[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Grimpy101 <grimpy101@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Wizard-pope <wizard-pope@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: brtc <brtc@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: fbausch <fbausch@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: om_Yanto <om_yanto@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: omarhassan <omarhassan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phpcoder_istanbul <phpcoder_istanbul@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sas33 <sas33@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/id/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Aplikasi peta gratis & sumber terbuka yang dipimpin komunitas, berbasis data OpenStreetMap dan diperkuat dengan komitmen terhadap transparansi, privasi, serta non-profit. CoMaps adalah turunan dari Organic Maps, yang merupakan turunan dari Maps.ME.
+
+Baca lebih lanjut tentang alasan proyek ini dan arahnya di <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Bergabunglah dengan komunitas dan bantu menjadikan aplikasi peta terbaik
+• Gunakan aplikasi ini dan sebarkan
+• Beri masukan dan laporkan masalah
+• Perbarui data peta di aplikasi atau di situs OpenStreetMap
+
+‣ <b>Fokus Offline</b>: Rencanakan dan navigasikan perjalananmu di luar negeri tanpa perlu layanan seluler, cari titik saat hiking jauh, dll. Semua fungsi aplikasi dirancang untuk bekerja offline.
+‣ <b>Menghormati Privasi</b>: Aplikasi ini dirancang dengan privasi sebagai prioritas – tidak mengidentifikasi orang, tidak melacak, dan tidak mengumpulkan informasi pribadi. Bebas iklan.
+‣ <b>Sederhana dan Rapi</b>: fitur penting yang mudah digunakan dan langsung berfungsi.
+‣ <b>Hemat Baterai dan Ruang</b>: Tidak menguras baterai seperti aplikasi navigasi lain. Peta ringkas menghemat ruang berharga di ponselmu.
+‣ <b>Gratis dan Dibangun oleh Komunitas</b>: Orang seperti kamu membantu membangun aplikasi ini dengan menambahkan tempat ke OpenStreetMap, menguji serta memberi masukan fitur, dan menyumbangkan keterampilan pengembangan maupun dana.
+‣ <b>Terbuka dan Transparan</b>: Pengambilan keputusan dan keuangan transparan, non-profit, dan sepenuhnya sumber terbuka.
+
+<b>Fitur Utama</b>:
+• Peta detail yang bisa diunduh, dengan tempat yang tidak ada di Google Maps
+• Mode outdoor dengan sorotan jalur hiking, area berkemah, sumber air, puncak, garis kontur, dll
+• Jalur pejalan kaki dan jalur sepeda
+• Titik menarik seperti restoran, SPBU, hotel, toko, tempat wisata, dan banyak lagi
+• Pencarian berdasarkan nama, alamat, atau kategori titik menarik
+• Navigasi dengan suara untuk berjalan, bersepeda, atau berkendara
+• Tandai tempat favoritmu dengan sekali tap
+• Artikel Wikipedia offline
+• Layer dan rute transportasi subway
+• Rekaman jejak
+• Ekspor dan impor bookmark serta jejak dalam format KML, KMZ, GPX
+• Mode gelap untuk digunakan saat malam
+• Tingkatkan data peta untuk semua orang dengan editor bawaan sederhana
+
+<b>Kebebasan Ada di Sini</b>
+Temukan perjalananmu, jelajahi dunia dengan privasi dan komunitas di garis depan!

android/app/src/fdroid/play/listings/id/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navigasi peta mudah – Temukan lebih banyak – Didukung oleh komunitas

android/app/src/fdroid/play/listings/no-NO/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Lett kart navigasjon - Opplev mere på din reise - Drevet av felleskapet
+Enkel kartnavigering - Opplev mere på din reise - Drevet av felleskapet

android/app/src/fdroid/play/listings/no-NO/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Gå tur, sykkel, kjør - med personvern
+CoMaps - Gå, sykle, kjøre offline med personvern

android/app/src/google/play/listings/id/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navigasi peta mudah – Temukan lebih banyak – Didukung oleh komunitas

android/app/src/google/play/listings/id/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Jelajah dengan Privat

android/app/src/google/play/listings/no-NO/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Enkel kartnavigering - Opplev mere på din reise - Drevet av felleskapet

android/app/src/google/play/listings/no-NO/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps -Naviger med personvern

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="unsupported_phone">Hardveres gyorsítású OpenGL szükséges. Sajnos az Ön eszköze nem támogatott.</string>
     <string name="download">Letöltés</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához válassza le az USB-kábelt, vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">A CoMaps használatához válassza le az USB-kábelt vagy helyezze be a memóriakártyát</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Az alkalmazás használatához először szabadítson fel némi helyet az SD-kártyán/USB-tárolón</string>
     <string name="download_resources">Mielőtt elkezdené használni az alkalmazást, töltse le az áttekintő világtérképet az eszközre. \nEz %s tárhelyet fog igénybe venni.</string>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Slett</string>
     <string name="download_maps">Last ned kart</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Nedlastingen mislyktes. Trykk for å prøve igjen.</string>
+    <string name="download_has_failed">Nedlastingen mislyktes, trykk for å prøve igjen</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Laster ned …</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Begrenset nøyaktighet</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">For å sikre nøyaktig navigering aktiverer du Precise Location i innstillingene</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">For å sikre nøyaktig navigering aktiverer du nøyaktig posisjon i innstillingene</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Vis på kartet</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -84,7 +84,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Lagre kart på</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Velg mappe for kartlagring</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Velg lagringsmappe for de nedlastede kartene</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Kart</string>
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
@@ -165,17 +165,17 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Posisjonen din har ikke blitt fastslått enda</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Beklager, innstillingene for kartlagring er for øyeblikket deaktivert.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Beklager, innstillingene for kartlagring er for øyeblikket deaktivert</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Nedlasting av kartdata pågår</string>
+    <string name="downloading_is_active">Nedlasting av kart er i gang nå</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
-    <string name="my_position_share_sms">Hei, se posisjonen min på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du ikke offline-kart? Last dem ned her: https://www.comaps.app/download/</string>
+    <string name="my_position_share_sms">Se posisjonen min på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du ikke offline-kart? Last ned her: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
     <string name="bookmark_share_email_subject">Hei, se merket mitt på CoMaps-kartet</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hei, se posisjonen min på CoMaps-kartet!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Hei, \nJeg er her nå: %1$s. Klikk denne lenken %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet. \n \nTakk.</string>
+    <string name="my_position_share_email">Hei, \n \nJeg er her nå: %1$s. Klikk denne lenken %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet. \n \nTakk.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Del</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -223,9 +223,9 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Talespråk</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Test taleanvisninger (TTS, tekst-til-tale)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Test taleanvisninger</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontroller volumet eller systeminnstillingene for tekst-til-tale hvis du ikke hører stemmen nå.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontroller volumet eller systeminnstillingene for tekst-til-tale hvis du ikke hører tale nå</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Ikke tilgjengelig</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Automatisk zooming</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Donere</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Støtt prosjektet</string>
+    <string name="how_to_support_us">Bli frivillig og forbedre CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Opphavsrett</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Last ned alle</string>
     <string name="downloader_downloading">Laster ned:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Stans navigeringen for å slette kartet.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Stans navigeringen for å slette kartet</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Det kan bare opprettes ruter som passer fullstendig innenfor ett enkelt kart.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -285,7 +285,7 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Oppdater kart</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play Stedstjenester</string>
+    <string name="google_play_services">Google Fused-posisjonstjeneste</string>
     <!-- Preference text -->
     <string name="pref_use_google_play">Produsenteid tjeneste som kombinerer GPS, Wi-Fi, mobilnettverk etc. for å bestemme posisjonen din mer nøyaktig. Den kan koble til Google-servere.</string>
     <!-- Preference title -->
@@ -345,18 +345,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Aktiver stedstjenester</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet. Aktiver stedstjenester for å beregne en rute.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Kunne ikke finne rute</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Kunne ikke finne rute.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Kan ikke opprette rute</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Endre startpunkt eller bestemmelsessted.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Endre startpunkt</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Ingen rute ble opprettet. Startpunktet ble ikke funnet.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Velg et startpunkt som er i nærheten av en vei.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Endre bestemmelsessted</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Ingen rute ble opprettet. Bestemmelsesstedet ble ikke funnet.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Velg et bestemmelsessted som er i nærheten av en vei.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Kunne ikke finne mellomstopp.</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Kontroller og juster mellomstopp.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Velg et bestemmelsessted som er nærmere en vei</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Kan ikke finne det mellomliggende punktet</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Juster ditt mellomliggende punkt</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Systemfeil</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">En applikasjonsfeil førte til at ruten ikke kunne opprettes.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Kan ikke opprette rute pga. en programfeil</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Vennligst prøv igjen</string>
     <string name="not_now">Ikke nå</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vil du laste ned kartet og lage en mer optimal rute som går over flere kart?</string>
@@ -370,17 +370,17 @@
     <string name="hide">Skjul</string>
     <string name="categories">Kategorier</string>
     <string name="history">Historikk</string>
-    <string name="search_not_found">Beklager, jeg fant ingenting.</string>
+    <string name="search_not_found">Ingen resultater funnet</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Last ned regionen du søker i, eller prøv å legge til et bynavn i nærheten.</string>
     <string name="search_history_title">Søkehistorikk</string>
-    <string name="search_history_text">Vis de siste søkene raskt.</string>
+    <string name="search_history_text">Vis de siste søkene dine</string>
     <string name="clear_search">Tøm søkehistorikk</string>
     <string name="p2p_your_location">Din beliggenhet</string>
     <string name="p2p_start">Start</string>
     <string name="p2p_from_here">Fra</string>
     <string name="p2p_to_here">Rute til</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">Navigering er kun tilgjengelig fra din nåværende beliggenhet.</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Navigering er kun tilgjengelig fra din gjeldende posisjon</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Vil du vi skal planlegge en rute fra din nåværende posisjon?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Neste</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="add_language">Legg til et språk</string>
     <string name="street">Gate</string>
     <!-- Editable House Number text field (in address block). -->
-    <string name="house_number">Et husnummer</string>
+    <string name="house_number">Husnummer</string>
     <string name="details">Detaljer</string>
     <string name="social_media">Sosiale medier</string>
     <string name="building">Bygning</string>
@@ -440,22 +440,22 @@
     <string name="empty_street_name_error">Legg til en gateadresse</string>
     <string name="choose_language">Velg et språk</string>
     <string name="choose_street">Velg en gate</string>
-    <string name="cuisine">Matrett</string>
-    <string name="select_cuisine">Velg matrett</string>
+    <string name="cuisine">Kjøkken</string>
+    <string name="select_cuisine">Velg kjøkken</string>
     <!-- login text field -->
     <string name="editor_add_phone">Legg til telefon</string>
     <string name="level">Gulv</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Alle endringer i kartet vil slettes sammen med kartet.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Alle dine kartredigeringer vil slettes sammen med kartet</string>
     <string name="downloader_update_maps">Oppdater kart</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">For å opprette en reiserute må du oppdatere alle kartene og deretter planlegge reiseruten på nytt.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Finn kartet</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Kontroller innstillingene dine og sørg for at enheten din er koblet til Internett.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Sørg for at enheten din er koblet til Internett</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Ikke nok plass</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Fjern unødvendig data</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Innloggingsfeil.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Innloggingsfeil</string>
     <string name="editor_profile_changes">Bekreftede endringer</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Dra kartet for å plassere korset der stedet eller virksomheten befinner seg.</string>
-    <string name="editor_edit_place_title">Redigerer</string>
+    <string name="editor_edit_place_title">Redigering</string>
     <string name="editor_add_place_title">Legger til</string>
     <string name="editor_edit_place_name_hint">Navn på stedet</string>
     <!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
@@ -469,11 +469,11 @@
     <string name="osm_presentation">Fellesskapsopprettede OpenStreetMap-data fra %s. Les mer om hvordan du redigerer og oppdaterer kartet på OpenStreetMap.org.</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er et fellesskapsprosjekt for å bygge et gratis og åpent kart. Det er hovedkilden til kartdata i CoMaps og fungerer på samme måte som Wikipedia. Du kan legge til eller redigere steder, og de blir tilgjengelige for millioner av brukere over hele verden. \nBli med i fellesskapet og bidra til å lage et bedre kart for alle!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Opprett en OpenStreetMap-konto eller logg inn for å publisere kartredigeringene dine til hele verden.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Opprett en OpenStreetMap-konto eller logg inn for å publisere kartredigeringene dine til hele verden</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d av %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Last ned med mobildata?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Dette kan medføre store kostnader med enkelte dataplaner eller om du roamer.</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Dette kan være veldig dyrt med enkelte abonnementer eller ved roaming</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Skriv riktig husnummer</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Rediger bygningen med maks. %d etasjer</string>
@@ -494,8 +494,8 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Finner du ikke en passende kategori?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke lastet ned noen kart</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet.</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Gjeldende plassering er ukjent.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Last ned kart for å søke og navigere frakoblet</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Gjeldende posisjon er ukjent</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">km/t</string>
     <string name="miles_per_hour">mph</string>
@@ -526,8 +526,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vil du sende det til alle brukere?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for at du ikke har skrevet noe personlig informasjon.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redaktører vil sjekke endringene og ta kontakt med deg hvis de har spørsmål.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for at du ikke har angitt noen private eller personlige data</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redaktører vil sjekke endringene og kontakte deg hvis de har spørsmål</string>
     <string name="navigation_stop_button">Stopp</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Registrere sporet</string>
@@ -541,10 +541,10 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">Ikke bruk i dag</string>
     <string name="mobile_data">Mobilt Internett</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">Mobilt Internett er nødvendig for å vise detaljert informasjon om steder, for eksempel fotografier, priser og anmeldelser.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Mobilt Internett kreves for kartoppdateringsvarslinger og laste opp redigeringer</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Aldri bruk</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Alltid spør</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">For å vise trafikkdata må kartene i appen være oppdaterte.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">For å vise trafikkdata må kartene være oppdaterte</string>
     <string name="big_font">Forstørr skriften på kartet</string>
     <string name="traffic_update_app">Vennligst oppdater CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="feedback_general">Generell tilbakemelding</string>
     <string name="prefs_languages_information">Vi bruker system TTS for stemmeveiledning. Mange Android-enheter bruker Google TTS, Du kan laste ned eller oppdatere via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output. \nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor.</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Les denne veiledningen for mer informasjon.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Les denne veiledningen for mer informasjon</string>
     <string name="transliteration_title">Omskrivning til latin</string>
     <string name="learn_more">Finn ut mer</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -624,7 +624,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">Advar aldri</string>
     <string name="power_managment_title">Strømsparemodus</string>
-    <string name="power_managment_description">Når automatisk modus er valgt, begynner programmet å deaktivere batteridriftfunksjonene avhengig av det nåværende batterinivået</string>
+    <string name="power_managment_description">Prøv å redusere strømforbruket på bekostning av noen funksjoner</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Aldri</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Automatisk</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Maksimum strømsparing</string>
@@ -829,5 +829,41 @@
     <string name="panoramax">Panoramax-bilde</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Bekreftet %s</string>
-    <string name="existence_confirmed_time_ago">Bekreftet eksisterer %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Eksistens bekreftet %s</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Sikkerhetskopiering pågår…</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Sikkerhetskopiplassering</string>
+    <string name="pref_backup_interval_title">Automatisk sikkerhetskopiering</string>
+    <string name="backup_interval_manual_only">Av (kun manuelt)</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Slette %s?</string>
+    <string name="bookmark_color">Bokmerkefarge</string>
+    <string name="about_help">Om &amp; Hjelp</string>
+    <string name="open_now">Åpen nå</string>
+    <string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">Sikkerhetskopier nå</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Sikkerhetskopiering feilet</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">Daglig</string>
+    <string name="backup_interval_every_week">Ukentlig</string>
+    <string name="route_type">Rutetype</string>
+    <string name="vehicle">Kjøretøy</string>
+    <string name="pedestrian">Fotgjenger</string>
+    <string name="bicycle">Sykkel</string>
+    <string name="closed_now">Lukket nå</string>
+    <string name="level_value_generic">Nivå: %s</string>
+    <string name="editor_building_levels">Etasjer (inkl. bakkeplan, ekskl. tak)</string>
+    <string name="at">kl. %s</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Ingen tekst-til-tale-motor funnet, sjekk appinnstillingene</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Venstreknappoppsett</string>
+    <string name="pref_backup_title">Sikkerhetskopi av bokmerker og spor</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Automatisk sikkerhetskopiering til en mappe på enheten din</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Opprett en sikkerhetskopi med en gang</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Sikkerhetskopiering fullført</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Ingen bokmerker og spor å sikkerhetskopiere</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Sikkerhetskopimappen er ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="pref_backup_status_summary_success">Siste vellykkede sikkerhetskopiering</string>
+    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Velg en mappe først og gi tillatelse</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">Antall sikkerhetskopier som skal beholdes</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">Den valgte sikkerhetskopiplasseringen er ikke tilgjengelig eller skrivbar. Velg en annen plassering.</string>
+    <string name="share_track">Del spor</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="downloader_no_space_title">Недостаточно места</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Удалите ненужные данные</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">Не удалось войти</string>
-    <string name="editor_profile_changes">Учтённые правки</string>
+    <string name="editor_profile_changes">Учтенные правки</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Перетащите карту, чтобы поместить крестик на место расположения добавляемого объекта или заведения.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Редактирование</string>
     <string name="editor_add_place_title">Добавление</string>

