drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-03 11:23:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: chip789 <chip789@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-06-21 10:30:02 +00:00
parent 20bae88649
commit 793537457e
25 changed files with 547 additions and 151 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
android/app/src/fdroid/play/listings/pt/full-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,55 @@
Um aplicativo de mapas gratuito e de código aberto, liderado pela comunidade, baseado em dados do OpenStreetMap e reforçado pelo compromisso com a transparência, privacidade e sem fins lucrativos. O CoMaps é um fork/spin-off do Organic Maps, que por sua vez é um fork do Maps.ME.
Leia mais sobre os motivos do projeto e sua direção em <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
Junte-se à comunidade e ajude a criar o melhor aplicativo de mapas.
• Use o aplicativo e divulgue-o.
• Envie feedback e relate problemas.
• Atualize os dados do mapa no aplicativo ou no site do OpenStreetMap.
‣ <b>Foco offline</b>: Planeje e navegue em sua viagem ao exterior sem a necessidade de sinal de celular, pesquise pontos de referência durante uma caminhada distante, etc. Todas as funções do aplicativo foram projetadas para funcionar offline.
‣ <b>Respeitando a privacidade</b>: O aplicativo foi projetado com a privacidade em mente - não identifica pessoas, não rastreia e não coleta informações pessoais. Sem anúncios.
‣ <b>Simples e sofisticado</b>: recursos essenciais e fáceis de usar que simplesmente funcionam.
‣ <b>Economiza bateria e espaço</b>: Não consome muita bateria como outros aplicativos de navegação. Mapas compactos economizam espaço precioso no seu celular.
‣ <b>Gratuito e desenvolvido pela comunidade</b>: Pessoas como você ajudaram a desenvolver o aplicativo adicionando lugares ao OpenStreetMap, testando e dando feedback sobre os recursos e contribuindo com suas habilidades de desenvolvimento e dinheiro.
‣ <b>Tomada de decisões e finanças abertas e transparentes, sem fins lucrativos e totalmente de código aberto.</b>
<b>Principais recursos</b>:
• Mapas detalhados para download com locais não disponíveis no Google Maps
• Modo ao ar livre com trilhas em destaque, acampamentos, fontes de água, picos, curvas de nível, etc.
• Trilhas para caminhada e ciclovias
• Pontos de interesse como restaurantes, postos de gasolina, hotéis, lojas, pontos turísticos e muito mais
• Pesquise por nome, endereço ou por categoria de ponto de interesse
• Navegação com anúncios de voz para caminhadas, ciclismo ou direção
• Marque seus lugares favoritos com um único toque
• Artigos offline da Wikipédia
• Camada e direções de transporte público do metrô
• Gravação de trilhas
• Exporte e importe favoritos e trilhas nos formatos KML, KMZ e GPX
• Um modo escuro para usar à noite
• Aprimore os dados do mapa para todos usando um editor básico integrado
<b>A Liberdade Chegou</b>
Descubra sua jornada, navegue pelo mundo com privacidade e comunidade em primeiro lugar!

2
android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt
View File

@@ -1 +1 @@
Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Захваљујући заједници
Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Покреће је заједница

2
android/app/src/google/play/listings/it-IT/full-description.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
Una app sviluppata dalla comunità, gratuita e open-source, basata su OpenStreetMap e sull'impegno alla trasparenza, al rispetto della Privacy senza scopo di lucro. CoMaps è uno spin-off di Organic Maps, che a sua volta deriva da Maps.ME.
Una app sviluppata dalla comunità, gratuita e open-source, basata su OpenStreetMap e sull'impegno alla trasparenza, al rispetto della Privacy senza scopo di lucro.
Unisciti alla nostra comunità e aiutaci a creare la migliore app di mappe.
• usa l'app e consigliala

1
android/app/src/google/play/listings/nl-NL/short-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Eenvoudige kaartnavigatie - Ontdek meer van je reis - Gemaakt door de community

1
android/app/src/google/play/listings/nl-NL/title.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
CoMaps - Navigeer met privacy

