga“"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Pasirinkite „Privatumas ir sauga“";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Pasirinkite „Vietos nustatymo paslaugos“"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Pasirinkite „Vietos nustatymo paslaugos“";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Įjunkite vietos nustatymo paslaugas"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Įjunkite vietos nustatymo paslaugas";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Arba toliau naudokitės „Organic Maps“ be vietos nustatymo"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Arba toliau naudokitės „CoMaps“ be vietos nustatymo";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Žvilgtelk"; "sharing_call_action_look" = "Žvilgtelk";
"recent_track_background_dialog_message" = "„Organic Maps“ naudota jūsų vietos duomenis fone, kad įrašytų jūsų paskiausiai keliautą trasą."; "recent_track_background_dialog_message" = "„CoMaps“ naudota jūsų vietos duomenis fone, kad įrašytų jūsų paskiausiai keliautą trasą.";
"general_settings" = "Bendrieji nustatymai"; "general_settings" = "Bendrieji nustatymai";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Mūsų pagrindinis tikslas – sukurti spartų, privatų ir paprastą naudotis žemėlapį, kuris patiktų visiems."; "app_tip_09" = "Mūsų pagrindinis tikslas – sukurti spartų, privatų ir paprastą naudotis žemėlapį, kuris patiktų visiems.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Dabar naudojatės „Organic Maps“ telefono ekrane"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Dabar naudojatės „CoMaps“ telefono ekrane";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Dabar naudojatės „Organic Maps“ automobilio ekrane"; "car_used_on_the_car_screen" = "Dabar naudojatės „CoMaps“ automobilio ekrane";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Tęsti telefone"; "car_continue_on_the_phone" = "Tęsti telefone";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Nuoroda į meniu"; "website_menu" = "Nuoroda į meniu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Ar norite išsiųsti pranešimą apie klaidą programos kūrėjams?\nTokių pranešimų mes tikimės iš savo naudotojų, nes \"Organic Maps\" nerenka jokios informacijos apie klaidas automatiškai. Iš anksto dėkojame, kad prisidedate prie „Organic Maps“ tobulinimo!"; "bugreport_alert_message" = "Ar norite išsiųsti pranešimą apie klaidą programos kūrėjams?\nTokių pranešimų mes tikimės iš savo naudotojų, nes \"CoMaps\" nerenka jokios informacijos apie klaidas automatiškai. Iš anksto dėkojame, kad prisidedate prie „CoMaps“ tobulinimo!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "„iCloud“ sinchronizavimo įjungimas"; "enable_icloud_synchronization_title" = "„iCloud“ sinchronizavimo įjungimas";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Dzīvojamo auto labierīcības"; "category_rv" = "Dzīvojamo auto labierīcības";
"share_bookmarks_email_body" = "Sveiki!\n\nPielikumā ir grāmatzīmes. Lūdzu, atveriet tās „Organic Maps“ lietotnē. Ja Jums tā nav instalēta, instalējiet to te: https://www.comaps.app/download/\n\nBaudiet ceļošanu ar „Oranic Maps“!"; "share_bookmarks_email_body" = "Sveiki!\n\nPielikumā ir grāmatzīmes. Lūdzu, atveriet tās „CoMaps“ lietotnē. Ja Jums tā nav instalēta, instalējiet to te: https://www.comaps.app/download/\n\nBaudiet ceļošanu ar „Oranic Maps“!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Ielādē grāmatzīmes"; "load_kmz_title" = "Ielādē grāmatzīmes";
@@ -172,7 +172,7 @@
"unknown_current_position" = "Jūsu atrašanās vieta vēl nav noteikta"; "unknown_current_position" = "Jūsu atrašanās vieta vēl nav noteikta";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, apskatiet manu grāmatzīmi Organic Maps kartē!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hei, apskatiet manu grāmatzīmi CoMaps kartē!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, apskati manu atrašanās vietu „Oganic Maps“ kartē!"; "my_position_share_email_subject" = "Hei, apskati manu atrašanās vietu „Oganic Maps“ kartē!";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Pabeigts"; "done" = "Pabeigts";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "„Organic Maps“ versija: %@"; "version" = "„CoMaps“ versija: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Ceļi"; "tracks_title" = "Ceļi";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Tīmekļa vietne"; "website" = "Tīmekļa vietne";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Jaunumi"; "news" = "Jaunumi";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Ziedojiet, lai kopā varam veidot vislabākās kartes!"; "donate_description" = "Ziedojiet, lai kopā varam veidot vislabākās kartes!";
"already_donated" = "Jau esmu ziedojis/usi"; "already_donated" = "Jau esmu ziedojis/usi";
"remind_me_later" = "Atgādināt vēlāk"; "remind_me_later" = "Atgādināt vēlāk";
"support_organic_maps" = "Atbalstīt Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Atbalstīt CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Autortiesības"; "copyright" = "Autortiesības";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Lejupielādei nepieciešams vairāk vietas. Izdzēsiet liekos datus."; "migration_no_space_message" = "Lejupielādei nepieciešams vairāk vietas. Izdzēsiet liekos datus.";
"editor_sharing_title" = "Es uzlaboju „Organic Maps“ kartes"; "editor_sharing_title" = "Es uzlaboju „CoMaps“ kartes";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d no %2$d"; "downloader_of" = "%1$d no %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Piezīme OpenStreetMap brīvprātigajiem (nav obligāts)"; "editor_other_info" = "Piezīme OpenStreetMap brīvprātigajiem (nav obligāts)";
"editor_detailed_description_hint" = "Sīkāks komentārs"; "editor_detailed_description_hint" = "Sīkāks komentārs";
"editor_detailed_description" = "Jūsu izmaiņu priekšlikumu nosūtīsim „OpenStreetMap“ kopienai. Lūdzu, sniedziet jebkādu papildu informāciju, ko nevarat norādīt „Organic Maps“ lietotnē."; "editor_detailed_description" = "Jūsu izmaiņu priekšlikumu nosūtīsim „OpenStreetMap“ kopienai. Lūdzu, sniedziet jebkādu papildu informāciju, ko nevarat norādīt „CoMaps“ lietotnē.";
"editor_more_about_osm" = "Vairāk par „OpenStreetMap“"; "editor_more_about_osm" = "Vairāk par „OpenStreetMap“";
"editor_operator" = "Saimniekotājs"; "editor_operator" = "Saimniekotājs";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operators: %@"; "operator" = "Operators: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?";
"editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">rokasgrāmatā</a>."; "editor_category_unsuitable_text" = "„CoMaps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">rokasgrāmatā</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ierīcē nav lejupielādētu karšu"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ierīcē nav lejupielādētu karšu";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes.";
"current_location_unknown_error_title" = "Pašreizējā vieta nav zināma."; "current_location_unknown_error_title" = "Pašreizējā vieta nav zināma.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Atlasiet „Privātums“"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Atlasiet „Privātums“";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Atlasiet atrašanās vietas pakalpojumus"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Atlasiet atrašanās vietas pakalpojumus";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ieslēdziet atrašanāš vietas noteikšanas pakalpojumus"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ieslēdziet atrašanāš vietas noteikšanas pakalpojumus";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Vai turpiniet izmantot „Organic Maps“ bez vietas"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Vai turpiniet izmantot „CoMaps“ bez vietas";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Paskaties"; "sharing_call_action_look" = "Paskaties";
"recent_track_background_dialog_message" = "„Organic Maps“ fonā izmantos ierīces atrašanās vietas datus, lai reģistrētu pēdējo noieto vai nobraukto maršrutu."; "recent_track_background_dialog_message" = "„CoMaps“ fonā izmantos ierīces atrašanās vietas datus, lai reģistrētu pēdējo noieto vai nobraukto maršrutu.";
"general_settings" = "Pamata iestatījumi"; "general_settings" = "Pamata iestatījumi";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -935,7 +935,7 @@
"app_tip_01" = "Ar jūsu ziedojumiem un atbalstu varam izveidot pasaulē labākās kartes!"; "app_tip_01" = "Ar jūsu ziedojumiem un atbalstu varam izveidot pasaulē labākās kartes!";
/* App tip #02 */ /* App tip #02 */
"app_tip_02" = "Vai jums patīk mūsu lietotne? Lūdzam ziedot tās attīstībai! Varbūt tā nepatīk? Tādā gadījumā lūdzam mums pastāstīt, kas tajā nepatīk, lai varam „Organic Maps“ uzlabot!"; "app_tip_02" = "Vai jums patīk mūsu lietotne? Lūdzam ziedot tās attīstībai! Varbūt tā nepatīk? Tādā gadījumā lūdzam mums pastāstīt, kas tajā nepatīk, lai varam „CoMaps“ uzlabot!";
/* App tip #03 */ /* App tip #03 */
"app_tip_03" = "Ja pazīstat kādu programmatūras izstrādātāju, varat viņam vai viņai palūgt ieviest funkciju, kas jums pietrūkst."; "app_tip_03" = "Ja pazīstat kādu programmatūras izstrādātāju, varat viņam vai viņai palūgt ieviest funkciju, kas jums pietrūkst.";
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Mūsu mērķis ir izveidot viegli lietojamas kartes, kas respektē jūsu privātumu un kuras jums patiks."; "app_tip_09" = "Mūsu mērķis ir izveidot viegli lietojamas kartes, kas respektē jūsu privātumu un kuras jums patiks.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Tagad „Organic Maps“ izmantojat tālruņa ekrānā"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Tagad „CoMaps“ izmantojat tālruņa ekrānā";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Tagad „Organic Maps“ izmantojat automobiļa ekrānā"; "car_used_on_the_car_screen" = "Tagad „CoMaps“ izmantojat automobiļa ekrānā";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Turpināt tālrunī"; "car_continue_on_the_phone" = "Turpināt tālrunī";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Saite uz ēdienkarti"; "website_menu" = "Saite uz ēdienkarti";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Vai vēlaties izstrādātājiem nosūtīt ziņojumu par kļūdu?\nMēs paļaujamies uz šiem ziņojumiem, jo „Organic Maps“ automātiski nevāc nekādus datus par kļūdām. Jau iepriekš pateicamies par „Organic Maps“ atbalstīšanu!"; "bugreport_alert_message" = "Vai vēlaties izstrādātājiem nosūtīt ziņojumu par kļūdu?\nMēs paļaujamies uz šiem ziņojumiem, jo „CoMaps“ automātiski nevāc nekādus datus par kļūdām. Jau iepriekš pateicamies par „CoMaps“ atbalstīšanu!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ieslēgta „iCloud“ sinhronizācija"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Ieslēgta „iCloud“ sinhronizācija";

22
iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "कँपिंग वाहन सोयी"; "category_rv" = "कँपिंग वाहन सोयी";
"share_bookmarks_email_body" = "नमस्कार!\n\nOrganic Maps ऍप मधील माझे खूणपत्रे संलग्न केले आहेत. तुम्ही Organic Maps इन्स्टॉल केले असल्यास हे खूणपत्रे उघडा. इन्स्टॉल केले नसल्यास, पुढील दुव्यावर जाऊन तुमच्या iOS किंवा अँड्रॉइड उपकरणावर हे डाउनलोड करा: https://www.comaps.app/download/\n\nOrganic Maps सह प्रवासाचा आनंद घ्या!"; "share_bookmarks_email_body" = "नमस्कार!\n\nCoMaps ऍप मधील माझे खूणपत्रे संलग्न केले आहेत. तुम्ही CoMaps इन्स्टॉल केले असल्यास हे खूणपत्रे उघडा. इन्स्टॉल केले नसल्यास, पुढील दुव्यावर जाऊन तुमच्या iOS किंवा अँड्रॉइड उपकरणावर हे डाउनलोड करा: https://www.comaps.app/download/\n\nOrganic Maps सह प्रवासाचा आनंद घ्या!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "खूणपत्रे वाचत आहे"; "load_kmz_title" = "खूणपत्रे वाचत आहे";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "तुमचे स्थान अद्याप निश्चित केलेले नाही"; "unknown_current_position" = "तुमचे स्थान अद्याप निश्चित केलेले नाही";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Organic Maps द्वारे एक खूणपत्र पाठवत आहे!"; "bookmark_share_email_subject" = "CoMaps द्वारे एक खूणपत्र पाठवत आहे!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Organic Maps द्वारे माझे वर्तमान स्थान पाठवत आहे!"; "my_position_share_email_subject" = "CoMaps द्वारे माझे वर्तमान स्थान पाठवत आहे!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "ई-मेल"; "email" = "ई-मेल";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "झाले"; "done" = "झाले";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps आवृत्ती: %@"; "version" = "CoMaps आवृत्ती: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "ट्रॅक"; "tracks_title" = "ट्रॅक";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "संकेतस्थळ"; "website" = "संकेतस्थळ";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "बातम्या"; "news" = "बातम्या";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "एकत्र सर्वोत्तम नकाशे तयार करण्यासाठी देणगी द्या!"; "donate_description" = "एकत्र सर्वोत्तम नकाशे तयार करण्यासाठी देणगी द्या!";
"already_donated" = "आधीच दान केले"; "already_donated" = "आधीच दान केले";
"remind_me_later" = "नंतर आठवण करून द्या"; "remind_me_later" = "नंतर आठवण करून द्या";
"support_organic_maps" = "Organic Maps ला समर्थन द्या"; "support_organic_maps" = "CoMaps ला समर्थन द्या";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "प्रकाशन अधिकार (कॉपीराईट)"; "copyright" = "प्रकाशन अधिकार (कॉपीराईट)";
@@ -570,7 +570,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "डाउनलोड करण्यासाठी तुम्हाला अधिक जागा आवश्यक आहे. कृपया अनावश्यक डेटा पुसून टाका."; "migration_no_space_message" = "डाउनलोड करण्यासाठी तुम्हाला अधिक जागा आवश्यक आहे. कृपया अनावश्यक डेटा पुसून टाका.";
"editor_sharing_title" = "मी Organic Maps नकाशे सुधारित केले"; "editor_sharing_title" = "मी CoMaps नकाशे सुधारित केले";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%2$d पैकी %1$d"; "downloader_of" = "%2$d पैकी %1$d";
@@ -590,7 +590,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "OpenStreetMap स्वयंसेवकांसाठी टीप (पर्यायी)"; "editor_other_info" = "OpenStreetMap स्वयंसेवकांसाठी टीप (पर्यायी)";
"editor_detailed_description_hint" = "तपशीलवार टिप्पणी"; "editor_detailed_description_hint" = "तपशीलवार टिप्पणी";
"editor_detailed_description" = "तुम्ही सुचवलेले नकाशातील बदल OpenStreetMap समुदायाला पाठवले जातील. Organic Maps मध्ये संपादित न करता येणाऱ्या अधिक तपशीलांचे वर्णन करा."; "editor_detailed_description" = "तुम्ही सुचवलेले नकाशातील बदल OpenStreetMap समुदायाला पाठवले जातील. CoMaps मध्ये संपादित न करता येणाऱ्या अधिक तपशीलांचे वर्णन करा.";
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap बद्दल अधिक"; "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap बद्दल अधिक";
"editor_operator" = "ऑपरेटर"; "editor_operator" = "ऑपरेटर";
@@ -670,7 +670,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "तपासा"; "sharing_call_action_look" = "तपासा";
"recent_track_background_dialog_message" = "तुम्ही अलीकडे प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्यासाठी Organic Maps पार्श्वभूमीत तुमचे स्थान वापरते."; "recent_track_background_dialog_message" = "तुम्ही अलीकडे प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्यासाठी CoMaps पार्श्वभूमीत तुमचे स्थान वापरते.";
"general_settings" = "सामान्य सेटिंग"; "general_settings" = "सामान्य सेटिंग";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -834,7 +834,7 @@
"ok" = "ठीक आहे"; "ok" = "ठीक आहे";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "वेगकॅमेरा"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "वेगकॅमेरा";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "गती चेतावणी"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "गती चेतावणी";
"download_map_carplay" = "कृपया तुमच्या उपकरणावर Organic Maps ऍप मध्ये नकाशे डाउनलोड करा"; "download_map_carplay" = "कृपया तुमच्या उपकरणावर CoMaps ऍप मध्ये नकाशे डाउनलोड करा";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ बाहेर पडा"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ बाहेर पडा";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -919,7 +919,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/mr/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/mr/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Faċilitajiet tal-RV"; "category_rv" = "Faċilitajiet tal-RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Helow!\n\nMehmuża huma il-bookmarks; iftaħhom ġo Organic Maps. Jekk mhuwiex installat tista tniżżlu min hawn: https://www.comaps.app/download/\n\nĦu pjaċir ivvjaġġa ġo Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Helow!\n\nMehmuża huma il-bookmarks; iftaħhom ġo CoMaps. Jekk mhuwiex installat tista tniżżlu min hawn: https://www.comaps.app/download/\n\nĦu pjaċir ivvjaġġa ġo CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Tgħobijja tal-bookmarks"; "load_kmz_title" = "Tgħobijja tal-bookmarks";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Il-lokażżjoni tiegħek mhuwiex determinat s'issa"; "unknown_current_position" = "Il-lokażżjoni tiegħek mhuwiex determinat s'issa";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Merħba, ara il-pin tiegħi fuq Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Merħba, ara il-pin tiegħi fuq CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Merħba, ara il-lokażżjoni kurrenti tiegħi fuq il-mappa ta'Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Merħba, ara il-lokażżjoni kurrenti tiegħi fuq il-mappa ta'CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mejl"; "email" = "E-mejl";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Lest"; "done" = "Lest";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Verżjoni ta' Organic Maps: %@"; "version" = "Verżjoni ta' CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Korsa"; "tracks_title" = "Korsa";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Websajt"; "website" = "Websajt";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Aħbarijiet"; "news" = "Aħbarijiet";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Agħti donazzjoni biex tibni l-aħjar mapep flimkien!"; "donate_description" = "Agħti donazzjoni biex tibni l-aħjar mapep flimkien!";
"already_donated" = "Ġa mogħtija id-donazzjoni"; "already_donated" = "Ġa mogħtija id-donazzjoni";
"remind_me_later" = "Fakkar aktar tard"; "remind_me_later" = "Fakkar aktar tard";
"support_organic_maps" = "Appoġġja lill-Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Appoġġja lill-CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Drittijiet tal-awtur"; "copyright" = "Drittijiet tal-awtur";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data."; "migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data.";
"editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; "editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d ta' %2$d"; "downloader_of" = "%1$d ta' %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota lill-voluntiera ta’ OpenStreetMap (fakultattiva)"; "editor_other_info" = "Nota lill-voluntiera ta’ OpenStreetMap (fakultattiva)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment"; "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Aktar dwar OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Aktar dwar OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operatur"; "editor_operator" = "Operatur";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operator: %@"; "operator" = "Operator: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Ma tistax isib kategorija adattata?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Ma tistax isib kategorija adattata?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps jippermetti li jiżdiedu kategoriji punti sempliċi biss, li jfisser l-ebda bliet, toroq, lagi, linji ġenerali tal-bini, eċċ. Jekk jogħġbok żid dawn il-kategoriji direttament mal-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Iċċekkja l-<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gwida</a> tagħna għal struzzjonijiet dettaljati."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps jippermetti li jiżdiedu kategoriji punti sempliċi biss, li jfisser l-ebda bliet, toroq, lagi, linji ġenerali tal-bini, eċċ. Jekk jogħġbok żid dawn il-kategoriji direttament mal-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Iċċekkja l-<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gwida</a> tagħna għal struzzjonijiet dettaljati.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ma niżżilt l-ebda mapep"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ma niżżilt l-ebda mapep";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Niżżel mapep biex tfittex u tinnaviga mingħajr l-użu tal-Internet."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Niżżel mapep biex tfittex u tinnaviga mingħajr l-użu tal-Internet.";
"current_location_unknown_error_title" = "Il-post attwali mhux magħruf."; "current_location_unknown_error_title" = "Il-post attwali mhux magħruf.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using Organic Maps without Location"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using CoMaps without Location";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out"; "sharing_call_action_look" = "Check out";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route.";
"general_settings" = "General settings"; "general_settings" = "General settings";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "L-għan ewlieni tagħna huwa li nibnu mapep veloċi, iffukati fuq il-privatezza, u faċli biex jintużaw li se jinħabbu."; "app_tip_09" = "L-għan ewlieni tagħna huwa li nibnu mapep veloċi, iffukati fuq il-privatezza, u faċli biex jintużaw li se jinħabbu.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Issa qed tuża Organic Maps fuq l-iskrin tat-telefown"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Issa qed tuża CoMaps fuq l-iskrin tat-telefown";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Issa qed tuża Organic Maps fuq l-iskrin tal-karozza"; "car_used_on_the_car_screen" = "Issa qed tuża CoMaps fuq l-iskrin tal-karozza";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Kompli fuq il-mowbajl"; "car_continue_on_the_phone" = "Kompli fuq il-mowbajl";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Link tal-menu"; "website_menu" = "Link tal-menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as Organic Maps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Bobilanlegg"; "category_rv" = "Bobilanlegg";
"share_bookmarks_email_body" = "Hei!\n\nVedlagt er mine bokmerker fra Organic Maps-appen. Åpne de dersom du har Organic Maps installert. Har du ikke har det, last ned appen til iOS eller Android ved å trykke på denne linken: https://www.comaps.app/download/\n\nNyt reisen med Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hei!\n\nVedlagt er mine bokmerker fra CoMaps-appen. Åpne de dersom du har CoMaps installert. Har du ikke har det, last ned appen til iOS eller Android ved å trykke på denne linken: https://www.comaps.app/download/\n\nNyt reisen med Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Laster inn bokmerker"; "load_kmz_title" = "Laster inn bokmerker";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Posisjonen din har ikke blitt fastslått enda"; "unknown_current_position" = "Posisjonen din har ikke blitt fastslått enda";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, se merket mitt på Organic Maps-kartet"; "bookmark_share_email_subject" = "Hei, se merket mitt på CoMaps-kartet";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, se posisjonen min på Organic Maps-kartet!"; "my_position_share_email_subject" = "Hei, se posisjonen min på CoMaps-kartet!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-post"; "email" = "E-post";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Ferdig"; "done" = "Ferdig";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps versjon: %@"; "version" = "CoMaps versjon: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Ruter"; "tracks_title" = "Ruter";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Nettside"; "website" = "Nettside";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Nyheter"; "news" = "Nyheter";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Doner for å bygge de beste kartene sammen!"; "donate_description" = "Doner for å bygge de beste kartene sammen!";
"already_donated" = "Allerede donert"; "already_donated" = "Allerede donert";
"remind_me_later" = "Påminn senere"; "remind_me_later" = "Påminn senere";
"support_organic_maps" = "Støtte Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Støtte CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Opphavsrett"; "copyright" = "Opphavsrett";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Du må frigjøre mer lagringsplass for å laste ned. Slett unødvendig data."; "migration_no_space_message" = "Du må frigjøre mer lagringsplass for å laste ned. Slett unødvendig data.";
"editor_sharing_title" = "Jeg har forbedret Organic Maps kartene"; "editor_sharing_title" = "Jeg har forbedret CoMaps kartene";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d av %2$d"; "downloader_of" = "%1$d av %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Merknad til OpenStreetMap-frivillige (valgfritt)"; "editor_other_info" = "Merknad til OpenStreetMap-frivillige (valgfritt)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detaljert kommentar"; "editor_detailed_description_hint" = "Detaljert kommentar";
"editor_detailed_description" = "De foreslåtte endringene vil sendes til OpenStreetMap-gruppen. Beskriv detaljene som ikke kan redigeres i Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "De foreslåtte endringene vil sendes til OpenStreetMap-gruppen. Beskriv detaljene som ikke kan redigeres i CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Mer om OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Mer om OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operatør"; "editor_operator" = "Operatør";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatør: %@"; "operator" = "Operatør: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Finner du ikke en passende kategori?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Finner du ikke en passende kategori?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke lastet ned noen kart"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke lastet ned noen kart";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet.";
"current_location_unknown_error_title" = "Gjeldende plassering er ukjent."; "current_location_unknown_error_title" = "Gjeldende plassering er ukjent.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Velg Personvern"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Velg Personvern";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Velg Stedstjenester"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Velg Stedstjenester";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Slå på Stedstjenester"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Slå på Stedstjenester";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsett å bruke Organic Maps uten plassering"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsett å bruke CoMaps uten plassering";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Sjekk ut"; "sharing_call_action_look" = "Sjekk ut";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute.";
"general_settings" = "Generelle innstillinger"; "general_settings" = "Generelle innstillinger";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Aldri"; "power_managment_setting_never" = "Aldri";
"power_managment_setting_auto" = "Automatisk"; "power_managment_setting_auto" = "Automatisk";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum strømsparing"; "power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum strømsparing";
"enable_logging_warning_message" = "Alternativet slår på logging for diagnostiske formål. Det kan være nyttig for våre supportpersonale som feilsøker problemer med appen. Aktiver dette alternativet bare på forespørsel fra Organic Maps-brukerstøtte."; "enable_logging_warning_message" = "Alternativet slår på logging for diagnostiske formål. Det kan være nyttig for våre supportpersonale som feilsøker problemer med appen. Aktiver dette alternativet bare på forespørsel fra CoMaps-brukerstøtte.";
"driving_options_title" = "Kjørealternativer"; "driving_options_title" = "Kjørealternativer";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kamera-info"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kamera-info";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Kamera-advarsel"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Kamera-advarsel";
"download_map_carplay" = "Vennligst last ned kart i Organic Maps appen på enheten din"; "download_map_carplay" = "Vennligst last ned kart i CoMaps appen på enheten din";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ avkjøring"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ avkjøring";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Vårt hovedmål er å bygge raske, personvernfokuserte, brukervennlige kart som du vil elske."; "app_tip_09" = "Vårt hovedmål er å bygge raske, personvernfokuserte, brukervennlige kart som du vil elske.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Du bruker nå Organic Maps på telefonskjermen"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Du bruker nå CoMaps på telefonskjermen";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Du bruker nå Organic Maps på bilskjermen"; "car_used_on_the_car_screen" = "Du bruker nå CoMaps på bilskjermen";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Fortsett i telefonen"; "car_continue_on_the_phone" = "Fortsett i telefonen";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Lenke til menyen"; "website_menu" = "Lenke til menyen";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Vil du sende en feilrapport til utviklerne?\nVi er avhengige av brukerne våre, da Organic Maps ikke samler inn noen feilinformasjon automatisk. Takk på forhånd for at du støtter Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Vil du sende en feilrapport til utviklerne?\nVi er avhengige av brukerne våre, da CoMaps ikke samler inn noen feilinformasjon automatisk. Takk på forhånd for at du støtter CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Aktiver iCloud-synkronisering"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Aktiver iCloud-synkronisering";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Caravanfaciliteiten"; "category_rv" = "Caravanfaciliteiten";
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de Organic Maps app. Open ze als je Organic Maps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://www.comaps.app/download/\n\nGeniet van het reizen met Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de CoMaps app. Open ze als je CoMaps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://www.comaps.app/download/\n\nGeniet van het reizen met Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Bladwijzers worden geladen"; "load_kmz_title" = "Bladwijzers worden geladen";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Je locatie is nog niet vastgesteld"; "unknown_current_position" = "Je locatie is nog niet vastgesteld";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, bekijk mijn pin op Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, bekijk mijn pin op CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, bekijk mijn huidige locatie op Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, bekijk mijn huidige locatie op CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mail"; "email" = "E-mail";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Klaar"; "done" = "Klaar";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps versie: %@"; "version" = "CoMaps versie: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Tracks"; "tracks_title" = "Tracks";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Website"; "website" = "Website";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Nieuws"; "news" = "Nieuws";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Doneer om samen de beste kaarten te bouwen!"; "donate_description" = "Doneer om samen de beste kaarten te bouwen!";
"already_donated" = "Reeds gedoneerd"; "already_donated" = "Reeds gedoneerd";
"remind_me_later" = "Herinner later"; "remind_me_later" = "Herinner later";
"support_organic_maps" = "Ondersteun Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Ondersteun CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Auteursrechten"; "copyright" = "Auteursrechten";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Om te kunnen downloaden, heb je meer ruimte nodig. Verwijder overbodige gegevens."; "migration_no_space_message" = "Om te kunnen downloaden, heb je meer ruimte nodig. Verwijder overbodige gegevens.";
"editor_sharing_title" = "Ik heb de Organic Maps-kaarten verbeterd"; "editor_sharing_title" = "Ik heb de CoMaps-kaarten verbeterd";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d van %2$d"; "downloader_of" = "%1$d van %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Opmerking voor OpenStreetMap vrijwilligers (optioneel)"; "editor_other_info" = "Opmerking voor OpenStreetMap vrijwilligers (optioneel)";
"editor_detailed_description_hint" = "Gedetailleerde reactie"; "editor_detailed_description_hint" = "Gedetailleerde reactie";
"editor_detailed_description" = "Uw voorgestelde wijzigingen worden verzonden naar de OpenStreetMap-gemeenschap. Beschrijf de details die niet kunnen worden bewerkt in Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Uw voorgestelde wijzigingen worden verzonden naar de OpenStreetMap-gemeenschap. Beschrijf de details die niet kunnen worden bewerkt in CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Meer over OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Meer over OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Exploitant"; "editor_operator" = "Exploitant";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Exploitant: %@"; "operator" = "Exploitant: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Kun je geen geschikte categorie vinden?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Kun je geen geschikte categorie vinden?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Met Organic Maps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Bekijk onze <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gids</a> voor gedetailleerde stap voor stap instructies."; "editor_category_unsuitable_text" = "Met CoMaps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Bekijk onze <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gids</a> voor gedetailleerde stap voor stap instructies.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "U hebt geen kaarten gedownload"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "U hebt geen kaarten gedownload";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kaarten om een locatie te zoeken en offline te navigeren."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kaarten om een locatie te zoeken en offline te navigeren.";
"current_location_unknown_error_title" = "Huidige locatie is onbekend."; "current_location_unknown_error_title" = "Huidige locatie is onbekend.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecteer Privacy en beveiliging"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecteer Privacy en beveiliging";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecteer Locatievoorzieningen"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecteer Locatievoorzieningen";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Locatievoorzieningen inschakelen"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Locatievoorzieningen inschakelen";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Of blijf Organic Maps gebruiken zonder locatie"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Of blijf CoMaps gebruiken zonder locatie";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Bekijk"; "sharing_call_action_look" = "Bekijk";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen.";
"general_settings" = "Algemene instellingen"; "general_settings" = "Algemene instellingen";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Nooit"; "power_managment_setting_never" = "Nooit";
"power_managment_setting_auto" = "Wanneer batterij bijna leeg is"; "power_managment_setting_auto" = "Wanneer batterij bijna leeg is";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maximale energiebesparing"; "power_managment_setting_manual_max" = "Maximale energiebesparing";
"enable_logging_warning_message" = "Deze optie is ingeschakeld voor logboekregistraties voor diagnostische doeleinden. Het helpt bij het identificeren van problemen met de applicatie. Schakel de optie alleen in op verzoek van Organic Maps-ondersteuning."; "enable_logging_warning_message" = "Deze optie is ingeschakeld voor logboekregistraties voor diagnostische doeleinden. Het helpt bij het identificeren van problemen met de applicatie. Schakel de optie alleen in op verzoek van CoMaps-ondersteuning.";
