drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-03 11:23:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: RicoElectrico <ricoelectrico@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: astro-ray <astro-ray@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: fbausch <fbausch@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: focaccina <focaccina@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: in-Dev <in-dev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2026-01-01 15:21:27 +00:00
parent 42f0855ec8
commit 7f693b9dfd
39 changed files with 957 additions and 494 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
"about_proposition_2" = "গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত";
"osm_mapdata" = "OpenStreetMap থেকে মানচিত্রের তথ্য";
"about_proposition_1" = "অফলাইন, দ্রুত এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য";
"follow_us" = "আমাদের অনুসরণ করুন এবং যোগাযোগ করুন";
"follow_us" = "আমাদের সাথে সংযোগ করুন";
"social_email" = "ই-মেইল";
"copy_to_clipboard" = "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি";
"version %@ (%@)" = "সংস্করণ %@ (%@)";
@@ -45,7 +45,7 @@
"operator" = "Operator: %@";
"mi" = "mi";
"hour" = "h";
"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
"error_enter_correct_phone" = "সঠিক ফোন নম্বর দিন";
"button_layer_subway" = "Subway";
"capacity" = "Capacity: %@";
"ok" = "OK";
@@ -58,10 +58,10 @@
"cancel_download" = "ডাউনলোড বাতিল করুন";
"leave_a_review" = "Leave a Review";
"downloading" = "ডাউনলোডরত…";
"delete" = "Delete";
"delete" = "মুছুন";
"miles" = "মাইল";
"cancel" = "বাতিল";
"download_maps" = "Download Maps";
"download_maps" = "মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
"category_toilet" = "শৌচালয়";
"add_new_set" = "নতুন তালিকা বানান";
"category_shopping" = "কেনাকাটা";
@@ -143,7 +143,7 @@
"purple" = "বেগুনি";
"blue" = "Blue";
"mobile_data" = "Mobile Internet";
"core_entrance" = "Entrance";
"core_entrance" = "প্রবেশ";
"bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks";
"bookmark_lists_hide_all" = "Hide all";
"bookmark_lists" = "Lists";
@@ -174,7 +174,7 @@
"trip_finished" = "You have arrived!";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road।";
"icloud_disabled_message" = "Please enable iCloud in your device's settings to use this feature।";
"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
"editor_more_about_osm" = "আরো OpenStreetMap সম্বন্ধে";
"track_recording_alert_title" = "Save into Bookmarks and Tracks?";
"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
"dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error।";
@@ -202,7 +202,7 @@
"placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)";
"start_track_recording" = "Record Track";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
"placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap";
"placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap এ স্থান যোগ করুন";
"downloader_status_maps" = "মানচিত্র";
"avoid_tolls" = "Avoid tolls";
"enable_logging" = "Enable logging";
@@ -279,7 +279,7 @@
"p2p_your_location" = "আপনার অবস্থান";
"category_transport" = "যানবাহন";
"text_more_button" = "…more";
"downloader_of" = "%1$d of %2$d";
"downloader_of" = "%2$d এর মধ্যে %1$d";
"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
"follow_my_position" = "Re-center";
"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming।";
@@ -311,7 +311,7 @@
"phone" = "Phone";
"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language।";
"decline" = "Decline";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "আপনি কোনো মানচিত্র ডাউনলোড করেননি";
"elevation_profile_ascent" = "Ascent";
"pref_zoom_title" = "জুম করার বোতামগুলি";
"p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location।";
@@ -376,10 +376,10 @@
"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
"measurement_units" = "মাপের একক";
"orange" = "কমলা";
"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
"error_enter_correct_web" = "সঠিক ওয়েব এড্রেস দিন";
"editor_edit_place_title" = "সম্পাদনা";
"category_wifi" = "ওয়াইফাই";
"editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
"editor_place_doesnt_exist" = "স্থানটি অস্তিত্বই নেই";
"subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
"near_me_sorttype" = "Near me";
"pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
@@ -416,7 +416,7 @@
"teal" = "টিল";
"level" = "তলা";
"refresh" = "Update";
"use_cellular_data" = "Yes";
"use_cellular_data" = "হ্যাঁ";
"day_off_today" = "আজকে বন্ধ";
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
"osm_profile_register" = "Register at OpenStreetMap";
@@ -507,7 +507,7 @@
"whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
"power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
"recover" = "Recover";
"km" = "km";
"km" = "কিমি";
"search_history_title" = "খোঁজের ইতিহাস";
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
"house_number" = "বিল্ডিং নম্বর";
@@ -520,13 +520,13 @@
"start_from_my_position" = "Start from";
"email_or_username" = "ইমাইল বা ইউইজারনেম";
"editor_focus_map_on_location" = "স্থান বা ব্যবসার স্থানের চিহ্নটি স্থাপন করতে মানচিত্রটি টেনে আনুন।";
"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
"error_enter_correct_email" = "সঠিক ইমেইল দিন";
"continue_button" = "চালিয়ে যান";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
"placepage_call_button" = "Call";
"define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
"book_button" = "Book";
"error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
"error_enter_correct_house_number" = "সঠিক বিল্ডিং নম্বর দিন";
"toll_road" = "Toll road";
"editor_edit_place_name_hint" = "স্থানের নাম";
"accept" = "Accept";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -20,5 +20,19 @@
<string>%dটা বুকমার্ক</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>
<dict>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d টি ফাইল পাওয়া গেছে। আপনি রূপান্তরের পারে দেখতে পাবেন।</string>
<key>other</key>
<string>%d টি ফাইল পাওয়া গেছে। আপনি রূপান্তরের পারে দেখতে পাবেন।</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

113
iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1,30 +1,30 @@
"type.addr_interpolation" = "ঠিকানা/ব্লক";
"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
"type.aeroway.helipad" = "Helipad";
"type.amenity.bank" = "Bank";
"type.amenity.bank" = "ব্যাঙ্ক";
"type.amenity" = "Amenity";
"type.amenity.bench" = "Bench";
"type.amenity.bench" = "বেঞ্চ";
"type.amenity.arts_centre" = "Arts Center";
"type.amenity.atm" = "ATM";