4
android/app/src/google/play/listings/ru-RU/full-description.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
Бесплатное и свободное картографическое приложение, основанное на данных OpenStreetMap и подкреплённое обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческой направленности. CoMaps — это ответвление от Organic Maps, которое, в свою очередь, является ответвлением от Maps.ME.
Бесплатное и открытое приложение с картами, созданное сообществом на основе картографических данных OpenStreetMap и подкрепленное стремлением к прозрачности, уважению конфиденциальности и некоммерческой направленностью.
Подробнее о причинах проекта и его направлении читайте на <a href="https://codeberg.org/comaps">сайте</a>.
@@ -34,5 +34,5 @@
Пожалуйста сообщайте о ошибках, предлагайте идеи и присоединяйтесь к сообществу на сайте <a href="https://comaps.app">comaps.app</a>.
<b>Свобода здесь</b>
<b>Свобода!</b>
Откройте для себя путешествия, навигацию по миру, ставя во главе приватность и сообщество!

2
android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt
View File

@@ -32,5 +32,5 @@
Молимо Вас да пријавите проблеме са апликацијом, предложите идеје и придружите се нашој заједници на <b><i>comaps.app</i></b> страни.
<b>Сад је слободно</b>
<b>Сад је слободна</b>
Откријте своје путовање, путујте светом с приватношћу и заједницом на челу!

2
android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt
View File

@@ -1 +1 @@
Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Захваљујући заједници
Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Покреће је заједница

2
android/app/src/google/play/listings/sr/title.txt
View File

@@ -1 +1 @@
CoMaps - навигација
CoMaps - navigacija

4
android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -354,7 +354,7 @@
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— 道路の状況や道路交通法、道路標識をナビゲーションよりも常に優先してください;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— マップは必ずしも正確であるとは限らず、また案内ルートが常に目的地までの最適なルートであるとは限りません。;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— 表示されるルートはあくまでも推奨ルートとしてご利用ください。;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 国境付近のルートにご注意ください。アプリの作成したルートは時々入国の許可されていない国への国境を超える場合があります;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— 国境付近のルートにご注意ください。アプリの作成したルートは時々入国の許可されていない国への国境を超える場合があります。</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">よく注意して安全運転を心がけましょう！</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">GPS信号をご確認ください</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">案内ルートを作成できません。現在のGPS座標が認識できません。</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
<string name="car_used_on_the_phone_screen">端末の画面でCoMapsを使用している</string>
<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
<string name="car_used_on_the_car_screen">あなたは今、車の画面でオCoMapsを使用している</string>
<string name="car_used_on_the_car_screen">あなたは今、車の画面でCoMapsを使用している</string>
<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
<string name="aa_connected_title">アンドロイド・オートに接続している</string>
<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->

42
android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
View File

@@ -1343,4 +1343,46 @@
<string name="type.man_made.crane">クレーン</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-グリッド</string>
<string name="type.barrier.chain">チェーンポール</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">タピオカティー</string>
<string name="type.piste_type.downhill.area">ダウンヒルスキー場</string>
<string name="type.railway.subway.bridge">地下鉄路線（橋）</string>
<string name="type.shop.caravan">RVディーラー</string>
<string name="type.highway.world_level">高速道路（世界レベル）</string>
<string name="type.railway.subway">地下鉄路線</string>
<string name="type.highway.elevator">エレベーター</string>
<string name="type.hwtag.private">私道タグ</string>
<string name="type.boundary.administrative.3">行政界</string>
<string name="type.boundary.administrative.4">行政界</string>
<string name="type.building.warehouse">倉庫</string>
<string name="type.emergency">緊急サービス</string>
<string name="type.highway.world_towns_level">高速道路（町レベル）</string>
<string name="type.hwtag">交通特性タグ</string>
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">双方向の自転車レーンタグ</string>
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">一方通行の自転車レーンタグ</string>
<string name="type.hwtag.lit">道路照明タグ</string>
<string name="type.hwtag.nobicycle">自転車通行禁止タグ</string>
<string name="type.hwtag.nocar">自動車通行禁止タグ</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">歩行者通行禁止タグ</string>
<string name="type.hwtag.oneway">一方通行の道路タグ</string>
<string name="type.hwtag.toll">有料道路タグ</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">自転車通行許可タグ</string>
<string name="type.hwtag.yescar">自動車通行許可タグ</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">歩行者通行許可タグ</string>
<string name="type.landuse.field">農地</string>
<string name="type.man_made.storage_tank">貯蔵タンク</string>
<string name="type.leisure.beach_resort">ビーチリゾート</string>
<string name="type.aerialway.j.bar">Jバーリフト</string>
<string name="type.aerialway.magic_carpet">スノーエスカレーター</string>
<string name="type.aerialway.platter">シュレップリフト</string>
<string name="type.aerialway.rope_tow">ロープトウ</string>
<string name="type.aerialway.t.bar">Tバーリフト</string>
<string name="type.piste_type.nordic">ノルディックスキーコース</string>
<string name="type.piste_type.sled">トボガンコース</string>
<string name="type.psurface">路面</string>
<string name="type.psurface.paved_bad">舗装路面（悪い）</string>
<string name="type.psurface.paved_good">舗装路面（良い）</string>
<string name="type.psurface.unpaved_bad">未舗装路面（悪い）</string>
<string name="type.psurface.unpaved_good">未舗装路面（良い）</string>
<string name="type.railway.subway.tunnel">地下鉄路線（トンネル）</string>
<string name="type.piste_type.downhill">\\ダウンヒルスキーコース</string>
</resources>

