From 860f58e60e87e40aa5fb4bcb7a0826ad542ffc56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sunsand Date: Sat, 26 Jul 2025 13:32:57 +0000 Subject: [PATCH] [strings] Fixed and squashed - Translated using Codeberg Translate Signed-off-by: Konstantin Pastbin --- .../src/main/res/values-fr/types_strings.xml | 2 + .../app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 6 +- .../src/main/res/values-uk/types_strings.xml | 22 +++++++ .../main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml | 2 + data/countries-strings/ast.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/be.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/cs.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/da.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/es.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/eu.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/he.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/hu.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/ia.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/id.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/ja.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/kab.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/ko.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/nb.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/sr.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/th.json/localize.json | 4 +- data/countries-strings/uk.json/localize.json | 2 +- data/countries-strings/vi.json/localize.json | 2 +- .../zh-Hans.json/localize.json | 4 +- .../fr.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../fr.lproj/Localizable.strings | 66 +++++++++---------- .../fr.lproj/LocalizableTypes.strings | 4 +- .../sv.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../uk.lproj/LocalizableTypes.strings | 44 ++++++------- iphone/metadata/uk/subtitle.txt | 1 + 29 files changed, 122 insertions(+), 85 deletions(-) create mode 100644 iphone/metadata/uk/subtitle.txt diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml index 3041b1dfc..254500877 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml @@ -1408,4 +1408,6 @@ Estran Roselière Marais salant + Parking vélo couvert + Casier à bagages diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 3f53872c5..7aa1d2845 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ Kartor Ladda ned alla - Ladda ner: + Laddar ner: Avsluta navigering för att radera kartan. @@ -278,7 +278,7 @@ Google Play platstjänster - Fastställ snabbt din ungefärliga position via Bluetooth, WiFi eller mobilnät + En proprietär tjänst som kombinerar GPS, Wi-Fi, mobilnätverk, etc. för att fastställa din position mer exakt. Den kan ansluta till Googles servrar. @@ -873,4 +873,6 @@ Öppet nu Stängt nu kl. %s + Vid aktivering kommer appen fungera på låsskärmen även när enheten är låst. + Om & Hjälp diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/types_strings.xml index b42b07efe..213ffe7f9 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-uk/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-uk/types_strings.xml @@ -1392,4 +1392,26 @@ psurface-unpaved_bad route-shuttle_train psurface-unpaved_good + Студія + Камера схову + Кран + Розсадник + Лісництво + Критий велосипедний паркінг + Поштовий партнер + Драбина + Вогнище + Стрибки у воду з висоти + Любовний готель + Відбійник + Релігійна територія + Очеретяні зарості + Болото + Солоне болото + Припливне солоне болото + Низинне болото + Мангровий ліс + Припливна мілина + Станція метро + Квест-кімната diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml index df7616c4f..b87fe6821 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml @@ -1401,4 +1401,6 @@ 減速丘 高台跳水 地下鐵站 + Мангровий ліс + Припливна мілина diff --git a/data/countries-strings/ast.json/localize.json b/data/countries-strings/ast.json/localize.json index 6214b09e2..fbff3d28c 100644 --- a/data/countries-strings/ast.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/ast.json/localize.json @@ -127,5 +127,7 @@ "Belarus_Vitebsk Region":"Provincia de Vítebsk", "Belarus_Homiel Region":"Provincia de Gómel", "Belarus_Brest Region":"Provincia de Brest", -"North Korea":"Corea del Norte" +"North Korea":"Corea del Norte", +"Taiwan":"Taiwán", +"People's Republic of China":"China" } diff --git a/data/countries-strings/be.json/localize.json b/data/countries-strings/be.json/localize.json index 505b0f17c..2a367651f 100644 --- a/data/countries-strings/be.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/be.