android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -3,4 +3,537 @@
     <string name="search">Išči</string>
     <string name="cancel">Prekliči</string>
     <string name="delete">Izbriši</string>
+    <string name="back">Nazaj</string>
+    <string name="download_maps">Prenesi zemljevide</string>
+    <string name="download_has_failed">Prenos ni uspel, pritisnite za ponovni poskus</string>
+    <string name="downloading">Prenašam …</string>
+    <string name="kilometres">Kilometri</string>
+    <string name="miles">Milje</string>
+    <string name="later">Kasneje</string>
+    <string name="search_map">Išči po zemljevidu</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">Na tej napravi so trenutno izklopljene vse lokacijske storitve. Omogočite jih v nastavitvah.</string>
+    <string name="limited_accuracy">Nenatančna navigacija</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Natančnejšo navigacijo lahko omogočite prek nastavitve Uporabi natančno lokacijo v sistemskih nastavitvah</string>
+    <string name="zoom_to_country">Pokaži na zemljevidu</string>
+    <string name="country_status_download_failed">Prenos ni uspel</string>
+    <string name="try_again">Poskusi ponovno</string>
+    <string name="about_menu_title">O programu CoMaps</string>
+    <string name="about_headline">Odprt projekt, ki ga vzdržuje skupnost</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Enostaven za uporabo in domišljen</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Osredotočen na zasebnost in brez oglasov</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Ne potrebuje internetne povezave, je hiter in priročen</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Je popolnoma odprtokoden, ni usmerjen v zaslužek, vse odločanje in upravljanje s financami je transparentno.</string>
+    <string name="location_settings">Nastavitve lokacije</string>
+    <string name="close">Blizu</string>
+    <string name="unsupported_phone">Aplikacija potrebuje strojno pospešeni OpenGL. Na žalost vaša naprava ni podprta.</string>
+    <string name="download">Prenesi</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_on">Omogoči lokacijske storitve</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">To je lahko precej drago z nekaterimi mobilnimi naročninami ali če gostujete v tujem omrežju</string>
+    <string name="error_enter_correct_house_number">Vnesite veljavno številko stavbe</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">Pred uporabo CoMaps iztaknite kabel USB ali vstavite spominsko kartico</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Pred uporabo aplikacije najprej sprostite nekaj prostora na SD kartici/USB shrambi</string>
+    <string name="download_resources">Preden začnete uporabljati aplikacijo, najprej prenesite pregledni zemljevid sveta na svojo napravo. \nZemljevid bo porabil %s prostora.</string>
+    <string name="download_resources_continue">Na zemljevid</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">Prenašam %1$s (%2$s). Zdaj lahko \nnadaljujete na zemljevid.</string>
+    <string name="download_country_ask">Naj prenesem %1$s? (%2$s)</string>
+    <string name="update_country_ask">Naj posodobim %1$s? (%2$s)</string>
+    <string name="pause">Premor</string>
+    <string name="continue_button">Nadaljuj</string>
+    <string name="download_country_failed">Prenos za državo %s ni uspel</string>
+    <string name="add_new_set">Dodaj nov seznam</string>
+    <string name="bookmark_set_name">Ime seznama zaznamkov</string>
+    <string name="bookmarks">Zaznamki</string>
+    <string name="name">Ime</string>
+    <string name="address">Naslov</string>
+    <string name="list">Seznam</string>
+    <string name="settings">Nastavitve</string>
+    <string name="maps_storage">Shrani zemljevide v</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Izberi mapo, v katero naj se prenesejo zemljevidi</string>
+    <string name="maps_storage_downloaded">Prenesenih zemljevidov</string>
+    <string name="maps_storage_free_size">%1$s prosto od %2$s</string>
+    <string name="move_maps">Premaknem zemljevide?</string>
+    <string name="move_maps_error">Napaka med premikanjem datotek zemljevidov</string>
+    <string name="wait_several_minutes">To lahko traja nekaj minut. \nProsimo, počakajte …</string>
+    <string name="measurement_units">Merske enote</string>
+    <string name="measurement_units_summary">Izberite med miljami in kilometri</string>
+    <string name="category_eat">Kje jesti</string>
+    <string name="category_food">Špecerija</string>
+    <string name="category_transport">Javni prevoz</string>
+    <string name="category_fuel">Gorivo</string>
+    <string name="category_parking">Parkiranje</string>
+    <string name="category_shopping">Nakupovanje</string>
+    <string name="category_secondhand">Rabljeno blago</string>
+    <string name="category_hotel">Hotel</string>
+    <string name="category_tourism">Znamenitosti</string>
+    <string name="category_entertainment">Zabava</string>
+    <string name="category_atm">Bankomat</string>
+    <string name="category_nightlife">Nočno življenje</string>
+    <string name="category_children">Družinske počitnice</string>
+    <string name="category_bank">Banka</string>
+    <string name="category_pharmacy">Lekarna</string>
+    <string name="category_hospital">Bolnišnica</string>
+    <string name="category_toilet">Stranišče</string>
+    <string name="category_post">Pošta</string>
+    <string name="category_police">Policija</string>
+    <string name="category_recycling">Ekološki otok</string>
+    <string name="category_water">Voda</string>
+    <string name="category_rv">Prostori za avtodome</string>
+    <string name="description">Pripis</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_subject">Nekdo je z vami delil zaznamke CoMaps</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Živjo! \n \nV priponki so moji zaznamki. Prosim, odpri jih v aplikaciji CoMaps. Če je še nimaš nameščene, jo lahko preneseš tukaj: https://www.comaps.app/download/ \n \nUživaj v potovanju s CoMaps!</string>
+    <string name="load_kmz_title">Nalagam zaznamke</string>
+    <string name="load_kmz_successful">Zaznamki so uspešno naloženi! Najdete jih lahko na zemljevidu ali v upravitelju zaznamkov.</string>
+    <string name="load_kmz_failed">Zaznamkov ni bilo mogoče naložiti. Datoteka je morda okvarjena.</string>
+    <string name="unknown_file_type">Aplikacija ne prepozna te vrste datoteke: \n%1$s</string>
+    <string name="failed_to_open_file">Ni bilo mogoče odpreti datoteke %1$s \n \n%2$s</string>
+    <string name="edit">Uredi</string>
+    <string name="unknown_current_position">Vaša lokacija še ni znana</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Žal so nastavitve shranjevanja zemljevidov trenutno onemogočene</string>
+    <string name="downloading_is_active">Poteka prenašanje zemljevida</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Zaznamki in poti</string>
+    <string name="my_position_share_sms">Oglej si mojo trenutno lokacijo na CoMaps! %1$s ali %2$s Si brez zemljevidov? Prenesi jih tukaj: https://www.comaps.app/download/</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Živjo, oglej si tale kraj na CoMaps!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">Živjo, poglej si mojo trenutno lokacijo na zemljevidu CoMaps!</string>
+    <string name="my_position_share_email">Živjo, \n \nzdajle sem tukaj: %1$s. S povezavo %2$s ali %3$s si lahko ogledaš ta kraj na zemljevidu. \n \nHvala.</string>
+    <string name="share">Deli</string>
+    <string name="email">E-pošta</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano na odložišče: %s</string>
+    <string name="done">Končano</string>
+    <string name="data_version">Podatki OpenStreetMap: %s</string>
+    <string name="osm_log_out_confirmation">Ali ste prepričani, da se želite odjaviti iz svojega računa OpenStreetMap?</string>
+    <string name="tracks_title">Poti</string>
+    <string name="length">Dolžina</string>
+    <string name="share_my_location">Deli mojo lokacijo</string>
+    <string name="prefs_group_general">Splošne nastavitve</string>
+    <string name="prefs_group_information">Informacije</string>
+    <string name="prefs_group_route">Navigacija</string>
+    <string name="pref_zoom_title">Gumbi za povečavo</string>
+    <string name="pref_zoom_summary">Prikaži na zemljevidu</string>
+    <string name="pref_map_style_title">Nočni način</string>
+    <string name="off">Izklopljeno</string>
+    <string name="on">Vklopljeno</string>
+    <string name="auto">Samodejno</string>
+    <string name="pref_map_3d_title">Pogled iz perspektive</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_title">3D stavbe</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3D stavbe so onemogočene v načinu varčevanja z energijo</string>
+    <string name="pref_tts_enable_title">Glasovni ukazi</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_title">Najavi imena ulic</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_description">Ko je to omogočeno, bodo na glas izgovorjena imena ulic ali izvozov, na katere morate zaviti.</string>
+    <string name="pref_tts_language_title">Jezik glasu</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Preizkusi glasovne napotke</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Če zdajle ne slišite glasu, preverite glasnost naprave ali nastavitve sistema pretvorbe besedila v govor</string>
+    <string name="pref_tts_unavailable">Ni na voljo</string>
+    <string name="pref_map_auto_zoom">Samodejno približaj</string>
+    <string name="placepage_distance">Razdalja</string>
+    <string name="search_show_on_map">Poglej na zemljevidu</string>
+    <string name="menu">Meni</string>
+    <string name="website">Spletišče</string>
+    <string name="news">Novice</string>
+    <string name="panoramax">Fotografija Panoramax</string>
+    <string name="feedback">Povratne informacije</string>
+    <string name="rate_the_app">Ocenite aplikacijo</string>
+    <string name="help">Pomoč</string>
+    <string name="faq">Pogosta vprašanja</string>
+    <string name="donate">Doniraj</string>
+    <string name="how_to_support_us">Prispevajte in izboljšajte CoMaps</string>
+    <string name="copyright">Avtorske pravice</string>
+    <string name="report_a_bug">Prijavite napako</string>
+    <string name="compass_calibration_recommended">Če usmeritev puščic ni dovolj dobra, lahko umerite kompas na napravi tako, da jo premikate v obliki osmice.</string>
+    <string name="compass_calibration_required">Popravite usmerjenost puščice na zemljevidu tako, da napravo premikate v obliki osmice. S tem boste umerili kompas.</string>
+    <string name="long_tap_toast">Spet za dlje časa pritisnite na zemljevid, da se prikaže vmesnik</string>
+    <string name="downloader_update_all_button">Posodobi vse</string>
+    <string name="downloader_cancel_all">Prekliči vse</string>
+    <string name="downloader_downloaded_subtitle">Preneseni zemljevidi</string>
+    <string name="downloader_queued">V čakalni vrsti</string>
+    <string name="downloader_near_me_subtitle">V moji bližini</string>
+    <string name="downloader_status_maps">Zemljevidi</string>
+    <string name="downloader_download_all_button">Prenesi vse</string>
+    <string name="downloader_downloading">Prenašam:</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Preden izbrišete zemljevid, ustavite navigacijo</string>
+    <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Lahko ustvarite samo relacije, ki so vsebovane v zemljevidu enega območja.</string>
+    <string name="downloader_download_map">Prenesite zemljevid</string>
+    <string name="downloader_retry">Poskusi znova</string>
+    <string name="downloader_delete_map">Izbriši zemljevid</string>
+    <string name="downloader_update_map">Posodobi zemljevid</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Lastniška storitev, ki s pomočjo več tehnologij, kot so GPS, Wi-Fi, mobilno omrežje itd., natančneje določi vašo lokacijo. Morda zahteva povezavo na Googlove strežnike.</string>
+    <string name="routing_download_maps_along">Prenesite vse zemljevide, čez katere gre vaša relacija</string>
+    <string name="routing_requires_all_map">Preden lahko ustvarite relacijo, morate prenesti in posodobiti vse zemljevide med vašo lokacijo in končnim ciljem.</string>
+    <string name="routing_not_enough_space">Ni dovolj prostora</string>
+    <string name="enable_location_services">Prosim, omogočite lokacijske storitve</string>
+    <string name="save">Shrani</string>
+    <string name="red">Rdeča</string>
+    <string name="yellow">Rumena</string>
+    <string name="blue">Modra</string>
+    <string name="green">Zelena</string>
+    <string name="purple">Vijolična</string>
+    <string name="orange">Oranžna</string>
+    <string name="brown">Rjava</string>
+    <string name="pink">Rožnata</string>
+    <string name="deep_purple">Temno vijolična</string>
+    <string name="light_blue">Svetlo modra</string>
+    <string name="cyan">Cijan</string>
+    <string name="teal">Zelenomodra</string>
+    <string name="lime">Rumenozelena</string>
+    <string name="deep_orange">Temno oranžna</string>
+    <string name="gray">Siva</string>
+    <string name="blue_gray">Modrosiva</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Ko potujete po relaciji, imejte v mislih, da:</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— imajo stanje na cesti, cestnoprometni predpisi in prometni znaki vedno prednost pred navigacijskimi predlogi;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— je lahko zemljevid nenatančen in predlagana pot ni vedno najbolj optimalna;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— so predlagane relacije zgolj in samo priporočila;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— morate biti previdni ob mejah: poti, ki jih začrta naša aplikacija, lahko včasih peljejo čez državne meje na nedovoljenih krajih.</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Na cesti bodite pozorni in poskrbite za varnost!</string>
+    <string name="dialog_routing_check_gps">Preveri signal GPS</string>
+    <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Relacije ni bilo mogoče ustvariti. Ne morem določiti trenutnih koordinat GPS.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Preverite svoj signal GPS. Vašo lokacijo se bo dalo natančneje določiti, če omogočite Wi-Fi.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Ni bilo mogoče določiti trenutnih koordinat GPS. Za izračun relacije morate vklopiti lokacijske storitve.</string>
+    <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Ni bilo mogoče najti relacije</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Ni bilo mogoče ustvariti relacije</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Prilagodite svoje izhodišče ali cilj.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start">Prilagodi izhodišče</string>
+    <string name="dialog_routing_start_not_determined">Relacija ni bila ustvarjena. Ne morem najti izhodišča.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_start">Izberite izhodišče, ki je bližje cesti.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_end">Prilagodi cilj</string>
+    <string name="dialog_routing_end_not_determined">Relacija ni bila ustvarjena. Ne morem najti cilja.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Izberite ciljno točko, ki je bližje cesti</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Ne morem najti vmesne točke</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Prilagodite vmesno točko</string>
+    <string name="dialog_routing_system_error">Sistemska napaka</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Zaradi aplikacijske napake ne morem ustvariti relacije</string>
+    <string name="dialog_routing_try_again">Poskusite znova</string>
+    <string name="not_now">Ne zdaj</string>
+    <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Bi želeli prenesti zemljevid, da izračunam ugodnejšo relacijo, ki vodi čez več kot en zemljevid?</string>
+    <string name="dialog_routing_download_cross_route">Prenesite dodatne zemljevide, da ustvarite boljšo relacijo, ki vodi izven tega zemljevida.</string>
+    <string name="search_without_internet_advertisement">Preden začnete iskati in ustvarjati relacije, prosim, prenesite zemljevid. Po tem ne boste več potrebovali internetne povezave.</string>
+    <string name="search_select_map">Izberi zemljevid</string>
+    <string name="show">Pokaži</string>
+    <string name="hide">Skrij</string>
+    <string name="categories">Kategorije</string>
+    <string name="history">Zgodovina</string>
+    <string name="search_not_found">Ups, ni rezultatov</string>
+    <string name="search_not_found_query">Prenesite območje, po katerem iščete, ali poskusite dodati ime bližnjega mesta/naselja.</string>
+    <string name="search_history_title">Zgodovina iskanja</string>
+    <string name="search_history_text">Pokaže vaše nedavne poizvedbe</string>
+    <string name="clear_search">Počisti zgodovino iskanja</string>
+    <string name="read_in_wikipedia">Wikipedija</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Wikimedijina zbirka</string>
+    <string name="p2p_your_location">Vaša lokacija</string>
+    <string name="p2p_start">Začetek</string>
+    <string name="p2p_from_here">Relacija iz</string>
+    <string name="p2p_to_here">Relacija v</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Navigacija je mogoča le z vaše trenutne lokacije</string>
+    <string name="p2p_reroute_from_current">Ali želite sestaviti načrt poti z vaše trenutne lokacije?</string>
+    <string name="next_button">Naprej</string>
+    <string name="editor_time_from">Od</string>
+    <string name="editor_time_to">Do</string>
+    <string name="editor_time_add">Dodaj urnik</string>
+    <string name="editor_time_delete">Izbriši urnik</string>
+    <string name="editor_time_allday">Ves dan (24 ur)</string>
+    <string name="editor_time_open">Odprto</string>
+    <string name="editor_time_close">Zaprto</string>
+    <string name="editor_time_add_closed">Dodaj dela prost čas</string>
+    <string name="editor_time_title">Obratovalni čas</string>
+    <string name="editor_time_advanced">Napredni način</string>
+    <string name="editor_time_simple">Preprosti način</string>
+    <string name="editor_hours_closed">Dela prost čas</string>
+    <string name="editor_example_values">Primeri vrednosti</string>
+    <string name="editor_correct_mistake">Popravi napako</string>
+    <string name="editor_add_select_location">Izberi lokacijo</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_1">Prosimo, podrobno opišite težavo, da jo lahko skupnost OpenStreetMap odpravi.</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_2">Ali pa jo popravite sami na https://www.openstreetmap.org/</string>
+    <string name="editor_report_problem_send_button">Pošlji</string>
+    <string name="editor_report_problem_title">Težava</string>
+    <string name="editor_report_problem_no_place_title">Ta kraj ne obstaja</string>
+    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">Zaprto zaradi vzdrževalnih del</string>
+    <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Podvojen kraj</string>
+    <string name="autodownload">Samodejno prenesi zemljevide</string>
+    <string name="daily">Vsak dan</string>
+    <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
+    <string name="day_off_today">Danes zaprto</string>
+    <string name="day_off">Zaprto</string>
+    <string name="opens_in">Odpre se čez %s</string>
+    <string name="closes_in">Zapre se čez %s</string>
+    <string name="closed">Zaprto</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Nazadnje potrjeno %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Obstoj nazadnje potrjen %s</string>
+    <string name="edit_opening_hours">Uredi obratovalni čas</string>
+    <string name="no_osm_account">Nimate računa OpenStreetMap?</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Registrirajte se na OpenStreetMap</string>
+    <string name="login">Prijava</string>
+    <string name="not_signed_in">Niste prijavljeni</string>
+    <string name="login_osm">Prijavite se v OpenStreetMap</string>
+    <string name="logout">Odjava</string>
+    <string name="edit_place">Uredi kraj</string>
+    <string name="add_language">Dodaj jezik</string>
+    <string name="street">Ulica</string>
+    <string name="house_number">Hišna številka</string>
+    <string name="details">Podrobnosti</string>
+    <string name="social_media">Družbena omrežja</string>
+    <string name="building">Stavba</string>
+    <string name="add_street">Dodaj ulico</string>
+    <string name="empty_street_name_error">Prosimo, vnesite ime ulice</string>
+    <string name="choose_language">Izberite jezik</string>
+    <string name="choose_street">Izberite ulico</string>
+    <string name="cuisine">Kuhinja</string>
+    <string name="select_cuisine">Izberite vrsto kuhinje</string>
+    <string name="editor_add_phone">Dodaj telefon</string>
+    <string name="level">Nadstropje</string>
+    <string name="level_value_generic">Nadstropje: %s</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Z zemljevidom bodo izbrisana tudi vsa vaša urejanja</string>
+    <string name="downloader_update_maps">Posodobi zemljevide</string>
+    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Relacijo ustvarite tako, da posodobite vse zemljevide in ponovno začrtate relacijo.</string>
+    <string name="downloader_search_field_hint">Najdi zemljevid</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Preverite, da je vaša naprava povezana na internet</string>
+    <string name="downloader_no_space_title">Ni dovolj prostora</string>
+    <string name="downloader_no_space_message">Prosimo, izbrišite vse nepotrebne podatke</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Napaka pri prijavi</string>
+    <string name="editor_profile_changes">Potrjene spremembe</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">Povlecite zemljevid tako, da bo križ na lokaciji kraja ali podjetja.</string>
+    <string name="editor_edit_place_title">Urejanje</string>
+    <string name="editor_add_place_title">Dodajanje</string>
+    <string name="editor_edit_place_name_hint">Ime kraja</string>
+    <string name="editor_default_language_hint">Kot je zapisano v lokalnem jeziku</string>
+    <string name="editor_edit_place_category_title">Kategorija</string>
+    <string name="detailed_problem_description">Podroben opis težave</string>
+    <string name="editor_report_problem_other_title">Druga težava</string>
+    <string name="placepage_add_business_button">Dodaj podjetje</string>
+    <string name="message_invalid_feature_position">Tukaj ni mogoče postaviti objekta</string>
+    <string name="osm_presentation">Javno ustvarjeni podatki OpenStreetMap z dne %s. Več o urejanju in posodabljanju zemljevida izveste na OpenStreetMap.org</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) je projekt splošne javnosti za izdelavo brezplačnega in odprtega zemljevida. Je glavni vir zemljepisnih podatkov v CoMaps in deluje na podoben način kot Wikipedija. Lahko dodajate in urejate kraje, ti pa bodo potem na voljo milijonom ljudi povsem svetu. \nPridružite se skupnosti in pomagajte izboljšati zemljevid za vse!</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Ustvarite račun OpenStreetMap ali pa se prijavite, da priobčite svoja urejanja na zemljevidu</string>
+    <string name="downloader_of">%1$d od %2$d</string>
+    <string name="download_over_mobile_header">Naj prenesem prek povezave mobilnega omrežja?</string>
+    <string name="editor_building_levels">Nadstropja (s pritličjem, brez strehe)</string>
+    <string name="error_enter_correct_storey_number">Število nadstropij ne sme preseči %d</string>
+    <string name="editor_zip_code">Poštna številka</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Vnesite veljavno poštno številko</string>
+    <string name="editor_other_info">Komentar za prostovoljce na OpenStreetMap (neobvezno)</string>
+    <string name="editor_note_hint">Opišite napake na zemljevidu ali stvari, ki jih ni mogoče urediti prek CoMaps</string>
+    <string name="editor_about_osm">Vaša urejanja se naložijo v javno podatkovno bazo <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Prosimo, da ne dodajate osebnih ali avtorsko zaščitenih podatkov.</string>
+    <string name="editor_more_about_osm">Več o OpenStreetMap</string>
+    <string name="editor_osm_history">Vaša zgodovina urejanja</string>
+    <string name="editor_osm_notes">Vaši komentarji za zemljevid</string>
+    <string name="operator">Izvajalec: %s</string>
+    <string name="editor_operator">Izvajalec</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_title">Ne najdete primerne kategorije?</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps dovoljuje dodajanje preprostih točkovnih kategorij, ne pa mest, cest, jezer, obrisov stavb itd. Tovrstne kategorije dodajte neposredno na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Natančna navodila si preberite v <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">vodiču</a>.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Prenesli niste nobenih zemljevidov</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Prenesite zemljevide, da jih lahko uporabite tudi brez internetne povezave</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Trenutna lokacija ni znana</string>
+    <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
+    <string name="miles_per_hour">mph</string>
+    <string name="hour">h</string>
+    <string name="minute">min</string>
+    <string name="day">d</string>
+    <string name="placepage_more_button">Več</string>
+    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Uredi zaznamek</string>
+    <string name="placepage_personal_notes_hint">Zasebne beležke (besedilo ali HTML)</string>
+    <string name="editor_comment_hint">Komentar …</string>
+    <string name="editor_reset_edits_message">Naj zavržem vse krajevne spremembe?</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Zavrzi</string>
+    <string name="editor_remove_place_message">Naj izbrišem dodane kraje?</string>
+    <string name="editor_remove_place_button">Izbriši</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist">Kraj ne obstaja</string>
+    <string name="delete_place_empty_comment_error">Označite razlog za izbris kraja</string>
+    <string name="error_enter_correct_phone">Vnesite veljavno telefonsko številko</string>
+    <string name="error_enter_correct_web">Vnesite veljaven spletni naslov</string>
+    <string name="error_enter_correct_email">Vnesite veljaven e-poštni naslov</string>
+    <string name="editor_level">Nadstropje (0 je pritličje)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Vnesite veljavno številko nadstropja</string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Vnesite veljavni Facebook naslov, račun ali ime strani</string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Vnesite veljavno uporabniško ime ali naslov za Instagram</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Vnesite veljavno uporabniško ime ali naslov za Twitter</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">Vnesite veljavno uporabniško ime ali naslov za VK</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Vnesite veljaven ID ali naslov za LINE</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Vnesite veljavno uporabniško ime ali naslov za Mastodon</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Vnesite veljavno uporabniško ime ali naslov za Bluesky</string>
+    <string name="placepage_add_place_button">Dodaj kraj na OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_note_hint">Ali pa pusti sporočilo skupnosti OpenStreetMap, da bo nekdo drug dodal ali popravil ta kraj.</string>
+    <string name="osm_note_toast">Sporočilo bo poslano na OpenStreetMap</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Ali to želite poslati vsem uporabnikom?</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Poskrbite, da niste vnesli nobenih zasebnih podatkov</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Uredniki na OpenStreetMap bodo preverili spremembe in stopili v stik z vami, če kaj ne bo jasno</string>
+    <string name="navigation_stop_button">Ustavi</string>
+    <string name="track_recording">Snemam pot</string>
+    <string name="accept">Potrdi</string>
+    <string name="decline">Zavrni</string>
+    <string name="mobile_data_dialog">Naj pridobim podrobne informacije prek mobilnega interneta?</string>
+    <string name="mobile_data_option_always">Vedno uporabi</string>
+    <string name="mobile_data_option_today">Samo danes</string>
+    <string name="mobile_data_option_not_today">Ne uporabi danes</string>
+    <string name="mobile_data">Mobilni internet</string>
+    <string name="mobile_data_description">Mobilni internet je potreben za obvestila o posodobitvah zemljevidov in za objavljanje urejanj</string>
+    <string name="mobile_data_option_never">Nikoli ne uporabi</string>
+    <string name="mobile_data_option_ask">Vedno vprašaj</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Za prikazovanje podatkov o prometu je treba posodobiti zemljevide</string>
+    <string name="big_font">Povečajte velikost oznak na zemljevidu</string>
+    <string name="traffic_update_app">Prosimo, posodobite CoMaps</string>
+    <string name="traffic_data_unavailable">Prometni podatki niso na voljo</string>
+    <string name="enable_logging">Omogoči dnevniške zapise</string>
+    <string name="feedback_general">Splošne povratne informacije</string>
+    <string name="prefs_languages_information">Za govorne napotke uporabljamo sistemski TTS. Mnoge naprave s sistemom Android uporabljajo Googlov TTS, ki ga lahko prenesete ali posodobite prek storitve Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Več informacij najdete v tem vodiču</string>
+    <string name="transliteration_title">Prečrkuj v latinico</string>
+    <string name="learn_more">Več o tem</string>
+    <string name="routing_add_start_point">Uporabite iskanje ali pritisnite točko na zemljevidu, da dodate izhodišče relacije</string>
+    <string name="routing_add_finish_point">Uporabite iskanje ali pritisnite točko na zemljevidu, da dodate cilj</string>
+    <string name="planning_route_manage_route">Upravljaj relacijo</string>
+    <string name="button_plan">Načrtuj</string>
+    <string name="placepage_remove_stop">Odstrani postanek</string>
+    <string name="placepage_add_stop">Dodaj postanek</string>
+    <string name="saved">Shranjeno</string>
+    <string name="dialog_error_storage_title">Težava z dostopom do pomnilnika</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Zunanja shramba ni dostopna. SD kartica je bila morda odstranjena, je poškodovana ali pa datotečni sistem ne podpira zapisovanja. Preverite svojo SD kartico ali stopite v stik z nami prek support@comaps.app</string>
+    <string name="setting_emulate_bad_storage">Emuliraj pokvarjeno shrambo</string>
+    <string name="error_enter_correct_name">Vnesite pravilno ime</string>
+    <string name="bookmark_lists">Seznami</string>
+    <string name="bookmark_lists_hide_all">Skrij vse</string>
+    <string name="bookmark_lists_show_all">Pokaži vse</string>
+    <plurals name="bookmarks_places">
+        <item quantity="one">%d zaznamek</item>
+        <item quantity="two">%d zaznamka</item>
+        <item quantity="few">%d zaznamki</item>
+        <item quantity="other">%d zaznamkov</item>
+    </plurals>
+    <string name="bookmarks_create_new_group">Ustvarite nov seznam</string>
+    <string name="bookmarks_import">Uvozi zaznamke in poti</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_share_general">Ni bilo mogoče deliti zaradi aplikacijske napake</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Napaka pri deljenju</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Ni mogoče deliti praznega seznama</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Ime ne sme biti prazno</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Vnesite ime seznama</string>
+    <string name="bookmarks_new_list_hint">Nov seznam</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">To ime je že zasedeno</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Izberite drugo ime</string>
+    <string name="please_wait">Prosim, počakajte …</string>
+    <string name="phone_number">Telefonska številka</string>