22
android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -38,15 +38,15 @@
<string name="try_again">Probeer opnieuw</string>
<string name="about_menu_title">Over CoMaps</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_headline">Gratis voor iedereen, met liefde gemaakt</string>
<string name="about_headline">Open project, gemaakt door de community</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Geen advertenties, geen tracking, geen gegevensverzameling</string>
<string name="about_proposition_1">• Gebruiksvriendelijk en gestroomlijnd</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Geen batterijverlies, werkt offline</string>
<string name="about_proposition_2">• Privacygericht en vrij van advertenties</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Snel, minimalistisch, ontwikkeld door de gemeenschap</string>
<string name="about_proposition_3">• Offline, snel en compact</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Open-source applicatie gemaakt door enthousiastelingen en vrijwilligers.</string>
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Volledig open source, non-profit, transparante besluitvorming en financiën.</string>
<!-- The button that opens system location settings -->
<string name="location_settings">Locatie-instellingen</string>
<string name="close">Sluit</string>
@@ -300,9 +300,9 @@
<!-- Item in context menu. -->
<string name="downloader_update_map">Update kaart</string>
<!-- Preference title -->
<string name="google_play_services">Google Play-locatieservices</string>
<string name="google_play_services">Google Fused-locatieservices</string>
<!-- Preference text -->
<string name="pref_use_google_play">Bepaal snel je locatie bij benadering via Bluetooth, WiFi of een mobiel netwerk</string>
<string name="pref_use_google_play">Een propriëtaire dienst die GPS, Wi-Fi, mobiele netwerken, enzovoort combineert om je locatie nauwkeuriger te bepalen. Het kan verbinding maken met Google-servers.</string>
<!-- Preference title -->
<!-- Preference description -->
<!-- Text for routing error dialog -->
@@ -883,4 +883,12 @@
<string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
<string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
<string name="bluesky">Bluesky</string>
<string name="saved">Opgeslagen</string>
<string name="codeberg">Codeberg</string>
<string name="pref_left_button_disable">Schakel uit</string>
<string name="error_enter_correct_fediverse_page">Voer een geldige Mastodon-gebruikersnaam of webadres in</string>
<string name="editor_level">Verdieping (0 is begane grond)</string>
<string name="editor_building_levels">Verdiepingen (incl. begane grond, excl. dak)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Voer een geldig verdiepingnummer in</string>
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Voer een geldige Bluesky-gebruikersnaam of webadres in</string>
</resources>

5
android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
View File

@@ -1396,6 +1396,9 @@
<string name="type.amenity.food_court">Food court</string>
<string name="type.highway.ladder">ladder</string>
<string name="type.leisure.firepit">vuurplaats</string>
<string name="type.sport.diving">duiken</string>
<string name="type.landuse.plant_nursery">plantenkwekerij</string>
<string name="type.man_made.crane">Kraan</string>
<string name="type.barrier.guard_rail">Vangrail</string>
<string name="type.amenity.love_hotel">Love Hotel</string>
<string name="type.amenity.studio">Studio</string>
</resources>