"driving_options_title" = "Route-instellingen"; "driving_options_title" = "Route-instellingen";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Oké"; "ok" = "Oké";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Snelheidscamera's"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Snelheidscamera's";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Over snelheidscamera's"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Over snelheidscamera's";
"download_map_carplay" = "Download kaarten in de Organic Maps app op uw apparaat"; "download_map_carplay" = "Download kaarten in de CoMaps app op uw apparaat";
"carplay_roundabout_exit" = "Afrit nr. %@"; "carplay_roundabout_exit" = "Afrit nr. %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/nl/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/nl/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Ons belangrijkste doel is om snelle, op privacy gerichte, gebruiksvriendelijke kaarten te maken waar u dol op zult zijn."; "app_tip_09" = "Ons belangrijkste doel is om snelle, op privacy gerichte, gebruiksvriendelijke kaarten te maken waar u dol op zult zijn.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Je gebruikt nu Organic Maps op het telefoonscherm"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Je gebruikt nu CoMaps op het telefoonscherm";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Je gebruikt nu Organic Maps op het autoscherm"; "car_used_on_the_car_screen" = "Je gebruikt nu CoMaps op het autoscherm";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Ga verder op de telefoon"; "car_continue_on_the_phone" = "Ga verder op de telefoon";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Menulink"; "website_menu" = "Menulink";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Wil je een bugrapport naar de ontwikkelaars sturen?\nWe vertrouwen op onze gebruikers, want Organic Maps verzamelt geen foutinformatie automatisch. Alvast bedankt voor je steun aan Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Wil je een bugrapport naar de ontwikkelaars sturen?\nWe vertrouwen op onze gebruikers, want CoMaps verzamelt geen foutinformatie automatisch. Alvast bedankt voor je steun aan CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Schakel iCloud-synchronisatie in"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Schakel iCloud-synchronisatie in";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Kamper"; "category_rv" = "Kamper";
"share_bookmarks_email_body" = "Cześć!\n\nZałączam moje zakładki z aplikacji Organic Maps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane Organic Maps. Lub, jeżeli nie masz, pobierz aplikację na swoje urządzenie iOS/Android za pomocą tego linka: https://www.comaps.app/download/\n\nMiłego podróżowania z Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Cześć!\n\nZałączam moje zakładki z aplikacji CoMaps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane CoMaps. Lub, jeżeli nie masz, pobierz aplikację na swoje urządzenie iOS/Android za pomocą tego linka: https://www.comaps.app/download/\n\nMiłego podróżowania z Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Wczytywanie zakładek"; "load_kmz_title" = "Wczytywanie zakładek";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Nie określono jeszcze aktualnego położenia"; "unknown_current_position" = "Nie określono jeszcze aktualnego położenia";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hej, spójrz na mój znacznik w Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hej, spójrz na mój znacznik w CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu Organic Maps"; "my_position_share_email_subject" = "Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu CoMaps";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Gotowe"; "done" = "Gotowe";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Wersja Organic Maps: %@"; "version" = "Wersja CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Trasy"; "tracks_title" = "Trasy";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Strona internetowa"; "website" = "Strona internetowa";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Wiadomości"; "news" = "Wiadomości";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Przekaż darowiznę, aby wspólnie tworzyć najlepsze mapy!"; "donate_description" = "Przekaż darowiznę, aby wspólnie tworzyć najlepsze mapy!";
"already_donated" = "Już przekazano"; "already_donated" = "Już przekazano";
"remind_me_later" = "Przypomnij później"; "remind_me_later" = "Przypomnij później";
"support_organic_maps" = "Wspierać Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Wspierać CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Prawa autorskie"; "copyright" = "Prawa autorskie";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Aby pobrać, potrzebujesz więcej miejsca. Usuń niepotrzebne dane."; "migration_no_space_message" = "Aby pobrać, potrzebujesz więcej miejsca. Usuń niepotrzebne dane.";
"editor_sharing_title" = "Dokonałem poprawek map na Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Dokonałem poprawek map na CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d z %2$d"; "downloader_of" = "%1$d z %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Uwaga dla wolontariuszy OpenStreetMap (opcjonalnie)"; "editor_other_info" = "Uwaga dla wolontariuszy OpenStreetMap (opcjonalnie)";
"editor_detailed_description_hint" = "Szczegółowy komentarz"; "editor_detailed_description_hint" = "Szczegółowy komentarz";
"editor_detailed_description" = "Twoje sugestie zmian zostaną wysłane do społeczności OpenStreetMap. Opisz szczegóły, których nie można edytować w Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Twoje sugestie zmian zostaną wysłane do społeczności OpenStreetMap. Opisz szczegóły, których nie można edytować w CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Więcej o OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Więcej o OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operator"; "editor_operator" = "Operator";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operator: %@"; "operator" = "Operator: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Nie możesz znaleźć odpowiedniej kategorii?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Nie możesz znaleźć odpowiedniej kategorii?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sprawdź nasz <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">przewodnik</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sprawdź nasz <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">przewodnik</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nie pobrano żadnych map"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nie pobrano żadnych map";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktualna lokalizacja jest nieznana."; "current_location_unknown_error_title" = "Aktualna lokalizacja jest nieznana.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Wybierz Prywatność"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Wybierz Prywatność";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Wybierz Usługi lokalizacji"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Wybierz Usługi lokalizacji";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Włącz usługi lokalizacji"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Włącz usługi lokalizacji";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Lub kontynuuj korzystanie z Organic Maps bez lokalizacji"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Lub kontynuuj korzystanie z CoMaps bez lokalizacji";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Sprawdź"; "sharing_call_action_look" = "Sprawdź";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy.";
"general_settings" = "Ustawienia ogólne"; "general_settings" = "Ustawienia ogólne";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Nigdy"; "power_managment_setting_never" = "Nigdy";
"power_managment_setting_auto" = "Automatycznie"; "power_managment_setting_auto" = "Automatycznie";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksymalna oszczędność energii"; "power_managment_setting_manual_max" = "Maksymalna oszczędność energii";
"enable_logging_warning_message" = "Ta opcja zostaje włączona do zbierania danych działań w celach diagnostycznych. Pomaga to zespołowi zidentyfikować problemy z aplikacją. Włączaj opcję tylko na żądanie wsparcia technicznego Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "Ta opcja zostaje włączona do zbierania danych działań w celach diagnostycznych. Pomaga to zespołowi zidentyfikować problemy z aplikacją. Włączaj opcję tylko na żądanie wsparcia technicznego CoMaps.";
"driving_options_title" = "Ustawienia nawigacji"; "driving_options_title" = "Ustawienia nawigacji";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kamery"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kamery";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info o kamerach"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info o kamerach";
"download_map_carplay" = "Pobierz mapy do aplikacji Organic Maps na swoje urządzenie"; "download_map_carplay" = "Pobierz mapy do aplikacji CoMaps na swoje urządzenie";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ zjazd"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ zjazd";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/pl/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/pl/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Naszym głównym celem jest tworzenie szybkich, zapewniających prywatność i łatwych w użyciu map, które pokochasz."; "app_tip_09" = "Naszym głównym celem jest tworzenie szybkich, zapewniających prywatność i łatwych w użyciu map, które pokochasz.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie telefonu"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Korzystasz teraz z CoMaps na ekranie telefonu";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie samochodu"; "car_used_on_the_car_screen" = "Korzystasz teraz z CoMaps na ekranie samochodu";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Kontynuuj na telefonie"; "car_continue_on_the_phone" = "Kontynuuj na telefonie";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Link do menu"; "website_menu" = "Link do menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Chcesz wysłać raport o błędzie do deweloperów?\nPolegamy na naszych użytkownikach, ponieważ Organic Maps nie zbiera żadnych informacji o błędach automatycznie. Z góry dziękujemy za wspieranie Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Chcesz wysłać raport o błędzie do deweloperów?\nPolegamy na naszych użytkownikach, ponieważ CoMaps nie zbiera żadnych informacji o błędach automatycznie. Z góry dziękujemy za wspieranie CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Włącz synchronizację iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Włącz synchronizację iCloud";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Para trailers"; "category_rv" = "Para trailers";
"share_bookmarks_email_body" = "Olá!\n\nSegue em anexo meus favoritos do app Organic Maps. Se tiver instalado o Organic Maps, pode abri-los agora. Caso não tenha, baixe o app para o seu dispositivo iOS ou Android via o link https://www.comaps.app/download/\n\nDisfrute viajar com o Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Olá!\n\nSegue em anexo meus favoritos do app CoMaps. Se tiver instalado o CoMaps, pode abri-los agora. Caso não tenha, baixe o app para o seu dispositivo iOS ou Android via o link https://www.comaps.app/download/\n\nDisfrute viajar com o Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Carregando favoritos"; "load_kmz_title" = "Carregando favoritos";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "A sua localização ainda não foi determinada"; "unknown_current_position" = "A sua localização ainda não foi determinada";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Veja o meu marcador no mapa do Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Veja o meu marcador no mapa do CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Veja no mapa a minha localização atual via Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Veja no mapa a minha localização atual via CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Feito"; "done" = "Feito";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versão do Organic Maps: %@"; "version" = "Versão do CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Trilhas"; "tracks_title" = "Trilhas";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Site"; "website" = "Site";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Notícias"; "news" = "Notícias";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Doe para criarmos juntos os melhores mapas!"; "donate_description" = "Doe para criarmos juntos os melhores mapas!";
"already_donated" = "Já doei"; "already_donated" = "Já doei";
"remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde"; "remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde";
"support_organic_maps" = "Apoie o Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Apoie o CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Direitos autorais"; "copyright" = "Direitos autorais";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "É necessário mais espaço para baixar. Por favor, elimine dados desnecessários."; "migration_no_space_message" = "É necessário mais espaço para baixar. Por favor, elimine dados desnecessários.";
"editor_sharing_title" = "Eu melhorei os mapas do Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Eu melhorei os mapas do CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d de %2$d"; "downloader_of" = "%1$d de %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)"; "editor_other_info" = "Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Comentário detalhado"; "editor_detailed_description_hint" = "Comentário detalhado";
"editor_detailed_description" = "Suas sugestões de mudança serão enviadas para a comunidade OpenStreetMap. Descreva em detalhes o que não pode ser editado com o Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Suas sugestões de mudança serão enviadas para a comunidade OpenStreetMap. Descreva em detalhes o que não pode ser editado com o CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Mais sobre OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Mais sobre OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operador"; "editor_operator" = "Operador";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operador: %@"; "operator" = "Operador: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Você não encontra uma categoria adequada?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Você não encontra uma categoria adequada?";
"editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo."; "editor_category_unsuitable_text" = "O CoMaps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Você não fez o download de nenhum mapa"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Você não fez o download de nenhum mapa";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixe mapas para pesquisar locais e usar navegação offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixe mapas para pesquisar locais e usar navegação offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida."; "current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecione “Privacidade e Segurança“"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecione “Privacidade e Segurança“";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecione “Serviços de Localização“"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecione “Serviços de Localização“";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ative “Serviços de Localização“"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ative “Serviços de Localização“";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continue usando o Organic Maps sem localização"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continue usando o CoMaps sem localização";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Procure"; "sharing_call_action_look" = "Procure";
"recent_track_background_dialog_message" = "O Organic Maps usa sua localização geográfica em segundo plano para gravar a sua rota recente."; "recent_track_background_dialog_message" = "O CoMaps usa sua localização geográfica em segundo plano para gravar a sua rota recente.";
"general_settings" = "Definições gerais"; "general_settings" = "Definições gerais";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Nunca"; "power_managment_setting_never" = "Nunca";
"power_managment_setting_auto" = "Automático"; "power_managment_setting_auto" = "Automático";
"power_managment_setting_manual_max" = "Máxima economia de energia"; "power_managment_setting_manual_max" = "Máxima economia de energia";
"enable_logging_warning_message" = "A opção ativa logging para realizar diagnósticos. Pode ser útil para nossa equipe de suporte que estão solucionando problemas com o aplicativo. Ative esta opção apenas ao ser solicitado pelo suporte do Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "A opção ativa logging para realizar diagnósticos. Pode ser útil para nossa equipe de suporte que estão solucionando problemas com o aplicativo. Ative esta opção apenas ao ser solicitado pelo suporte do CoMaps.";
"driving_options_title" = "Opções de trajeto"; "driving_options_title" = "Opções de trajeto";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Tudo bem"; "ok" = "Tudo bem";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radares"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radares";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alertas de velocidade"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alertas de velocidade";