+    <string name="profile">Profil OpenStreetMap</string>
+    <plurals name="bookmarks_detect_message">
+        <item quantity="one">%d datoteka najdena. Po pretvorbi si jo lahko ogledate.</item>
+        <item quantity="two">%d datoteki najdeni. Po pretvorbi si ju lahko ogledate.</item>
+        <item quantity="few">%d datoteke najdene. Po pretvorbi si jih lahko ogledate.</item>
+        <item quantity="other">%d datotek najdenih. Po pretvorbi si jih lahko ogledate.</item>
+    </plurals>
+    <string name="restore">Obnovi</string>
+    <plurals name="tracks">
+        <item quantity="one">%d pot</item>
+        <item quantity="two">%d poti</item>
+        <item quantity="few">%d poti</item>
+        <item quantity="other">%d poti</item>
+    </plurals>
+    <string name="privacy">Zasebnost</string>
+    <string name="privacy_policy">Politika zasebnosti</string>
+    <string name="terms_of_use">Pogoji uporabe</string>
+    <string name="button_layer_traffic">Promet</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
+    <string name="layers_title">Slogi in plasti zemljevida</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_title">Ta seznam je prazen</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">Da dodate zaznamek, pritisnite na točko na zemljevidu in nato pritisnite zvezdico</string>
+    <string name="export_file">Izvozi KMZ</string>
+    <string name="export_file_gpx">Izvozi GPX</string>
+    <string name="delete_list">Izbriši seznam</string>
+    <string name="speedcams_alert_title">Radarji</string>
+    <string name="place_description_title">Opis kraja</string>
+    <string name="notification_channel_downloader">Prenašalnik zemljevidov</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_auto">Opozori pri prehitri vožnji</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_always">Vedno opozori</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_never">Nikoli ne opozori</string>
+    <string name="power_managment_title">Način varčevanja z energijo</string>
+    <string name="power_managment_description">Poskusi zmanjšati porabo energije tako, da izklopi nekatere funkcionalnosti</string>
+    <string name="power_managment_setting_never">Nikoli</string>
+    <string name="power_managment_setting_auto">Kadar zmanjkuje energije</string>
+    <string name="power_managment_setting_manual_max">Vedno</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Začasno omogočite to možnost, da zabeležite in nam ročno pošljete podrobne diagnostične podatke o svoji težave prek gumba \"Prijavite napako\" v dialogu za pomoč. Beleženi podatki lahko vključujejo tudi informacije o lokaciji.</string>
+    <string name="driving_options_title">Možnosti relacije</string>
+    <string name="avoid_tolls">Brez cestnin</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Brez netlakovanih cest</string>
+    <string name="avoid_ferry">Brez trajektov</string>
+    <string name="avoid_motorways">Brez avtocest</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_title">Ne morem izračunati poti</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Ni bilo mogoče najti relacije. Mogoče so krive vaše zahteve za pot ali pa nepopolni podatki OpenStreetMap. Prosimo, spremenite možnosti relacije in poskusite ponovno.</string>
+    <string name="define_to_avoid_btn">Definirajte, katerim cestam naj se izognemo</string>
+    <string name="change_driving_options_btn">Možnosti relacije so omogočene</string>
+    <string name="toll_road">Cesta s cestnino</string>
+    <string name="unpaved_road">Netlakovana cesta</string>
+    <string name="ferry_crossing">Plovba s trajektom</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="yes_available">Da</string>
+    <string name="no_available">Ne</string>
+    <string name="capacity">Kapaciteta: %s</string>
+    <string name="network">Mreža: %s</string>
+    <string name="trip_finished">Prispeli ste na cilj!</string>
+    <string name="ok">V redu</string>
+    <string name="sort">Uredi …</string>
+    <string name="sort_bookmarks">Uredi zaznamke</string>
+    <string name="by_default">Privzeto</string>
+    <string name="by_type">Po tipu</string>
+    <string name="by_distance">Po razdalji</string>
+    <string name="by_date">Po datumu</string>
+    <string name="by_name">Po imenu</string>
+    <string name="week_ago_sorttype">Pred enim tednom</string>
+    <string name="month_ago_sorttype">Pred enim mesecem</string>
+    <string name="moremonth_ago_sorttype">Pred več kot mesecem</string>
+    <string name="moreyear_ago_sorttype">Pred več kot letom</string>
+    <string name="near_me_sorttype">V moji bližini</string>
+    <string name="others_sorttype">Drugo</string>
+    <string name="food_places">Hrana</string>
+    <string name="tourist_places">Znamenitosti</string>
+    <string name="museums">Muzeji</string>
+    <string name="parks">Parki</string>
+    <string name="swim_places">Plavanje</string>
+    <string name="mountains">Gore</string>
+    <string name="animals">Živali</string>
+    <string name="hotels">Hoteli</string>
+    <string name="buildings">Stavbe</string>
+    <string name="money">Denar</string>
+    <string name="shops">Trgovine</string>
+    <string name="parkings">Parkiranje</string>
+    <string name="fuel_places">Bencinske črpalke</string>
+    <string name="medicine">Zdravstvo</string>
+    <string name="search_in_the_list">Išči po seznamu</string>
+    <string name="religious_places">Verski kraji</string>
+    <string name="select_list">Izberi seznam</string>
+    <string name="transit_not_found">V tem območju navigacija s podzemno železnico še ni na voljo</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Ne najdem relacije s podzemno železnico</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Izberite začetno ali končno točko, ki je bližje postaji podzemne železnice</string>
+    <string name="button_layer_isolines">Plastnice</string>
+    <string name="isolines_activation_error_dialog">Plastnice lahko omogočite šele, ko prenesete kartografske podatke za to območje</string>
+    <string name="isolines_location_error_dialog">Plastnice za to območje še niso na voljo</string>
+    <string name="elevation_profile_ascent">Vzpon</string>
+    <string name="elevation_profile_descent">Spust</string>
+    <string name="elevation_profile_min_elevation">Min. višina</string>
+    <string name="elevation_profile_max_elevation">Maks. višina</string>
+    <string name="elevation_profile_difficulty">Težavnost</string>
+    <string name="elevation_profile_distance">Razd.:</string>
+    <string name="elevation_profile_time">Čas:</string>
+    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Približajte, da si ogledate izočrte</string>
+    <string name="downloader_loading_ios">Prenašam</string>
+    <string name="download_map_title">Prenesite pregledni zemljevid sveta</string>
+    <string name="disk_error">Ni bilo mogoče ustvariti mape in premakniti datotek v notranji spomin naprave ali na SD kartico</string>
+    <string name="disk_error_title">Diskovna napaka</string>
+    <string name="connection_failure">Okvara povezave</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable_title">Odklopite kabel USB</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on">Ohrani zaslon prižgan</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_description">Če je to omogočeno, bo zaslon vedno prižgan, kadar bo prikazan zemljevid.</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen">Vidno na zaklenjenem zaslonu</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Kadar je to omogočeno, bo aplikacija delovala na zaslonu tudi, ko bo naprava zaklenjena.</string>
+    <string name="change_map_locale">Jezik zemljevida</string>
+    <string name="splash_subtitle">Kartografski podatki z OpenStreetMap</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="app_tip_00">Hvala, ker uporabljate naše javno narejene zemljevide!</string>
+    <string name="app_tip_01">Z vašo podporo lahko ustvarimo najboljše zemljevide na svetu!</string>
+    <string name="app_tip_02">Ali vam je naša aplikacija všeč? Vabimo vas, da finančno podprete njen razvoj! Ali niste zadovoljni z njo? Prosimo, da nam sporočite, zakaj, in jo bomo popravili!</string>
+    <string name="app_tip_03">Če poznate kakega_o razvijalca_ko programske opreme, ga_jo lahko prosite, da implementira funkcionalnost, ki jo potrebujete.</string>
+    <string name="app_tip_04">S kratkim pritiskom na zemljevid lahko izberete kateri koli element. Z dolgim pritiskom lahko skrijete ali pokažete vmesnik.</string>
+    <string name="app_tip_05">Ali ste vedeli, da lahko na zemljevidu izberete svojo trenutno lokacijo?</string>
+    <string name="app_tip_06">Lahko nam pomagate prevesti našo aplikacijo v svoj jezik.</string>
+    <string name="app_tip_07">Našo aplikacijo razvija nekaj zanesenjakov in skupnost.</string>
+    <string name="app_tip_08">Enostavno lahko popravite in izboljšate kartografske podatke.</string>
+    <string name="app_tip_09">Naš cilj je ustvariti učinkovite in enostavne zemljevide, ki spoštujejo zasebnost in vam koristijo.</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">CoMaps zdaj uporabljate na zaslonu telefona</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="download_maps">Harita İndir</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">İndirme başarısız olmuştur, yeniden denemek için dokunun.</string>
+    <string name="download_has_failed">İndirme başarısız oldu, Tekrar denemek için dokunun.</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -82,7 +82,7 @@
     <!-- Settings button in system menu -->
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
-    <string name="maps_storage">Haritaları şuraya kaydet:</string>
+    <string name="maps_storage">Haritaları şuraya kaydet</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
     <string name="maps_storage_summary">Haritaların indirileceği klasörü seçin</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
@@ -225,7 +225,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Sesli Navigasyon Testi</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Sesi duyamıyorsanız ses seviyesini veya sistem metin okuma ayarlarını kontrol edin.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Sesi duyamıyorsanız ses seviyesini veya sistem metin okuma ayarlarını kontrol edin</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Yok</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Kendiliğinden yaklaştır</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Tümünü İndir</string>
     <string name="downloader_downloading">İndiriliyor:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Haritayı silmek için lütfen navigasyonu kapatın.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Haritayı silmek için lütfen navigasyonu kapatın</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Rotalar yalnızca tümüyle tek bir bölgenin haritası içinde oluşturulabilir.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -873,4 +873,7 @@
     <string name="osm_note_toast">Notunuz OpenStreetMap\'e gönderilecektir</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">%s onaylandı</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">%s varlığı onaylandı</string>
+    <string name="share_track">Rotayı paylaş</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">%s silinsin mi?</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Metinden sese dönüştürme motoru bulunamadı, uygulama ayarlarını kontrol edin</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="type.amenity.arts_centre">Kunstzentrum</string>
     <string name="type.amenity.atm">Geldautomat</string>
     <string name="type.amenity.bank">Bankfiliale</string>
-    <string name="type.amenity.bbq">Grillplatz</string>
+    <string name="type.amenity.bbq">Grillstelle</string>
     <string name="type.amenity.bench">Sitzbank</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking">Fahrradständer</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_rental">Fahrradverleih</string>
@@ -38,8 +38,8 @@
     <string name="type.amenity.car_wash">Autowaschanlage</string>
     <string name="type.amenity.casino">Kasino</string>
     <string name="type.amenity.gambling">Glücksspiel</string>
-    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Gaming-Zentrum für Erwachsene</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Arkade</string>
+    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Spielhalle für Erwachsene</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Arcade</string>
     <string name="type.amenity.charging_station">Ladestation</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Fahrrad-Ladestation</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Kfz-Ladestation</string>
@@ -47,11 +47,11 @@
     <string name="type.amenity.cinema">Kino</string>
     <string name="type.leisure.bowling_alley">Bowlingbahn</string>
     <string name="type.amenity.clinic">Klinik</string>
-    <string name="type.amenity.college">Hochschule</string>
-    <string name="type.amenity.community_centre">Bürgerhaus</string>
+    <string name="type.amenity.college">Bildungseinrichtung</string>
+    <string name="type.amenity.community_centre">Gemeinschaftszentrum</string>
     <string name="type.amenity.compressed_air">Druckluft</string>
     <string name="type.amenity.conference_centre">Konferenzzentrum</string>
-    <string name="type.amenity.courthouse">Justizgebäude</string>
+    <string name="type.amenity.courthouse">Gericht</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Zahnarzt</string>
     <string name="type.amenity.doctors">Arztpraxis</string>
     <string name="type.amenity.drinking_water">Trinkwasser</string>
@@ -95,9 +95,9 @@
     <string name="type.amenity.parking.street_side">Parkbucht</string>
     <string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Parkbucht</string>
     <string name="type.amenity.parking.street_side.private">Private Parkbucht</string>
-    <string name="type.amenity.parking.lane">Fahrspur parken</string>
-    <string name="type.amenity.parking.lane.fee">Fahrspur parken</string>
-    <string name="type.amenity.parking.lane.private">Privatspur parken</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane">Parkstreifen</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane.fee">Parkstreifen</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane.private">Privater Parkstreifen</string>
     <string name="type.amenity.parking_entrance">Parkplatzeinfahrt</string>
     <string name="type.amenity.parking_entrance.private">Private Parkplatzeinfahrt</string>
     <string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Parkplatzeinfahrt</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
     <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Hinduistischer Tempel</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Synagoge</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Moschee</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Schrein</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Tempel</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Shintō-Schrein</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Daoistischer Tempel</string>
     <string name="type.amenity.police">Polizeistation</string>
     <string name="type.amenity.post_box">Briefkasten</string>
     <string name="type.amenity.post_office">Postfiliale</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="type.amenity.recycling.container">Wertstoffcontainer</string>
     <string name="type.recycling.batteries">Batterien</string>
     <string name="type.recycling.clothes">Altkleider</string>
-    <string name="type.recycling.glass_bottles">Glas</string>
+    <string name="type.recycling.glass_bottles">Glasflaschen</string>
     <string name="type.recycling.paper">Papier</string>
     <string name="type.recycling.plastic">Kunststoff</string>
     <string name="type.recycling.plastic_bottles">Plastikflaschen</string>
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="type.amenity.waste_basket">Abfalleimer</string>
     <string name="type.amenity.waste_disposal">Müllcontainer</string>
     <string name="type.amenity.waste_transfer_station">Müllumladestation</string>
-    <string name="type.amenity.water_point">Wasseranschluss</string>
-    <string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Wasseranschluss</string>
+    <string name="type.amenity.water_point">Wassertank-Auffüllstation</string>
+    <string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Wassertank-Auffüllstation</string>
     <string name="type.barrier">Barriere</string>
     <string name="type.barrier.yes">Barriere</string>
     <string name="type.barrier.block">Block</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="type.barrier.city_wall">Stadtmauer</string>
     <string name="type.barrier.cycle_barrier">Umlaufschranke</string>
     <string name="type.waterway.ditch">Entwässerungsgraben</string>
-    <string name="type.natural.water.moat">Graben</string>
+    <string name="type.natural.water.moat">Verteidigungsgraben</string>
     <string name="type.natural.water.wastewater">Abwasser</string>
     <string name="type.barrier.entrance">Durchgang</string>
     <string name="type.barrier.fence">Zaun</string>
@@ -207,14 +207,14 @@
     <string name="type.boundary">Grenze</string>
     <string name="type.boundary.administrative">Verwaltungsgrenze</string>
     <string name="type.boundary.national_park">Nationalpark</string>
-    <string name="type.boundary.aboriginal_lands">Indigene länder</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area">Geschützter Bereich</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.1">Geschützter Bereich</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.2">Geschützter Bereich</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.3">Geschützter Bereich</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.4">Geschützter Bereich</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.5">Geschützter Bereich</string>
-    <string name="type.boundary.protected_area.6">Geschützter Bereich</string>
+    <string name="type.boundary.aboriginal_lands">Indigenes Gebiet</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area">Schutzgebiet</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.1">Schutzgebiet</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.2">Schutzgebiet</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.3">Schutzgebiet</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.4">Schutzgebiet</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.5">Schutzgebiet</string>
+    <string name="type.boundary.protected_area.6">Schutzgebiet</string>
     <string name="type.building">Gebäude</string>
     <!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
     <string name="type.building.address">Adresse</string>
@@ -227,9 +227,9 @@
     <string name="type.craft.beekeeper">Imker</string>
     <string name="type.craft.blacksmith">Schmied</string>
     <string name="type.craft.brewery">Brauerei</string>
-    <string name="type.craft.caterer">Partyservice</string>
+    <string name="type.craft.caterer">Caterer</string>
     <string name="type.craft.carpenter">Zimmermann</string>
-    <string name="type.craft.confectionery">Süßwarenladen</string>
+    <string name="type.craft.confectionery">Süßwaren-Manufaktur</string>
     <string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
     <string name="type.craft.electronics_repair">Elektrogerätereparatur</string>
     <string name="type.craft.gardener">Landschaftsgärtner</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="type.cuisine.international">International</string>
     <string name="type.cuisine.irish">Irisch</string>
     <string name="type.cuisine.italian">Italienisch</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Italienisch; Pizza</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">Italienische Pizza</string>
     <string name="type.cuisine.japanese">Japanisch</string>
     <string name="type.cuisine.kebab">Kebap</string>
     <string name="type.cuisine.korean">Koreanisch</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="type.highway.bridleway.permissive">Reitweg</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.bridleway.tunnel">Tunnel</string>
-    <string name="type.highway.busway">Eigene Busstraße</string>
+    <string name="type.highway.busway">Busstraße</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.busway.bridge">Brücke</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="type.highway.footway.crossing">Fußgängerübergang</string>
     <string name="type.highway.footway.area">Fußweg</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-    <string name="type.highway.footway.bridge">Brücke</string>
+    <string name="type.highway.footway.bridge">Fußgängerbrücke</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.footway.tunnel">Fußgängertunnel</string>
     <string name="type.highway.ford">Furt</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="type.highway.primary_link.bridge">Brücke</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.primary_link.tunnel">Tunnel</string>
-    <string name="type.highway.raceway">Rennbahn</string>
+    <string name="type.highway.raceway">Rennstrecke</string>
     <string name="type.highway.residential">Wohnstraße</string>
     <string name="type.highway.residential.area">Wohnstraße</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -509,10 +509,10 @@
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Straßentunnel</string>
     <string name="type.area_highway.cycleway">Radweg</string>
-    <string name="type.area_highway.footway">Weg</string>
-    <string name="type.area_highway.living_street">Wohnstraße</string>
+    <string name="type.area_highway.footway">Fußweg</string>
+    <string name="type.area_highway.living_street">Spielstraße</string>
     <string name="type.area_highway.motorway">Autobahn</string>
-    <string name="type.area_highway.path">Weg</string>
+    <string name="type.area_highway.path">Pfad</string>
     <string name="type.area_highway.pedestrian">Fußgängerzone</string>
     <string name="type.area_highway.primary">Hauptstraße</string>
     <string name="type.area_highway.residential">Wohnstraße</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="type.historic.aircraft">Historisches Flugzeug</string>
     <string name="type.historic.anchor">Historischer Anker</string>
     <string name="type.historic.archaeological_site">Ausgrabungsstätte</string>
-    <string name="type.historic.battlefield">Schlachtfeld</string>
+    <string name="type.historic.battlefield">Historisches Schlachtfeld</string>
     <string name="type.historic.boundary_stone">Grenzstein</string>
     <string name="type.historic.cannon">Kanone</string>
     <string name="type.historic.castle">Burg</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <string name="type.landuse.forest.mixed">Mischwald</string>
     <string name="type.landuse.garages">Garagen</string>
     <string name="type.landuse.grass">Wiese</string>
-    <string name="type.landuse.greenfield">Rohbauland</string>
+    <string name="type.landuse.greenfield">Bauland</string>
     <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Gewächshaus-Fläche</string>
     <string name="type.landuse.industrial">Industriegebiet</string>
     <string name="type.landuse.landfill">Müllhalde</string>
@@ -605,10 +605,10 @@
     <string name="type.landuse.residential">Wohngebiet</string>
     <string name="type.landuse.retail">Einzelhandelsgebiet</string>
     <string name="type.landuse.salt_pond">Saline</string>
-    <string name="type.landuse.village_green">Dorfplatz</string>
+    <string name="type.landuse.village_green">Grünfläche</string>
     <string name="type.landuse.vineyard">Weinberg</string>
     <string name="type.leisure">Freizeit</string>
-    <string name="type.leisure.common">öffentliche Grünfläche</string>
+    <string name="type.leisure.common">Öffentliche Grünfläche</string>
     <string name="type.leisure.dog_park">Hundeauslauffläche</string>
     <string name="type.leisure.fitness_centre">Fitnessstudio</string>
     <string name="type.leisure.fitness_station">Fitnessstation</string>
@@ -620,11 +620,11 @@
     <string name="type.leisure.ice_rink">Eislaufplatz</string>
     <string name="type.leisure.marina">Jachthafen</string>
     <string name="type.leisure.nature_reserve">Naturschutzgebiet</string>
-    <string name="type.leisure.outdoor_seating">Außengastronomie</string>
+    <string name="type.leisure.outdoor_seating">Außenbestuhlung</string>
     <string name="type.leisure.park">Park</string>
-    <string name="type.leisure.park.no.access">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.no.access">Privater Park</string>
     <string name="type.leisure.park.permissive">Park</string>
-    <string name="type.leisure.park.private">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.private">Privater Park</string>
     <string name="type.leisure.picnic_table">Picknicktisch</string>
     <string name="type.leisure.pitch">Sportplatz</string>
     <string name="type.leisure.playground">Spielplatz</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="type.leisure.track">Laufbahn</string>
     <string name="type.leisure.track.area">Laufbahn</string>
     <string name="type.leisure.water_park">Aquapark</string>
-    <string name="type.man_made">künstliche Anlage</string>
+    <string name="type.man_made">Künstliche Anlage</string>
     <string name="type.man_made.breakwater">Wellenbrecher</string>
     <string name="type.man_made.cairn">Steinmännchen</string>
     <string name="type.man_made.chimney">Fabrikschornstein</string>
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     <string name="type.shop.garden_centre">Gartencenter</string>
     <string name="type.shop.gas">Gas-Geschäft</string>
     <string name="type.shop.gift">Geschenkeladen</string>
-    <string name="type.shop.greengrocer">Gemüseladen</string>
+    <string name="type.shop.greengrocer">Obst- und Gemüseladen</string>
     <string name="type.shop.grocery">Lebensmittelkonserven</string>
     <string name="type.shop.hairdresser">Friseur</string>
     <string name="type.shop.hardware">Eisenwarengeschäft</string>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
     <string name="type.tourism.museum">Museum</string>
     <string name="type.tourism.picnic_site">Picknickplatz</string>
-    <string name="type.leisure.resort">Freizeitanlage</string>
+    <string name="type.leisure.resort">Resort</string>
     <string name="type.tourism.theme_park">Freizeitpark</string>
     <string name="type.tourism.viewpoint">Aussichtspunkt</string>
     <!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
@@ -1276,11 +1276,11 @@
     <string name="type.tourism.zoo">Zoo</string>
     <string name="type.tourism.zoo.petting">Streichelzoo</string>
     <string name="type.traffic_calming">Verkehrsberuhigung</string>
-    <string name="type.traffic_calming.bump">kurze Bodenwelle</string>
-    <string name="type.traffic_calming.hump">lange Bodenwelle</string>
+    <string name="type.traffic_calming.bump">Kurze Bodenwelle</string>
+    <string name="type.traffic_calming.hump">Lange Bodenwelle</string>
     <string name="type.waterway">Wasserweg</string>
     <string name="type.waterway.canal">Kanal</string>
-    <string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanal</string>
+    <string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanal-Tunnel</string>
     <string name="type.waterway.fish_pass">Fischtreppe</string>
     <string name="type.waterway.dam">Staudamm</string>
     <string name="type.barrier.ditch">Graben</string>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Leichte Ski-Abfahrt</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.expert">Profi-Ski-Abfahrt</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Profi-Ski-Abfahrt</string>
-    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Ski-Abfahrt</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Freeride Ski-Abfahrt</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Mittelschwere Ski-Abfahrt</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Mittelschwere Ski-Abfahrt</string>
     <string name="type.piste_type.downhill.novice">Anfängerfreundliche Ski-Abfahrt</string>
@@ -1324,10 +1324,10 @@
     <string name="type.piste_type.nordic">Langlaufloipe</string>
     <string name="type.piste_type.sled">Rodelbahn</string>
     <string name="type.piste_type.sled.area">Rodelbahn</string>
-    <string name="type.piste_type.snow_park">Schneepark</string>
-    <string name="type.piste_type.hike">Schneewanderweg</string>
-    <string name="type.piste_type.connection">Pistenanschluss</string>
-    <string name="type.piste_type.skitour">Skitour Pfad</string>
+    <string name="type.piste_type.snow_park">Funpark</string>
+    <string name="type.piste_type.hike">Winterwanderweg</string>
+    <string name="type.piste_type.connection">Verbindungs Ski-Abfahrt</string>
+    <string name="type.piste_type.skitour">Skitouren-Route</string>
     <string name="type.amenity.events_venue">Veranstaltungszentrum</string>
     <string name="type.shop.auction">Auktion</string>
     <string name="type.shop.collector">Sammlerartikel</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility -->
     <string name="type.amenity.social_facility">Soziale Einrichtung</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=emergency_ward_entrance -->
-    <string name="type.emergency.emergency_ward_entrance">Eingang der Notfallstation</string>
+    <string name="type.emergency.emergency_ward_entrance">Notaufnahme</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo -->
     <string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
@@ -1348,15 +1348,15 @@
     <string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
     <string name="type.internet_access">Internet</string>
     <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
-    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerraum</string>
+    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
     <string name="type.sport.yoga">Yoga Studio</string>
     <string name="type.noexit">Sackgasse</string>
     <string name="type.shop.kiosk">Kiosk</string>
     <string name="type.boundary.administrative.2">Landesgrenze</string>
     <string name="type.building.garage">Garage</string>
-    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fisch und Chips</string>
-    <string name="type.leisure.beach_resort">Badestrand</string>
-    <string name="type.amenity.food_court">Gastronomiebereich</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fish and Chips</string>
+    <string name="type.leisure.beach_resort">Strandbad</string>
+    <string name="type.amenity.food_court">Food Court</string>
     <string name="type.fee.yes">$</string>
     <string name="type.man_made.utility_pole">Versorgungsmast</string>
     <string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble Tea</string>
@@ -1377,13 +1377,13 @@
     <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
     <string name="type.man_made.crane">Kran</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">U-Bahn-Station</string>
-    <string name="type.landuse.religious">Religiöses Land</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Religiöses Gelände</string>
     <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Salzmarsch</string>
     <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Gezeitenabhängige Salzmarsch</string>
     <string name="type.natural.wetland.fen">Fenn</string>
     <string name="type.natural.wetland.reedbed">Schilfgürtel</string>
     <string name="type.natural.wetland.swamp">Sumpf</string>
-    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangroven</string>
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Watt</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Gepäckschließfach</string>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Försterstation</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Tierheim</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Schlupfpforte</string>
-    <string name="type.office.security">Büro des Sicherheitsdienstes</string>
+    <string name="type.office.security">Sicherheitsdienst</string>
     <string name="type.building.guardhouse">Pförtnerhäuschen</string>
     <string name="type.power.portal">Abspannportal</string>
     <string name="type.shop.lighting">Lampenladen</string>