"type.amenity.atm" = "এটিএম";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
"type.amenity.car_wash" = "Car Wash";
"type.amenity.bus_station" = "Bus Station";
"type.amenity.bus_station" = "বাস স্টেশন";
"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
"type.amenity.car_rental" = "Car Rental";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorcycle Rental";
"type.amenity.cafe" = "Cafe";
"type.amenity.gambling" = "Gambling";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station";
"type.amenity.courthouse" = "Courthouse";
"type.amenity.courthouse" = "আদালত";
"type.amenity.language_school" = "Language School";
"type.office.diplomatic" = "দূতাবাস";
"type.amenity.money_transfer" = "Money Transfer";
"type.drinking_water.yes" = "Drinking Water";
"type.drinking_water.yes" = "পানীয় জল";
"type.amenity.music_school" = "গানের স্কুল";
"type.amenity.exhibition_centre" = "Exhibition Center";
"type.amenity.doctors" = "Doctor";
"type.amenity.doctors" = "ডাক্তার";
"type.amenity.grave_yard.christian" = "খ্রিস্টান কবরস্থান";
"type.amenity.ferry_terminal" = "ফেরি";
"type.amenity.ice_cream" = "আইসক্রিম";
@@ -37,7 +37,7 @@
"type.amenity.parking.lane.private" = "Private Lane Parking";
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple";
"type.amenity.police" = "Police";
"type.amenity.police" = "পুলিশ";
"type.amenity.post_box" = "Mailbox";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "হিন্দু মন্দির";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine";
@@ -88,7 +88,7 @@
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
"type.man_made" = "Man Made";
"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
"type.man_made.chimney" = "Chimney";
"type.man_made.chimney" = "চিমনি";
"type.man_made.cairn" = "Cairn";
"type.man_made.cutline" = "Cutline";
"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
@@ -198,9 +198,9 @@
"type.piste_type.connection" = "Piste Connection";
"type.amenity.events_venue" = "Events Venue";
"type.shop.collector" = "Collectables";
"type.self_service.yes" = "Self-service available";
"type.self_service.yes" = "স্বয়ংসেবা আছে";
"type.self_service.only" = "Self-service only";
"type.self_service.no" = "No self-service";
"type.self_service.no" = "স্বয়ংসেবা নেই";
"type.landuse.religious" = "Religious Land";
"type.railway.rail.main" = "Railway";
"type.route" = "Route";
@@ -246,7 +246,7 @@
"type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel";
"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance";
"type.tourism.camp_site" = "Campground";
"type.entrance.exit" = "Exit";
"type.entrance.exit" = "প্রস্থান (শুধুমাত্র)";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Vehicle Inspection";
"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance";
@@ -306,12 +306,12 @@
"type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access";
"type.shop.grocery" = "Grocery Store";
"type.waterway.ditch" = "Drainage Ditch";
"type.barrier.entrance" = "Entrance";
"type.barrier.entrance" = "প্রবেশদ্বার";
"type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station";
"type.tourism.guest_house" = "Guest House";
"type.highway.motorway_link.bridge" = "Bridge";
"type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse";
"type.cuisine.tea" = "Tea";
"type.cuisine.tea" = "চা";
"type.shop.money_lender" = "Money Lender";
"type.area_highway.steps" = "সিঁড়ি";
"type.historic.fort" = "Fort";
@@ -328,7 +328,7 @@
"type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station";
"type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahn Station";
"type.public_transport.platform" = "Platform";
"type.public_transport.platform" = "প্ল্যাটফর্ম";
"type.natural.geyser" = "Geyser";
"type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
"type.landuse.reservoir" = "Reservoir";
@@ -357,7 +357,7 @@
"type.highway.ford" = "Ford";
"type.shop.bed" = "Bed Shop";
"type.tourism.museum" = "জাদুঘর";
"type.amenity.school" = "School";
"type.amenity.school" = "স্কুল";
"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
"type.historic.pillory" = "Pillory";
"type.barrier.block" = "Block";
@@ -371,13 +371,13 @@
"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance";
"type.attraction.carousel" = "Carousel";
"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
"type.amenity.marketplace" = "মার্কেটপ্লেস";
"type.amenity.marketplace" = "বাজার";
"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
"type.amenity.parking.lane" = "লেন পার্কিং";
"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance";
"type.highway.path.bridge" = "Bridge";
"type.amenity.conference_centre" = "Conference Center";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.amenity.studio" = "মিডিয়া স্টুডিও";
"type.shop.variety_store" = "Variety Store";
"type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop";
"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance";
@@ -396,7 +396,7 @@
"type.amenity.pub" = "Pub";
"type.amenity.parking.underground" = "আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং";
"type.tourism.artwork.painting" = "Painting";
"type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy";
"type.amenity.pharmacy" = "ওষুধ দোকান";
"type.landuse.military" = "Military Area";
"type.amenity.college" = "কলেজ";
"type.railway.station.light_rail" = "Light Rail Station";
@@ -460,7 +460,7 @@
"type.amenity.stripclub" = "Stripclub";
"type.natural.wetland.marsh" = "Marsh";
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
"type.leisure.stadium" = "Stadium";
"type.leisure.stadium" = "স্টেডিয়াম";
"type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance";
"type.craft.grinding_mill" = "Grinding Mill";
"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
@@ -503,7 +503,7 @@
"type.natural.land" = "Land";
"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
"type.natural.water.reservoir" = "Reservoir";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "গির্জা";
"type.leisure.golf_course" = "Golf Course";
"type.highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.natural.scree" = "Scree";
@@ -581,7 +581,7 @@
"type.amenity.parking.underground.private" = "ব্যক্তিগত আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং";
"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
"type.cuisine.greek" = "Greek";
"type.cuisine.greek" = "গ্রিক";
"type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking";
"type.power.plant.hydro" = "Hydroelectric Power Plant";
"type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station";
@@ -594,8 +594,8 @@
"type.shop.fishing" = "Fishing Store";
"type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance";