180
android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
View File

@@ -1211,4 +1211,184 @@
<string name="type.barrier.guard_rail">Guarda-corpo</string>
<string name="type.highway.ladder">Escada</string>
<string name="type.man_made.crane">Guindaste</string>
<string name="type.place.locality">Localidade</string>
<string name="type.historic.pillory">Pelourinho</string>
<string name="type.railway.rail.utility">Ferrovia Utilitária</string>
<string name="type.natural.shingle">Telha</string>
<string name="type.railway.rail.highspeed">Ferrovia de alta velocidade</string>
<string name="type.route.shuttle_train">rota-ônibus_trem</string>
<string name="type.historic.memorial.plaque">Placa Comemorativa</string>
<string name="type.natural.saddle">Sela de montanha</string>
<string name="type.place.country">País</string>
<string name="type.sport.beachvolleyball">Vôlei de praia</string>
<string name="type.historic.wayside_cross">Cruz à beira da estrada</string>
<string name="type.leisure.outdoor_seating">Assentos ao ar livre</string>
<string name="type.place.island">Ilha</string>
<string name="type.natural.heath">Charneca</string>
<string name="type.natural.wetland">Zona úmida</string>
<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura</string>
<string name="type.historic.memorial.statue">Estátua</string>
<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Memorial de Guerra</string>
<string name="type.historic.monument">Monumento</string>
<string name="type.historic.ruins">Ruínas Históricas</string>
<string name="type.historic.ship">Navio</string>
<string name="type.historic.tomb">Túmulo</string>
<string name="type.historic.wayside_shrine">Santuário à beira da estrada</string>
<string name="type.hwtag.toll">hwtag-pedágio</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-simbicicleta</string>
<string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolfe</string>
<string name="type.man_made.petroleum_well">Poço de petróleo ou gás</string>
<string name="type.railway.rail.branch">Ramal Ferroviário</string>
<string name="type.railway.rail.spur">Ramal Ferroviário</string>
<string name="type.mountain_pass">Passo da Montanha</string>
<string name="type.natural">Natureza</string>
<string name="type.natural.bare_rock">Apenas Rock</string>
<string name="type.natural.bay">Baía</string>
<string name="type.natural.beach">Praia</string>
<string name="type.natural.beach.sand">Praia de areia</string>
<string name="type.natural.beach.gravel">Praia de cascalho</string>
<string name="type.natural.cape">Cabo</string>
<string name="type.natural.cave_entrance">Entrada da Caverna</string>
<string name="type.natural.cliff">Penhasco</string>
<string name="type.natural.earth_bank">Banco de Terras</string>
<string name="type.man_made.embankment">Aterro</string>
<string name="type.natural.coastline">Litoral</string>
<string name="type.natural.desert">Deserto</string>
<string name="type.natural.grassland">Pastagem</string>
<string name="type.natural.hot_spring">Fonte termal</string>
<string name="type.natural.water.lake">Lago</string>
<string name="type.natural.water.lock">Câmara de eclusa</string>
<string name="type.natural.water.pond">Lago</string>
<string name="type.natural.water.reservoir">Reservatório</string>
<string name="type.natural.water.basin">Bacia</string>
<string name="type.natural.water.river">Rio</string>
<string name="type.natural.land">Terra</string>
<string name="type.natural.meadow">Prado</string>
<string name="type.natural.orchard">Pomar</string>
<string name="type.natural.peak">Pico</string>
<string name="type.natural.rock">Pedra</string>
<string name="type.natural.scrub">Esfregar</string>
<string name="type.natural.spring">Fonte Natural</string>
<string name="type.natural.spring.drinking_water_no">Fonte Natural</string>
<string name="type.natural.strait">Estreito</string>
<string name="type.natural.tree_row">Fileira de árvores</string>
<string name="type.natural.vineyard">Vinhedo</string>
<string name="type.natural.volcano">Vulcão</string>
<string name="type.natural.water">Água</string>
<string name="type.natural.wetland.bog">Jardim</string>
<string name="type.natural.wetland.marsh">Pântano</string>
<string name="type.place.city">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital">Capital</string>
<string name="type.place.city.capital.10">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital.11">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital.6">Cidade</string>
<string name="type.place.continent">Continente</string>
<string name="type.place.county">Condado</string>
<string name="type.place.islet">Ilhota</string>
<string name="type.place.isolated_dwelling">Moradia Isolada</string>
<string name="type.place.ocean">Oceano</string>
<string name="type.railway.rail.tourism">Ferrovia Turística</string>
<string name="type.railway.rail.main">Ferrovia</string>
<string name="type.railway.rail.service">Trilho de serviço</string>
<string name="type.railway.rail.main.bridge">Ponte Ferroviária</string>
<string name="type.railway.rail.tunnel">Túnel Ferroviário</string>
<string name="type.sport.bowls">Tigelas</string>
<string name="type.sport.chess">Xadrez</string>
<string name="type.sport.gymnastics">Ginástica</string>
<string name="type.sport.skiing">Esqui</string>
<string name="type.sport.ice_hockey">Hóquei no gelo</string>
<string name="type.sport.pelota">Pelota Basca</string>
<string name="type.barrier.ditch">Fosso</string>
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
<string name="type.tourism.chalet">Casa de férias</string>
<string name="type.railway.rail.main.tunnel">Túnel ferroviário</string>