android/sdk/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml

@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="type.highway.cycleway">Veloweg</string>
     <string name="type.highway.cycleway.bridge">Brugg</string>
     <string name="type.highway.cycleway.permissive">Veloweg</string>
-    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.cycleway.tunnel">Velotunnel</string>
     <string name="type.highway.elevator">Lift</string>
     <string name="type.highway.footway">Fuessweg</string>
     <string name="type.highway.footway.sidewalk">Trottoir</string>
@@ -348,14 +348,14 @@
     <string name="type.highway.ford">Furt</string>
     <string name="type.highway.living_street">Begegnigszone</string>
     <string name="type.highway.living_street.bridge">Brugg</string>
-    <string name="type.highway.living_street.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.living_street.tunnel">Begegnigszonetunnel</string>
     <string name="type.highway.motorway">Autobahn</string>
     <string name="type.highway.motorway.bridge">Autobahnbrugg</string>
     <string name="type.highway.motorway.tunnel">Autobahntunnel</string>
     <string name="type.highway.motorway_junction">Autobahnuusfahrt</string>
     <string name="type.highway.motorway_link">Autobahnuffahrt</string>
     <string name="type.highway.motorway_link.bridge">Brugg</string>
-    <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Autobahnaaschlusstunnel</string>
     <string name="type.highway.path">Pfad</string>
     <string name="type.highway.path.expert">Alpinwanderweg oder weglose Pfad</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Velo- und Fuessweg</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="type.highway.primary.tunnel">Hauptstrassetunnel</string>
     <string name="type.highway.primary_link">Hauptstrass</string>
     <string name="type.highway.primary_link.bridge">Brugg</string>
-    <string name="type.highway.primary_link.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.primary_link.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.raceway">Rennbahn</string>
     <string name="type.highway.residential">Quartierstrass</string>
     <string name="type.highway.residential.area">Quartierstrass</string>
@@ -381,44 +381,44 @@
     <string name="type.highway.road">Strass</string>
     <string name="type.highway.road.bridge">Brugg</string>
     <string name="type.man_made.bridge">Brugg</string>
-    <string name="type.highway.road.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.road.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.secondary">Kantons-/Staatstrass</string>
     <string name="type.highway.secondary.bridge">Brugg</string>
     <string name="type.highway.secondary_link">Strass</string>
     <string name="type.highway.secondary_link.bridge">Brugg</string>
-    <string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.service">Zuefahrtsweg</string>
     <string name="type.highway.service.area">Zuefahrtsweg</string>
     <string name="type.highway.service.bridge">Brugg</string>
     <string name="type.highway.service.driveway">Grundstückszuefahrt</string>
     <string name="type.highway.service.parking_aisle">Zuefahrtsweg</string>
-    <string name="type.highway.service.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.service.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.services">Raschtstätt</string>
     <string name="type.highway.speed_camera">Blitzer</string>
     <string name="type.highway.steps">Stäge</string>
     <string name="type.highway.ladder">Leitere</string>
     <string name="type.highway.steps.bridge">Brugg</string>
     <string name="type.highway.tertiary">Gmeindsstrass</string>
-    <string name="type.highway.tertiary.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.tertiary.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.tertiary_link">Strass</string>
     <string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Brugg</string>
-    <string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.track">Forst-/Feldweg</string>
     <string name="type.highway.track.area">Forst-/Feldweg</string>
     <string name="type.highway.track.bridge">Brugg</string>
     <string name="type.highway.track.grade1">Forst-/Feldweg</string>
     <string name="type.highway.track.no.access">Forst-/Feldweg</string>
-    <string name="type.highway.track.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.track.tunnel">Feld-/Waldwegtunnel</string>
     <string name="type.highway.traffic_signals">Liechtsignal</string>
     <string name="type.highway.trunk">Autostrass</string>
     <string name="type.highway.trunk.tunnel">Autostrassetunnel</string>
     <string name="type.highway.trunk.bridge">Autostrassebrugg</string>
     <string name="type.highway.trunk_link">Autostrass</string>
-    <string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.unclassified">Näbestrass</string>
     <string name="type.highway.unclassified.area">Näbestrass</string>
     <string name="type.highway.unclassified.bridge">Brugg</string>
-    <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.area_highway.cycleway">Veloweg</string>
     <string name="type.area_highway.footway">Fuessweg</string>
     <string name="type.area_highway.living_street">Begegnigszone</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="type.natural.water.lake">See</string>
     <string name="type.natural.water.lock">Schlüüsechammere</string>
     <string name="type.natural.water.pond">Teich</string>
-    <string name="type.natural.water.reservoir">Reservoir</string>
+    <string name="type.natural.water.reservoir">Stausee</string>
     <string name="type.natural.water.basin">Bassin</string>
     <string name="type.natural.land">Land</string>
     <string name="type.natural.meadow">Wiese</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Wasseraaschluss</string>
     <string name="type.craft.gardener">Landschaftsgärtner</string>
     <string name="type.entrance.main">Hauptiigang</string>
-    <string name="type.highway.steps.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.steps.tunnel">Treppetunnel</string>
     <string name="type.leisure.picnic_table">Picknicktisch</string>
     <string name="type.man_made.communications_tower">Funkturm</string>
     <string name="type.place.hamlet">Wiiler</string>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <string name="type.railway.station.subway.brescia">U-Bahn-Station</string>
     <string name="type.railway.station.subway.chicago">U-Bahn-Station</string>
     <string name="type.railway.station.subway.kolkata">U-Bahn-Station</string>
-    <string name="type.highway.secondary.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.secondary.tunnel">Strassetunnel</string>
     <string name="type.highway.tertiary.bridge">Brugg</string>
     <string name="type.area_highway.residential">Quartierstrass</string>
     <string name="type.landuse.railway">Isebahnaalaage</string>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     <string name="type.sport.tennis">Tennisplatz</string>
     <string name="type.sport.volleyball">Volleyball</string>
     <string name="type.sport.10pin">Bowling</string>
-    <string name="type.sport.9pin">Bowling</string>
+    <string name="type.sport.9pin">Chegle</string>
     <string name="type.sport.padel">Padel</string>
     <string name="type.sport.futsal">Futsal</string>
     <string name="type.sport.ice_hockey">Iishockey</string>

android/sdk/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -37,4 +37,12 @@
     <string name="access_rules_author_only">Redigering på nett</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">I dag</string>
+    <string name="yesterday">I går</string>
+    <string name="days_ago">%s dager siden</string>
+    <string name="week_ago">%s uke siden</string>
+    <string name="weeks_ago">%s uker siden</string>
+    <string name="month_ago">%s måned siden</string>
+    <string name="months_ago">%s måneder siden</string>
+    <string name="year_ago">%s år siden</string>
+    <string name="years_ago">%s år siden</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml

@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="type.barrier.kissing_gate">Port</string>
     <string name="type.barrier.lift_gate">Bom</string>
     <string name="type.barrier.stile">Gjerdeklyver</string>
-    <string name="type.barrier.turnstile">Turnstile</string>
+    <string name="type.barrier.turnstile">Rotasjonsport</string>
     <string name="type.barrier.swing_gate">Bom</string>
     <string name="type.barrier.toll_booth">Bomstasjon</string>
     <string name="type.boundary.national_park">Nasjonalpark</string>
@@ -387,7 +387,6 @@
     <string name="type.highway.pedestrian.area">Gågate</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Bru</string>
-
     <string name="type.highway.pedestrian.square">Torg</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunnel</string>
@@ -699,7 +698,7 @@
     <string name="type.railway.funicular">Kabelbane</string>
     <string name="type.railway.halt">Togstasjon</string>
     <string name="type.railway.level_crossing">Planovergang</string>
-    <string name="type.railway.monorail">Monorail</string>
+    <string name="type.railway.monorail">Énskinnebane</string>
     <string name="type.railway.narrow_gauge">Smalsporet jernbane</string>
     <string name="type.railway.platform">Jernbaneplattform</string>
     <string name="type.railway.preserved">Museumsjernbane</string>
@@ -972,7 +971,7 @@
     <string name="type.shop.bathroom_furnishing">Baderomsmøbler</string>
     <string name="type.shop.beauty">Skjønnhetssalong</string>
     <string name="type.shop.beverages">Drinker</string>
-    <string name="type.shop.bicycle">Sykkel</string>
+    <string name="type.shop.bicycle">Sykkelbutikk</string>
     <string name="type.shop.books">Bokhandel</string>
     <string name="type.shop.butcher">Slakter</string>
     <string name="type.shop.cannabis">Cannabisbutikk</string>
@@ -1175,7 +1174,7 @@
     <string name="type.wheelchair.limited">Begrenset tilgang for rullestol</string>
     <string name="type.wheelchair.no">Ingen tilgang for rullestol</string>
     <string name="type.wheelchair.yes">Full tilgang for rullestol</string>
-    <string name="type.piste_type.snow_park">Snow Park</string>
+    <string name="type.piste_type.snow_park">Snøpark</string>
     <string name="type.piste_type.hike">Tursti i snø</string>
     <string name="type.piste_type.connection">Pisteforbindelse</string>
     <string name="type.piste_type.skitour">Skitour-stien</string>
@@ -1201,6 +1200,59 @@
     <string name="type.aeroway.gate">Gate</string>
     <string name="type.aeroway.helipad">Helipad</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Rullebane</string>
-    <string name="type.aeroway.taxiway">Taxibane</string>
+    <string name="type.aeroway.taxiway">Taksebane</string>
     <string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
+    <string name="type.amenity.food_court">Mathall</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Bagasjeoppbevaring</string>
+    <string name="type.recycling.shoes">Sko</string>
+    <string name="type.barrier.wall">Mur</string>
+    <string name="type.boundary">Grense</string>
+    <string name="type.boundary.administrative">Administrativ grense</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.2">Landegrense</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.3">Regiongrense</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.4">Regiongrense</string>
+    <string name="type.building.warehouse">Lagerbygning</string>
+    <string name="type.emergency">Nødstilfelle</string>
+    <string name="type.highway.elevator">Heis</string>
+    <string name="type.highway">Vei</string>
+    <string name="type.internet_access">Internett</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">Internett</string>
+    <string name="type.junction">Veikryss</string>
+    <string name="type.junction.circular">Rundkjøring</string>
+    <string name="type.junction.roundabout">Rundkjøring</string>
+    <string name="type.leisure">Fritid</string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground">Rekreasjonsområde</string>
+    <string name="type.amenity.bank">Bank</string>
+    <string name="type.amenity.bar">Bar</string>
+    <string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
+    <string name="type.landuse.meadow">Eng</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Bålplass</string>
+    <string name="type.man_made.breakwater">Molo</string>
+    <string name="type.man_made.pier">Pir</string>
+    <string name="type.mountain_pass">Fjellpass</string>
+    <string name="type.organic.only">Økologisk</string>
+    <string name="type.organic.yes">Økologisk</string>
+    <string name="type.public_transport.platform">Plattform</string>
+    <string name="type.railway.crossing">Jernbaneovergang</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">T-banestasjon</string>
+    <string name="type.railway.subway">T-banelinje</string>
+    <string name="type.route.ferry">Ferge</string>
+    <string name="type.wheelchair">Rullestol</string>
+    <string name="type.piste_type.nordic">Langrennsløype</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Gapahuk</string>
+    <string name="type.barrier.hedge">Hekk</string>
+    <string name="type.landuse.residential">Boligområde</string>
+    <string name="type.route">Rute</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Sumpskog</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Tidevannslette</string>
+    <string name="type.man_made.flagpole">Flaggstang</string>
+    <string name="type.man_made.mast">Mast</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Kaffeautomat</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.food">Matautomat</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Avisautomat</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Godteriautomat</string>
+    <string name="type.amenity.parcel_locker">Pakkeboks</string>
+    <string name="type.landuse.recreation_ground">Rekreasjonsområde</string>
+    <string name="type.leisure.marina">Marina</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Adresă/Bloc</string>
     <string name="type.aerialway.station">Stație de teleferic</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome">Aeroport</string>
-    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroport</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroport Internațional</string>
     <string name="type.aeroway.helipad">Heliport</string>
     <string name="type.amenity">Obiecte ale infrastructurii</string>
     <string name="type.amenity.arts_centre">Centru de artă</string>
@@ -1381,4 +1381,8 @@
     <string name="type.tourism.camp_site">Loc de campare</string>
     <string name="type.shop.lighting">Magazin de corpuri de iluminat</string>
     <string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
+    <string name="type.waterway.dam">Baraj</string>
+    <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
+    <string name="type.tourism.hotel">Hotel</string>
+    <string name="type.shop.supermarket">Supermarket</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml

@@ -2,4 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Naslov/blok</string>
     <string name="type.aerialway">Žičnica</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">Naslov/blok</string>
+    <string name="type.aerialway.cable_car">Žičnica</string>
+    <string name="type.cuisine.noodles">Nudli</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml

@@ -1390,4 +1390,7 @@
     <string name="type.post_office.post_partner">Posta Ortağı</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Hayvan Barınağı</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Tel Örgü Kapısı</string>
+    <string name="type.leisure.escape_game">Kaçış odası</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Sazlık</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Aydınlatma dükkanı</string>
 </resources>

data/categories-strings/ar.json/localize.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-"@category_eat": "طعام|أمكان لتناول الطعام",
-"@category_food": "طعام|بقالية",
+"@category_eat": "طعام|مكان لتناول الطعام|أكل|غذاء",
+"@category_food": "طعام|بقالة|بقال|بقول",
 "@category_transport": "مواصلات|مواصلات",
 "@category_fuel": "1وقود|بنزين|سولار|ديزل|وقود الحافلات",
 "@category_parking": "موقف سيارات|مرافق ركن السيارات",
 "@category_shopping": "تسوق",
-"@category_hotel": "فندق|الفنادق",
+"@category_hotel": "فندق|الفنادق|بانسيون|أوتيل",
 "@category_tourism": "سياحة",
 "@category_entertainment": "ترفيه وتسلية|تسلية",
 "@category_nightlife": "أنشطة ترفيه ليلية",
@@ -23,7 +23,7 @@
 "amenity-fast_food|@category_eat": "وجبات سريعة|مطعم|مقهى|وجبة جاهزة|طعام",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "2مطعم|مقهى|طعام",
 "amenity-fuel|@category_fuel": "محطة وقود|بترول",
-"@shop": "متجر",
+"@shop": "محل|دكان|متجر",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "مخبز|متجر",
 "shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "مستحضرات تجميل|تجميل",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "متجر صغير",
@@ -452,5 +452,7 @@
 "amenity-waste_transfer_station": "محطة نقل النفايات",
 "shop-carpet|@shop": "متجر سجادات",
 "shop-pasta|@shop": "المعكرونة",
-"amenity-luggage_locker": "خزانة الأمتعة"
+"amenity-luggage_locker": "خزانة الأمتعة",
+"shop-grocery|@category_food|@shop": "بقال|بقالة",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "طعام صحي|أكل صحي"
 }

data/categories-strings/de.json/localize.json

@@ -135,8 +135,8 @@
 "@gambling": "Glücksspiel",
 "amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Casino|Kasino|Spielkasino|Spielhalle",
 "leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "Gaming-Zentrum für Erwachsene",
-"leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Arkade",
-"amenity-college": "4Hochschule|4Fachschule|4Kolleg",
+"leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Arcade",
+"amenity-college": "4Bildungseinrichtung|3Volkshochschule|Berufsakademie|Fachschule|4Kolleg",
 "amenity-fire_station": "5Feuerwehr|Feuerwache",
 "amenity-fountain": "4Springbrunnen|4Fontäne",
 "amenity-grave_yard|landuse-cemetery": "5Friedhof|Gottesacker|Kirchhof",
@@ -201,7 +201,7 @@
 "place-village": "Dorf|Weiler",
 "place-locality": "Örtlichkeit|Lokalität|Region|Ort",
 "place-farm": "4Bauernhof|Farm",
-"highway-raceway": "Rennbahn",
+"highway-raceway": "Rennstrecke|Rennbahn",
 "highway-path|highway-footway|highway-steps|highway-cycleway": "Weg|Fußweg|Pfad",
 "highway-pedestrian|highway-primary|highway-primary_link|highway-residential|highway-secondary|highway-secondary_link|highway-tertiary|highway-tertiary_link|highway-service|highway-road|highway-track|highway-trunk|highway-trunk_link|highway-living_street|highway-unclassified|highway-motorway_link|highway-motorway|highway-cycleway": "Straße",
 "highway-motorway_junction": "4Ausfahrt|Abfahrt",
@@ -262,7 +262,7 @@
 "natural-hot_spring|@category_water": "Heiße Quelle|Thermalquelle",
 "natural-spring|@category_water": "Quelle",
 "man_made-water_well|@category_water": "Brunnen",
-"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "6Wasseranschluss",
+"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "6Wassertank-Auffüllstation|Wasseranschluss",
 "man_made-water_tap|@category_water": "6Wasserhahn",
 "@waterbody": "Wasserfläche|Gewässer",
 "natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Wasserbecken",
@@ -338,7 +338,7 @@
 "attraction-animal": "Tiergehege",
 "tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "Fremdenverkehrsamt",
 "tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "3Besucherzentrum",
-"amenity-community_centre": "Bürgerhaus",
+"amenity-community_centre": "5Gemeinschaftszentrum|Bürgerhaus",
 "amenity-compressed_air": "Druckluft|Pressluft",
 "amenity-courthouse": "Justizgebäude|Gerichtsgebäude",
 "amenity-vending_machine-cigarettes": "5Zigarettenautomat",
@@ -495,5 +495,6 @@
 "recycling-shoes|@category_recycling": "4Recycling von Schuhen|Schuh Recycling|Schuhe spenden|Schuhe",
 "recycling-green_waste|@category_recycling": "4Recycling von Gartenabfällen|5Organisches Müll Recycling|5Gartenabfälle",
 "recycling-cartons|@category_recycling": "4Recycling von Getränkekartons|5Karton Recycling|5Getränkekartons",
-"highway-elevator": "Fahrstuhl|Aufzug"
+"highway-elevator": "Fahrstuhl|Aufzug",
+"office-security": "4Sicherheitsdienst"
 }

data/categories-strings/hu.json/localize.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
-"@category_eat": "Hol lehet enni valamit|Élelmiszer",
+"@category_eat": "Hol lehet enni valamit|Étkezés|Étterem|Étel|Kaja",
 "@category_food": "Élelmiszer|Ennivaló|Üzlet",
 "@category_transport": "Közlekedés|Tömegközlekedés",
-"@category_fuel": "Benzinkút",
+"@category_fuel": "Benzinkút|Üzemanyag|Benzin|Gázolaj",
 "@category_parking": "4Parkoló",
 "@category_shopping": "Bevásárlás",
 "@category_hotel": "Szálloda|Szállodák|Hotel|Hotelek",
 "@category_tourism": "4Látnivalók|4Túrizmus",
 "@category_entertainment": "Szórakozás",
-"@category_nightlife": "Éjjeli élet",
+"@category_nightlife": "Éjjeli élet|Éjszakai élet",
 "@category_children": "Családi kiruccanás",
-"@category_atm": "4Pénzautomata",
-"@category_rv": "Lakókocsis létesítmények",
-"amenity-atm|@category_atm": "pénz|ATM|Bankautomata",
+"@category_atm": "ATM|4Pénzautomata",
+"@category_rv": "Lakókocsis létesítmények|lakókocsi|lakóautó",
+"amenity-atm|@category_atm": "pénz|ATM|Bankautomata|U+1F3E7|U+1F4B2|U+1F4B3|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7",
 "@category_bank": "3Bank",
-"@category_secondhand": "Second-hand|Használt cikk",
-"amenity-bank|@category_bank": "pénz",
+"@category_secondhand": "4Használt cikk",
+"amenity-bank|@category_bank": "pénz|U+1F3E6|U+1F4B0|U+1F4B2|U+1F4B3|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7",
 "@category_recycling": "Újrahasznosítás|Hulladékhasznosítás|Újrahasznosítható|Elkülönített hulladékgyűjtés|Hulladék válogatás|Újrafelhasználás",
-"amenity-bureau_de_change": "3Pénzváltó|pénz",
-"amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bár|2kocsma|sör|ital|élelmiszer",
-"amenity-cafe|@category_eat": "3Kávézó|3étterem|3élelmiszer",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "4Gyorsétterem|3étterem|3kávézó|3élelmiszer",
-"amenity-restaurant|@category_eat": "3Étterem|3kávézó|3élelmiszer",
-"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinkút|benzin",
-"@shop": "Bolt",
-"shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Pékség|Cukrászda",
+"amenity-bureau_de_change": "3Pénzváltó|pénz|U+1F4B1|U+1F4B2|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7",
+"amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bár|2kocsma|sör|ital|U+1F37A|U+1F37B|U+1F376",
+"amenity-cafe|@category_eat": "3Kávézó|3étterem|3kávé|U+2615|U+1F356|U+1F357|U+1F35A|U+1F35B|U+1F35C|U+1F35D|U+1F363|U+1F366|U+1F367|U+1F368|U+1F369|U+1F370|U+1F372|U+1F374|U+1F377|U+1F60B|U+1F375",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Gyorsétterem|3étterem|3kávé|elvitel|U+1F354|U+1F355|U+1F35F|U+1F363|U+1F366|U+1F367|U+1F368|U+1F369|U+1F370|U+1F372|U+1F374",
+"amenity-restaurant|@category_eat": "3Étterem|3kávé|U+1F356|U+1F357|U+1F35A|U+1F35B|U+1F35C|U+1F35D|U+1F363|U+1F366|U+1F367|U+1F368|U+1F369|U+1F370|U+1F372|U+1F374|U+1F377|U+1F60B",
+"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinkút|benzin|U+26FD",
+"@shop": "Bolt|Üzlet|U+1F3EA|U+1F3EC",
+"shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Pékség|Cukrászda|sütemény|U+1F35E",
 "shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Kozmetikum|házi gondozás|Kozmetikai üzlet",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "Csemegebolt|ábécé",
 "shop-deli|@category_food|@shop": "Csemege",
 "shop-garden_centre|@shop": "Kertészet|Kertészeti áruház",
 "shop-hearing_aids|@shop": "Hallókészülékek",
-"shop-mobile_phone|@shop": "Mobiltelefon üzlet|elektronikai szaküzlet",
-"shop-florist|@shop": "Virágbolt|virágárus|Virágüzlet",
+"shop-mobile_phone|@shop": "Mobiltelefon üzlet|elektronikai szaküzlet|okostelefon|U+1F4F1|U+1F4F2",
+"shop-florist|@shop": "Virágbolt|virágárus|Virágüzlet|virág|U+1F337|U+1F338|U+1F339|U+1F33A|U+1F33B|U+1F33C|U+1F490|U+1F33E",
 "shop-butcher|@category_food|@shop": "Hentes|Mészáros",
 "shop-furniture|@shop": "Bútoráruház",
 "shop-kitchen|@shop": "Konyhabolt",
@@ -442,5 +442,8 @@
 "shop-pasta|@shop": "Tészta",
 "amenity-luggage_locker": "Poggyászmegőrző",
 "leisure-dance|@category_entertainment": "tánc|tánciskola",
-"amenity-love_hotel": "4szeretőszálló|szexhotel"
+"amenity-love_hotel": "4szeretőszálló|szexhotel",
+"shop-grocery|@category_food|@shop": "Élelmiszerbolt|zöldséges",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "Bio|bioélelmiszer",
+"shop-cannabis|@shop": "Kanabisz|Marihuana"
 }

data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json

@@ -404,5 +404,9 @@
 "shop-cannabis|@shop": "Cannabis|Maconha|Marijuana|THX|Haxixe|CBD",
 "shop-farm|@category_food|@shop": "Quitanda|Granja",
 "shop-grocery|@category_food|@shop": "Loja de comida|Armazém|Não-perecível",
-"shop-health_food|@category_food|@shop": "Alimentos saudáveis|Saudável"
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "Alimentos saudáveis|Saudável",
+"shop-hearing_aids|@shop": "Aparelhos Auditivos",
+"railway-station-funicular": "Funicular",
+"historic-citywalls|@category_tourism": "Muralha da Cidade",
+"historic-fort|@category_tourism": "Fortaleza"
 }