"type.natural.rock" = "Rock";
"type.natural.water" = "Water";
"type.building.address" = "Address";
"type.natural.water" = "জল";
"type.building.address" = "ঠিকানা";
"type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrition Supplement Store";
"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
"type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance";
@@ -609,7 +609,7 @@
"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
"type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin";
"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance";
"type.place.continent" = "Continent";
"type.place.continent" = "মহাদেশ";
"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station";
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
@@ -622,7 +622,7 @@
"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর";
"type.highway.road" = "Road";
"type.natural" = "Nature";
"type.natural" = "প্রকৃতি";
"type.natural.saddle" = "Mountain Saddle";
"type.highway.elevator" = "Elevator";
"type.natural.beach" = "Beach";
@@ -631,7 +631,7 @@
"type.amenity.food_court" = "ফুড কোর্ট";
"type.amenity.parking.no.access" = "ব্যক্তিগত পার্কিং";
"type.railway.level_crossing" = "Level Crossing";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "পেট্রোল পাম্প";
"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station";
"type.cuisine.friture" = "Friture";
"type.sport.athletics" = "Athletics";
@@ -676,7 +676,7 @@
"type.highway.steps.bridge" = "Bridge";
"type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports";
"type.cuisine.thai" = "Thai";
"type.internet_access.wlan" = "Internet";
"type.internet_access.wlan" = "ইন্টারনেট";
"type.shop.charity" = "Charity Shop";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Outdoor Seating";
"type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance";
@@ -695,7 +695,7 @@
"type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Bridge";
"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance";
"type.amenity.university" = "University";
"type.amenity.university" = "বিশ্ববিদ্যালয়";
"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.railway.platform" = "Railway Platform";
"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance";
@@ -744,18 +744,18 @@
"type.cuisine.chinese" = "Chinese";
"type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee";
"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
"type.cuisine.croatian" = "Croatian";
"type.cuisine.croatian" = "ক্রোয়েসীয়";
"type.cuisine.curry" = "Curry";
"type.cuisine.deli" = "Deli";
"type.cuisine.filipino" = "Filipino";
"type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining";
"type.cuisine.fish" = "Fish";
"type.cuisine.georgian" = "Georgian";
"type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream";
"type.cuisine.ice_cream" = "আইসক্রিম";
"type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
"type.cuisine.noodles" = "নুডুলস";
"type.cuisine.pancake" = "Pancake";
"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
"type.cuisine.pasta" = "পাস্তা";
"type.cuisine.portuguese" = "Portuguese";
"type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes";
"type.cuisine.spanish" = "Spanish";
@@ -786,7 +786,7 @@
"type.place.region" = "Region";
"type.place.village" = "Village";
"type.power.generator.gas" = "Gas Turbine Power Plant";
"type.place.state" = "State";
"type.place.state" = "রাজ্য";
"type.place.town" = "Town";
"type.place.quarter" = "Quarter";
"type.power.line" = "Power Line";
@@ -796,7 +796,7 @@
"type.place.state.USA" = "State";
"type.power.generator.wind" = "Wind Generator";
"type.power.generator.solar" = "Solar Generator";
"type.place.ocean" = "Ocean";
"type.place.ocean" = "সমুদ্র";
"type.power.generator.hydro" = "Hydroelectric Power Plant";
"type.place.suburb" = "Suburb";
"type.power" = "Power";
@@ -836,7 +836,7 @@
"type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station";
"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
"type.amenity.parking_space" = "Parking Space";
"type.fee.no" = "Free";
"type.fee.no" = "বিনামূল্যে";
"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance";
"type.highway.footway.crossing" = "Pedestrian Crossing";
"type.historic.castle.fortified_church" = "Fortified Church";
@@ -853,7 +853,7 @@
"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance";
"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
"type.cuisine.german" = "German";
"type.cuisine.german" = "জার্মান";
"type.amenity.townhall" = "Town Hall";
"type.building.has_parts" = "Building";
"type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail";
@@ -873,7 +873,7 @@
"type.emergency.assembly_point" = "Emergency Assembly Point";
"type.highway.residential" = "Residential Street";
"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance";
"type.natural.water.lake" = "Lake";
"type.natural.water.lake" = "হ্রদ";
"type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
"type.amenity.public_bath" = "Public Bath";
"type.leisure.resort" = "Resort";
@@ -895,7 +895,7 @@
"type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station";
"type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance";
"type.man_made.water_tower" = "Water Tower";
"type.man_made.water_tower" = "জলের ট্যাঙ্ক";
"type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station";
"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
@@ -903,8 +903,8 @@
"type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station";
"type.man_made.water_well" = "Water Well";
"type.internet_access" = "Internet";
"type.man_made.water_well" = "পাতকুয়া";
"type.internet_access" = "ইন্টারনেট";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
"type.landuse.farmland" = "Farmland";
"type.place.city.capital.3" = "City";
@@ -912,8 +912,8 @@
"type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station";
"type.natural.water.wastewater" = "Wastewater";
"type.tourism.attraction.specified" = "Attraction";
"type.cuisine.french" = "French";
"type.route.ferry" = "Ferry";
"type.cuisine.french" = "ফরাসি";
"type.route.ferry" = "ফেরি";
"type.tourism.information" = "Tourist Information";
"type.shop.camera" = "Camera Shop";
"type.tourism.information.board" = "Information Board";
@@ -952,14 +952,14 @@
"type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster";
"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
"type.building" = "Building";
"type.building" = "বিল্ডিং";
"type.highway.service.bridge" = "Bridge";
"type.railway.station.monorail" = "Monorail Station";