"download_map_carplay" = "Por favor, baixe mapas no app Organic Maps em seu dispositivo"; "download_map_carplay" = "Por favor, baixe mapas no app CoMaps em seu dispositivo";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ saída"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ saída";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/pt-BR/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/pt-BR/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Nosso principal objetivo é construir mapas rápidos, focados na privacidade e fáceis de usar que você vai adorar."; "app_tip_09" = "Nosso principal objetivo é construir mapas rápidos, focados na privacidade e fáceis de usar que você vai adorar.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Agora você está usando o Organic Maps na tela do telefone"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Agora você está usando o CoMaps na tela do telefone";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Agora você está usando o Organic Maps na tela do carro"; "car_used_on_the_car_screen" = "Agora você está usando o CoMaps na tela do carro";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continuar no celular"; "car_continue_on_the_phone" = "Continuar no celular";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Link do cardápio"; "website_menu" = "Link do cardápio";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Você gostaria de enviar um relatório de bug para os desenvolvedores?\nDependemos de nossos usuários, pois o Organic Maps não coleta nenhuma informação de erro automaticamente. Agradecemos antecipadamente por você apoiar o Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Você gostaria de enviar um relatório de bug para os desenvolvedores?\nDependemos de nossos usuários, pois o CoMaps não coleta nenhuma informação de erro automaticamente. Agradecemos antecipadamente por você apoiar o CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ativar a sincronização do iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Ativar a sincronização do iCloud";

34
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Para trailers"; "category_rv" = "Para trailers";
"share_bookmarks_email_body" = "Olá!\n\nSegue em anexo os meus favoritos da aplicação Organic Maps. Por favor abra-os se tiver o Organic Maps instalado. Caso não tenha, descarregue a aplicação para o seu dispositivo iOS ou Android com a hiperligação https://www.comaps.app/download/\n\nDivirta-se a viajar com o Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Olá!\n\nSegue em anexo os meus favoritos da aplicação CoMaps. Por favor abra-os se tiver o CoMaps instalado. Caso não tenha, descarregue a aplicação para o seu dispositivo iOS ou Android com a hiperligação https://www.comaps.app/download/\n\nDivirta-se a viajar com o Organic Maps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "A carregar favoritos"; "load_kmz_title" = "A carregar favoritos";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "A sua localização ainda não foi determinada"; "unknown_current_position" = "A sua localização ainda não foi determinada";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Veja o meu marcador no mapa do Organic Maps."; "bookmark_share_email_subject" = "Veja o meu marcador no mapa do CoMaps.";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Veja a minha localização atual no mapa Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Veja a minha localização atual no mapa CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Feito"; "done" = "Feito";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versão do Organic Maps: %@"; "version" = "Versão do CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Trajetos"; "tracks_title" = "Trajetos";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Site"; "website" = "Site";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Notícias"; "news" = "Notícias";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Faz um donativo para construirmos juntos os melhores mapas!"; "donate_description" = "Faz um donativo para construirmos juntos os melhores mapas!";
"already_donated" = "Já doei"; "already_donated" = "Já doei";
"remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde"; "remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde";
"support_organic_maps" = "Apoie o Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Apoie o CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Direitos de autor"; "copyright" = "Direitos de autor";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Para descarregar, é necessário mais espaço. Por favor, elimine os dados desnecessários."; "migration_no_space_message" = "Para descarregar, é necessário mais espaço. Por favor, elimine os dados desnecessários.";
"editor_sharing_title" = "Melhorei os mapas do Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Melhorei os mapas do CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d de %2$d"; "downloader_of" = "%1$d de %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)"; "editor_other_info" = "Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Comentário detalhado"; "editor_detailed_description_hint" = "Comentário detalhado";
"editor_detailed_description" = "As suas alterações sugeridas irão ser enviadas para a comunidade OpenStreetMap. Descreva os dados que não podem ser editados no Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "As suas alterações sugeridas irão ser enviadas para a comunidade OpenStreetMap. Descreva os dados que não podem ser editados no CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Mais sobre o OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Mais sobre o OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operador"; "editor_operator" = "Operador";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operador: %@"; "operator" = "Operador: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Não encontra uma categoria adequada?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Não encontra uma categoria adequada?";
"editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte o nosso <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> para instruções detalhadas passo a passo."; "editor_category_unsuitable_text" = "O CoMaps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte o nosso <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> para instruções detalhadas passo a passo.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Não descarregou quaisquer mapas"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Não descarregou quaisquer mapas";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarregar mapas para encontrar a localização e navegar offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarregar mapas para encontrar a localização e navegar offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida."; "current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecione “Privacidade e segurança“"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecione “Privacidade e segurança“";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecione “Serviços de localização“"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecione “Serviços de localização“";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ative “Serviços de localização“"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ative “Serviços de localização“";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continue a utilizar o Organic Maps sem localização"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continue a utilizar o CoMaps sem localização";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Verificar"; "sharing_call_action_look" = "Verificar";
"recent_track_background_dialog_message" = "O Organic Maps usa a sua localização geográfica em segundo plano para gravar o seu trajeto recente."; "recent_track_background_dialog_message" = "O CoMaps usa a sua localização geográfica em segundo plano para gravar o seu trajeto recente.";
"general_settings" = "Configurações gerais"; "general_settings" = "Configurações gerais";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Nunca"; "power_managment_setting_never" = "Nunca";
"power_managment_setting_auto" = "Automático"; "power_managment_setting_auto" = "Automático";
"power_managment_setting_manual_max" = "Máxima economia de energia"; "power_managment_setting_manual_max" = "Máxima economia de energia";
"enable_logging_warning_message" = "Esta opção ativa o registo das ações para diagnóstico. Pode ser útil para os programadores descobrirem o problema na aplicação. Ative esta opção apenas a pedido dos programadores do Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "Esta opção ativa o registo das ações para diagnóstico. Pode ser útil para os programadores descobrirem o problema na aplicação. Ative esta opção apenas a pedido dos programadores do CoMaps.";
"driving_options_title" = "Configurações de direção"; "driving_options_title" = "Configurações de direção";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radares"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radares";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avisos de velocidade"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avisos de velocidade";
"download_map_carplay" = "Descarregue mapas da aplicação Organic Maps no seu dispositivo"; "download_map_carplay" = "Descarregue mapas da aplicação CoMaps no seu dispositivo";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ saída"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ saída";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Nosso principal objetivo é construir mapas rápidos, focados na privacidade e fáceis de usar que vai adorar."; "app_tip_09" = "Nosso principal objetivo é construir mapas rápidos, focados na privacidade e fáceis de usar que vai adorar.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do telemóvel"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Está agora a utilizar o CoMaps no ecrã do telemóvel";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do automóvel"; "car_used_on_the_car_screen" = "Está agora a utilizar o CoMaps no ecrã do automóvel";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continuar no telemóvel"; "car_continue_on_the_phone" = "Continuar no telemóvel";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Link do menu"; "website_menu" = "Link do menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Gostarias de enviar um relatório de erro para os programadores?\nContamos com os nossos utilizadores, uma vez que o Organic Maps não recolhe automaticamente qualquer informação de erro. Agradecemos desde já o teu apoio ao Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Gostarias de enviar um relatório de erro para os programadores?\nContamos com os nossos utilizadores, uma vez que o CoMaps não recolhe automaticamente qualquer informação de erro. Agradecemos desde já o teu apoio ao CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ativar a sincronização do iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Ativar a sincronização do iCloud";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Pentru rulote"; "category_rv" = "Pentru rulote";
"share_bookmarks_email_body" = "Bună!\n\nȚi-am atașat locurile mele preferate din aplicația Organic Maps. Deschide-le dacă ai instalată Organic Maps. Dacă nu, o poți descărca pentru iOS sau Android de aici: https://organicmaps.app/"; "share_bookmarks_email_body" = "Bună!\n\nȚi-am atașat locurile mele preferate din aplicația CoMaps. Deschide-le dacă ai instalată CoMaps. Dacă nu, o poți descărca pentru iOS sau Android de aici: https://organicmaps.app/";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Se încarcă locurile preferate"; "load_kmz_title" = "Se încarcă locurile preferate";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Poziția ta nu a fost stabilită încă"; "unknown_current_position" = "Poziția ta nu a fost stabilită încă";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Poți vedea locul meu preferat pe harta Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Poți vedea locul meu preferat pe harta CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Poți vedea poziția mea pe harta Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Poți vedea poziția mea pe harta CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mail"; "email" = "E-mail";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Gata"; "done" = "Gata";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versiunea Organic Maps: %@"; "version" = "Versiunea CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Trasee"; "tracks_title" = "Trasee";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Site web"; "website" = "Site web";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Știri"; "news" = "Știri";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Donează pentru a construi împreună cele mai bune hărți!"; "donate_description" = "Donează pentru a construi împreună cele mai bune hărți!";
"already_donated" = "Deja donat"; "already_donated" = "Deja donat";
"remind_me_later" = "Amintește mai târziu"; "remind_me_later" = "Amintește mai târziu";
"support_organic_maps" = "Susține Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Susține CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Drepturi de autor"; "copyright" = "Drepturi de autor";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Ai nevoie de mai mult spațiu pentru a descărca. Șterge datele care nu sunt necesare."; "migration_no_space_message" = "Ai nevoie de mai mult spațiu pentru a descărca. Șterge datele care nu sunt necesare.";
"editor_sharing_title" = "Am îmbunătățit hărțile Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Am îmbunătățit hărțile CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d din %2$d"; "downloader_of" = "%1$d din %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Notă pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)"; "editor_other_info" = "Notă pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)";
"editor_detailed_description_hint" = "Comentariu detaliat"; "editor_detailed_description_hint" = "Comentariu detaliat";
"editor_detailed_description" = "Modificările aduse hărții, sugerate de tine, vor fi trimise comunității OpenStreetMap. Descrie orice detalii suplimentare care nu pot fi modificate în Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Modificările aduse hărții, sugerate de tine, vor fi trimise comunității OpenStreetMap. Descrie orice detalii suplimentare care nu pot fi modificate în CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Mai multe despre OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Mai multe despre OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operator"; "editor_operator" = "Operator";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operator: %@"; "operator" = "Operator: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Nu găsiți o categorie potrivită?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Nu găsiți o categorie potrivită?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consultați <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">ghidul nostru</a> pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consultați <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">ghidul nostru</a> pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nu ai descărcat nicio hartă"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nu ai descărcat nicio hartă";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarcă hărți pentru a căuta un loc și a naviga fără conectare la internet."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarcă hărți pentru a căuta un loc și a naviga fără conectare la internet.";
"current_location_unknown_error_title" = "Poziția actuală este necunoscută."; "current_location_unknown_error_title" = "Poziția actuală este necunoscută.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selectează Intimitate și securitate"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selectează Intimitate și securitate";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selectează Servicii de localizare"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selectează Servicii de localizare";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Activează Servicii de localizare"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Activează Servicii de localizare";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Sau continuă să folosești Organic Maps fără Locație"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Sau continuă să folosești CoMaps fără Locație";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Verifică"; "sharing_call_action_look" = "Verifică";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps folosește poziția ta geografică pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps folosește poziția ta geografică pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat.";
"general_settings" = "Opțiuni generale"; "general_settings" = "Opțiuni generale";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Bine"; "ok" = "Bine";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radare"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radare";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info radare"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info radare";
"download_map_carplay" = "Descarcă hărțile în aplicația Organic Maps din dispozitivul tău"; "download_map_carplay" = "Descarcă hărțile în aplicația CoMaps din dispozitivul tău";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ ieșire"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ ieșire";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Scopul nostru principal este să construim hărți rapide, axate pe confidențialitate și ușor de utilizat, care să vă placă."; "app_tip_09" = "Scopul nostru principal este să construim hărți rapide, axate pe confidențialitate și ușor de utilizat, care să vă placă.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Acum utilizați Organic Maps pe ecranul telefonului"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Acum utilizați CoMaps pe ecranul telefonului";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Acum utilizați Organic Maps pe ecranul mașinii"; "car_used_on_the_car_screen" = "Acum utilizați CoMaps pe ecranul mașinii";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Continuați în telefon"; "car_continue_on_the_phone" = "Continuați în telefon";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Legătura de meniu"; "website_menu" = "Legătura de meniu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Doriți să trimiteți un raport de eroare dezvoltatorilor?\nNe bazăm pe utilizatorii noștri, deoarece Organic Maps nu colectează automat nicio informație privind erorile. Vă mulțumim anticipat pentru susținerea Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Doriți să trimiteți un raport de eroare dezvoltatorilor?\nNe bazăm pe utilizatorii noștri, deoarece CoMaps nu colectează automat nicio informație privind erorile. Vă mulțumim anticipat pentru susținerea CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activați Sincronizarea iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Activați Sincronizarea iCloud";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Для автодомов"; "category_rv" = "Для автодомов";