data/countries-strings/lt.json/localize.json

@@ -68,7 +68,7 @@
 "Spain_Galicia":"galisų",
 "Spain_Galicia_South Short":"galisų",
 "Ethiopia":"Etiopija",
-"Germany_Free State of Bavaria":"Bavarian",
+"Germany_Free State of Bavaria":"Bavarija",
 "Italy_Liguria":"ligūrų",
 "Italy_Sardinia":"sardiniečių",
 "Malaysia":"Malaysian",
@@ -547,5 +547,54 @@
 "France_Rhone-Alpes_Loire":"Luara",
 "France_Rhone-Alpes_Rhone":"Rona",
 "France_Rhone-Alpes_Savoie":"Savoja",
-"France_Southern Islands":"Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys"
+"France_Southern Islands":"Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys",
+"Canada_Ontario_Northeastern_North":"Mūs Fektoris",
+"Germany_Baden-Wurttemberg":"Badenas-Viurtembergas",
+"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Freiburg":"Breisgau Freiburgas",
+"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe":"Karlsrūhė",
+"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn":"Štutgartas – Heilbronas",
+"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart":"Štutgartas – Štutgartas",
+"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen":"Tiubingenas",
+"Germany_Berlin":"Berlynas",
+"Germany_Brandenburg_North":"Brandenburgas – Šiaurė",
+"Germany_Brandenburg_South":"Brandenburgas – Pietūs",
+"Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria":"Žemutinė Bavarija",
+"Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia":"Žemutinė Frankonija",
+"Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia":"Vidurinė Frankonija",
+"Germany_Free State of Bavaria_Swabia":"Švabija",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East":"Aukštutinė Bavarija – Rytai",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Ingolstadt":"Aukštutinė Bavarija – Ingolštatas",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Munchen":"Aukštutinė Bavarija – Miunchenas",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Franconia":"Aukštutinė Frankonija",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Palatinate":"Aukštutinis Pfalcas",
+"Germany_Hamburg_main":"Hamburgas",
+"Germany_Hesse":"Hesenas",
+"Germany_Hesse_Regierungsbezirk Darmstadt":"Darmštatas",
+"Germany_Hesse_Regierungsbezirk Giessen":"Gysenas",
+"Germany_Hesse_Regierungsbezirk Kassel":"Kaselis",
+"Germany_Lower Saxony":"Žemutinė Saksonija",
+"Germany_Lower Saxony_Bremen_Bremen":"Brėmenas",
+"Germany_Lower Saxony_Bremen_Munster":"Liuneburgas",
+"Germany_Lower Saxony_Hannover":"Hanoveris",
+"Germany_Lower Saxony_Oldenburg":"Oldenburgas",
+"Germany_Mecklenburg-Vorpommern":"Meklenburgas-Pomeranija",
+"Germany_North Rhine-Westphalia":"Šiaurės Reinas-Vestfalija",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Arnsberg":"Arnsbergas – Arnsbergas",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Dortmund":"Arnsbergas – Dortmundas",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Detmold":"Detmoldas",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Dusseldorf":"Diuseldorfas – Diuseldorfas",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Mulheim":"Diuseldorfas – Miulheimas prie Ruro",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Wesel":"Diuseldorfas – Vezelis",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Aachen":"Kelnas – Achenas",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Koln":"Kelnas – Kelnas",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Munster":"Miunsteris – Miunsteris",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen":"Miunsteris – Reklinghauzenas",
+"Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz":"Reino kraštas-Pfalcas – Koblencas",
+"Germany_Rhineland-Palatinate_South":"Reino kraštas-Pfalcas – Maincas",
+"Germany_Saarland":"Saras",
+"Germany_Saxony-Anhalt":"Saksonija-Anhaltas",
+"Germany_Saxony_Dresden":"Saksonija – Dresdenas",
+"Germany_Saxony_Leipzig":"Saksonija – Leipcigas",
+"Germany_Schleswig-Holstein":"Šlėzvigas-Holšteinas",
+"Germany_Thuringia":"Tiuringija"
 }

data/countries-strings/nb.json/localize.json

@@ -1840,7 +1840,7 @@
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
 "Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
 "Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua, Suzzara",
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa, Mesa",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",

data/sound-strings/de.json/localize.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 "enter_the_roundabout":"Fahren Sie in den Kreisverkehr ein.",
 "enter_the_roundabout_street":"NULL",
 "enter_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"leave_the_roundabout":"Fahren Sie aus dem Kreisverkehr aus.",
+"leave_the_roundabout":"Verlassen Sie den Kreisverkehr.",
 "leave_the_roundabout_street":"NULL",
 "leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
 "make_a_slight_left_turn":"Halten Sie sich links.",
@@ -28,7 +28,7 @@
 "take_exit_number":"Nehmen Sie die Ausfahrt auf",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
 "route_recalculating":"Neuberechnung der Route",
-"destination":"Werden Sie ankommen.",
+"destination":"Sie werden ankommen.",
 "you_have_reached_the_destination":"Sie sind angekommen.",
 "in_50_meters":"In fünfzig Metern",
 "in_100_meters":"In einhundert Metern",
@@ -43,7 +43,7 @@
 "in_800_meters":"In achthundert Metern",
 "in_900_meters":"In neunhundert Metern",
 "in_1_kilometer":"In einem Kilometer",
-"in_1_5_kilometers":"In anderthalb Kilometern",
+"in_1_5_kilometers":"In eineinhalb Kilometern",
 "in_2_kilometers":"In zwei Kilometern",
 "in_2_5_kilometers":"In zweieinhalb Kilometern",
 "in_3_kilometers":"In drei Kilometern",
@@ -102,7 +102,7 @@
 "in_4500_feet":"In viertausendfünfhundert Fuß",
 "in_5000_feet":"In fünftausend Fuß",
 "in_1_mile":"In einer Meile",
-"in_1_5_miles":"In anderthalb Meilen",
+"in_1_5_miles":"In eineinhalb Meilen",
 "in_2_miles":"In zwei Meilen",
 "unknown_camera":"Blitzer voraus"
 }

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -22,7 +22,7 @@
 "type.amenity.atm" = "Geldautomat";
 "type.amenity.bank" = "Bankfiliale";
 "type.amenity.bar" = "Bar";
-"type.amenity.bbq" = "Grillplatz";
+"type.amenity.bbq" = "Grillstelle";
 "type.amenity.bench" = "Sitzbank";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Fahrradständer";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Fahrradverleih";
@@ -38,8 +38,8 @@
 "type.amenity.car_wash" = "Autowaschanlage";
 "type.amenity.casino" = "Kasino";
 "type.amenity.gambling" = "Glücksspiel";
-"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gaming-Zentrum für Erwachsene";
-"type.leisure.amusement_arcade" = "Arkade";
+"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Spielhalle für Erwachsene";
+"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade";
 "type.amenity.charging_station" = "Ladestation";
 "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Fahrrad-Ladestation";
 "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Kfz-Ladestation";
@@ -47,11 +47,11 @@
 "type.amenity.cinema" = "Kino";
 "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingbahn";
 "type.amenity.clinic" = "Klinik";
-"type.amenity.college" = "Hochschule";
-"type.amenity.community_centre" = "Bürgerhaus";
+"type.amenity.college" = "Bildungseinrichtung";
+"type.amenity.community_centre" = "Gemeinschaftszentrum";
 "type.amenity.compressed_air" = "Druckluft";
 "type.amenity.conference_centre" = "Konferenzzentrum";
-"type.amenity.courthouse" = "Justizgebäude";
+"type.amenity.courthouse" = "Gericht";
 "type.amenity.dentist" = "Zahnarzt";
 "type.amenity.doctors" = "Arztpraxis";
 "type.amenity.drinking_water" = "Trinkwasser";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "type.amenity.fast_food" = "Fast-Food";
 "type.amenity.ferry_terminal" = "Fähranleger";
 "type.amenity.fire_station" = "Feuerwehr";
-"type.amenity.food_court" = "Gastronomiebereich";
+"type.amenity.food_court" = "Food Court";
 "type.amenity.fountain" = "Springbrunnen";
 "type.amenity.fuel" = "Tankstelle";
 
@@ -99,9 +99,9 @@
 "type.amenity.parking.street_side" = "Parkbucht";
 "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkbucht";
 "type.amenity.parking.street_side.private" = "Private Parkbucht";
-"type.amenity.parking.lane" = "Fahrspur parken";
-"type.amenity.parking.lane.fee" = "Fahrspur parken";
-"type.amenity.parking.lane.private" = "Privatspur parken";
+"type.amenity.parking.lane" = "Parkstreifen";
+"type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkstreifen";
+"type.amenity.parking.lane.private" = "Privater Parkstreifen";
 "type.amenity.parking_entrance" = "Parkplatzeinfahrt";
 "type.amenity.parking_entrance.private" = "Private Parkplatzeinfahrt";
 "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkplatzeinfahrt";
@@ -120,8 +120,8 @@
 "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hinduistischer Tempel";
 "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoge";
 "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moschee";
-"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Schrein";
-"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel";
+"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shintō-Schrein";
+"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Daoistischer Tempel";
 "type.amenity.police" = "Polizeistation";
 "type.amenity.post_box" = "Briefkasten";
 "type.amenity.post_office" = "Postfiliale";
@@ -133,7 +133,7 @@
 "type.amenity.recycling.container" = "Wertstoffcontainer";
 "type.recycling.batteries" = "Batterien";
 "type.recycling.clothes" = "Altkleider";
-"type.recycling.glass_bottles" = "Glas";
+"type.recycling.glass_bottles" = "Glasflaschen";
 "type.recycling.paper" = "Papier";
 "type.recycling.plastic" = "Kunststoff";
 "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastikflaschen";
@@ -187,8 +187,8 @@
 "type.amenity.waste_basket" = "Abfalleimer";
 "type.amenity.waste_disposal" = "Müllcontainer";
 "type.amenity.waste_transfer_station" = "Müllumladestation";
-"type.amenity.water_point" = "Wasseranschluss";
-"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Wasseranschluss";
+"type.amenity.water_point" = "Wassertank-Auffüllstation";
+"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Wassertank-Auffüllstation";
 "type.barrier" = "Barriere";
 "type.barrier.yes" = "Barriere";
 "type.barrier.block" = "Block";
@@ -198,7 +198,7 @@
 "type.barrier.city_wall" = "Stadtmauer";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Umlaufschranke";
 "type.waterway.ditch" = "Entwässerungsgraben";
-"type.natural.water.moat" = "Graben";
+"type.natural.water.moat" = "Verteidigungsgraben";
 "type.natural.water.wastewater" = "Abwasser";
 "type.barrier.entrance" = "Durchgang";
 "type.barrier.fence" = "Zaun";
@@ -224,14 +224,14 @@
 /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
 "type.boundary.administrative.4" = "Regionale Grenze";
 "type.boundary.national_park" = "Nationalpark";
-"type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigene länder";
-"type.boundary.protected_area" = "Geschützter Bereich";
-"type.boundary.protected_area.1" = "Geschützter Bereich";
-"type.boundary.protected_area.2" = "Geschützter Bereich";
-"type.boundary.protected_area.3" = "Geschützter Bereich";
-"type.boundary.protected_area.4" = "Geschützter Bereich";
-"type.boundary.protected_area.5" = "Geschützter Bereich";
-"type.boundary.protected_area.6" = "Geschützter Bereich";
+"type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigenes Gebiet";
+"type.boundary.protected_area" = "Schutzgebiet";
+"type.boundary.protected_area.1" = "Schutzgebiet";
+"type.boundary.protected_area.2" = "Schutzgebiet";
+"type.boundary.protected_area.3" = "Schutzgebiet";
+"type.boundary.protected_area.4" = "Schutzgebiet";
+"type.boundary.protected_area.5" = "Schutzgebiet";
+"type.boundary.protected_area.6" = "Schutzgebiet";
 "type.building" = "Gebäude";
 
 /* Duplicates [address] in strings.txt */
@@ -246,9 +246,9 @@
 "type.craft.beekeeper" = "Imker";
 "type.craft.blacksmith" = "Schmied";
 "type.craft.brewery" = "Brauerei";
-"type.craft.caterer" = "Partyservice";
+"type.craft.caterer" = "Caterer";
 "type.craft.carpenter" = "Zimmermann";
-"type.craft.confectionery" = "Süßwarenladen";
+"type.craft.confectionery" = "Süßwaren-Manufaktur";
 "type.craft.electrician" = "Elektriker";
 "type.craft.electronics_repair" = "Elektrogerätereparatur";
 "type.craft.gardener" = "Landschaftsgärtner";
@@ -299,7 +299,7 @@
 "type.cuisine.filipino" = "Philippinisch";
 "type.cuisine.fine_dining" = "Gehoben";
 "type.cuisine.fish" = "Fisch";
-"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fisch und Chips";
+"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
 "type.cuisine.french" = "Französisch";
 "type.cuisine.friture" = "Pommes";
 "type.cuisine.georgian" = "Georgisch";
@@ -315,7 +315,7 @@
 "type.cuisine.international" = "International";
 "type.cuisine.irish" = "Irisch";
 "type.cuisine.italian" = "Italienisch";
-"type.cuisine.italian_pizza" = "Italienisch; Pizza";
+"type.cuisine.italian_pizza" = "Italienische Pizza";
 "type.cuisine.japanese" = "Japanisch";
 "type.cuisine.kebab" = "Kebap";
 "type.cuisine.korean" = "Koreanisch";
@@ -393,7 +393,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.busway" = "Eigene Busstraße";
+"type.highway.busway" = "Busstraße";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.busway.bridge" = "Brücke";
@@ -417,7 +417,7 @@
 "type.highway.footway.area" = "Fußweg";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.footway.bridge" = "Brücke";
+"type.highway.footway.bridge" = "Fußgängerbrücke";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.footway.tunnel" = "Fußgängertunnel";
@@ -483,7 +483,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.raceway" = "Rennbahn";
+"type.highway.raceway" = "Rennstrecke";
 "type.highway.residential" = "Wohnstraße";
 "type.highway.residential.area" = "Wohnstraße";
 
@@ -584,10 +584,10 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.unclassified.tunnel" = "Straßentunnel";
 "type.area_highway.cycleway" = "Radweg";
-"type.area_highway.footway" = "Weg";
-"type.area_highway.living_street" = "Wohnstraße";
+"type.area_highway.footway" = "Fußweg";
+"type.area_highway.living_street" = "Spielstraße";
 "type.area_highway.motorway" = "Autobahn";
-"type.area_highway.path" = "Weg";
+"type.area_highway.path" = "Pfad";
 "type.area_highway.pedestrian" = "Fußgängerzone";
 "type.area_highway.primary" = "Hauptstraße";
 "type.area_highway.residential" = "Wohnstraße";
@@ -602,7 +602,7 @@
 "type.historic.aircraft" = "Historisches Flugzeug";
 "type.historic.anchor" = "Historischer Anker";
 "type.historic.archaeological_site" = "Ausgrabungsstätte";
-"type.historic.battlefield" = "Schlachtfeld";
+"type.historic.battlefield" = "Historisches Schlachtfeld";
 "type.historic.boundary_stone" = "Grenzstein";
 "type.historic.cannon" = "Kanone";
 "type.historic.castle" = "Burg";
@@ -659,7 +659,7 @@
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.landuse.cemetery.christian" = "Friedhof";
-"type.landuse.religious" = "Religiöses Land";
+"type.landuse.religious" = "Religiöses Gelände";
 "type.landuse.commercial" = "Gewerbegebiet";
 "type.landuse.construction" = "Baustelle";
 "type.landuse.education" = "Bildungseinrichtung";
@@ -673,7 +673,7 @@
 "type.landuse.forest.mixed" = "Mischwald";
 "type.landuse.garages" = "Garagen";
 "type.landuse.grass" = "Wiese";
-"type.landuse.greenfield" = "Rohbauland";
+"type.landuse.greenfield" = "Bauland";
 "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Gewächshaus-Fläche";
 "type.landuse.industrial" = "Industriegebiet";
 "type.landuse.landfill" = "Müllhalde";
@@ -687,10 +687,10 @@
 "type.landuse.residential" = "Wohngebiet";
 "type.landuse.retail" = "Einzelhandelsgebiet";
 "type.landuse.salt_pond" = "Saline";
-"type.landuse.village_green" = "Dorfplatz";
+"type.landuse.village_green" = "Grünfläche";
 "type.landuse.vineyard" = "Weinberg";
 "type.leisure" = "Freizeit";
-"type.leisure.common" = "öffentliche Grünfläche";
+"type.leisure.common" = "Öffentliche Grünfläche";
 "type.leisure.dog_park" = "Hundeauslauffläche";
 "type.leisure.fitness_centre" = "Fitnessstudio";
 "type.leisure.fitness_station" = "Fitnessstation";
@@ -699,15 +699,15 @@
 "type.leisure.garden.residential" = "Garten";
 "type.leisure.golf_course" = "Golfplatz";
 "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
-"type.leisure.hackerspace" = "Hackerraum";
+"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
 "type.leisure.ice_rink" = "Eislaufplatz";
 "type.leisure.marina" = "Jachthafen";
 "type.leisure.nature_reserve" = "Naturschutzgebiet";
-"type.leisure.outdoor_seating" = "Außengastronomie";
+"type.leisure.outdoor_seating" = "Außenbestuhlung";
 "type.leisure.park" = "Park";
-"type.leisure.park.no.access" = "Park";
+"type.leisure.park.no.access" = "Privater Park";
 "type.leisure.park.permissive" = "Park";
-"type.leisure.park.private" = "Park";
+"type.leisure.park.private" = "Privater Park";
 "type.leisure.picnic_table" = "Picknicktisch";
 "type.leisure.pitch" = "Sportplatz";
 "type.leisure.playground" = "Spielplatz";
@@ -723,8 +723,8 @@
 "type.leisure.track" = "Laufbahn";
 "type.leisure.track.area" = "Laufbahn";
 "type.leisure.water_park" = "Aquapark";
-"type.leisure.beach_resort" = "Badestrand";
-"type.man_made" = "künstliche Anlage";
+"type.leisure.beach_resort" = "Strandbad";
+"type.man_made" = "Künstliche Anlage";
 "type.man_made.breakwater" = "Wellenbrecher";
 "type.man_made.cairn" = "Steinmännchen";
 "type.man_made.chimney" = "Fabrikschornstein";
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 "type.shop.garden_centre" = "Gartencenter";
 "type.shop.gas" = "Gas-Geschäft";
 "type.shop.gift" = "Geschenkeladen";
-"type.shop.greengrocer" = "Gemüseladen";
+"type.shop.greengrocer" = "Obst- und Gemüseladen";
 "type.shop.grocery" = "Lebensmittelkonserven";
 "type.shop.hairdresser" = "Friseur";
 "type.shop.hardware" = "Eisenwarengeschäft";
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 "type.tourism.motel" = "Motel";
 "type.tourism.museum" = "Museum";
 "type.tourism.picnic_site" = "Picknickplatz";
-"type.leisure.resort" = "Freizeitanlage";
+"type.leisure.resort" = "Resort";
 "type.tourism.theme_park" = "Freizeitpark";
 "type.tourism.viewpoint" = "Aussichtspunkt";
 