"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road Ramp";
"type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station";
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre";
"type.junction.circular" = "Roundabout";
"type.barrier" = "Barrier";
"type.barrier" = "বাঁধা";
"type.barrier.yes" = "Barrier";
"type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station";
"type.cuisine.italian" = "Italian";
@@ -970,7 +970,7 @@
"type.place.island" = "Island";
"type.cuisine.bagel" = "Bagel";
"type.power.plant.wind" = "Wind Power Plant";
"type.cuisine.arab" = "Arab";
"type.cuisine.arab" = "আরবি";
"type.tourism.hotel" = "হোটেল";
"type.amenity.shower" = "Shower";
"type.barrier.chain" = "Chain";
@@ -981,7 +981,7 @@
"type.cuisine.local" = "Local";
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Pedestrian Bridge";
"type.highway.pedestrian.square" = "Square";
"type.cuisine.turkish" = "Turkish";
"type.cuisine.turkish" = "তুর্কি";
"type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel";
"type.historic.anchor" = "Historic Anchor";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley";
@@ -1000,11 +1000,11 @@
"type.amenity.shelter.public_transport" = "Shelter";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station";
"type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway";
"type.cuisine.persian" = "Persian";
"type.cuisine.persian" = "ফারসি";
"type.area_highway.residential" = "Residential Street";
"type.place.hamlet" = "Hamlet";
"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance";
"type.man_made.water_tap" = "Water Tap";
"type.man_made.water_tap" = "জলের কল";
"type.natural.heath" = "Heath";
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints";
@@ -1035,7 +1035,7 @@
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
"type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road Ramp";
"type.highway.path" = "Path";
"type.highway.path" = "পথ";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
"type.natural.water.basin" = "Basin";
"type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance";
@@ -1062,7 +1062,7 @@
"type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station";
"type.shop.doityourself" = "Home Improvement Store";
"type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station";
"type.public_transport" = "Public Transport";
"type.public_transport" = "গণপরিবহন";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.waterway.weir" = "Weir";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
@@ -1091,7 +1091,7 @@
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station";
"type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort";
"type.highway.footway" = "Foot Path";
"type.shop.auction" = "Auction";
"type.shop.auction" = "নিলাম";
"type.cuisine.korean" = "Korean";
"type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist";
@@ -1105,7 +1105,7 @@
"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor";
"type.amenity.dentist" = "Dentist";
"type.amenity.dentist" = "দাঁতের ডাক্তার";
"type.shop.rental" = "Rental Shop";
"type.historic.castle" = "Castle";
"type.waterway.drain.tunnel" = "Culvert";
@@ -1142,7 +1142,7 @@
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre";
"type.highway.primary" = "Primary Road";
"type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point";
"type.self_service.partially" = "Partial self-service";
"type.self_service.partially" = "আংশিক স্বয়ংসেবা";
"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance";
"type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station";
"type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station";
@@ -1238,7 +1238,7 @@
"type.place.country" = "Country";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well";
"type.amenity.telephone" = "Phone";
"type.amenity.telephone" = "টেলিফোন";
"type.sport.handball" = "Handball";
"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
"type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space";
@@ -1291,7 +1291,7 @@
"type.aerialway" = "Aerialway";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
"type.cuisine.japanese" = "Japanese";
"type.cuisine.japanese" = "জাপানি";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
@@ -1303,3 +1303,4 @@
"type.power.portal" = "পাওয়ার পোর্টাল";
"type.building.guardhouse" = "সিকিউরিটি বুথ";
"type.natural.tree" = "গাছ";
"type.natural.sand" = "বালুকা";

90
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -66,7 +66,7 @@
"bookmark_set_name" = "Name der Lesezeichenliste";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Lesezeichenliste";
"bookmark_sets" = "Lesezeichensammlung";
/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Lesezeichen";
@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Einrichtungen für Wohnmobile";
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps App. Sie können sie mit CoMaps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit CoMaps!";
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen aus der CoMaps-App. Du kannst sie mit CoMaps öffnen. Wenn du die App nicht installiert hast, kannst du sie unter https://www.comaps.app/de/download/ herunterladen.\n\nViel Spaß beim Navigieren mit CoMaps!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Lesezeichen werden geladen";
@@ -184,7 +184,7 @@
"copy_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopieren";
/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert: %@";
"copied_to_clipboard" = "Kopiert in der Zwischenablage: %@";
/* place preview title */
"info" = "Info";
@@ -310,7 +310,7 @@
"help" = "Hilfe";
/* Button in the main Help dialog */
"faq" = "Häufige Fragen und Antworten";
"faq" = "Häufige Fragen und Antworten (FAQ)";
/* Button in the main menu */
"donate" = "Spenden";
@@ -325,25 +325,25 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Falsche Kartendaten melden oder korrigieren";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Freiwillig helfen und CoMaps verbessern";
"volunteer" = "Freiwilliges Engagement und CoMaps verbessern";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Bleib in Kontakt";
"follow_us" = "Kontaktiere uns";
/* Alert text */
"email_error_body" = "Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Konfigurieren Sie ihn bitte oder nutzen Sie eine andere Möglichkeit oder kontaktieren Sie uns unter %@";
"email_error_body" = "Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Bitte konfiguriere ihn oder kontaktiere uns unter %@";
/* Alert title */
"email_error_title" = "Fehler beim Email-Versand";
"email_error_title" = "Fehler beim E-Mail-Versand";