<string name="type.tourism.attraction">Atração turística</string>
<string name="type.tourism.motel">Motel</string>
<string name="type.sport.golf">Golfe</string>
<string name="type.place.square">Praça ou largo</string>
<string name="type.sport.skateboard">Skate</string>
<string name="type.tourism.wilderness_hut">Cabana</string>
<string name="type.tourism.artwork.sculpture">Escultura</string>
<string name="type.psurface">psurface</string>
<string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
<string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
<string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
<string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
<string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
<string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
<string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
<string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
<string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
<string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
<string name="type.attraction.big_wheel">Roda-gigante</string>
<string name="type.attraction.carousel">Carrossel</string>
<string name="type.attraction.historic">Atração histórica</string>
<string name="type.attraction.maze">Labirinto</string>
<string name="type.place.city.capital.2">Capital</string>
<string name="type.place.city.capital.3">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital.4">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital.7">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital.8">Cidade</string>
<string name="type.place.city.capital.9">Cidade</string>
<string name="type.place.region">Região</string>
<string name="type.place.state">Estado</string>
<string name="type.place.state.USA">Estado</string>
<string name="type.place.town">Cidade</string>
<string name="type.place.village">Vila</string>
<string name="type.railway.rail.bridge">Ponte ferroviária</string>
<string name="type.railway.rail.highspeed.bridge">Ponte ferroviária</string>
<string name="type.railway.rail.tourism.bridge">Ponte ferroviária</string>
<string name="type.railway.rail.branch.bridge">Ponte ferroviária</string>
<string name="type.railway.rail.utility.bridge">Ponte ferroviária</string>
<string name="type.railway.rail.spur.bridge">Ponte ferroviária</string>
<string name="type.railway.rail.highspeed.tunnel">Túnel ferroviário</string>
<string name="type.railway.rail.tourism.tunnel">Túnel ferroviário</string>
<string name="type.railway.rail.branch.tunnel">Túnel ferroviário</string>
<string name="type.railway.rail.utility.tunnel">Túnel ferroviário</string>
<string name="type.railway.rail.spur.tunnel">Túnel ferroviário</string>
<string name="type.railway.rail.service.tunnel">Túnel ferroviário</string>
<string name="type.sport.cricket">Críquete</string>
<string name="type.sport.shooting">Tiro desportivo</string>
<string name="type.sport.soccer">Futebol</string>
<string name="type.sport.volleyball">Voleibol</string>
<string name="type.sport.10pin">Boliche</string>
<string name="type.sport.9pin">Boliche</string>
<string name="type.sport.field_hockey">Hóquei em campo</string>
<string name="type.tourism.aquarium">Aquário</string>
<string name="type.tourism.artwork">Obra de arte</string>
<string name="type.tourism.artwork.painting">Pintura</string>
<string name="type.tourism.artwork.statue">Estátua</string>
<string name="type.attraction.amusement_ride">Atração de parque de diversão</string>
<string name="type.attraction.animal">Recinto para animais</string>
<string name="type.attraction.roller_coaster">Montanha-russa</string>
<string name="type.tourism.attraction.specified">Atração turística</string>
<string name="type.tourism.gallery">Galeria de arte</string>
<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
<string name="type.tourism.hotel">Hotel</string>
<string name="type.tourism.information.board">Painel de informações</string>
<string name="type.tourism.information.guidepost">Poste com direções</string>
<string name="type.tourism.information.map">Mapa turístico</string>
<string name="type.tourism.museum">Museu</string>
<string name="type.tourism.picnic_site">Local de piqueniques</string>
<string name="type.tourism.theme_park">Parque de diversão</string>
<string name="type.traffic_calming">Redutor de velocidade</string>
<string name="type.waterway">Curso de água</string>
<string name="type.waterway.canal.tunnel">Túnel de canal</string>
<string name="type.waterway.fish_pass">Escada de peixes</string>
<string name="type.waterway.dam">Barragem</string>
<string name="type.waterway.ditch.tunnel">Bueiro</string>
<string name="type.waterway.dock">Doca</string>
<string name="type.waterway.drain">Valeta de drenagem</string>
<string name="type.natural.water.drain">Valeta de drenagem</string>
<string name="type.waterway.drain.tunnel">Bueiro</string>
<string name="type.waterway.lock_gate">Comporta de eclusa</string>
<string name="type.piste_type.snow_park">Parque de neve</string>
<string name="type.shop.auction">Leilão</string>
<string name="type.place.sea">Mar</string>
<string name="type.place.city.capital.5">Cidade</string>
<string name="type.shop.pasta">Loja de massas</string>
<string name="type.railway.rail.service.bridge">Ponte ferroviária</string>
<string name="type.shop.hearing_aids">Loja de aparelhos auditivos</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@@ -879,4 +879,6 @@
<string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="pref_left_button_title">Configuração do botão esquerdo</string>
<string name="error_enter_correct_line_page">Insira um ID de linha ou endereço da web válido</string>
</resources>