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Ticino", "Switzerland_Zurich":"Zurich", "Syria":"Syria", -"Taiwan":"Taiwan", +"Taiwan":"Тайвань", "Tajikistan":"Tajikistan", "Tanzania":"Tanzania", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/cs.json/localize.json b/data/countries-strings/cs.json/localize.json index fe47cc49e..df9ac9f70 100644 --- a/data/countries-strings/cs.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/cs.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Ticino", "Switzerland_Zurich":"Metropolitní oblast Curych", "Syria":"Sýrie", -"Taiwan":"Čínská republika", +"Taiwan":"Tchaj-wan", "Tajikistan":"Tádžikistán", "Tanzania":"Tanzanie", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/da.json/localize.json b/data/countries-strings/da.json/localize.json index 55f9eeda5..f1dd56451 100644 --- a/data/countries-strings/da.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/da.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Ticino", "Switzerland_Zurich":"Zürich byområde", "Syria":"Syrien", -"Taiwan":"Republikken Kina", +"Taiwan":"Taiwan", "Tajikistan":"Tadsjikistan", "Tanzania":"Tanzania", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/es.json/localize.json b/data/countries-strings/es.json/localize.json index 0c46b3d7b..cfc735db2 100644 --- a/data/countries-strings/es.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/es.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Tesino", "Switzerland_Zurich":"Área metropolitana de Zurich", "Syria":"Siria", -"Taiwan":"República de China", +"Taiwan":"Taiwán", "Tajikistan":"Tayikistán", "Tanzania":"Tanzania", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/eu.json/localize.json b/data/countries-strings/eu.json/localize.json index be4086a29..9d72b52a2 100644 --- a/data/countries-strings/eu.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/eu.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Ticino", "Switzerland_Zurich":"Zurich", "Syria":"Siria", -"Taiwan":"Txinako Errepublika", +"Taiwan":"Taiwan", "Tajikistan":"Tadjikistan", "Tanzania":"Tanzania", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/he.json/localize.json b/data/countries-strings/he.json/localize.json index 3f5a197b4..a8262104c 100644 --- a/data/countries-strings/he.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/he.json/localize.json @@ -760,7 +760,7 @@ "Papua New Guinea":"פפואה גינאה החדשה", "Paraguay":"פרגוואי", "Pennsylvania":"פנסילבניה", -"People's Republic of China":"הרפובליקה העממית של סין", +"People's Republic of China":"סִין", "Peru":"פרו", "Peru_North":"פרו — צָפוֹן", "Peru_South":"פרו — דָרוֹם", @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"טיצ'ינו", "Switzerland_Zurich":"Zurich", "Syria":"סוריה", -"Taiwan":"הרפובליקה הסינית", +"Taiwan":"טייוואן", "Tajikistan":"טג'יקיסטן", "Tanzania":"טנזניה", "Tennessee":"טנסי", diff --git a/data/countries-strings/hu.json/localize.json b/data/countries-strings/hu.json/localize.json index a39bbe6f6..e33acda61 100644 --- a/data/countries-strings/hu.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/hu.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Ticino kanton", "Switzerland_Zurich":"Zürichi agglomeráció", "Syria":"Szíria", -"Taiwan":"Kínai Köztársaság", +"Taiwan":"Tajvan", "Tajikistan":"Tádzsikisztán", "Tanzania":"Tanzánia", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/ia.json/localize.json b/data/countries-strings/ia.json/localize.json index 510deadc0..04b9366be 100644 --- a/data/countries-strings/ia.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/ia.json/localize.json @@ -39,5 +39,7 @@ "Italy_Sardinia":"Sardinian", "Luxembourg":"Luxembourgish", "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel", -"Argentina_Patagonia":"Patagonia" +"Argentina_Patagonia":"Patagonia", +"Taiwan":"Taiwan", +"People's Republic of China":"China" } diff --git a/data/countries-strings/id.json/localize.json b/data/countries-strings/id.json/localize.json index 3c6ba5441..b419d66b6 100644 --- a/data/countries-strings/id.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/id.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Kanton Ticino", "Switzerland_Zurich":"Daerah Motropolitan Zurich", "Syria":"Suriah", -"Taiwan":"Republik Tiongkok", +"Taiwan":"Taiwan", "Tajikistan":"Tajikistan", "Tanzania":"Tanzania", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/ja.json/localize.json b/data/countries-strings/ja.json/localize.json index eff2cc432..337253487 100644 --- a/data/countries-strings/ja.