"share_bookmarks_email_body" = "Здравствуйте!\n\nВ прикреплённом файле мои метки из офлайновых карт Organic Maps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение Organic Maps, которое можно установить по ссылке: https://www.comaps.app/download/\n\nСпасибо!"; "share_bookmarks_email_body" = "Здравствуйте!\n\nВ прикреплённом файле мои метки из офлайновых карт CoMaps. Для того чтобы открыть этот файл, вам потребуется приложение CoMaps, которое можно установить по ссылке: https://www.comaps.app/download/\n\nСпасибо!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Загрузка меток"; "load_kmz_title" = "Загрузка меток";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ваше местоположение ещё не определено"; "unknown_current_position" = "Ваше местоположение ещё не определено";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Проверь мою метку на карте Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Проверь мою метку на карте CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Проверь моё текущее местоположение на карте Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Проверь моё текущее местоположение на карте CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Готово"; "done" = "Готово";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Версия Organic Maps: %@"; "version" = "Версия CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Треки"; "tracks_title" = "Треки";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Вебсайт"; "website" = "Вебсайт";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Новости"; "news" = "Новости";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Поддержать деньгами, чтобы вместе создавать лучшие карты!"; "donate_description" = "Поддержать деньгами, чтобы вместе создавать лучшие карты!";
"already_donated" = "Уже пожертвовано"; "already_donated" = "Уже пожертвовано";
"remind_me_later" = "Напомнить позже"; "remind_me_later" = "Напомнить позже";
"support_organic_maps" = "Поддержать Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Поддержать CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Копирайт"; "copyright" = "Копирайт";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Для загрузки требуется больше свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные данные."; "migration_no_space_message" = "Для загрузки требуется больше свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные данные.";
"editor_sharing_title" = "Я улучшил карты Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Я улучшил карты CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d из %2$d"; "downloader_of" = "%1$d из %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Примечание для волонтеров OpenStreetMap (необязательно)"; "editor_other_info" = "Примечание для волонтеров OpenStreetMap (необязательно)";
"editor_detailed_description_hint" = "Подробный комментарий"; "editor_detailed_description_hint" = "Подробный комментарий";
"editor_detailed_description" = "Предложенные вами изменения на карте будут отправлены в OpenStreetMap. Опишите дополнительные сведения об объекте, которые Organic Maps не позволяет отредактировать."; "editor_detailed_description" = "Предложенные вами изменения на карте будут отправлены в OpenStreetMap. Опишите дополнительные сведения об объекте, которые CoMaps не позволяет отредактировать.";
"editor_more_about_osm" = "Подробнее об OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Подробнее об OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Оператор"; "editor_operator" = "Оператор";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Оператор: %@"; "operator" = "Оператор: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Нет подходящей категории?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Нет подходящей категории?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "У вас нет загруженных карт"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "У вас нет загруженных карт";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.";
"current_location_unknown_error_title" = "Местоположение не найдено."; "current_location_unknown_error_title" = "Местоположение не найдено.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Выберите Конфидециальность"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Выберите Конфидециальность";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Выберите Службы геолокации"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Выберите Службы геолокации";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Включите Службы геолокации"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Включите Службы геолокации";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или продолжите использование Organic Maps без определения местоположения"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или продолжите использование CoMaps без определения местоположения";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "м"; "m" = "м";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Посмотри"; "sharing_call_action_look" = "Посмотри";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.";
"general_settings" = "Общие настройки"; "general_settings" = "Общие настройки";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ок"; "ok" = "Ок";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Инфо о камерах"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Инфо о камерах";
"download_map_carplay" = "Скачайте карты в приложении Organic Maps на своём устройстве"; "download_map_carplay" = "Скачайте карты в приложении CoMaps на своём устройстве";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ съезд"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ съезд";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/ru/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/ru/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Наша главная цель — создать быстрые, конфиденциальные и простые в использовании карты, которые вам понравятся."; "app_tip_09" = "Наша главная цель — создать быстрые, конфиденциальные и простые в использовании карты, которые вам понравятся.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Сейчас Вы используете Organic Maps на экране телефона"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Сейчас Вы используете CoMaps на экране телефона";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Сейчас Вы используете Organic Maps на экране автомобиля"; "car_used_on_the_car_screen" = "Сейчас Вы используете CoMaps на экране автомобиля";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Продолжить в телефоне"; "car_continue_on_the_phone" = "Продолжить в телефоне";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Ссылка на меню"; "website_menu" = "Ссылка на меню";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Хотите отправить разработчикам сообщение об ошибке?\nМы полагаемся на наших пользователей, так как Organic Maps не собирает информацию об ошибках автоматически. Заранее спасибо за поддержку Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Хотите отправить разработчикам сообщение об ошибке?\nМы полагаемся на наших пользователей, так как CoMaps не собирает информацию об ошибках автоматически. Заранее спасибо за поддержку CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Включить синхронизацию с iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Включить синхронизацию с iCloud";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Pre RV"; "category_rv" = "Pre RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Ahoj!\n\nV prílohe sú moje záložky z aplikácie Organic Maps. Ak ju nemáš nainštalovanú, môžeš si ju stiahnuť tu: https://www.comaps.app/download/\n\nPrajem šťastnú cestu s Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Ahoj!\n\nV prílohe sú moje záložky z aplikácie CoMaps. Ak ju nemáš nainštalovanú, môžeš si ju stiahnuť tu: https://www.comaps.app/download/\n\nPrajem šťastnú cestu s CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Načítavanie záložiek"; "load_kmz_title" = "Načítavanie záložiek";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Vaša poloha zatiaľ nebola určená"; "unknown_current_position" = "Vaša poloha zatiaľ nebola určená";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Pozri na moju značku na mape Organic Maps"; "bookmark_share_email_subject" = "Pozri na moju značku na mape CoMaps";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Pozrite si moju aktuálnu polohu na mape Organic Maps"; "my_position_share_email_subject" = "Pozrite si moju aktuálnu polohu na mape CoMaps";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Hotovo"; "done" = "Hotovo";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Verzia Organic Maps: %@"; "version" = "Verzia CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Stopy"; "tracks_title" = "Stopy";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Webové stránky"; "website" = "Webové stránky";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Správy"; "news" = "Správy";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Darujte, aby sme spoločne vytvorili tie najlepšie mapy!"; "donate_description" = "Darujte, aby sme spoločne vytvorili tie najlepšie mapy!";
"already_donated" = "Už darované"; "already_donated" = "Už darované";
"remind_me_later" = "Pripomeň neskôr"; "remind_me_later" = "Pripomeň neskôr";
"support_organic_maps" = "Podporiť Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Podporiť CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Autorské práva"; "copyright" = "Autorské práva";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Ak chcete pokračovať v sťahovaní, musíte uvoľniť viac miesta na ukladacom priestore. Prosím, odstráňte prebytočné dáta."; "migration_no_space_message" = "Ak chcete pokračovať v sťahovaní, musíte uvoľniť viac miesta na ukladacom priestore. Prosím, odstráňte prebytočné dáta.";
"editor_sharing_title" = "Vďaka mne sú mapy na Organic Maps lepšie"; "editor_sharing_title" = "Vďaka mne sú mapy na CoMaps lepšie";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d z %2$d"; "downloader_of" = "%1$d z %2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Poznámka pre dobrovoľníkov OpenStreetMap (nepovinné)"; "editor_other_info" = "Poznámka pre dobrovoľníkov OpenStreetMap (nepovinné)";
"editor_detailed_description_hint" = "Zmazaná poznámka"; "editor_detailed_description_hint" = "Zmazaná poznámka";
"editor_detailed_description" = "Vami navrhované zmeny sa odošlú do komunity OpenStreetMap. Popíšte detaily, ktoré sa nedajú upraviť v Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Vami navrhované zmeny sa odošlú do komunity OpenStreetMap. Popíšte detaily, ktoré sa nedajú upraviť v CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Viac o OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Viac o OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Prevádzkovateľ"; "editor_operator" = "Prevádzkovateľ";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vyberte položku Ochrana osobných údajov"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vyberte položku Ochrana osobných údajov";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vyberte položku Služby určovania polohy"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vyberte položku Služby určovania polohy";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Zapnutie lokalizačných služieb"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Zapnutie lokalizačných služieb";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Alebo pokračujte v používaní Organic Maps bez polohy"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Alebo pokračujte v používaní CoMaps bez polohy";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Pozrite si"; "sharing_call_action_look" = "Pozrite si";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.";
"general_settings" = "Všeobecné nastavenia"; "general_settings" = "Všeobecné nastavenia";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radary"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radary";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Rýchl. upozorn."; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Rýchl. upozorn.";
"download_map_carplay" = "Prosím stiahnite si mapy v aplikácii Organic Maps vo vašom zariadení"; "download_map_carplay" = "Prosím stiahnite si mapy v aplikácii CoMaps vo vašom zariadení";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ výjazd"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ výjazd";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Naším hlavným cieľom je vytvárať rýchle, na súkromie, ľahko použiteľné mapy, ktoré si zamilujete."; "app_tip_09" = "Naším hlavným cieľom je vytvárať rýchle, na súkromie, ľahko použiteľné mapy, ktoré si zamilujete.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Na obrazovke telefónu teraz používate službu Organic Maps"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Na obrazovke telefónu teraz používate službu CoMaps";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Na obrazovke auta teraz používate službu Organic Maps"; "car_used_on_the_car_screen" = "Na obrazovke auta teraz používate službu CoMaps";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Pokračujte v telefóne"; "car_continue_on_the_phone" = "Pokračujte v telefóne";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Odkaz na menu"; "website_menu" = "Odkaz na menu";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Chcete poslať vývojárom hlásenie o chybe?\nSpoliehame sa na našich používateľov, pretože spoločnosť Organic Maps nezhromažďuje žiadne informácie o chybách automaticky. Vopred vám ďakujeme za podporu Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Chcete poslať vývojárom hlásenie o chybe?\nSpoliehame sa na našich používateľov, pretože spoločnosť CoMaps nezhromažďuje žiadne informácie o chybách automaticky. Vopred vám ďakujeme za podporu CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Povolenie synchronizácie iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Povolenie synchronizácie iCloud";

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "За кампер возила"; "category_rv" = "За кампер возила";
"share_bookmarks_email_body" = "Здраво!\n\nУ прилогу су моји маркери; молим те да их отвориш у Organic Maps-у. Ако га немаш већ инсталираног, можеш да га преузмеш одавде: https://www.comaps.app/download/\n\nУживај у путовању са Organic Maps-ом!"; "share_bookmarks_email_body" = "Здраво!\n\nУ прилогу су моји маркери; молим те да их отвориш у CoMaps-у. Ако га немаш већ инсталираног, можеш да га преузмеш одавде: https://www.comaps.app/download/\n\nУживај у путовању са CoMaps-ом!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Учитавање маркера"; "load_kmz_title" = "Учитавање маркера";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ваша локација још није одређена"; "unknown_current_position" = "Ваша локација још није одређена";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Хеј, види мој маркер у Organic Maps-у!"; "bookmark_share_email_subject" = "Хеј, види мој маркер у CoMaps-у!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Хеј, види моју тренутну локацију на Organic Maps мапи!"; "my_position_share_email_subject" = "Хеј, види моју тренутну локацију на CoMaps мапи!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Готово"; "done" = "Готово";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps верзија: %@"; "version" = "CoMaps верзија: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Путање"; "tracks_title" = "Путање";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Веб-сајт"; "website" = "Веб-сајт";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Новости"; "news" = "Новости";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Донирате да бисмо заједно направили најбоље мапе!"; "donate_description" = "Донирате да бисмо заједно направили најбоље мапе!";
"already_donated" = "Већ је донирано"; "already_donated" = "Већ је донирано";
"remind_me_later" = "Подсети ме касније"; "remind_me_later" = "Подсети ме касније";
"support_organic_maps" = "Подршка Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Подршка CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright"; "copyright" = "Copyright";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Да бисте завршили преузимање потребно је више слободног простора. Молим Вас да обришете непотребне податке."; "migration_no_space_message" = "Да бисте завршили преузимање потребно је више слободног простора. Молим Вас да обришете непотребне податке.";
"editor_sharing_title" = "Ја сам поправио/ла мапе у Organic Maps-у"; "editor_sharing_title" = "Ја сам поправио/ла мапе у CoMaps-у";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d од %2$d"; "downloader_of" = "%1$d од %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Напомена за OpenStreetMap волонтере (није обавезна)"; "editor_other_info" = "Напомена за OpenStreetMap волонтере (није обавезна)";
"editor_detailed_description_hint" = "Детаљан коментар"; "editor_detailed_description_hint" = "Детаљан коментар";
"editor_detailed_description" = "Ваши предлози промена на мапи ће бити послати OpenStreetMap заједници. Молим Вас опишите евентуалне додатне детаље који не могу да се промене помоћу Organic Maps-а."; "editor_detailed_description" = "Ваши предлози промена на мапи ће бити послати OpenStreetMap заједници. Молим Вас опишите евентуалне додатне детаље који не могу да се промене помоћу CoMaps-а.";
"editor_more_about_osm" = "Више о OpenStreetMap-у"; "editor_more_about_osm" = "Више о OpenStreetMap-у";