/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kompass-Kalibrierung";
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche zu sehen";
"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche wiederzusehen";
/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Alle aktualisieren";
"downloader_update_all_button" = "Alle Karten aktualisieren";
/* Downloaded maps list header */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Heruntergeladen";
@@ -440,34 +440,34 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Graublau";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn du der Route folgst, beachte bitte:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahre aufmerksam und sicher!";
"dialog_routing_check_gps" = "GPS-Signal prüfen";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfe dein GPS-Signal. Aktiviertes W-LAN verbessert deine Standortgenauigkeit.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Standortdienste aktivieren";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdiensten, um die Route zu berechnen.";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktiviere die Standortdienste, um die Route zu berechnen.";
"dialog_routing_download_files" = "Erforderliche Dateien herunterladen";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter oder aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen.";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Lade alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter oder aktualisiere sie, um die Route zu berechnen.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passe deinen Startpunkt oder Ziel an.";
"dialog_routing_change_start" = "Startpunkt anpassen";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt konnte nicht gefunden werden.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wähle einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.";
"dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel konnte nicht gefunden werden.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wähle einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passe deinen Zwischenstopp an.";
"dialog_routing_system_error" = "Systemfehler";
"dialog_routing_application_error" = "Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden.";
"dialog_routing_try_again" = "Bitte versuchen Sie es erneut";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
"dialog_routing_try_again" = "Bitte versuche es erneut";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchtest du die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Lade zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
/* «Show» context menu */
"show" = "Anzeigen";
@@ -479,18 +479,18 @@
"routing_planning_error" = "Routenplanung fehlgeschlagen";
/* Arrive routing message in navigation view */
"routing_arrive" = "Ankunft: %@";
"routing_arrive" = "Ankunft um: %@";
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route müssen Sie alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf denen die Route liegt.";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route musst du alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf denen die Route liegt.";
"categories" = "Kategorien";
"history" = "Verlauf";
"search_not_found" = "Leider wurde nichts gefunden.";
/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Laden Sie die Region herunter, in der Sie suchen, oder fügen Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.";
"search_not_found_query" = "Lade die Region herunter, in der du suchst, oder füge den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.";
"search_history_title" = "Suchverlauf";
"search_history_text" = "Hier werden Ihre letzten Suchanfragen angezeigt.";
"search_history_text" = "Hier werden deine letzten Suchanfragen angezeigt.";
"clear_search" = "Suchverlauf löschen";
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
@@ -498,12 +498,12 @@
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"p2p_your_location" = "Ihr Standort";
"p2p_your_location" = "Dein Standort";
"p2p_start" = "Start";
"p2p_from_here" = "Von";
"p2p_to_here" = "Nach";
"p2p_only_from_current" = "Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort verfügbar.";
"p2p_reroute_from_current" = "Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?";
"p2p_from_here" = "Route von";
"p2p_to_here" = "Route nach";
"p2p_only_from_current" = "Die Navigation ist nur von deinem aktuellen Standort verfügbar.";
"p2p_reroute_from_current" = "Soll eine Route von deinem aktuellen Standort aus berechnet werden?";
"editor_time_add" = "Zeitplan hinzufügen";
"editor_time_delete" = "Zeitplan löschen";
@@ -516,9 +516,9 @@
"editor_time_advanced" = "Erweiterter Modus";
"editor_time_simple" = "Einfacher Modus";
"editor_hours_closed" = "Schließzeiten";
"editor_example_values" = "Beispiele";
"editor_example_values" = "Beispielwerte";
"editor_add_select_location" = "Standort auswählen";
"editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Behalten Sie das nicht für sich! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen.";
"editor_done_dialog_1" = "Du hast die Weltkarte geändert. Behalte das nicht für dich; Erzähle deinen Freunden davon und bearbeitet die Karte gemeinsam.";
"share_with_friends" = "Mit Freunden teilen";
"editor_report_problem_send_button" = "Senden";
"autodownload" = "Automatisch herunterladen";
@@ -549,26 +549,26 @@
/* OpenStreetMap Profile */
"osm_profile" = "OpenStreetMap-Profil";
"osm_profile_promt" = "Erstellen Sie ein OpenStreetMap-Konto oder melden Sie sich an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen.";
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zur Erstellung einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzern weltweit zur Verfügung stehen.\nWerden Sie Teil der Gemeinschaft und helfen Sie mit, eine bessere Karte für alle zu erstellen!";
"osm_profile_login" = "Bei OpenStreetMap-Konto anmelden";
"osm_profile_promt" = "Erstelle ein OpenStreetMap-Konto oder melde dich an, um deine Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen.";
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zur Erstellung einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Du kannst Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzern weltweit zur Verfügung stehen.\nWerde Teil der Gemeinschaft und helfe mit, eine bessere Karte für alle zu erstellen!";
"osm_profile_login" = "Anmelden bei OpenStreetMap";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "Das OpenStreetMap-Konto wurde von dieser App getrennt";
"osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap-Konto erneut verbinden";
"osm_profile_remove_promt" = "Wenn Sie Ihr Konto nicht erneut verbinden können oder möchten, können Sie es einfach aus dieser App entfernen";
"osm_profile_remove_promt" = "Wenn du dein Konto nicht erneut verbinden kannst oder möchtest, kannst du es einfach aus dieser App entfernen";
"osm_profile_remove" = "OpenStreetMap-Konto entfernen";
"osm_profile_register_promt" = "Kein Konto bei OpenStreetMap?";
"osm_profile_register" = "Bei OpenStreetMap registrieren";
"osm_profile_verfied_changes" = "Bestätigte Änderungen der Karte";
"osm_profile_view_edit_history" = "Bearbeitungsverlauf ansehen";
"osm_profile_view_notes" = "Hinweise ansehen";
"osm_profile_logout" = "OpenStreetMap-Konto abmelden";
"osm_profile_logout" = "Abmelden vom OpenStreetMap-Konto";
"osm_profile_delete" = "OpenStreetMap-Konto löschen";
/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Zuletzt hochgeladen";
"thank_you" = "Danke";
"edit_place" = "Eintrag bearbeiten";
"place_name" = "Name des Ortes";
"place_name" = "Ortsname";
"add_language" = "Eine Sprache hinzufügen";
/* Editable House Number text field (in address block). */
@@ -640,7 +640,7 @@
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Betreiber: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Keine passende Kategorie gefunden?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.";
"editor_category_unsuitable_text" = "Mit CoMaps kannst du nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden (auf Englisch)</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort ist unbekannt.";
@@ -1094,15 +1094,15 @@
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Route ist leer - nichts zu speichern";
"edit_track" = "Track bearbeiten";
"pref_mapappearance_title" = "Kartendarstellung";
"pref_maplanguage_title" = "Kartensprache";
"pref_maplanguage_title" = "Karten-Sprache";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Bei der Nutzung der lokalen Sprache für die Karte ausgeschaltet";
"pref_maplanguage_local" = "Lokale Sprache";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
"offline_explanation_title" = "Offline-Karten";
"offline_explanation_text" = "Um die Gegend anzusehen und zu erkunden, musst du eine Karte runterladen.\nLade dir Karten für die Gebiete runter, die du bereisen willst.";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht, um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden";
"voice" = "Stimme";
"unknown" = "Unbekannt";
"voice_explanation_before_version26" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Gesprochene Inhalte*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";
"voice_explanation" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Lesen & Sprechen*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";
"voice_explanation_before_version26" = "Es ist möglich in den Systemeinstellungen eine bessere Stimme unter *Barrierefreiheit*, *Gesprochene Inhalte*, *Stimmen* auszuwählen.";
"voice_explanation" = "Es ist möglich in den Systemeinstellungen eine bessere Stimme unter *Barrierefreiheit*, *Lesen & Sprechen*, *Stimmen* auszuwählen.";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1589,6 +1589,6 @@
"type.amenity.give_box" = "Spendenbox";
"type.xmas.tree" = "Weihnachtsbaum";
"type.natural.sand" = "Sand";
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobile Money Vertretung";
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobile Money Agent";
"type.amenity.food_sharing" = "Food Sharing";
"type.amenity.hydrant" = "Beregnungshydrant";

96
iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
"type.addr_interpolation" = "Adresas / blokas";
"type.addr_interpolation.even" = "Adresas / blokas";
"type.addr_interpolation.odd" = "Adresas / blokas";
"type.aerialway" = "Oro keltuvas";
"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
"type.aerialway" = "Keltuvas";
"type.aerialway.gondola" = "Gondolinis keltuvas";
"type.aeroway" = "Oro transporto infrastruktūra";
"type.aeroway.aerodrome" = "Oro uostas";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Tarptautinis oro uostas";
@@ -157,7 +157,7 @@
"type.amenity.shower" = "Dušas";
"type.amenity.stripclub" = "Striptizo klubas";
"type.amenity.taxi" = "Taksi stovėjimo vieta";
"type.amenity.telephone" = "Taksofonas";
"type.amenity.telephone" = "Telefonas";
"type.amenity.theatre" = "Teatras";
"type.amenity.toilets" = "Tualetas";
"type.toilets.yes" = "Tualetas";
@@ -171,7 +171,7 @@
"type.amenity.vending_machine.food" = "Maisto išdavimo automatas";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Spaudos išdavimo automatas";
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkomatas";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Bilietomatas";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Viešojo transporto bilietų automatas";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Saldainių išdavimo automatas";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Išmatų maišelių stovas";
"type.amenity.parcel_locker" = "Paštomatas";
@@ -589,7 +589,7 @@
"type.historic" = "Senovinis / istorinis objektas";
"type.historic.aircraft" = "Senovinis orlaivis";
"type.historic.anchor" = "Senovinis inkaras";
"type.historic.battlefield" = "Istorinio mūšio laukas";
"type.historic.battlefield" = "Mūšio laukas";
"type.historic.boundary_stone" = "Senovinis riboženklis";
"type.historic.cannon" = "Patranka";
"type.historic.castle" = "Pilis";
@@ -1176,7 +1176,7 @@
"type.route.ferry" = "Keltas";
"type.shop" = "Parduotuvė";
"type.shop.alcohol" = "Alkoholinių gėrimų parduotuvė";
"type.shop.bakery" = "Kepykla";
"type.shop.bakery" = "Kepyklėlė";
"type.shop.bathroom_furnishing" = "Vonios įranga";
"type.shop.beauty" = "Grožio salonas";
"type.shop.beverages" = "Gėrimai";
@@ -1219,12 +1219,12 @@
"type.shop.greengrocer" = "Vaisių ir daržovių parduotuvė";
"type.shop.grocery" = "Maisto prekių parduotuvė";
"type.shop.hairdresser" = "Kirpykla";
"type.shop.hardware" = "Metalo dirbinių parduotuvė";
"type.shop.hardware" = "Metalo gaminių parduotuvė";
"type.shop.health_food" = "Sveiko maisto parduotuvė";
"type.shop.hearing_aids" = "Klausos aparatų parduotuvė";
"type.shop.herbalist" = "Vaistažolių parduotuvė";
"type.shop.hifi" = "Gero garso aparatūros parduotuvė";
"type.shop.houseware" = "Prekių namams parduotuvė";
"type.shop.houseware" = "Namų apyvokos prekių parduotuvė";
"type.shop.jewelry" = "Juvelyrinių dirbinių parduotuvė";
"type.shop.kiosk" = "Kioskas";
"type.shop.kitchen" = "Virtuvės studija";
@@ -1405,21 +1405,21 @@