@@ -1391,11 +1391,11 @@
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";
 "type.tourism.zoo.petting" = "Streichelzoo";
 "type.traffic_calming" = "Verkehrsberuhigung";
-"type.traffic_calming.bump" = "kurze Bodenwelle";
-"type.traffic_calming.hump" = "lange Bodenwelle";
+"type.traffic_calming.bump" = "Kurze Bodenwelle";
+"type.traffic_calming.hump" = "Lange Bodenwelle";
 "type.waterway" = "Wasserweg";
 "type.waterway.canal" = "Kanal";
-"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal";
+"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal-Tunnel";
 "type.waterway.fish_pass" = "Fischtreppe";
 "type.waterway.dam" = "Staudamm";
 "type.barrier.ditch" = "Graben";
@@ -1431,7 +1431,7 @@
 "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Leichte Ski-Abfahrt";
 "type.piste_type.downhill.expert" = "Profi-Ski-Abfahrt";
 "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Profi-Ski-Abfahrt";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Ski-Abfahrt";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Freeride Ski-Abfahrt";
 "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Mittelschwere Ski-Abfahrt";
 "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Mittelschwere Ski-Abfahrt";
 "type.piste_type.downhill.novice" = "Anfängerfreundliche Ski-Abfahrt";
@@ -1439,10 +1439,10 @@
 "type.piste_type.nordic" = "Langlaufloipe";
 "type.piste_type.sled" = "Rodelbahn";
 "type.piste_type.sled.area" = "Rodelbahn";
-"type.piste_type.snow_park" = "Schneepark";
-"type.piste_type.hike" = "Schneewanderweg";
-"type.piste_type.connection" = "Pistenanschluss";
-"type.piste_type.skitour" = "Skitour Pfad";
+"type.piste_type.snow_park" = "Funpark";
+"type.piste_type.hike" = "Winterwanderweg";
+"type.piste_type.connection" = "Verbindungs Ski-Abfahrt";
+"type.piste_type.skitour" = "Skitouren-Route";
 "type.amenity.events_venue" = "Veranstaltungszentrum";
 "type.shop.auction" = "Auktion";
 "type.shop.collector" = "Sammlerartikel";
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 "type.amenity.social_facility" = "Soziale Einrichtung";
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=emergency_ward_entrance */
-"type.emergency.emergency_ward_entrance" = "Eingang der Notfallstation";
+"type.emergency.emergency_ward_entrance" = "Notaufnahme";
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo */
 "type.amenity.dojo" = "Dojo";
@@ -1476,7 +1476,7 @@
 "type.natural.wetland.fen" = "Fenn";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Schilfgürtel";
 "type.natural.wetland.swamp" = "Sumpf";
-"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangroven";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Watt";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Gepäckschließfach";
@@ -1485,7 +1485,7 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Schlupfpforte";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Tierheim";
-"type.office.security" = "Büro des Sicherheitsdienstes";
+"type.office.security" = "Sicherheitsdienst";
 "type.power.portal" = "Abspannportal";
 "type.building.guardhouse" = "Pförtnerhäuschen";
 "type.shop.lighting" = "Lampenladen";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -30,6 +30,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d tiedostoa löydettiin.</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d tiedosto löydettiin. Näet sen muunnoksen jälkeen.</string>
 			<key>other</key>
@@ -46,6 +48,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d reittiä</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d reitti</string>
 			<key>other</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -404,7 +404,7 @@
 "type.highway.cycleway" = "Veloweg";
 "type.highway.cycleway.bridge" = "Brugg";
 "type.highway.cycleway.permissive" = "Veloweg";
-"type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.cycleway.tunnel" = "Velotunnel";
 "type.highway.elevator" = "Lift";
 "type.highway.footway" = "Fuessweg";
 "type.highway.footway.sidewalk" = "Trottoir";
@@ -415,14 +415,14 @@
 "type.highway.ford" = "Furt";
 "type.highway.living_street" = "Begegnigszone";
 "type.highway.living_street.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.living_street.tunnel" = "Begegnigszonetunnel";
 "type.highway.motorway" = "Autobahn";
 "type.highway.motorway.bridge" = "Autobahnbrugg";
 "type.highway.motorway.tunnel" = "Autobahntunnel";
 "type.highway.motorway_junction" = "Autobahnuusfahrt";
 "type.highway.motorway_link" = "Autobahnuffahrt";
 "type.highway.motorway_link.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Autobahnaaschlusstunnel";
 "type.highway.path" = "Pfad";
 "type.highway.path.difficult" = "Schwierige oder chum erchennbare Pfad";
 "type.highway.path.expert" = "Alpinwanderweg oder weglose Pfad";
@@ -441,7 +441,7 @@
 "type.highway.primary.tunnel" = "Hauptstrassetunnel";
 "type.highway.primary_link" = "Hauptstrass";
 "type.highway.primary_link.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.primary_link.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.raceway" = "Rennbahn";
 "type.highway.residential" = "Quartierstrass";
 "type.highway.residential.area" = "Quartierstrass";
@@ -451,48 +451,48 @@
 "type.highway.road" = "Strass";
 "type.highway.road.bridge" = "Brugg";
 "type.man_made.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.road.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.road.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.secondary" = "Kantons-/Staatstrass";
 "type.highway.secondary.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.secondary.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.secondary_link" = "Strass";
 "type.highway.secondary_link.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.service" = "Zuefahrtsweg";
 "type.highway.service.area" = "Zuefahrtsweg";
 "type.highway.service.bridge" = "Brugg";
 "type.highway.service.driveway" = "Grundstückszuefahrt";
 "type.highway.service.parking_aisle" = "Zuefahrtsweg";
-"type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.service.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.services" = "Raschtstätt";
 "type.highway.speed_camera" = "Blitzer";
 "type.highway.steps" = "Stäge";
 "type.highway.ladder" = "Leitere";
 "type.highway.steps.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.steps.tunnel" = "Treppetunnel";
 "type.highway.tertiary" = "Gmeindsstrass";
 "type.highway.tertiary.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.tertiary.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.tertiary_link" = "Strass";
 "type.highway.tertiary_link.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.track" = "Forst-/Feldweg";
 "type.highway.track.area" = "Forst-/Feldweg";
 "type.highway.track.bridge" = "Brugg";
 "type.highway.track.grade1" = "Forst-/Feldweg";
 "type.highway.track.no.access" = "Forst-/Feldweg";
-"type.highway.track.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.track.tunnel" = "Feld-/Waldwegtunnel";
 "type.highway.traffic_signals" = "Liechtsignal";
 "type.highway.trunk" = "Autostrass";
 "type.highway.trunk.bridge" = "Autostrassebrugg";
 "type.highway.trunk.tunnel" = "Autostrassetunnel";
 "type.highway.trunk_link" = "Autostrass";
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.highway.unclassified" = "Näbestrass";
 "type.highway.unclassified.area" = "Näbestrass";
 "type.highway.unclassified.bridge" = "Brugg";
-"type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.unclassified.tunnel" = "Strassetunnel";
 "type.area_highway.cycleway" = "Veloweg";
 "type.area_highway.footway" = "Fuessweg";
 "type.area_highway.living_street" = "Begegnigszone";
@@ -680,7 +680,7 @@
 "type.natural.water.lake" = "See";
 "type.natural.water.lock" = "Schlüüsechammere";
 "type.natural.water.pond" = "Teich";
-"type.natural.water.reservoir" = "Reservoir";
+"type.natural.water.reservoir" = "Stausee";
 "type.natural.water.basin" = "Bassin";
 "type.natural.water.river" = "Fluss";
 "type.natural.land" = "Land";
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 "type.sport.tennis" = "Tennisplatz";
 "type.sport.volleyball" = "Volleyball";
 "type.sport.10pin" = "Bowling";
-"type.sport.9pin" = "Bowling";
+"type.sport.9pin" = "Chegle";
 "type.sport.padel" = "Padel";
 "type.sport.futsal" = "Futsal";
 "type.sport.ice_hockey" = "Iishockey";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -250,7 +250,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Talespråk";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Test taleanvisninger (TTS, tekst-til-tale)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Test taleanvisninger";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Andre";
@@ -567,7 +567,7 @@
 "add_language" = "Legg til et språk";
 
 /* Editable House Number text field (in address block). */
-"house_number" = "Et husnummer";
+"house_number" = "Husnummer";
 "details" = "Detaljer";
 
 /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
@@ -575,8 +575,8 @@
 "choose_language" = "Velg et språk";
 "choose_street" = "Velg en gate";
 "postal_code" = "Postnummer";
-"cuisine" = "Matrett";
-"select_cuisine" = "Velg matrett";
+"cuisine" = "Kjøkken";
+"select_cuisine" = "Velg kjøkken";
 
 /* login text field */
 "email_or_username" = "E-postadresse eller brukernavn";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "editor_add_select_category" = "Velg kategori";
 "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populære";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle kategorier";
-"editor_edit_place_title" = "Redigerer";
+"editor_edit_place_title" = "Redigering";
 "editor_add_place_title" = "Legger til";
 "editor_edit_place_name_hint" = "Navn på stedet";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -15,7 +15,7 @@
 "type.aeroway.gate" = "Gate";
 "type.aeroway.helipad" = "Helipad";
 "type.aeroway.runway" = "Rullebane";
-"type.aeroway.taxiway" = "Taxibane";
+"type.aeroway.taxiway" = "Taksebane";
 "type.aeroway.terminal" = "Terminal";
 "type.amenity" = "Fasilitet";
 "type.amenity.arts_centre" = "Kunstsenter";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "type.amenity.fast_food" = "Hurtigmat";
 "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferje";
 "type.amenity.fire_station" = "Brannstasjon";
-"type.amenity.food_court" = "Food Court";
+"type.amenity.food_court" = "Mathall";
 "type.amenity.fountain" = "Fontene";
 "type.amenity.fuel" = "Bensinstasjon";
 
@@ -141,7 +141,7 @@
 "type.recycling.small_appliances" = "Elektronisk avfall";
 "type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
 "type.recycling.cans" = "Cans";
-"type.recycling.shoes" = "Shoes";
+"type.recycling.shoes" = "Sko";
 "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
 "type.recycling.cartons" = "Cartons";
 "type.amenity.restaurant" = "Restaurant";
@@ -158,7 +158,7 @@
 "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivuakkhytte";
 
 /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
-"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
+"type.amenity.shelter.lean_to" = "Gapahuk";
 "type.amenity.public_bath" = "Offentlig bad";
 "type.amenity.shower" = "Dusj";
 "type.amenity.stripclub" = "Stripklubb";
@@ -171,16 +171,16 @@
 "type.amenity.university" = "Universitet";
 "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
 "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigarettautomat";
-"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kaffeautomat";
 "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
 "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drikkeautomat";
-"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
-"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.food" = "Matautomat";
+"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Avisautomat";
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkeringsautomat";
 "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Billettmaskin for offentlig transport";
-"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Godteriautomat";
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
-"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
+"type.amenity.parcel_locker" = "Pakkeboks";
 "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspeksjon av kjøretøy";
 "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
 "type.amenity.veterinary" = "Veterinær";
@@ -203,26 +203,26 @@
 "type.barrier.entrance" = "Inngangspassasje";
 "type.barrier.fence" = "Gjerde";
 "type.barrier.gate" = "Port";
-"type.barrier.hedge" = "Hedge";
+"type.barrier.hedge" = "Hekk";
 "type.barrier.kissing_gate" = "Port";
 "type.barrier.lift_gate" = "Bom";
 "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
 "type.barrier.stile" = "Gjerdeklyver";
-"type.barrier.turnstile" = "Turnstile";
+"type.barrier.turnstile" = "Rotasjonsport";
 "type.barrier.swing_gate" = "Bom";
 "type.barrier.toll_booth" = "Bomstasjon";
-"type.barrier.wall" = "Wall";
-"type.boundary" = "Boundary";
-"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
+"type.barrier.wall" = "Mur";
+"type.boundary" = "Grense";
+"type.boundary.administrative" = "Administrativ grense";
 
 /* Borders between countries. */
-"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
+"type.boundary.administrative.2" = "Landegrense";
 
 /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.3" = "Regiongrense";
 
 /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.4" = "Regiongrense";
 "type.boundary.national_park" = "Nasjonalpark";
 "type.boundary.aboriginal_lands" = "Urfolksland";
 "type.boundary.protected_area" = "Vernet område";
@@ -240,7 +240,7 @@
 "type.building_part" = "Bygning";
 "type.building.garage" = "Garasje";
 "type.building.train_station" = "Stasjonsbygningen";
-"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+"type.building.warehouse" = "Lagerbygning";
 "type.cemetery.grave" = "Grav";
 "type.craft" = "Håndverk";
 "type.craft.beekeeper" = "Birøkter";
@@ -354,7 +354,7 @@
 "type.cuisine.vegan" = "Vegansk";
 "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisk";
 "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk mat";
-"type.emergency" = "Emergency";
+"type.emergency" = "Nødstilfelle";
 "type.emergency.assembly_point" = "Nødsamlingssted";
 "type.emergency.defibrillator" = "Hjertestarter";
 "type.emergency.fire_hydrant" = "Brannhydrant";
@@ -384,7 +384,7 @@
 "type.healthcare.psychotherapist" = "Psykoterapi";
 "type.healthcare.sample_collection" = "Prøvetaking";
 "type.healthcare.speech_therapist" = "Snakketerapi";
-"type.highway" = "Highway";
+"type.highway" = "Vei";
 "type.highway.bridleway" = "Ridevei";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.elevator" = "Elevator";
+"type.highway.elevator" = "Heis";
 "type.highway.footway" = "Gangvei";
 "type.highway.footway.sidewalk" = "Fortau";
 "type.highway.footway.crossing" = "Fotgjengerovergang";
@@ -465,7 +465,6 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Bru";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Torg";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -645,11 +644,11 @@
 "type.historic.wayside_cross" = "Veikantkors";
 "type.historic.wayside_shrine" = "Helligdom ved veikanten";
 "type.historic.wreck" = "Skipsvrak";
-"type.internet_access" = "Internet";
-"type.internet_access.wlan" = "Internet";
-"type.junction" = "Junction";
-"type.junction.circular" = "Roundabout";
-"type.junction.roundabout" = "Roundabout";
+"type.internet_access" = "Internett";
+"type.internet_access.wlan" = "Internett";
+"type.junction" = "Veikryss";
+"type.junction.circular" = "Rundkjøring";
+"type.junction.roundabout" = "Rundkjøring";
 "type.landuse" = "Landuse";
 "type.landuse.allotments" = "Allotments";
 "type.landuse.basin" = "Basseng";
@@ -678,19 +677,19 @@
 "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
 "type.landuse.industrial" = "Industrial Area";
 "type.landuse.landfill" = "Land-deponi";
-"type.landuse.meadow" = "Meadow";
+"type.landuse.meadow" = "Eng";
 "type.landuse.military" = "Military Area";
 "type.landuse.orchard" = "Orchard";
 "type.landuse.quarry" = "Quarry";
 "type.landuse.railway" = "Jernbaneområde";
-"type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Rekreasjonsområde";
 "type.landuse.reservoir" = "Vann";
-"type.landuse.residential" = "Residential Area";
+"type.landuse.residential" = "Boligområde";
 "type.landuse.retail" = "Retail Area";
 "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond";
 "type.landuse.village_green" = "Land";
 "type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
-"type.leisure" = "Leisure";
+"type.leisure" = "Fritid";
 "type.leisure.common" = "Public Land";
 "type.leisure.dog_park" = "Hundeområde";
 "type.leisure.fitness_centre" = "Treningssenter";
@@ -712,7 +711,7 @@
 "type.leisure.picnic_table" = "Piknikbord";
 "type.leisure.pitch" = "Idrettsplass";
 "type.leisure.playground" = "Lekeplass";
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Rekreasjonsområde";
 "type.leisure.sauna" = "Badstue";
 "type.leisure.slipway" = "Slipway";
 "type.leisure.sports_centre" = "Sportssenter";
@@ -726,15 +725,15 @@
 "type.leisure.water_park" = "Vannpark";
 "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
 "type.man_made" = "Man Made";
-"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
+"type.man_made.breakwater" = "Molo";
 "type.man_made.cairn" = "Cairn";
 "type.man_made.chimney" = "Fabrikkpipe";
 "type.man_made.cutline" = "Cutline";
 "type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
-"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
+"type.man_made.flagpole" = "Flaggstang";
 "type.man_made.lighthouse" = "Fyr";
 "type.man_made.mast" = "Mast";
-"type.man_made.pier" = "Pier";
+"type.man_made.pier" = "Pir";
 "type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
 "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
 "type.man_made.silo" = "Silo";
@@ -763,7 +762,7 @@
 "type.man_made.works" = "Industrial Works";
 "type.military" = "Military";
 "type.military.bunker" = "Bunker";
-"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
+"type.mountain_pass" = "Fjellpass";
 "type.natural" = "Natur";
 
 /* A rocky land cover. */
@@ -822,8 +821,8 @@
 "type.office.lawyer" = "Advokatkontor";
 "type.office.ngo" = "NGO-kontor";
 "type.office.telecommunication" = "Mobiloperatør";
-"type.organic.only" = "Organic";
-"type.organic.yes" = "Organic";
+"type.organic.only" = "Økologisk";
+"type.organic.yes" = "Økologisk";
 "type.place.city" = "By";
 "type.place.city.capital" = "Hovedstad";
 "type.place.city.capital.10" = "By";
@@ -888,13 +887,13 @@
 /* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
 "type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
 "type.public_transport" = "Offentlig transport";
-"type.public_transport.platform" = "Platform";
+"type.public_transport.platform" = "Plattform";
 "type.railway" = "Jernbane";
 "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
 "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
 "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
 "type.railway.construction" = "Railway Construction";
-"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
+"type.railway.crossing" = "Jernbaneovergang";
 "type.railway.disused" = "Disused Railway";
 "type.railway.funicular" = "Kabelbane";
 "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
@@ -904,7 +903,7 @@
 "type.railway.light_rail" = "Light Rail";
 "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
 "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
-"type.railway.monorail" = "Monorail";
+"type.railway.monorail" = "Énskinnebane";
 "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
 "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
 "type.railway.narrow_gauge" = "Smalsporet jernbane";
@@ -1065,7 +1064,7 @@
 "type.railway.station.subway.wuhan" = "T-bane";
 "type.railway.station.subway.yerevan" = "T-bane";
 "type.railway.station.subway.yokohama" = "T-bane";
-"type.railway.subway" = "Subway Line";
+"type.railway.subway" = "T-banelinje";
 "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
 "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
 "type.railway.subway_entrance" = "T-bane inngang";
@@ -1186,15 +1185,15 @@
 "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
 "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
 "type.railway.tram_stop" = "Trikkestopp";
-"type.route" = "Route";
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.route" = "Rute";
+"type.route.ferry" = "Ferge";
 "type.shop" = "Butikk";
 "type.shop.alcohol" = "Vinmonopol";
 "type.shop.bakery" = "Bakeri";
 "type.shop.bathroom_furnishing" = "Baderomsmøbler";
 "type.shop.beauty" = "Skjønnhetssalong";
 "type.shop.beverages" = "Drinker";
-"type.shop.bicycle" = "Sykkel";
+"type.shop.bicycle" = "Sykkelbutikk";
 "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker";
 "type.shop.books" = "Bokhandel";
 "type.shop.butcher" = "Slakter";
@@ -1415,7 +1414,7 @@
 "type.waterway.stream.tunnel" = "Elv";
 "type.waterway.waterfall" = "Foss";
 "type.waterway.weir" = "Weir";
-"type.wheelchair" = "Wheelchair";
+"type.wheelchair" = "Rullestol";
 "type.wheelchair.limited" = "Begrenset tilgang for rullestol";
 "type.wheelchair.no" = "Ingen tilgang for rullestol";
 "type.wheelchair.yes" = "Full tilgang for rullestol";
@@ -1437,10 +1436,10 @@
 "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
 "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
 "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
+"type.piste_type.nordic" = "Langrennsløype";
 "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
 "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
+"type.piste_type.snow_park" = "Snøpark";
 "type.piste_type.hike" = "Tursti i snø";
 "type.piste_type.connection" = "Pisteforbindelse";
 "type.piste_type.skitour" = "Skitour-stien";
@@ -1463,11 +1462,11 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Idrettshall";
-"type.leisure.firepit" = "Firepit";
-"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
+"type.leisure.firepit" = "Bålplass";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidevannslette";
 "type.sport.diving" = "High Diving";
 "type.highway.ladder" = "Ladder";
-"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Sumpskog";
 "type.man_made.crane" = "Crane";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
@@ -1476,11 +1475,11 @@
 "type.natural.wetland.fen" = "Fen";
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
-"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
+"type.railway.station.subway.qingdao" = "T-banestasjon";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
 "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Bagasjeoppbevaring";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "type.aerialway.station" = "Stație de teleferic";
 "type.aeroway" = "Infrastructura spațiului aerian";
 "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroport";
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroport";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroport Internațional";
 "type.aeroway.apron" = "Parcare aeronave";
 "type.aeroway.gate" = "Poartă";
 "type.aeroway.helipad" = "Heliport";
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 "type.waterway.canal" = "Canal";
 "type.waterway.canal.tunnel" = "Tunel de canal";
 "type.waterway.fish_pass" = "Scară de pește";
-"type.waterway.dam" = "Dam";
+"type.waterway.dam" = "Baraj";
 "type.barrier.ditch" = "Șanț";
 "type.natural.water.ditch" = "Șanț de drenaj";
 "type.waterway.ditch.tunnel" = "Canal de scurgere";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -558,7 +558,7 @@
 "osm_profile_remove" = "Убрать аккаунт OpenStreetMap";
 "osm_profile_register_promt" = "Не зарегистрированы в OpenStreetMap?";
 "osm_profile_register" = "Зарегистрироваться";
-"osm_profile_verfied_changes" = "Учтённые правки";
+"osm_profile_verfied_changes" = "Учтенные правки";
 "osm_profile_logout" = "Выйти из аккаунта OpenStreetMap";
 "osm_profile_delete" = "Удалить аккаунт OpenStreetMap";
 