61
android/app/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
View File

@@ -1342,4 +1342,65 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Pavilhão desportivo</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Chá de bolhas</string>
<string name="type.man_made.crane">Guindaste</string>
<string name="type.power.pole">Poste de energia</string>
<string name="type.highway.elevator">Elevador</string>
<string name="type.landuse.plant_nursery">Viveiro de plantas</string>
<string name="type.recycling.cardboard">Cartão</string>
<string name="type.highway.ladder">Escada</string>
<string name="type.hwtag">hwtag</string>
<string name="type.amenity.studio">Estúdio</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Dispensador de doces</string>
<string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-não pavimentado_ruim</string>
<string name="type.route.shuttle_train">rota-ônibus_trem</string>
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicicleta</string>
<string name="type.recycling.cans">Latas</string>
<string name="type.amenity.love_hotel">Hotel do Amor</string>
<string name="type.recycling.shoes">Sapato</string>
<string name="type.recycling.green_waste">Resíduos Verdes/Orgânicos</string>
<string name="type.recycling.cartons">Caixas</string>
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Estação de despejo de tanques de retenção</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Dispensador de café</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Distribuidor de preservativos</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.food">Distribuidor de alimentos</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Distribuidor de jornais</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Dispensador de sacos de excrementos</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Bomba de combustível</string>
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Estação de Transferência de Resíduos</string>
<string name="type.barrier.chain">Corrente</string>
<string name="type.barrier.guard_rail">Guarda-corpo</string>
<string name="type.fee.yes">$</string>
<string name="type.highway.world_level">nível mundial de rodovias</string>
<string name="type.highway.world_towns_level">nível_das_cidades_do_mundo_das_rodovias</string>
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicicleta</string>
<string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-simbicicleta</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
<string name="type.leisure.firepit">Fogueira</string>
<string name="type.leisure.beach_resort">Resort de praia</string>
<string name="type.man_made.survey_point">Ponto de Levantamento</string>
<string name="type.man_made.flagpole">Mastro de bandeira</string>
<string name="type.man_made.mast">Mastro</string>
<string name="type.man_made.silo">Silo</string>
<string name="type.man_made.storage_tank">Tanque de armazenamento</string>
<string name="type.mapswithme">mapascomigo</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapascom-me-grade</string>
<string name="type.mountain_pass">Passo da Montanha</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Poste de serviço público</string>
<string name="type.psurface">superfície p</string>
<string name="type.psurface.paved_bad">superfície pavimentada ruim</string>
<string name="type.psurface.paved_good">superfície pavimentada_boa</string>
<string name="type.shop.caravan">Concessionária de RV</string>
<string name="type.sport.diving">Mergulho alto</string>
<string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
<string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
<string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
<string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
<string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
<string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
<string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
<string name="type.landuse.education">Instalação Educativa</string>
</resources>