"type.wheelchair.limited" = "Ribota prieiga neįgaliojo vežimėliu";
"type.wheelchair.no" = "Prieigos neįgaliojo vežimėliu nėra";
"type.wheelchair.yes" = "Visapusė prieiga neįgaliojo vežimėliu";
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.easy" = "Nesudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Nesudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.expert" = "Ypač sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Ypač sudėtinga kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Laisvojo kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Vidutinio sudėtingumo kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Vidutinio sudėtingumo kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.novice" = "Pradedančiųjų kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pradedančiųjų kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.snow_park" = "Sniego parkas";
"type.piste_type.hike" = "Sniego pėsčiųjų takas";
"type.piste_type.connection" = "\"Piste Connection";
"type.piste_type.skitour" = "\"Skitour\" takas";
"type.piste_type.hike" = "Sniego žygių pėsčiomis trasa";
"type.piste_type.connection" = "Jungiamoji trasa";
"type.piste_type.skitour" = "Turistinio slidinėjimo trasa";
"type.amenity.events_venue" = "Renginių centras";
"type.shop.auction" = "Aukcionų namai";
"type.shop.collector" = "Kolekcionuojamų daiktų parduotuvė";
@@ -1540,3 +1540,55 @@
"type.amenity.give_box" = "Dalijimosi daiktais punktas";
"type.xmas.tree" = "Kalėdų eglė";
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobiliųjų pinigų kasa";
"type.aerialway.cable_car" = "Didysis gondolinis keltuvas";
"type.aerialway.chair_lift" = "Krėslinis keltuvas";
"type.aerialway.drag_lift" = "Traukiamasis keltuvas";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Mišrus keltuvas";
"type.aerialway.station" = "Keltuvo stotelė";
"type.amenity.loading_dock" = "Prievaža (rampa)";
"type.amenity.car_pooling" = "Pakeleivių paėmimo / išleidimo punktas";
"type.post_office.post_partner" = "Pašto paslaugos";
"type.emergency" = "Kritinė situacija";
"type.beacon.cardinal.east" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
"type.beacon.cardinal.north" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
"type.beacon.cardinal.south" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
"type.beacon.cardinal.west" = "Kardinalinis navigacinis ženklas";
"type.beacon.isolated_danger" = "Pavienės kliūties ženklas";
"type.beacon.lateral.port" = "Lateralinis navigacinis ženklas";
"type.beacon.lateral.starboard" = "Lateralinis navigacinis ženklas";
"type.beacon.safe_water" = "Saugių vandenų navigacinis ženklas";
"type.beacon.special_purpose" = "Specialusis navigacinis ženklas";
"type.buoy.cardinal.east" = "Kardinalinė buja";
"type.buoy.cardinal.north" = "Kardinalinė buja";
"type.buoy.cardinal.south" = "Kardinalinė buja";
"type.buoy.cardinal.west" = "Kardinalinė buja";
"type.buoy.isolated_danger" = "Pavienės kliūties buja";
"type.buoy.lateral.port" = "Lateralinė buja";
"type.buoy.lateral.starboard" = "Lateralinė buja";
"type.buoy.safe_water" = "Saugių vandenų buja";
"type.buoy.special_purpose" = "Specialioji buja";
"type.spherical_buoy.cardinal.east" = "Kardinalinė sferinė buja";
"type.spherical_buoy.cardinal.north" = "Kardinalinė sferinė buja";
"type.spherical_buoy.cardinal.south" = "Kardinalinė sferinė buja";
"type.spherical_buoy.cardinal.west" = "Kardinalinė sferinė buja";
"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Pavienės kliūties sferinė buja";
"type.spherical_buoy.lateral.port" = "Lateralinė sferinė buja";
"type.spherical_buoy.lateral.starboard" = "Lateralinė sferinė buja";
"type.spherical_buoy.safe_water" = "Saugių vandenų sferinė buja";
"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Specialioji sferinė buja";
"type.highway.track" = "Privažiavimo kelias";
"type.highway.track.area" = "Privažiavimo kelias";
"type.highway.track.grade1" = "Privažiavimo kelias";
"type.highway.track.no.access" = "Privažiavimo kelias";
"type.area_highway.track" = "Privažiavimo kelias";
"type.historic.archaeological_site" = "Archeologinė vietovė";
"type.aerialway.j.bar" = "Laktinis keltuvas";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Keltuvas-konvejeris";
"type.aerialway.platter" = "Bugelinis disko formos keltuvas";
"type.aerialway.rope_tow" = "Įsikimbamasis keltuvas";
"type.aerialway.t.bar" = "Bugelinis „T“ formos keltuvas";
"type.piste_type.downhill" = "Kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.downhill.area" = "Kalnų slidinėjimo trasa";
"type.piste_type.nordic" = "Slidinėjimo kroso trasa";
"type.piste_type.sled" = "Rogučių trasa";
"type.piste_type.sled.area" = "Rogučių trasa";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -738,7 +738,7 @@
"transliteration_title" = "Omskrivning til latin";
/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Avslutt";
"core_exit" = "Utgang";
/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Bruk søk eller trykk på kartet for å legge til et startpunkt for ruten";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1275,8 +1275,8 @@
"type.shop.travel_agency" = "Reisebyrå";
"type.shop.tyres" = "Dekkforretning";
"type.shop.variety_store" = "Billigbutikk";
"type.shop.video" = "Videobutikken";
"type.shop.video_games" = "Videospillbutikken";
"type.shop.video" = "Videobutikk";
"type.shop.video_games" = "Videospillbutikk";
"type.shop.wine" = "Alkoholutsalg";
"type.shop.agrarian" = "Landbruksbutikk";
"type.shop.antiques" = "Antikviteter";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1588,3 +1588,4 @@
"type.cardinal.north" = "Północ";
"type.cardinal.south" = "Południe";
"type.cardinal.west" = "Zachód";
"type.amenity.prep_school" = "Szkoła przygotowująca do egzaminów";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -683,7 +683,7 @@
"editor_edits_sent_message" = "A sua nota será enviada ao OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Comentar…";
"editor_reset_edits_message" = "Descartar todas as modificações locais?";
"editor_reset_edits_button" = "Descartar";
"editor_reset_edits_button" = "Descartar alterações";
"editor_remove_place_message" = "Remover local adicionado?";
"editor_remove_place_button" = "Remover";
"editor_place_doesnt_exist" = "O lugar não existe";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1591,3 +1591,4 @@
"type.buoy.lateral.port" = "Boia lateral";
"type.man_made.mast.communication" = "Mastro de comunicações";
"type.shop.beauty.nails" = "Manicure";
"type.amenity.hydrant" = "Hidrante de Irrigação";

105