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/ja.json/localize.json @@ -760,7 +760,7 @@ "Papua New Guinea":"パプアニューギニア", "Paraguay":"パラグアイ", "Pennsylvania":"ペンシルベニア州", -"People's Republic of China":"中華人民共和国", +"People's Republic of China":"中国", "Peru":"ペルー", "Peru_North":"ペルー・北部", "Peru_South":"ペルー・南部", @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"ティチーノ州", "Switzerland_Zurich":"チューリッヒ都市圏地域", "Syria":"シリア", -"Taiwan":"中華民国", +"Taiwan":"台湾", "Tajikistan":"タジキスタン", "Tanzania":"タンザニア", "Tennessee":"テネシー州", diff --git a/data/countries-strings/kab.json/localize.json b/data/countries-strings/kab.json/localize.json index 5375d5ac2..d5b16f274 100644 --- a/data/countries-strings/kab.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/kab.json/localize.json @@ -13,5 +13,7 @@ "Armenia":"Arminya", "Australia":"Usṭralya", "Austria_Lower Austria_West Description":"Mustvirtel, Waldvirtel", -"Argentina_Patagonia":"Patagunya" +"Argentina_Patagonia":"Patagunya", +"People's Republic of China":"Ccinwa", +"Taiwan":"Taywan" } diff --git a/data/countries-strings/ko.json/localize.json b/data/countries-strings/ko.json/localize.json index 093e2d99f..15a9906d7 100644 --- a/data/countries-strings/ko.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/ko.json/localize.json @@ -760,7 +760,7 @@ "Papua New Guinea":"파푸아뉴기니", "Paraguay":"파라과이", "Pennsylvania":"펜실베이니아 주", -"People's Republic of China":"중화인민공화국", +"People's Republic of China":"중국", "Peru":"페루", "Peru_North":"페루 — 북", "Peru_South":"페루 — 남", @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"티치노 주", "Switzerland_Zurich":"쮜리히 특별자치구", "Syria":"시리아", -"Taiwan":"중화민국", +"Taiwan":"대만", "Tajikistan":"타지키스탄", "Tanzania":"탄자니아", "Tennessee":"테네시 주", diff --git a/data/countries-strings/nb.json/localize.json b/data/countries-strings/nb.json/localize.json index 501716ce3..b4de79dc8 100644 --- a/data/countries-strings/nb.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/nb.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Ticino", "Switzerland_Zurich":"Zürich byregion", "Syria":"Syria", -"Taiwan":"Republikken Kina", +"Taiwan":"Taiwan", "Tajikistan":"Tadsjikistan", "Tanzania":"Tanzania", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/sr.json/localize.json b/data/countries-strings/sr.json/localize.json index d7f64f703..f7ec1ae9b 100644 --- a/data/countries-strings/sr.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/sr.json/localize.json @@ -55,5 +55,7 @@ "Switzerland_Espace Mittelland":"Еспаце Мителанд", "US_Pennsylvania_Reading":"Читање", "Russia_Perm Krai_North Short":"Пермскиј крај", -"Spain_Castile and Leon":"Кастиља и Леон" +"Spain_Castile and Leon":"Кастиља и Леон", +"People's Republic of China":"Кина", +"Taiwan":"Тајван" } diff --git a/data/countries-strings/th.json/localize.json b/data/countries-strings/th.json/localize.json index 4e40427e4..9172537cf 100644 --- a/data/countries-strings/th.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/th.json/localize.json @@ -760,7 +760,7 @@ "Papua New Guinea":"ประเทศปาปัวนิวกินี", "Paraguay":"ประเทศปารากวัย", "Pennsylvania":"รัฐเพนซิลเวเนีย", -"People's Republic of China":"ประเทศจีน", +"People's Republic of China":"จีน", "Peru":"ประเทศเปรู", "Peru_North":"ประเทศเปรู — เหนือ", "Peru_South":"ประเทศเปรู — ใต้", @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"รัฐทีชีโน", "Switzerland_Zurich":"มหานครซูริก", "Syria":"ประเทศซีเรีย", -"Taiwan":"ประเทศไต้หวัน", +"Taiwan":"ไต้หวัน", "Tajikistan":"ประเทศทาจิกิสถาน", "Tanzania":"ประเทศแทนซาเนีย", "Tennessee":"รัฐเทนเนสซี", diff --git a/data/countries-strings/uk.json/localize.json b/data/countries-strings/uk.json/localize.json index 567698262..0fa1c95cb 100644 --- a/data/countries-strings/uk.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/uk.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Тічино", "Switzerland_Zurich":"Агломерація Цюрих", "Syria":"Сирія", -"Taiwan":"Республіка Китай", +"Taiwan":"Тайвань", "Tajikistan":"Таджикистан", "Tanzania":"Танзанія", "Tennessee":"Теннессі", diff --git a/data/countries-strings/vi.json/localize.json b/data/countries-strings/vi.json/localize.json index 4ec899f6e..f85957796 100644 --- a/data/countries-strings/vi.