"editor_operator" = "Оператор"; "editor_operator" = "Оператор";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Оператор: %@"; "operator" = "Оператор: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да пронађете одговарајућу категорију?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да пронађете одговарајућу категорију?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Прочитајте наше <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">упутство</a> за детаљне инструкције, корак-по-корак."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Прочитајте наше <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">упутство</a> за детаљне инструкције, корак-по-корак.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Нисте преузели ни једну мапу"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Нисте преузели ни једну мапу";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета.";
"current_location_unknown_error_title" = "Тренутна локација није позната."; "current_location_unknown_error_title" = "Тренутна локација није позната.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Изаберите Приватност"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Изаберите Приватност";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Изаберите Локацијски сервиси"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Изаберите Локацијски сервиси";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Укључите Локацијске сервисе"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Укључите Локацијске сервисе";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или наставите да користите Organic Maps без локације"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или наставите да користите CoMaps без локације";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "м"; "m" = "м";
@@ -672,7 +672,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Погледај"; "sharing_call_action_look" = "Погледај";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps користи у позадини вашу локацију да би сачувао вашу недавно пређену руту."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps користи у позадини вашу локацију да би сачувао вашу недавно пређену руту.";
"general_settings" = "Општа подешавања"; "general_settings" = "Општа подешавања";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -921,7 +921,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -958,10 +958,10 @@
"app_tip_09" = "Наш главни циљ је да направимо брзу апликацију за мапе, једноставну за коришћење, оријентисану на приватност, коју ћете волети."; "app_tip_09" = "Наш главни циљ је да направимо брзу апликацију за мапе, једноставну за коришћење, оријентисану на приватност, коју ћете волети.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ви сада користите Organic Maps на екрану телефона"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Ви сада користите CoMaps на екрану телефона";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ви сада користите Organic Maps на екрану аутомобила"; "car_used_on_the_car_screen" = "Ви сада користите CoMaps на екрану аутомобила";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Настави на телефону"; "car_continue_on_the_phone" = "Настави на телефону";
@@ -986,7 +986,7 @@
"website_menu" = "Линк менија"; "website_menu" = "Линк менија";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Да ли желите да пошаљете пријаву бага програмерима?\nОслањамо се на кориснике пошто Organic Maps не прикупља податке о грешкама аутоматски. Хвала унапред што подржавате Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Да ли желите да пошаљете пријаву бага програмерима?\nОслањамо се на кориснике пошто CoMaps не прикупља податке о грешкама аутоматски. Хвала унапред што подржавате CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Омогући iCloud синхронизацију"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Омогући iCloud синхронизацију";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "För husbil"; "category_rv" = "För husbil";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Läser in bokmärken"; "load_kmz_title" = "Läser in bokmärken";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Din position har inte fastslagits ännu"; "unknown_current_position" = "Din position har inte fastslagits ännu";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hej, kolla min kartnål på Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hej, kolla min kartnål på CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hej, kolla på min nuvarande position på Organic Maps kartan!"; "my_position_share_email_subject" = "Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps kartan!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-post"; "email" = "E-post";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Klar"; "done" = "Klar";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps-version: %@"; "version" = "CoMaps-version: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Rutter"; "tracks_title" = "Rutter";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Webbplats"; "website" = "Webbplats";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Nyheter"; "news" = "Nyheter";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Donera för att bygga de bästa kartorna tillsammans!"; "donate_description" = "Donera för att bygga de bästa kartorna tillsammans!";
"already_donated" = "Redan donerat"; "already_donated" = "Redan donerat";
"remind_me_later" = "Påminn senare"; "remind_me_later" = "Påminn senare";
"support_organic_maps" = "Stödja Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Stödja CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Upphovsrätt"; "copyright" = "Upphovsrätt";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Du behöver mer utrymme för att ladda ned. Radera onödig data."; "migration_no_space_message" = "Du behöver mer utrymme för att ladda ned. Radera onödig data.";
"editor_sharing_title" = "Jag förbättrade kartorna åt Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Jag förbättrade kartorna åt CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d av %2$d"; "downloader_of" = "%1$d av %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Meddelande till OpenStreetMap-volontärer (valfritt)"; "editor_other_info" = "Meddelande till OpenStreetMap-volontärer (valfritt)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detaljerad kommentar"; "editor_detailed_description_hint" = "Detaljerad kommentar";
"editor_detailed_description" = "Dina föreslagna ändringar kommer att skickas till OpenStreetMap-communityt. Beskriv detaljerna som inte kan redigeras i Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Dina föreslagna ändringar kommer att skickas till OpenStreetMap-communityt. Beskriv detaljerna som inte kan redigeras i CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Mer om OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Mer om OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operatör"; "editor_operator" = "Operatör";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatör: %@"; "operator" = "Operatör: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Hittar du ingen lämplig kategori?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Hittar du ingen lämplig kategori?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har inte laddat ner några kartor"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har inte laddat ner några kartor";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Den nuvarande platsen är okänd."; "current_location_unknown_error_title" = "Den nuvarande platsen är okänd.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Välj Sekretess"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Välj Sekretess";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Välj Platstjänster"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Välj Platstjänster";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktivera platstjänster"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktivera platstjänster";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsätt använda Organic Maps utan Plats"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsätt använda CoMaps utan Plats";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Kolla in"; "sharing_call_action_look" = "Kolla in";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt.";
"general_settings" = "Allmänna inställningar"; "general_settings" = "Allmänna inställningar";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Aldrig"; "power_managment_setting_never" = "Aldrig";
"power_managment_setting_auto" = "Vid lågt batteri"; "power_managment_setting_auto" = "Vid lågt batteri";
"power_managment_setting_manual_max" = "Alltid"; "power_managment_setting_manual_max" = "Alltid";
"enable_logging_warning_message" = "Aktivera denna funktion för att logga detaljer för diagnostiska ändamål. Detta hjälper utvecklarna att identifiera problem med appen. Slå på funktionen endast på begäran av Organic Maps supporttjänst."; "enable_logging_warning_message" = "Aktivera denna funktion för att logga detaljer för diagnostiska ändamål. Detta hjälper utvecklarna att identifiera problem med appen. Slå på funktionen endast på begäran av CoMaps supporttjänst.";
"driving_options_title" = "Ruttinställningar"; "driving_options_title" = "Ruttinställningar";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/sv/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/sv/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Vårt huvudmål är att bygga snabba, integritetsfokuserade, lättanvända kartor som du kommer att älska."; "app_tip_09" = "Vårt huvudmål är att bygga snabba, integritetsfokuserade, lättanvända kartor som du kommer att älska.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Du använder nu Organic Maps på telefonens skärm"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Du använder nu CoMaps på telefonens skärm";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Du använder nu Organic Maps på bilskärmen"; "car_used_on_the_car_screen" = "Du använder nu CoMaps på bilskärmen";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Fortsätt i telefonen"; "car_continue_on_the_phone" = "Fortsätt i telefonen";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Länk till meny"; "website_menu" = "Länk till meny";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Vill du skicka en felrapport till utvecklarna?\nVi förlitar oss på våra användare eftersom organiska kartor inte samlar in någon felinformation automatiskt. Tack på förhand för att du stöder Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Vill du skicka en felrapport till utvecklarna?\nVi förlitar oss på våra användare eftersom organiska kartor inte samlar in någon felinformation automatiskt. Tack på förhand för att du stöder CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Aktivera iCloud-synkronisering"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Aktivera iCloud-synkronisering";

26
iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Kwa RV"; "category_rv" = "Kwa RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Loading Bookmarks"; "load_kmz_title" = "Loading Bookmarks";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet"; "unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the Organic Maps map!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Done"; "done" = "Done";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Toleo la Organic Maps: %@"; "version" = "Toleo la CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Tracks"; "tracks_title" = "Tracks";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Website"; "website" = "Website";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Habari"; "news" = "Habari";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Changia ili kuunda ramani bora pamoja!"; "donate_description" = "Changia ili kuunda ramani bora pamoja!";
"already_donated" = "Tayari kutoa"; "already_donated" = "Tayari kutoa";
"remind_me_later" = "Kumbusha baadaye"; "remind_me_later" = "Kumbusha baadaye";
"support_organic_maps" = "Kuunga mkono Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Kuunga mkono CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright"; "copyright" = "Copyright";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data."; "migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data.";
"editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; "editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d of %2$d"; "downloader_of" = "%1$d of %2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Kumbuka kwa wanaojitolea wa OpenStreetMap (si lazima)"; "editor_other_info" = "Kumbuka kwa wanaojitolea wa OpenStreetMap (si lazima)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment"; "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Mwendeshaji"; "editor_operator" = "Mwendeshaji";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Chagua Faragha"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Chagua Faragha";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Chagua Huduma za Mahali"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Chagua Huduma za Mahali";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Washa Huduma za Mahali"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Washa Huduma za Mahali";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Au endelea kutumia Organic Maps bila Mahali"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Au endelea kutumia CoMaps bila Mahali";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out"; "sharing_call_action_look" = "Check out";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route.";
"general_settings" = "General settings"; "general_settings" = "General settings";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Kamwe"; "power_managment_setting_never" = "Kamwe";
"power_managment_setting_auto" = "Kiotomatiki"; "power_managment_setting_auto" = "Kiotomatiki";
"power_managment_setting_manual_max" = "Upeo wa kuhifadhi nishati"; "power_managment_setting_manual_max" = "Upeo wa kuhifadhi nishati";
"enable_logging_warning_message" = "Chaguo huwasha data kwa madhumuni ya uchunguzi. Itakuwa muhimu kwa wafanyakazi wetu ambao wanatatua matatizo ya programu. Washa chaguo hili kwa maombi ya mhudumu wa Organic Maps tu."; "enable_logging_warning_message" = "Chaguo huwasha data kwa madhumuni ya uchunguzi. Itakuwa muhimu kwa wafanyakazi wetu ambao wanatatua matatizo ya programu. Washa chaguo hili kwa maombi ya mhudumu wa CoMaps tu.";
"driving_options_title" = "Machaguo ya njia"; "driving_options_title" = "Machaguo ya njia";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Sawa"; "ok" = "Sawa";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kam za kasi"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kam za kasi";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Onyo la kasi"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Onyo la kasi";
"download_map_carplay" = "Tafadhali pakua ramani katika programu tumizi ya Organic Maps kwenye kifaa chako"; "download_map_carplay" = "Tafadhali pakua ramani katika programu tumizi ya CoMaps kwenye kifaa chako";
"carplay_roundabout_exit" = "Kutoka kwa %@"; "carplay_roundabout_exit" = "Kutoka kwa %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */

26
iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "สำหรับ RV"; "category_rv" = "สำหรับ RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "กำลังโหลดบุ๊กมาร์ก"; "load_kmz_title" = "กำลังโหลดบุ๊กมาร์ก";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "ตำแหน่งที่ตั้งของคุณยังไม่ได้รับการกำหนด"; "unknown_current_position" = "ตำแหน่งที่ตั้งของคุณยังไม่ได้รับการกำหนด";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ แผนที่ Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ แผนที่ CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "นี่ มาดูตำแหน่งปัจจุบันของฉันที่แผนที่ Organic Maps สิ!"; "my_position_share_email_subject" = "นี่ มาดูตำแหน่งปัจจุบันของฉันที่แผนที่ CoMaps สิ!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "อีเมล"; "email" = "อีเมล";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "เสร็จแล้ว"; "done" = "เสร็จแล้ว";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "เวอร์ชัน Organic Maps: %@"; "version" = "เวอร์ชัน CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "การติดตาม"; "tracks_title" = "การติดตาม";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "เว็บไซต์"; "website" = "เว็บไซต์";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "ข่าว"; "news" = "ข่าว";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "บริจาคเพื่อสร้างแผนที่ที่ดีที่สุดด้วยกัน!"; "donate_description" = "บริจาคเพื่อสร้างแผนที่ที่ดีที่สุดด้วยกัน!";
"already_donated" = "บริจาคแล้ว"; "already_donated" = "บริจาคแล้ว";
"remind_me_later" = "เตือนภายหลัง"; "remind_me_later" = "เตือนภายหลัง";
"support_organic_maps" = "สนับสนุน Organic Maps"; "support_organic_maps" = "สนับสนุน CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "ลิขสิทธิ์"; "copyright" = "ลิขสิทธิ์";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "ในการดาวน์โหลด คุณต้องมีพื้นที่มากขึ้น กรุณาลบเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออกไป"; "migration_no_space_message" = "ในการดาวน์โหลด คุณต้องมีพื้นที่มากขึ้น กรุณาลบเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออกไป";
"editor_sharing_title" = "ฉันได้ปรับปรุงแผนที่ Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "ฉันได้ปรับปรุงแผนที่ CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d จาก %2$d"; "downloader_of" = "%1$d จาก %2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "หมายเหตุถึงอาสาสมัคร OpenStreetMap (ไม่บังคับ)"; "editor_other_info" = "หมายเหตุถึงอาสาสมัคร OpenStreetMap (ไม่บังคับ)";
"editor_detailed_description_hint" = "ข้อคิดเห็นอย่างละเอียด"; "editor_detailed_description_hint" = "ข้อคิดเห็นอย่างละเอียด";
"editor_detailed_description" = "คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกส่งไปยังกลุ่ม OpenStreetMap โปรดอธิบายรายละเอียดที่ Organic Maps ไม่สามารถแก้ไขได้"; "editor_detailed_description" = "คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกส่งไปยังกลุ่ม OpenStreetMap โปรดอธิบายรายละเอียดที่ CoMaps ไม่สามารถแก้ไขได้";
"editor_more_about_osm" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ OpenStreetMap";
"editor_operator" = "ตัวดำเนินการ"; "editor_operator" = "ตัวดำเนินการ";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "ตรวจชม"; "sharing_call_action_look" = "ตรวจชม";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้"; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้";
"general_settings" = "การตั้งค่าทั่วไป"; "general_settings" = "การตั้งค่าทั่วไป";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "ไม่ใช้"; "power_managment_setting_never" = "ไม่ใช้";
"power_managment_setting_auto" = "อัตโนมัติ"; "power_managment_setting_auto" = "อัตโนมัติ";