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -604,3 +604,108 @@
"type.historic.anchor" = "Zgodovinsko sidro";
"type.historic.battlefield" = "Zgodovinsko bojišče";
"type.historic.archaeological_site" = "Arheološko najdišče";
"type.historic.boundary_stone" = "Mejni kamen";
"type.historic.cannon" = "Top";
"type.historic.castle" = "Grad";
"type.historic.castle.castrum" = "Rimska utrdba";
"type.historic.castle.defensive" = "Obrambni grad";
"type.historic.castle.fortified_church" = "Utrjena cerkev";
"type.historic.castle.fortress" = "Trdnjava";
"type.historic.castle.hillfort" = "Gradišče";
"type.historic.castle.kremlin" = "Kremelj";
"type.historic.castle.manor" = "Graščina";
"type.historic.castle.palace" = "Palača";
"type.historic.castle.shiro" = "Japonski grad";
"type.historic.castle.stately" = "Dvorec";
"type.historic.city_gate" = "Mestna vrata";
"type.historic.citywalls" = "Mestno obzidje";
"type.historic.fort" = "Utrdba";
"type.historic.gallows" = "Vislice";
"type.historic.locomotive" = "Zgodovinska lokomotiva";
"type.historic.memorial" = "Spominsko obeležje";
"type.historic.memorial.cross" = "Spominski križ";
"type.historic.memorial.plaque" = "Spominska plošča";
"type.historic.memorial.sculpture" = "Spominski kip";
"type.historic.memorial.statue" = "Kip";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Kamen spotike (Stolperstein)";
"type.historic.stone" = "Zgodovinski kamen";
"type.historic.memorial.war_memorial" = "Vojno spominsko obeležje";
"type.historic.mine" = "Zgodovinski rudnik";
"type.historic.monument" = "Spomenik";
"type.historic.pillory" = "Sramotilni steber";
"type.historic.ruins" = "Zgodovinske ruševine";
"type.historic.ship" = "Zgodovinska ladja";
"type.historic.tank" = "Zgodovinski tank";
"type.historic.tomb" = "Grobnica";
"type.man_made.cross" = "Križ";
"type.historic.wayside_cross" = "Križ ob poti";
"type.historic.wayside_shrine" = "Kapelica ob poti";
"type.historic.wreck" = "Ladijske razbitine";
"type.internet_access" = "Medmrežje";
"type.internet_access.wlan" = "Medmrežje";
"type.junction" = "Križišče";
"type.junction.circular" = "Krožišče";
"type.junction.roundabout" = "Krožišče";
"type.landuse" = "Uporaba zemljišča";
"type.landuse.allotments" = "Vrtne parcele";
"type.landuse.basin" = "Vodni zadrževalnik";
"type.landuse.brownfield" = "Zapuščeno industrijsko območje";
"type.landuse.cemetery" = "Pokopališče";
"type.landuse.cemetery.christian" = "Krščansko pokopališče";
"type.landuse.religious" = "Versko območje";
"type.landuse.commercial" = "Poslovno območje";
"type.landuse.construction" = "Območje v gradnji";
"type.landuse.education" = "Izobraževalno območje";
"type.landuse.farmland" = "Obdelovana zemlja";
"type.landuse.farmyard" = "Kmetija";
"type.landuse.flowerbed" = "Cvetlična greda";
"type.landuse.forest" = "Gozd";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Iglasti gozd";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Listnati gozd";
"type.landuse.forest.mixed" = "Mešani gozd";
"type.landuse.garages" = "Garaže";
"type.landuse.grass" = "Trava";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Rastlinjak";
"type.landuse.industrial" = "Industrijsko območje";
"type.landuse.landfill" = "Odlagališče odpadkov";
"type.landuse.meadow" = "Travnik";
"type.landuse.military" = "Vojaško območje";
"type.landuse.orchard" = "Sadovnjak";
"type.landuse.quarry" = "Kamnolom";
"type.landuse.railway" = "Območje železnice";
"type.landuse.recreation_ground" = "Rekreacijska površina";
"type.landuse.reservoir" = "Vodni zbiralnik";
"type.landuse.residential" = "Stanovanjsko območje";
"type.landuse.retail" = "Trgovsko območje";
"type.landuse.salt_pond" = "Soline";
"type.landuse.village_green" = "Zelenica";
"type.landuse.vineyard" = "Vinograd";
"type.landuse.plant_nursery" = "Vrtnarstvo";
"type.leisure" = "Površina za prostočasne dejavnosti";
"type.leisure.bandstand" = "Glasbeni paviljon";
"type.leisure.common" = "Javna površina";
"type.leisure.dog_park" = "Park za pse";
"type.leisure.escape_game" = "Soba pobega";
"type.leisure.fitness_centre" = "Vadbeni prostor";
"type.leisure.fitness_station" = "Vadbena postaja";
"type.leisure.dance" = "Plesna dvorana";
"type.leisure.garden" = "Vrt";
"type.leisure.garden.residential" = "Stanovanjski vrt";
"type.leisure.golf_course" = "Golf igrišče";
"type.leisure.miniature_golf" = "Mali golf";
"type.leisure.ice_rink" = "Drsališče";
"type.leisure.indoor_play" = "Notranja igralnica";
"type.leisure.marina" = "Pristan";
"type.leisure.nature_reserve" = "Zavarovano območje narave";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Zunanje sedišče";
"type.leisure.firepit" = "Ognjišče";
"type.leisure.park" = "Park";
"type.leisure.park.no.access" = "Zasebni park";
"type.leisure.park.permissive" = "Park";
"type.leisure.park.private" = "Zasebni park";
"type.leisure.picnic_table" = "Miza za piknik";
"type.leisure.pitch" = "Športno igrišče";
"type.leisure.playground" = "Otroško igrišče";
"type.leisure.recreation_ground" = "Rekreacijska površina";
"type.leisure.sauna" = "Savna";
"type.leisure.slipway" = "Splavilna klančina";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -683,7 +683,7 @@
"editor_edits_sent_message" = "Notunuz OpenStreetMap'e gönderilecektir";
"editor_comment_hint" = "Yorum…";
"editor_reset_edits_message" = "Tüm yerel değişiklikler sıfırlansın mı?";
"editor_reset_edits_button" = "Sıfırla";
"editor_reset_edits_button" = "Değişiklikleri gözden çıkar";
"editor_remove_place_message" = "Eklenen yer kaldırılsın mı?";
"editor_remove_place_button" = "Kaldır";
"editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer yok";

11
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1462,7 +1462,7 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Spor salonu";
"type.amenity.studio" = "Stüdyo";
"type.amenity.studio" = "Medya Stüdyosu";
"type.sport.diving" = "Yüksek Dalış Alanı";
"type.highway.ladder" = "Merdiven";
"type.man_made.crane" = "Vinç";
@@ -1492,3 +1492,12 @@
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Araç Şarj Noktası";
"type.amenity.bench.backless" = "Sırtı Açık Bank";
"type.amenity.sailing_school" = "Denizcilik Okulu";
"type.natural.tree" = "Ağaç";
"type.xmas.tree" = "Yılbaşı Ağacı";
"type.man_made.telescope" = "Teleskop";
"type.man_made.telescope.optical" = "Teleskop (Optik)";
"type.man_made.telescope.radio" = "Teleskop (Radyo)";
"type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskop (Gama)";
"type.man_made.observatory" = "Gözlemevi";
"type.emergency.life_ring" = "Can simidi";
"type.emergency.access_point" = "Acil Durum Noktası";