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/vi.json/localize.json @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"Ticino", "Switzerland_Zurich":"Vùng đô thị Zürich", "Syria":"Syria", -"Taiwan":"Trung Hoa Dân Quốc", +"Taiwan":"Đài Loan", "Tajikistan":"Tajikistan", "Tanzania":"Tanzania", "Tennessee":"Tennessee", diff --git a/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json b/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json index 414241ff1..947805855 100644 --- a/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json @@ -760,7 +760,7 @@ "Papua New Guinea":"巴布亚新几内亚", "Paraguay":"巴拉圭", "Pennsylvania":"宾夕法尼亚州", -"People's Republic of China":"中华人民共和国", +"People's Republic of China":"中国", "Peru":"秘鲁", "Peru_North":"秘鲁 - 北部", "Peru_South":"秘鲁 - 南部", @@ -977,7 +977,7 @@ "Switzerland_Ticino":"提契诺州", "Switzerland_Zurich":"苏黎世都会区", "Syria":"叙利亚", -"Taiwan":"中华民国", +"Taiwan":"台湾", "Tajikistan":"塔吉克斯坦", "Tanzania":"坦桑尼亚", "Tennessee":"田纳西州", diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings index 70c88341e..12f315bcd 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "search" = "Recherche"; /* Used in home screen quick actions. */ -"bookmarks_and_tracks" = "Signets et parcours"; +"bookmarks_and_tracks" = "Signets et traces"; /* Used in home screen quick actions. */ "route" = "Itinéraire"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings index 78a6b5a8b..b451b163e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings @@ -72,7 +72,7 @@ "bookmarks" = "Signets"; /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */ -"bookmarks_and_tracks" = "Signets et parcours"; +"bookmarks_and_tracks" = "Signets et traces"; /* Default bookmark list name */ "core_my_places" = "Mes endroits"; @@ -90,7 +90,7 @@ "category_eat" = "Un endroit pour manger"; /* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */ -"category_food" = "Epiceries"; +"category_food" = "Épiceries"; /* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */ "category_transport" = "Transport"; @@ -163,7 +163,7 @@ "load_kmz_successful" = "Les signets ont été chargés avec succès ! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l'écran du Gestionnaire de signets."; /* Kml file loading failed */ -"load_kmz_failed" = "Échec lors du chargement des signets. Le fichier peut être corrompu ou défectueux."; +"load_kmz_failed" = "Échec lors du chargement des signets. Le fichier pourrait être corrompu ou défectueux."; /* resource for context menu */ "edit" = "Modifier"; @@ -198,7 +198,7 @@ "version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Version : %@ (%@)\nDonnées cartographiques : %@"; /* Title for tracks category in bookmarks manager */ -"tracks_title" = "Parcours"; +"tracks_title" = "Traces"; /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Longueur"; @@ -247,7 +247,7 @@ "pref_tts_street_names_title" = "Annoncer les noms de rue"; /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */ -"pref_tts_street_names_description" = "Lorsqu'il est activé, le nom de la rue ou de la sortie vers laquelle tourner sera prononcé à haute voix."; +"pref_tts_street_names_description" = "Quand activé, le nom de la rue ou de la sortie à prendre sera prononcé à haute voix."; /* Settings «Route» category: «Tts language» title */ "pref_tts_language_title" = "Langue vocale"; @@ -340,7 +340,7 @@ "pref_calibration_title" = "Étalonnage de la boussole"; /* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */ -"long_tap_toast" = "Appuie à nouveau longuement sur la carte pour voir l'interface."; +"long_tap_toast" = "Appuyez à nouveau longuement sur la carte pour voir l'interface"; /* Update all button text */ "downloader_update_all_button" = "Tout mettre à jour"; @@ -418,7 +418,7 @@ "pink" = "Rose"; /* deep purple color */ -"deep_purple" = "Pourpre foncé"; +"deep_purple" = "Violet foncé"; /* light blue color */ "light_blue" = "Bleu ciel"; @@ -445,16 +445,16 @@ "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être imprécise et l'itinéraire proposé n'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;"; "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— L'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;"; "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention aux itinéraires traversant des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir des frontières étatiques dans des zones interdites ;"; -"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Restez vigilant et soyez prudent sur la route !"; +"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Restez vigilants et soyez prudents sur la route !"; "dialog_routing_check_gps" = "Vérifiez le signal GPS"; -"dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossible de créer l'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n'ont pas pu être identifiées."; +"dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossible de créer