"power_managment_setting_manual_max" = "ประหยัดพลังงานสูงสุด"; "power_managment_setting_manual_max" = "ประหยัดพลังงานสูงสุด";
"enable_logging_warning_message" = "ออปชันเพื่อเปิดการบันทึกประวัติการทำงานเพื่อการวินิจฉัย ประวัติดังกล่าวอาจเป็นประโยชน์กับทีมงานช่วยเหลือของเราที่คอยจัดการกับปัญหาที่เจอระหว่างแอปทำงาน โปรดเปิดออปชันดังกล่าวจากการร้องข้อการสนับสนุนจาก Organic Maps เท่านั้น"; "enable_logging_warning_message" = "ออปชันเพื่อเปิดการบันทึกประวัติการทำงานเพื่อการวินิจฉัย ประวัติดังกล่าวอาจเป็นประโยชน์กับทีมงานช่วยเหลือของเราที่คอยจัดการกับปัญหาที่เจอระหว่างแอปทำงาน โปรดเปิดออปชันดังกล่าวจากการร้องข้อการสนับสนุนจาก CoMaps เท่านั้น";
"driving_options_title" = "ทางเลือกเส้นทางขับขี่"; "driving_options_title" = "ทางเลือกเส้นทางขับขี่";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "โอเค"; "ok" = "โอเค";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "จับความเร็ว"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "จับความเร็ว";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "เตือนความเร็ว"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "เตือนความเร็ว";
"download_map_carplay" = "โปรดดาวน์โหลดแผนที่ในแอพฯ Organic Maps บนอุปกรณ์ของคุณ"; "download_map_carplay" = "โปรดดาวน์โหลดแผนที่ในแอพฯ CoMaps บนอุปกรณ์ของคุณ";
"carplay_roundabout_exit" = "ทางออกที่ %@"; "carplay_roundabout_exit" = "ทางออกที่ %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "ลิงค์เมนู"; "website_menu" = "ลิงค์เมนู";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "คุณต้องการส่งรายงานข้อผิดพลาดไปยังนักพัฒนาหรือไม่?\nเราไว้วางใจผู้ใช้ของเราเนื่องจาก Organic Maps จะไม่รวบรวมข้อมูลข้อผิดพลาดใด ๆ โดยอัตโนมัติ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุน Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "คุณต้องการส่งรายงานข้อผิดพลาดไปยังนักพัฒนาหรือไม่?\nเราไว้วางใจผู้ใช้ของเราเนื่องจาก CoMaps จะไม่รวบรวมข้อมูลข้อผิดพลาดใด ๆ โดยอัตโนมัติ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุน CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "เปิดใช้งานการซิงโครไนซ์ iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "เปิดใช้งานการซิงโครไนซ์ iCloud";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavan tesisleri"; "category_rv" = "Karavan tesisleri";
"share_bookmarks_email_body" = "Merhaba! \n \nEktekiler yer imlerim, lütfen bunları Organic Maps'te açın. Eğer uygulama kurulu değilse, şu bağlantıyla iOS ve Android aygıtınıza kurabilirsiniz: https://www.comaps.app/download/ \n \nOrganic Maps ile gezmenin tadını çıkarın!"; "share_bookmarks_email_body" = "Merhaba! \n \nEktekiler yer imlerim, lütfen bunları CoMaps'te açın. Eğer uygulama kurulu değilse, şu bağlantıyla iOS ve Android aygıtınıza kurabilirsiniz: https://www.comaps.app/download/ \n \nCoMaps ile gezmenin tadını çıkarın!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Yer İmleri Yükleniyor"; "load_kmz_title" = "Yer İmleri Yükleniyor";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Konumunuz henüz belirlenmedi"; "unknown_current_position" = "Konumunuz henüz belirlenmedi";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps'teki imimi incele!"; "bookmark_share_email_subject" = "Hey, CoMaps'teki imimi incele!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps’te geçerli konumumu incele!"; "my_position_share_email_subject" = "Hey, CoMaps’te geçerli konumumu incele!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-posta"; "email" = "E-posta";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Bitti"; "done" = "Bitti";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps sürümü: %@"; "version" = "CoMaps sürümü: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "GPS Kayıtları"; "tracks_title" = "GPS Kayıtları";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Web Sitesi"; "website" = "Web Sitesi";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Haberler"; "news" = "Haberler";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "En iyi harita uygulamasını birlikte geliştirmemiz için bağış yapın!"; "donate_description" = "En iyi harita uygulamasını birlikte geliştirmemiz için bağış yapın!";
"already_donated" = "Zaten bağış yaptım"; "already_donated" = "Zaten bağış yaptım";
"remind_me_later" = "Sonra hatırlat"; "remind_me_later" = "Sonra hatırlat";
"support_organic_maps" = "Organic Maps’i Destekleyin"; "support_organic_maps" = "CoMaps’i Destekleyin";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Telif hakkı"; "copyright" = "Telif hakkı";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "İndirmek için daha çok alan gerekiyor. Lütfen gereksiz verileri silin."; "migration_no_space_message" = "İndirmek için daha çok alan gerekiyor. Lütfen gereksiz verileri silin.";
"editor_sharing_title" = "Organic Maps'in haritasını düzenledim"; "editor_sharing_title" = "CoMaps'in haritasını düzenledim";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d/%2$d"; "downloader_of" = "%1$d/%2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "OpenStreetMap gönüllülerine not (isteğe bağlı)"; "editor_other_info" = "OpenStreetMap gönüllülerine not (isteğe bağlı)";
"editor_detailed_description_hint" = "Ayrıntılı yorum"; "editor_detailed_description_hint" = "Ayrıntılı yorum";
"editor_detailed_description" = "Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. Organic Maps’te düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın."; "editor_detailed_description" = "Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. CoMaps’te düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın.";
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap ile ilgili ek bilgi"; "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap ile ilgili ek bilgi";
"editor_operator" = "İşletici"; "editor_operator" = "İşletici";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "İşletici: %@"; "operator" = "İşletici: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Uygun kategori bulamıyor musunuz?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Uygun kategori bulamıyor musunuz?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">yönergemize</a> göz atabilirsiniz."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">yönergemize</a> göz atabilirsiniz.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.";
"current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor."; "current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Gizlilik'i seçin"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Gizlilik'i seçin";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Konum Servisleri'ni seçin"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Konum Servisleri'ni seçin";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Konum Servislerini Açın"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Konum Servislerini Açın";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Veya Konum olmadan Organic Maps kullanmaya devam edin"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Veya Konum olmadan CoMaps kullanmaya devam edin";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "m"; "m" = "m";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "İncele"; "sharing_call_action_look" = "İncele";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.";
"general_settings" = "Genel ayarlar"; "general_settings" = "Genel ayarlar";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Tamam"; "ok" = "Tamam";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Hız kameraları"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Hız kameraları";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Hız uyarıları"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Hız uyarıları";
"download_map_carplay" = "Lütfen telefonunuzdaki Organic Maps'ten haritaları indirin"; "download_map_carplay" = "Lütfen telefonunuzdaki CoMaps'ten haritaları indirin";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ çıkış"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ çıkış";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/organicmapstr"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/organicmapstr";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/tr/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/tr/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Temel amacımız hızlı, gizlilik odaklı, kullanımı kolay, seveceğiniz bir harita uygulaması oluşturmaktır."; "app_tip_09" = "Temel amacımız hızlı, gizlilik odaklı, kullanımı kolay, seveceğiniz bir harita uygulaması oluşturmaktır.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Artık Organic Maps'i telefon ekranında kullanıyorsunuz"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Artık CoMaps'i telefon ekranında kullanıyorsunuz";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Şu anda araç ekranında Organic Maps kullanıyorsunuz"; "car_used_on_the_car_screen" = "Şu anda araç ekranında CoMaps kullanıyorsunuz";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Telefonda devam et"; "car_continue_on_the_phone" = "Telefonda devam et";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Menü Bağlantısı"; "website_menu" = "Menü Bağlantısı";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Geliştiricilere bir hata raporu göndermek ister misiniz?\nOrganic Maps otomatik olarak herhangi bir hata bilgisi toplamadığı için bu konuda kullanıcılarımıza güveniyoruz. Organic Maps'i desteklediğiniz için şimdiden teşekkür ederiz!"; "bugreport_alert_message" = "Geliştiricilere bir hata raporu göndermek ister misiniz?\nCoMaps otomatik olarak herhangi bir hata bilgisi toplamadığı için bu konuda kullanıcılarımıza güveniyoruz. CoMaps'i desteklediğiniz için şimdiden teşekkür ederiz!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud Senkronizasyonunu Etkinleştir"; "enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud Senkronizasyonunu Etkinleştir";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Для автобудинків"; "category_rv" = "Для автобудинків";
"share_bookmarks_email_body" = "Привіт!\n\nДодаю мої мiтки; відкрийте їх у Organic Maps. Якщо застосунок не встановлено, ви можете завантажити його тут: https://www.comaps.app/download/\n\nНасолоджуйтесь подорожами з Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Привіт!\n\nДодаю мої мiтки; відкрийте їх у CoMaps. Якщо застосунок не встановлено, ви можете завантажити його тут: https://www.comaps.app/download/\n\nНасолоджуйтесь подорожами з CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Завантаження мiток"; "load_kmz_title" = "Завантаження мiток";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ваше місце розташування не визначено"; "unknown_current_position" = "Ваше місце розташування не визначено";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Поглянь на мою мiтку на мапі Organic Maps!"; "bookmark_share_email_subject" = "Поглянь на мою мiтку на мапі CoMaps!";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Поглянь на моє поточне розташування на мапі Organic Maps!"; "my_position_share_email_subject" = "Поглянь на моє поточне розташування на мапі CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Ел. пошта"; "email" = "Ел. пошта";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Готово"; "done" = "Готово";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Версія Organic Maps: %@"; "version" = "Версія CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Маршрути"; "tracks_title" = "Маршрути";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Вебсайт"; "website" = "Вебсайт";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Новини"; "news" = "Новини";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Пожертвуйте, щоб разом створювати найкращі мапи!"; "donate_description" = "Пожертвуйте, щоб разом створювати найкращі мапи!";
"already_donated" = "Вже пожертвувано"; "already_donated" = "Вже пожертвувано";
"remind_me_later" = "Нагадати пізніше"; "remind_me_later" = "Нагадати пізніше";
"support_organic_maps" = "Підтримати Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Підтримати CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Копірайт"; "copyright" = "Копірайт";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Для завантаження потрібно більше вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні дані."; "migration_no_space_message" = "Для завантаження потрібно більше вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні дані.";
"editor_sharing_title" = "Я покращив мапи Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Я покращив мапи CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d з %2$d"; "downloader_of" = "%1$d з %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Примітка для волонтерів OpenStreetMap (необов'язково)"; "editor_other_info" = "Примітка для волонтерів OpenStreetMap (необов'язково)";
"editor_detailed_description_hint" = "Докладний коментар"; "editor_detailed_description_hint" = "Докладний коментар";
"editor_detailed_description" = "Зміни, що ви запропонували, буде відправлено до OpenStreetMap. Опишіть подробиці про об'єкт, які не можна редагувати у Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Зміни, що ви запропонували, буде відправлено до OpenStreetMap. Опишіть подробиці про об'єкт, які не можна редагувати у CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Більше про OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Більше про OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Оператор"; "editor_operator" = "Оператор";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Оператор: %@"; "operator" = "Оператор: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Не можете знайти відповідну категорію?"; "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете знайти відповідну категорію?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org</a>. Ми також рекомендуємо ознайомитися із <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти</a>."; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org</a>. Ми також рекомендуємо ознайомитися із <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ви не маєте завантажених мап"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ви не маєте завантажених мап";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Завантажте необхідні мапи, щоб знаходити місця та користуватися навігацією без iнтернету."; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Завантажте необхідні мапи, щоб знаходити місця та користуватися навігацією без iнтернету.";
"current_location_unknown_error_title" = "Місцезнаходження не знайдено."; "current_location_unknown_error_title" = "Місцезнаходження не знайдено.";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Виберіть Конфіденційність"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Виберіть Конфіденційність";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Виберіть Служби визначення місцезнаходження"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Виберіть Служби визначення місцезнаходження";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Увімкніть Служби визначення місцезнаходження"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Увімкніть Служби визначення місцезнаходження";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Або продовжуйте використовувати Organic Maps без визначення місцезнаходження"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Або продовжуйте використовувати CoMaps без визначення місцезнаходження";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "м"; "m" = "м";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Подивись,"; "sharing_call_action_look" = "Подивись,";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху.";
"general_settings" = "Загальні налаштування"; "general_settings" = "Загальні налаштування";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ок"; "ok" = "Ок";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камери"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камери";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Інфо о камерах"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Інфо о камерах";
"download_map_carplay" = "Завантажте карти в додатку Organic Maps на своєму пристрої"; "download_map_carplay" = "Завантажте карти в додатку CoMaps на своєму пристрої";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ з’їзд"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ з’їзд";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/uk/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/uk/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "Наша головна мета – створити швидкі, конфіденційні та прості у використанні карти, які вам сподобаються."; "app_tip_09" = "Наша головна мета – створити швидкі, конфіденційні та прості у використанні карти, які вам сподобаються.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Зараз ви використовуєте Organic Maps на екрані телефону"; "car_used_on_the_phone_screen" = "Зараз ви використовуєте CoMaps на екрані телефону";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ви використовуєте Organic Maps на екрані автомобіля"; "car_used_on_the_car_screen" = "Ви використовуєте CoMaps на екрані автомобіля";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Продовжуйте в телефоні"; "car_continue_on_the_phone" = "Продовжуйте в телефоні";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Посилання на меню"; "website_menu" = "Посилання на меню";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Бажаєте надіслати розробникам звіт про помилку?\nМи покладаємося на наших користувачів, оскільки Organic Maps не збирає інформацію про помилки автоматично. Заздалегідь дякуємо за підтримку Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Бажаєте надіслати розробникам звіт про помилку?\nМи покладаємося на наших користувачів, оскільки CoMaps не збирає інформацію про помилки автоматично. Заздалегідь дякуємо за підтримку CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Увімкнути синхронізацію з iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Увімкнути синхронізацію з iCloud";

26
iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Đối với RV"; "category_rv" = "Đối với RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!"; "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Tải Điểm đánh dấu"; "load_kmz_title" = "Tải Điểm đánh dấu";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Chưa xác định được vị trí của bạn"; "unknown_current_position" = "Chưa xác định được vị trí của bạn";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Này, hãy xem ghim của tôi tại Organic Maps map"; "bookmark_share_email_subject" = "Này, hãy xem ghim của tôi tại CoMaps map";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Này, hãy xem vị trí hiện tại của tôi tại Organic Maps map!"; "my_position_share_email_subject" = "Này, hãy xem vị trí hiện tại của tôi tại CoMaps map!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email"; "email" = "Email";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "Xong"; "done" = "Xong";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Phiên bản Organic Maps: %@"; "version" = "Phiên bản CoMaps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Dấu vết"; "tracks_title" = "Dấu vết";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "Trang web"; "website" = "Trang web";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Tin tức"; "news" = "Tin tức";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "Hãy quyên góp để cùng nhau xây dựng những bản đồ tốt nhất!"; "donate_description" = "Hãy quyên góp để cùng nhau xây dựng những bản đồ tốt nhất!";
"already_donated" = "Đã quyên góp"; "already_donated" = "Đã quyên góp";
"remind_me_later" = "Nhắc sau"; "remind_me_later" = "Nhắc sau";
"support_organic_maps" = "Hỗ trợ Organic Maps"; "support_organic_maps" = "Hỗ trợ CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Bản quyền"; "copyright" = "Bản quyền";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Để tải xuống, bạn cần thêm dung lượng. Xin xóa mọi dữ liệu không cần thiết."; "migration_no_space_message" = "Để tải xuống, bạn cần thêm dung lượng. Xin xóa mọi dữ liệu không cần thiết.";
"editor_sharing_title" = "Tôi đã cải thiện các bản đồ Organic Maps"; "editor_sharing_title" = "Tôi đã cải thiện các bản đồ CoMaps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d trên %2$d"; "downloader_of" = "%1$d trên %2$d";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Lưu ý dành cho tình nguyện viên OpenStreetMap (tùy chọn)"; "editor_other_info" = "Lưu ý dành cho tình nguyện viên OpenStreetMap (tùy chọn)";
"editor_detailed_description_hint" = "Nhận xét chi tiết"; "editor_detailed_description_hint" = "Nhận xét chi tiết";
"editor_detailed_description" = "Những thay đổi đề nghị của bạn sẽ được gửi đến cộng đồng OpenStreetMap. Mô tả các chi tiết không thể sửa trong Organic Maps."; "editor_detailed_description" = "Những thay đổi đề nghị của bạn sẽ được gửi đến cộng đồng OpenStreetMap. Mô tả các chi tiết không thể sửa trong CoMaps.";
"editor_more_about_osm" = "Thông tin bổ sung về OpenStreetMap"; "editor_more_about_osm" = "Thông tin bổ sung về OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Toán tử"; "editor_operator" = "Toán tử";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Xem"; "sharing_call_action_look" = "Xem";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn."; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn.";
"general_settings" = "Thiết lập chung"; "general_settings" = "Thiết lập chung";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Không bao giờ"; "power_managment_setting_never" = "Không bao giờ";
"power_managment_setting_auto" = "Tự động"; "power_managment_setting_auto" = "Tự động";
"power_managment_setting_manual_max" = "Tiết kiệm năng lượng tối đa"; "power_managment_setting_manual_max" = "Tiết kiệm năng lượng tối đa";
"enable_logging_warning_message" = "Tùy chọn này được kích hoạt để ghi nhật ký đăng nhập cho mục đích chẩn đoán. Điều này sẽ giúp nhóm chúng tôi làm rõ các vấn đề liên quan đến ứng dụng. Hãy bật tùy chọn này chỉ khi nào có yêu cầu hỗ trợ từ Organic Maps."; "enable_logging_warning_message" = "Tùy chọn này được kích hoạt để ghi nhật ký đăng nhập cho mục đích chẩn đoán. Điều này sẽ giúp nhóm chúng tôi làm rõ các vấn đề liên quan đến ứng dụng. Hãy bật tùy chọn này chỉ khi nào có yêu cầu hỗ trợ từ CoMaps.";
"driving_options_title" = "Thiết lập đi vòng"; "driving_options_title" = "Thiết lập đi vòng";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "Ok"; "ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Сam tốc độ"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Сam tốc độ";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Cảnh báo tốc độ"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Cảnh báo tốc độ";
"download_map_carplay" = "Vui lòng tải xuống bản đồ trong ứng dụng Organic Maps trên thiết bị của bạn"; "download_map_carplay" = "Vui lòng tải xuống bản đồ trong ứng dụng CoMaps trên thiết bị của bạn";
"carplay_roundabout_exit" = "Lối ra %@ của vòng xuyến"; "carplay_roundabout_exit" = "Lối ra %@ của vòng xuyến";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "Liên kết thực đơn"; "website_menu" = "Liên kết thực đơn";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi cho nhà phát triển không?\nChúng tôi dựa vào người dùng của mình vì Bản đồ không phải trả tiền không tự động thu thập bất kỳ thông tin lỗi nào. Cảm ơn bạn trước vì đã ủng hộ Organic Maps!"; "bugreport_alert_message" = "Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi cho nhà phát triển không?\nChúng tôi dựa vào người dùng của mình vì Bản đồ không phải trả tiền không tự động thu thập bất kỳ thông tin lỗi nào. Cảm ơn bạn trước vì đã ủng hộ CoMaps!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Kích hoạt đồng bộ hóa iCloud"; "enable_icloud_synchronization_title" = "Kích hoạt đồng bộ hóa iCloud";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "房车设施"; "category_rv" = "房车设施";
"share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的书签，请在 Organic Maps 中打开。如果您没有安装 Organic Maps，可以在这里下载: https://www.comaps.app/download/\n\n祝您使用 Organic Maps 旅行愉快！"; "share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的书签，请在 CoMaps 中打开。如果您没有安装 CoMaps，可以在这里下载: https://www.comaps.app/download/\n\n祝您使用 Organic Maps 旅行愉快！";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "正在加载书签"; "load_kmz_title" = "正在加载书签";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "您的位置尚未确定"; "unknown_current_position" = "您的位置尚未确定";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "嘿，看看我在 Organic Maps 上标记的图钉吧！"; "bookmark_share_email_subject" = "嘿，看看我在 CoMaps 上标记的图钉吧！";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "嗨，到 Organic Maps 查看我当前的位置！"; "my_position_share_email_subject" = "嗨，到 CoMaps 查看我当前的位置！";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "电子邮件"; "email" = "电子邮件";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "完成"; "done" = "完成";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps 版本：%@"; "version" = "CoMaps 版本：%@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "轨迹"; "tracks_title" = "轨迹";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "网站"; "website" = "网站";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "新闻"; "news" = "新闻";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "捐助，以共同打造最好的地图！"; "donate_description" = "捐助，以共同打造最好的地图！";
"already_donated" = "已捐赠"; "already_donated" = "已捐赠";
"remind_me_later" = "稍后提醒"; "remind_me_later" = "稍后提醒";
"support_organic_maps" = "支持 Organic Maps"; "support_organic_maps" = "支持 CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "版权"; "copyright" = "版权";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "为了下载，您需要更多的存储空间。请删除不必要的文件。"; "migration_no_space_message" = "为了下载，您需要更多的存储空间。请删除不必要的文件。";
"editor_sharing_title" = "我改进了 Organic Maps 地图"; "editor_sharing_title" = "我改进了 CoMaps 地图";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d / %2$d"; "downloader_of" = "%1$d / %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "OpenStreetMap 志愿者须知（可选）"; "editor_other_info" = "OpenStreetMap 志愿者须知（可选）";
"editor_detailed_description_hint" = "详细备注"; "editor_detailed_description_hint" = "详细备注";
"editor_detailed_description" = "您建议的更改将发送至 OpenStreetMap 社区。说明无法在 Organic Maps 编辑的详情。"; "editor_detailed_description" = "您建议的更改将发送至 OpenStreetMap 社区。说明无法在 CoMaps 编辑的详情。";
"editor_more_about_osm" = "关于 OpenStreetMap 的更多信息"; "editor_more_about_osm" = "关于 OpenStreetMap 的更多信息";
"editor_operator" = "操作员"; "editor_operator" = "操作员";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "操作员: %@"; "operator" = "操作员: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "找不到合适的类别？"; "editor_category_unsuitable_title" = "找不到合适的类别？";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 添加此类类别。请查看我们的<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">指南</a>，了解详细的步骤说明。"; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 添加此类类别。请查看我们的<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">指南</a>，了解详细的步骤说明。";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下载任何地图"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下载任何地图";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "下载地图来查找位置和离线浏览。"; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "下载地图来查找位置和离线浏览。";
"current_location_unknown_error_title" = "当前位置未知。"; "current_location_unknown_error_title" = "当前位置未知。";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. 点击“隐私和安全性”"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. 点击“隐私和安全性”";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. 选择“定位服务”"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. 选择“定位服务”";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. 打开“定位服务”"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. 打开“定位服务”";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或没有定位继续使用 Organic Maps"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或没有定位继续使用 CoMaps";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "米"; "m" = "米";
@@ -672,7 +672,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "来看看"; "sharing_call_action_look" = "来看看";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps 在后台使用您的位置记录您最近去过的路线。"; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps 在后台使用您的位置记录您最近去过的路线。";
"general_settings" = "常规设置"; "general_settings" = "常规设置";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -836,7 +836,7 @@
"ok" = "好的"; "ok" = "好的";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "限速拍照"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "限速拍照";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告";
"download_map_carplay" = "将 Organic Maps 应用程序中的地图下载至个人设备中"; "download_map_carplay" = "将 CoMaps 应用程序中的地图下载至个人设备中";
"carplay_roundabout_exit" = "第 %@ 个出口"; "carplay_roundabout_exit" = "第 %@ 个出口";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -921,7 +921,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/zh-Hans/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/zh-Hans/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -958,10 +958,10 @@
"app_tip_09" = "我们的主要目标是构建您会喜欢的快速、注重隐私、易于使用的地图。"; "app_tip_09" = "我们的主要目标是构建您会喜欢的快速、注重隐私、易于使用的地图。";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "您现在正在手机屏幕上使用 Organic Maps"; "car_used_on_the_phone_screen" = "您现在正在手机屏幕上使用 CoMaps";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "您现在正在汽车屏幕上使用 Organic Maps"; "car_used_on_the_car_screen" = "您现在正在汽车屏幕上使用 CoMaps";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "在手机上继续"; "car_continue_on_the_phone" = "在手机上继续";
@@ -986,7 +986,7 @@
"website_menu" = "菜单链接"; "website_menu" = "菜单链接";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "您想向开发人员发送错误报告吗？\n由于 Organic Maps 不会自动收集任何错误信息，因此我们只能依靠我们的用户。感谢您对 Organic Maps 的支持！"; "bugreport_alert_message" = "您想向开发人员发送错误报告吗？\n由于 CoMaps 不会自动收集任何错误信息，因此我们只能依靠我们的用户。感谢您对 CoMaps 的支持！";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "启用 iCloud 同步"; "enable_icloud_synchronization_title" = "启用 iCloud 同步";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "露營車設施"; "category_rv" = "露營車設施";
"share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的書籤，請在 Organic Maps 中打開。如果您沒有安裝 Organic Maps，可以在這裡下載: https://www.comaps.app/download/\n\n祝您使用 Organic Maps 旅行愉快！"; "share_bookmarks_email_body" = "您好！\n\n附件是我的書籤，請在 CoMaps 中打開。如果您沒有安裝 CoMaps，可以在這裡下載: https://www.comaps.app/download/\n\n祝您使用 Organic Maps 旅行愉快！";
/* message title of loading file */ /* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "正在載入書籤…"; "load_kmz_title" = "正在載入書籤…";
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "您的位置尚未確定"; "unknown_current_position" = "您的位置尚未確定";
/* Subject for emailed bookmark */ /* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "嘿，看看我在 Organic Maps 上標記的圖釘吧！"; "bookmark_share_email_subject" = "嘿，看看我在 CoMaps 上標記的圖釘吧！";
/* Subject for emailed position */ /* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "嗨，到 Organic Maps 查看我目前的位置！"; "my_position_share_email_subject" = "嗨，到 CoMaps 查看我目前的位置！";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */ /* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "電子郵件"; "email" = "電子郵件";
@@ -190,7 +190,7 @@
"done" = "完成"; "done" = "完成";
/* Prints version number in About dialog */ /* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps 版本：%@"; "version" = "CoMaps 版本：%@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */ /* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "軌跡"; "tracks_title" = "軌跡";
@@ -252,7 +252,7 @@
/* Text in menu */ /* Text in menu */
"website" = "網站"; "website" = "網站";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */ /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "新聞"; "news" = "新聞";
/* Text in menu */ /* Text in menu */
@@ -283,7 +283,7 @@
"donate_description" = "捐助，以共同打造最好的地圖！"; "donate_description" = "捐助，以共同打造最好的地圖！";
"already_donated" = "已捐贈"; "already_donated" = "已捐贈";
"remind_me_later" = "稍後提醒"; "remind_me_later" = "稍後提醒";
"support_organic_maps" = "支持 Organic Maps"; "support_organic_maps" = "支持 CoMaps";
/* Button in the main Help dialog */ /* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "版權"; "copyright" = "版權";
@@ -573,7 +573,7 @@
/* Error dialog no space */ /* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "為了下載，您需要更多的儲存空間。請刪除不必要的檔案。"; "migration_no_space_message" = "為了下載，您需要更多的儲存空間。請刪除不必要的檔案。";
"editor_sharing_title" = "我改進了 Organic Maps 地圖"; "editor_sharing_title" = "我改進了 CoMaps 地圖";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d / %2$d"; "downloader_of" = "%1$d / %2$d";
@@ -593,14 +593,14 @@
/* Title for OSM note section in the editor */ /* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "OpenStreetMap 志工注意事項（可選）"; "editor_other_info" = "OpenStreetMap 志工注意事項（可選）";
"editor_detailed_description_hint" = "詳細註釋"; "editor_detailed_description_hint" = "詳細註釋";
"editor_detailed_description" = "您建議的變更將傳送至 OpenStreetMap 社群。說明無法在 Organic Maps 中編輯的詳細資料。"; "editor_detailed_description" = "您建議的變更將傳送至 OpenStreetMap 社群。說明無法在 CoMaps 中編輯的詳細資料。";
"editor_more_about_osm" = "關於 OpenStreetMap 的更多資訊"; "editor_more_about_osm" = "關於 OpenStreetMap 的更多資訊";
"editor_operator" = "操作員"; "editor_operator" = "操作員";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "操作員: %@"; "operator" = "操作員: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "找不到合適的類別？"; "editor_category_unsuitable_title" = "找不到合適的類別？";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。"; "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下載任何地圖"; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下載任何地圖";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。"; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。";
"current_location_unknown_error_title" = "目前位置未知。"; "current_location_unknown_error_title" = "目前位置未知。";
@@ -615,7 +615,7 @@
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. 點擊“隱私權”"; "location_services_disabled_on_device_2" = "2. 點擊“隱私權”";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. 選擇“定位服務”"; "location_services_disabled_on_device_3" = "3. 選擇“定位服務”";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. 開啟“定位服務”"; "location_services_disabled_on_device_4" = "4. 開啟“定位服務”";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或繼續使用 Organic Maps，但無法定位到您目前所在的位置。"; "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或繼續使用 CoMaps，但無法定位到您目前所在的位置。";
/* abbreviation for meters */ /* abbreviation for meters */
"m" = "公尺"; "m" = "公尺";
@@ -673,7 +673,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */ /* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "查看"; "sharing_call_action_look" = "查看";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps 在後臺使用您的位置記錄您最近去過的路線。"; "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps 在後臺使用您的位置記錄您最近去過的路線。";
"general_settings" = "一般設定"; "general_settings" = "一般設定";
/* For the first routing */ /* For the first routing */
@@ -837,7 +837,7 @@
"ok" = "好的"; "ok" = "好的";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "測速照相"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "測速照相";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告";
"download_map_carplay" = "將Organic Maps 應用程式中的地圖下載至個人裝置中"; "download_map_carplay" = "將CoMaps 應用程式中的地圖下載至個人裝置中";
"carplay_roundabout_exit" = "第 %@ 个出口"; "carplay_roundabout_exit" = "第 %@ 个出口";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */ /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -922,7 +922,7 @@
/* Instagram account url for the "?" About page */ /* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/"; "instagram_url" = "https://www.instagram.com/comapscommunity/";
/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */ /* Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/zh-Hans/"; "translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/zh-Hans/";
/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */ /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
@@ -959,10 +959,10 @@
"app_tip_09" = "我們的主要目標是構建您會喜歡的快速、注重隱私、易於使用的地圖。"; "app_tip_09" = "我們的主要目標是構建您會喜歡的快速、注重隱私、易於使用的地圖。";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */ /* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "您現在正在手機螢幕上使用 Organic Maps"; "car_used_on_the_phone_screen" = "您現在正在手機螢幕上使用 CoMaps";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */ /* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "您現在正在汽車螢幕上使用 Organic Maps"; "car_used_on_the_car_screen" = "您現在正在汽車螢幕上使用 CoMaps";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */ /* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "在手機上繼續"; "car_continue_on_the_phone" = "在手機上繼續";
@@ -987,7 +987,7 @@
"website_menu" = "選單連結"; "website_menu" = "選單連結";
/* Message for the bug report alert. */ /* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "您想向開發人員發送錯誤報告嗎？\n由於 Organic Maps 不會自動收集任何錯誤資訊，因此我們只能依靠用戶的協助。感謝您對 Organic Maps 的支持！"; "bugreport_alert_message" = "您想向開發人員發送錯誤報告嗎？\n由於 CoMaps 不會自動收集任何錯誤資訊，因此我們只能依靠用戶的協助。感謝您對 CoMaps 的支持！";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */ /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "啟用 iCloud 同步"; "enable_icloud_synchronization_title" = "啟用 iCloud 同步";