l'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n'ont pas pu être déterminées."; "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Vérifiez le signal GPS. Activez le Wi-Fi pour améliorer la précision de votre localisation."; "dialog_routing_location_turn_on" = "Activez les services de localisation"; -"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Impossible d'identifier les coordonnées GPS actuelles. Activez les services de localisation pour calculer l'itinéraire."; +"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Impossible de déterminer les coordonnées GPS actuelles. Activez les services de localisation pour calculer l'itinéraire."; "dialog_routing_download_files" = "Téléchargez les fichiers requis"; "dialog_routing_download_and_update_all" = "Téléchargez et mettez à jour les informations de carte et d'itinéraire de votre trajet pour calculer l'itinéraire."; "dialog_routing_unable_locate_route" = "Impossible de localiser l'itinéraire"; -"dialog_routing_change_start_or_end" = "Modifiez votre point de départ ou votre destination."; +"dialog_routing_change_start_or_end" = "Veuillez ajuster votre point de départ ou votre destination."; "dialog_routing_change_start" = "Modifiez votre point de départ"; "dialog_routing_start_not_determined" = "Impossible de localiser le point de départ. L'itinéraire n'a pas pu être créé."; "dialog_routing_select_closer_start" = "Choisissez un point de départ à proximité d'une route."; @@ -467,7 +467,7 @@ "dialog_routing_application_error" = "Impossible de créer l'itinéraire à cause d'une erreur dans l'application."; "dialog_routing_try_again" = "Veuillez réessayer"; "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Voulez-vous télécharger la carte et créer un itinéraire plus direct s'étendant sur plus d'une carte ?"; -"dialog_routing_download_cross_route" = "Téléchargez des cartes pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte."; +"dialog_routing_download_cross_route" = "Téléchargez des cartes supplémentaires pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte."; /* «Show» context menu */ "show" = "Afficher"; @@ -485,12 +485,12 @@ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Pour créer un trajet, veuillez télécharger et mettre à jour toutes les cartes concernant ce trajet."; "categories" = "Catégories"; "history" = "Historique"; -"search_not_found" = "Désolé, je n'ai rien trouvé."; +"search_not_found" = "Oups, aucun résultat trouvé."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d'ajouter le nom d'une ville ou d'un village proche."; "search_history_title" = "Historique de recherche"; -"search_history_text" = "Accédez rapidement aux dernières recherches."; +"search_history_text" = "Accédez à vos dernières recherches."; "clear_search" = "Effacer l'historique de recherche"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -502,8 +502,8 @@ "p2p_start" = "Démarrer"; "p2p_from_here" = "Depuis"; "p2p_to_here" = "Itinéraire vers"; -"p2p_only_from_current" = "La navigation est uniquement disponible à partir de votre emplacement actuel."; -"p2p_reroute_from_current" = "Souhaitez-vous que nous planifiions un itinéraire à partir de votre emplacement actuel ?"; +"p2p_only_from_current" = "La navigation est disponible uniquement à partir de votre emplacement actuel."; +"p2p_reroute_from_current" = "Souhaitez-vous planifier un itinéraire à partir de votre emplacement actuel ?"; "editor_time_add" = "Ajouter un horaire d'ouverture"; "editor_time_delete" = "Supprimer un horaire d'ouverture"; @@ -517,11 +517,11 @@ "editor_time_simple" = "Mode simplifié"; "editor_hours_closed" = "Heures de fermeture"; "editor_example_values" = "Exemple de valeurs"; -"editor_add_select_location" = "Sélectionnez un lieu"; +"editor_add_select_location" = "Sélectionnez un emplacement"; "editor_done_dialog_1" = "Vous avez modifié la carte du monde ! Ne le cachez pas ! Dites-le à vos amis, et modifiez-la ensemble."; "share_with_friends" = "Partagez avec vos amis"; "editor_report_problem_send_button" = "Envoyer"; -"autodownload" = "Téléchargement automatique"; +"autodownload" = "Téléchargement automatique des cartes"; /* Place Page opening hours text */ "closed_now" = "Fermé actuellement"; @@ -570,7 +570,7 @@ "add_language" = "Ajouter une langue"; /* Editable House Number text field (in address block). */ -"house_number" = "Numéro de la maison"; +"house_number" = "Numéro du bâtiment"; "details" = "Détails"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ @@ -579,7 +579,7 @@ "choose_street" = "Choisir une rue"; "postal_code" = "Code postal"; "cuisine" = "Cuisine"; -"select_cuisine" = "Sélectionner une cuisine"; +"select_cuisine" = "Sélectionner un type de cuisine"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email ou nom d'utilisateur"; @@ -588,13 +588,13 @@ "please_note" = "À noter"; "downloader_delete_map_dialog" = "Toutes vos modifications de la carte seront supprimées avec elle."; "downloader_update_maps" = "Mettre à jour les cartes"; -"downloader_search_field_hint" = "Trouver la carte"; +"downloader_search_field_hint" = "Trouver une carte"; "migration_download_error_dialog" = "Erreur de téléchargement"; -"common_check_internet_connection_dialog" = "Veuillez vérifier vos paramètres et vous assurer que votre appareil est bien connecté à Internet."; +"common_check_internet_connection_dialog" = "Veuillez vérifier que votre appareil est bien connecté à Internet."; "downloader_no_space_title" = "Espace insuffisant"; "downloader_no_space_message" = "Veuillez supprimer les données inutiles"; "editor_profile_changes" = "Modifications vérifiées"; -"editor_focus_map_on_location" = "Déplacer la carte pour placer la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise."; +"editor_focus_map_on_location" = "Déplacez la carte pour placer la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise."; "editor_add_select_category" = "Sélectionner une catégorie"; "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populaire"; "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Toutes les catégories"; @@ -603,7 +603,7 @@ "editor_edit_place_name_hint" = "Nom du lieu"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ -"editor_default_language_hint" = "Comme c'est écrit dans la langue locale"; +"editor_default_language_hint" = "Comme écrit dans la langue locale"; "editor_edit_place_category_title" = "Catégorie"; "whatsnew_editor_message_1" = "Ajoutez de nouveaux lieux sur la carte et modifiez les lieux existants directement depuis l'appli."; "dialog_incorrect_feature_position" = "Modifier l'emplacement"; @@ -615,15 +615,15 @@ /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d de %2$d"; -"download_over_mobile_header" = "Téléchargement avec une connexion réseau cellulaire ?"; -"download_over_mobile_message" = "Cela pourrait être très cher avec certains abonnements ou si vous êtes en déplacement."; -"error_enter_correct_house_number" = "Saisir un numéro de maison correct"; +"download_over_mobile_header" = "Télécharger avec une connexion réseau cellulaire ?"; +"download_over_mobile_message" = "Cela pourrait coûter cher avec certains abonnements ou si vous êtes en déplacement."; +"error_enter_correct_house_number" = "Saisir un numéro de bâtiment valide"; "editor_storey_number" = "Nombre d'étages (max %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Le nombre d'étages ne doit pas dépasser %d"; "editor_zip_code" = "Code postal"; -"error_enter_correct_zip_code" = "Entrer un code postal correct"; +"error_enter_correct_zip_code" = "Entrer un code postal valide"; /* Place Page title for long tap */ "core_placepage_unknown_place" = "Point sur la carte"; @@ -637,8 +637,8 @@ /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Opérateur : %@"; -"editor_category_unsuitable_title" = "Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?"; -"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur OpenStreetMap.org. Consulte notre guide pour obtenir des instructions détaillées étape par étape."; +"editor_category_unsuitable_title" = "Vous ne trouvez pas de catégorie appropriée ?"; +"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur OpenStreetMap.org. Consultez notre guide pour obtenir des instructions détaillées étape par étape."; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Vous n'avez téléchargé aucune carte"; "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Téléchargez des cartes pour rechercher un lieu et utiliser la navigation hors ligne"; "current_location_unknown_error_title" = "L'emplacement actuel est inconnu."; @@ -678,7 +678,7 @@ "placepage_call_button" = "Appeler"; "placepage_edit_bookmark_button" = "Éditer le signet"; "placepage_bookmark_name_hint" = "Nom du signet"; -"placepage_personal_notes_hint" = "Remarques personnelles (texte ou html)"; +"placepage_personal_notes_hint" = "Notes personnelles (texte ou html)"; "placepage_delete_bookmark_button" = "Supprimer le signet"; "editor_edits_sent_message" = "Ta note sera envoyée à OpenStreetMap"; "editor_comment_hint" = "Commentaire…"; @@ -1098,6 +1098,6 @@ "osm_profile_view_notes" = "Afficher les notes"; "osm_profile_view_edit_history" = "Afficher l'historique des modifications"; "pref_mapappearance_title" = "Apparence de la carte"; -"pref_maplanguage_title" = "Map Language"; +"pref_maplanguage_title" = "Langue de la carte"; "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map"; -"pref_maplanguage_local" = "Local Language"; +"pref_maplanguage_local" = "Langue locale"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings index eb5454d18..3bb9d6932 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -1500,7 +1500,7 @@ "type.natural.wetland.reedbed" = "Roselière"; "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Marais salant"; "type.leisure.escape_game" = "Escape Room"; -"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker"; +"type.amenity.luggage_locker" = "Casier à bagages"; "type.post_office.post_partner" = "Post Partner"; "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station"; -"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking"; +"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking vélo couvert"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings index 9867a9075..ecdc62022 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings @@ -352,7 +352,7 @@ /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kartor"; "downloader_download_all_button" = "Ladda ned alla"; -"downloader_downloading" = "Ladda ner:"; +"downloader_downloading" = "Laddar ner:"; "downloader_search_results" = "Hittat"; /* Status of outdated country in the list */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings index 8b7dca145..5c541fdfd 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -672,7 +672,7 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Християнський цвинтар"; -"type.landuse.religious" = "Religious Land"; +"type.landuse.religious" = "Релігійна територія"; "type.landuse.commercial" = "Комерційні ділянки"; "type.landuse.construction" = "Будівництво"; "type.landuse.education" = "Освітній заклади"; @@ -1483,24 +1483,24 @@ /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */ "type.leisure.sports_hall" = "Спортивний зал"; -"type.amenity.studio" = "Studio"; -"type.man_made.crane" = "Crane"; -"type.sport.diving" = "High Diving"; -"type.leisure.firepit" = "Firepit"; -"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat"; -"type.highway.ladder" = "Ladder"; -"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp"; -"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh"; -"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove"; -"type.barrier.guard_rail" = "Guard Rail"; -"type.natural.wetland.fen" = "Fen"; -"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh"; -"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed"; -"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station"; -"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery"; -"type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel"; -"type.leisure.escape_game" = "Escape Room"; -"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker"; -"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station"; -"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking"; -"type.post_office.post_partner" = "Post Partner"; +"type.amenity.studio" = "Студія"; +"type.man_made.crane" = "Кран"; +"type.sport.diving" = "Стрибки у воду з висоти"; +"type.leisure.firepit" = "Вогнище"; +"type.natural.wetland.tidalflat" = "Припливна мілина"; +"type.highway.ladder" = "Драбина"; +"type.natural.wetland.swamp" = "Болото"; +"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Солоне болото"; +"type.natural.wetland.mangrove" = "Мангровий ліс"; +"type.barrier.guard_rail" = "Відбійник"; +"type.natural.wetland.fen" = "Низинне болото"; +"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Припливне солоне болото"; +"type.natural.wetland.reedbed" = "Очеретяні зарості"; +"type.railway.station.subway.qingdao" = "Станція метро"; +"type.landuse.plant_nursery" = "Розсадник"; +"type.amenity.love_hotel" = "Любовний готель"; +"type.leisure.escape_game" = "Квест-кімната"; +"type.amenity.luggage_locker" = "Камера схову"; +"type.amenity.ranger_station" = "Лісництво"; +"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Критий велосипедний паркінг"; +"type.post_office.post_partner" = "Поштовий партнер"; diff --git a/iphone/metadata/uk/subtitle.txt b/iphone/metadata/uk/subtitle.txt new file mode 100644 index 000000000..b840f46c6 --- /dev/null +++ b/iphone/metadata/uk/subtitle.txt @@ -0,0 +1 @@ +Приватна навігація