@@ -593,7 +593,7 @@
 "common_check_internet_connection_dialog" = "Проверьте настройки и убедитесь, что устройство подключено к интернету.";
 "downloader_no_space_title" = "Недостаточно места";
 "downloader_no_space_message" = "Удалите ненужные данные";
-"editor_profile_changes" = "Учтённые правки";
+"editor_profile_changes" = "Учтенные правки";
 "editor_focus_map_on_location" = "Перетащите карту, чтобы поместить крестик на место расположения добавляемого объекта или заведения.";
 "editor_add_select_category" = "Выбрать категорию";
 "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Популярные";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,2 +1,3 @@
 "search" = "Išči";
 "route" = "Pot";
+"bookmarks_and_tracks" = "Zaznamki in poti";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -3,3 +3,331 @@
 "delete" = "Izbriši";
 "core_my_places" = "Moji kraji";
 "core_my_position" = "Moj položaj";
+"kilometres" = "Kilometri";
+"downloading" = "Prenašam …";
+"miles" = "Milje";
+"download_maps" = "Prenesi zemljevide";
+"later" = "Kasneje";
+"close" = "Blizu";
+"about_headline" = "Odprt projekt, ki ga vzdržuje skupnost";
+"country_status_download_failed" = "Prenos ni uspel";
+"zoom_to_country" = "Pokaži na zemljevidu";
+"download" = "Prenesi";
+"dialog_routing_location_turn_on" = "Omogoči lokacijske storitve";
+"add_new_set" = "Dodaj nov seznam";
+"continue_button" = "Nadaljuj";
+"error_enter_correct_house_number" = "Vnesite veljavno številko stavbe";
+"bookmark_set_name" = "Ime seznama zaznamkov";
+"bookmarks" = "Zaznamki";
+"category_toilet" = "Stranišče";
+"category_shopping" = "Nakupovanje";
+"category_post" = "Pošta";
+"category_eat" = "Kje jesti";
+"category_water" = "Voda";
+"category_rv" = "Prostori za avtodome";
+"category_recycling" = "Ekološki otok";
+"load_kmz_failed" = "Zaznamkov ni bilo mogoče naložiti. Datoteka je morda okvarjena.";
+"category_parking" = "Parkiranje";
+"category_children" = "Družinske počitnice";
+"unknown_current_position" = "Vaša lokacija še ni znana";
+"edit" = "Uredi";
+"category_bank" = "Banka";
+"category_transport" = "Javni prevoz";
+"category_nightlife" = "Nočno življenje";
+"load_kmz_successful" = "Zaznamki so uspešno naloženi! Najdete jih lahko na zemljevidu ali v upravitelju zaznamkov.";
+"category_food" = "Špecerija";
+"category_pharmacy" = "Lekarna";
+"category_secondhand" = "Rabljeno blago";
+"category_police" = "Policija";
+"category_atm" = "Bankomat";
+"measurement_units" = "Merske enote";
+"category_hospital" = "Bolnišnica";
+"address" = "Naslov";
+"category_entertainment" = "Zabava";
+"category_tourism" = "Znamenitosti";
+"settings" = "Nastavitve";
+"category_hotel" = "Hotel";
+"category_fuel" = "Gorivo";
+"load_kmz_title" = "Nalagam zaznamke";
+"share_my_location" = "Deli mojo lokacijo";
+"save" = "Shrani";
+"my_position_share_email_subject" = "Živjo, poglej si mojo trenutno lokacijo na zemljevidu CoMaps!";
+"placepage_distance" = "Razdalja";
+"downloader_status_maps" = "Zemljevidi";
+"rate_the_app" = "Ocenite aplikacijo";
+"downloader_retry" = "Poskusi znova";
+"brown" = "Rjava";
+"pref_tts_street_names_title" = "Najavi imena ulic";
+"website" = "Spletišče";
+"prefs_group_route" = "Navigacija";
+"news" = "Novice";
+"gray" = "Siva";
+"downloader_downloading" = "Prenašam:";
+"pink" = "Rožnata";
+"on" = "Vklopljeno";
+"email" = "E-pošta";
+"routing_download_maps_along" = "Prenesite vse zemljevide, čez katere gre vaša relacija";
+"downloader_update_all_button" = "Posodobi vse";
+"search_show_on_map" = "Poglej na zemljevidu";
+"off" = "Izklopljeno";
+"help" = "Pomoč";
+"pref_zoom_title" = "Gumbi za povečavo";
+"downloader_near_me_subtitle" = "V moji bližini";
+"pref_map_3d_title" = "Pogled iz perspektive";
+"faq" = "Pogosta vprašanja";
+"bookmark_share_email_subject" = "Živjo, oglej si tale kraj na CoMaps!";
+"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D stavbe so onemogočene v načinu varčevanja z energijo";
+"pref_map_3d_buildings_title" = "3D stavbe";
+"downloader_download_map" = "Prenesite zemljevid";
+"deep_orange" = "Temno oranžna";
+"pref_tts_street_names_description" = "Ko je to omogočeno, bodo na glas izgovorjena imena ulic ali izvozov, na katere morate zaviti.";
+"deep_purple" = "Temno vijolična";
+"orange" = "Oranžna";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Preizkusi glasovne napotke";
+"green" = "Zelena";
+"yellow" = "Rumena";
+"downloader_queued" = "V čakalni vrsti";
+"light_blue" = "Svetlo modra";
+"downloader_delete_map" = "Izbriši zemljevid";
+"red" = "Rdeča";
+"lime" = "Rumenozelena";
+"cyan" = "Cijan";
+"teal" = "Zelenomodra";
+"pref_map_auto_zoom" = "Samodejno približaj";
+"pref_tts_language_title" = "Jezik glasu";
+"auto" = "Samodejno";
+"donate" = "Doniraj";
+"downloader_download_all_button" = "Prenesi vse";
+"dialog_routing_disclaimer_title" = "Ko potujete po relaciji, imejte v mislih, da:";
+"tracks_title" = "Poti";
+"long_tap_toast" = "Spet za dlje časa pritisnite na zemljevid, da se prikaže vmesnik";
+"routing_failed_cross_mwm_building" = "Lahko ustvarite samo relacije, ki so vsebovane v zemljevidu enega območja.";
+"blue_gray" = "Modrosiva";
+"report_a_bug" = "Prijavite napako";
+"copyright" = "Avtorske pravice";
+"length" = "Dolžina";
+"purple" = "Vijolična";
+"bookmarks_and_tracks" = "Zaznamki in poti";
+"downloader_downloaded_subtitle" = "Preneseni zemljevidi";
+"blue" = "Modra";
+"done" = "Končano";
+"routing_requires_all_map" = "Preden lahko ustvarite relacijo, morate prenesti in posodobiti vse zemljevide med vašo lokacijo in končnim ciljem.";
+"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— imajo stanje na cesti, cestnoprometni predpisi in prometni znaki vedno prednost pred navigacijskimi predlogi;";
+"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— je lahko zemljevid nenatančen in predlagana pot ni vedno najbolj optimalna;";
+"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— so predlagane relacije zgolj in samo priporočila;";
+"dialog_routing_check_gps" = "Preveri signal GPS";
+"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Preverite svoj signal GPS. Vašo lokacijo se bo dalo natančneje določiti, če omogočite Wi-Fi.";
+"dialog_routing_error_location_not_found" = "Relacije ni bilo mogoče ustvariti. Ne morem določiti trenutnih koordinat GPS.";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— morate biti previdni ob mejah: poti, ki jih začrta naša aplikacija, lahko včasih peljejo čez državne meje na nedovoljenih krajih.";
+"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Na cesti bodite pozorni in poskrbite za varnost!";
+"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Ni bilo mogoče določiti trenutnih koordinat GPS. Za izračun relacije morate vklopiti lokacijske storitve.";
+"categories" = "Kategorije";
+"p2p_from_here" = "Relacija iz";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "Prenesite dodatne zemljevide, da ustvarite boljšo relacijo, ki vodi izven tega zemljevida.";
+"editor_time_title" = "Obratovalni čas";
+"select_cuisine" = "Izberite vrsto kuhinje";
+"day_off" = "Zaprto";
+"editor_time_delete" = "Izbriši urnik";
+"p2p_start" = "Začetek";
+"p2p_reroute_from_current" = "Ali želite sestaviti načrt poti z vaše trenutne lokacije?";
+"p2p_your_location" = "Vaša lokacija";
+"add_language" = "Dodaj jezik";
+"editor_time_advanced" = "Napredni način";
+"add_street" = "Dodaj ulico";
+"editor_example_values" = "Primeri vrednosti";
+"dialog_routing_change_start_or_end" = "Prilagodite svoje izhodišče ali cilj.";
+"dialog_routing_change_end" = "Prilagodi cilj";
+"choose_street" = "Izberite ulico";
+"p2p_to_here" = "Relacija v";
+"read_in_wikipedia" = "Wikipedija";
+"editor_report_problem_send_button" = "Pošlji";
+"editor_time_allday" = "Ves dan (24 ur)";
+"daily" = "Vsak dan";
+"editor_hours_closed" = "Dela prost čas";
+"dialog_routing_end_not_determined" = "Relacija ni bila ustvarjena. Ne morem najti cilja.";
+"details" = "Podrobnosti";
+"editor_add_select_location" = "Izberi lokacijo";
+"hide" = "Skrij";
+"dialog_routing_select_closer_start" = "Izberite izhodišče, ki je bližje cesti.";
+"level" = "Nadstropje";
+"day_off_today" = "Danes zaprto";
+"history" = "Zgodovina";
+"closed" = "Zaprto";
+"editor_time_close" = "Zaprto";
+"editor_time_add" = "Dodaj urnik";
+"autodownload" = "Samodejno prenesi zemljevide";
+"dialog_routing_system_error" = "Sistemska napaka";
+"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Bi želeli prenesti zemljevid, da izračunam ugodnejšo relacijo, ki vodi čez več kot en zemljevid?";
+"dialog_routing_start_not_determined" = "Relacija ni bila ustvarjena. Ne morem najti izhodišča.";
+"dialog_routing_unable_locate_route" = "Ni bilo mogoče najti relacije";
+"cuisine" = "Kuhinja";
+"twentyfour_seven" = "24/7";
+"editor_time_add_closed" = "Dodaj dela prost čas";
+"dialog_routing_try_again" = "Poskusite znova";
+"clear_search" = "Počisti zgodovino iskanja";
+"edit_place" = "Uredi kraj";
+"search_history_title" = "Zgodovina iskanja";
+"house_number" = "Hišna številka";
+"show" = "Pokaži";
+"choose_language" = "Izberite jezik";
+"dialog_routing_change_start" = "Prilagodi izhodišče";
+"wikimedia_commons" = "Wikimedijina zbirka";
+"search_not_found_query" = "Prenesite območje, po katerem iščete, ali poskusite dodati ime bližnjega mesta/naselja.";
+"editor_time_open" = "Odprto";
+"editor_time_simple" = "Preprosti način";
+"downloader_no_space_message" = "Prosimo, izbrišite vse nepotrebne podatke";
+"downloader_search_field_hint" = "Najdi zemljevid";
+"downloader_no_space_title" = "Ni dovolj prostora";
+"downloader_update_maps" = "Posodobi zemljevide";
+"editor_profile_changes" = "Potrjene spremembe";
+"message_invalid_feature_position" = "Tukaj ni mogoče postaviti objekta";
+"editor_edit_place_title" = "Urejanje";
+"editor_default_language_hint" = "Kot je zapisano v lokalnem jeziku";
+"editor_edit_place_category_title" = "Kategorija";
+"editor_focus_map_on_location" = "Povlecite zemljevid tako, da bo križ na lokaciji kraja ali podjetja.";
+"editor_edit_place_name_hint" = "Ime kraja";
+"editor_add_place_title" = "Dodajanje";
+"editor_more_about_osm" = "Več o OpenStreetMap";
+"editor_other_info" = "Komentar za prostovoljce na OpenStreetMap (neobvezno)";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Vnesite veljavno poštno številko";
+"downloader_of" = "%1$d od %2$d";
+"editor_operator" = "Izvajalec";
+"error_enter_correct_storey_number" = "Število nadstropij ne sme preseči %d";
+"download_over_mobile_header" = "Naj prenesem prek povezave mobilnega omrežja?";
+"editor_zip_code" = "Poštna številka";
+"editor_category_unsuitable_title" = "Ne najdete primerne kategorije?";
+"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps dovoljuje dodajanje preprostih točkovnih kategorij, ne pa mest, cest, jezer, obrisov stavb itd. Tovrstne kategorije dodajte neposredno na <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Natančna navodila si preberite v <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">vodiču</a>.";
+"routing_add_start_point" = "Uporabite iskanje ali pritisnite točko na zemljevidu, da dodate izhodišče relacije";
+"export_file" = "Izvozi KMZ";
+"editor_reset_edits_button" = "Zavrzi";
+"power_managment_setting_never" = "Nikoli";
+"pref_tts_speedcams_always" = "Vedno opozori";
+"placepage_personal_notes_hint" = "Zasebne beležke (besedilo ali HTML)";
+"placepage_add_place_button" = "Dodaj kraj na OpenStreetMap";
+"enable_logging" = "Omogoči dnevniške zapise";
+"mobile_data" = "Mobilni internet";
+"delete_list" = "Izbriši seznam";
+"terms_of_use" = "Pogoji uporabe";
+"saved" = "Shranjeno";
+"hour" = "h";
+"bookmarks_import" = "Uvozi zaznamke in poti";
+"bookmark_lists_hide_all" = "Skrij vse";
+"restore" = "Obnovi";
+"power_managment_title" = "Način varčevanja z energijo";
+"mobile_data_dialog" = "Naj pridobim podrobne informacije prek mobilnega interneta?";
+"mobile_data_option_ask" = "Vedno vprašaj";
+"mobile_data_option_always" = "Vedno uporabi";
+"decline" = "Zavrni";
+"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Prenesli niste nobenih zemljevidov";
+"export_file_gpx" = "Izvozi GPX";
+"bookmarks_error_title_share_empty" = "Napaka pri deljenju";
+"planning_route_manage_route" = "Upravljaj relacijo";
+"navigation_stop_button" = "Ustavi";
+"power_managment_setting_manual_max" = "Vedno";
+"bookmark_lists" = "Seznami";
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+"editor_remove_place_button" = "Izbriši";
+"editor_share_to_all_dialog_title" = "Ali to želite poslati vsem uporabnikom?";
+"mobile_data_option_not_today" = "Ne uporabi danes";
+"error_enter_correct_web" = "Vnesite veljaven spletni naslov";
+"editor_place_doesnt_exist" = "Kraj ne obstaja";
+"pref_tts_speedcams_auto" = "Opozori pri prehitri vožnji";
+"privacy_policy" = "Politika zasebnosti";
+"routing_add_finish_point" = "Uporabite iskanje ali pritisnite točko na zemljevidu, da dodate cilj";
+"mobile_data_option_today" = "Samo danes";
+"miles_per_hour" = "mph";
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "To ime je že zasedeno";
+"placepage_add_stop" = "Dodaj postanek";
+"bookmarks_create_new_group" = "Ustvarite nov seznam";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Uredi zaznamek";
+"error_enter_correct_phone" = "Vnesite veljavno telefonsko številko";
+"error_enter_correct_name" = "Vnesite pravilno ime";
+"pref_tts_speedcams_never" = "Nikoli ne opozori";
+"place_description_title" = "Opis kraja";
+"placepage_remove_stop" = "Odstrani postanek";
+"editor_comment_hint" = "Komentar …";
+"layers_title" = "Slogi in plasti zemljevida";
+"power_managment_setting_auto" = "Kadar zmanjkuje energije";
+"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Vnesite ime seznama";
+"error_enter_correct_email" = "Vnesite veljaven e-poštni naslov";
+"accept" = "Potrdi";
+"editor_remove_place_message" = "Naj izbrišem dodane kraje?";
+"editor_reset_edits_message" = "Naj zavržem vse krajevne spremembe?";
+"day" = "d";
+"bookmarks_error_message_share_empty" = "Ni mogoče deliti praznega seznama";
+"big_font" = "Povečajte velikost oznak na zemljevidu";
+"button_plan" = "Načrtuj";
+"bookmarks_error_message_share_general" = "Ni bilo mogoče deliti zaradi aplikacijske napake";
+"traffic_data_unavailable" = "Prometni podatki niso na voljo";
+"mobile_data_option_never" = "Nikoli ne uporabi";
+"profile" = "Profil OpenStreetMap";
+"transliteration_title" = "Prečrkuj v latinico";
+"speedcams_alert_title" = "Radarji";
+"placepage_more_button" = "Več";
+"minute" = "min";
+"bookmark_lists_show_all" = "Pokaži vse";
+"trip_finished" = "Prispeli ste na cilj!";
+"downloader_loading_ios" = "Prenašam";
+"money" = "Denar";
+"avoid_tolls" = "Brez cestnin";
+"isolines_activation_error_dialog" = "Plastnice lahko omogočite šele, ko prenesete kartografske podatke za to območje";
+"shops" = "Trgovine";
+"isolines_location_error_dialog" = "Plastnice za to območje še niso na voljo";
+"transit_not_found" = "V tem območju navigacija s podzemno železnico še ni na voljo";
+"food_places" = "Hrana";
+"avoid_motorways" = "Brez avtocest";
+"parks" = "Parki";
+"no" = "Ne";
+"moremonth_ago_sorttype" = "Pred več kot mesecem";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Ni bilo mogoče najti relacije. Mogoče so krive vaše zahteve za pot ali pa nepopolni podatki OpenStreetMap. Prosimo, spremenite možnosti relacije in poskusite ponovno.";
+"medicine" = "Zdravstvo";
+"ferry_crossing" = "Plovba s trajektom";
+"others_sorttype" = "Drugo";
+"parkings" = "Parkiranje";
+"yes" = "Da";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ne najdem relacije s podzemno železnico";
+"unpaved_road" = "Netlakovana cesta";
+"search_in_the_list" = "Išči po seznamu";
+"elevation_profile_ascent" = "Vzpon";
+"animals" = "Živali";
+"ok" = "V redu";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "Približajte, da si ogledate izočrte";
+"elevation_profile_descent" = "Spust";
+"hotels" = "Hoteli";
+"unable_to_calc_alert_title" = "Ne morem izračunati poti";
+"near_me_sorttype" = "V moji bližini";
+"change_driving_options_btn" = "Možnosti relacije so omogočene";
+"enable_logging_warning_message" = "Začasno omogočite to možnost, da zabeležite in nam ročno pošljete podrobne diagnostične podatke o svoji težave prek gumba \"Prijavite napako\" v dialogu za pomoč. Beleženi podatki lahko vključujejo tudi informacije o lokaciji.";
+"elevation_profile_max_elevation" = "Maks. višina";
+"week_ago_sorttype" = "Pred enim tednom";
+"driving_options_title" = "Možnosti relacije";
+"avoid_unpaved" = "Brez netlakovanih cest";
+"mountains" = "Gore";
+"buildings" = "Stavbe";
+"month_ago_sorttype" = "Pred enim mesecem";
+"museums" = "Muzeji";
+"sort" = "Uredi …";
+"swim_places" = "Plavanje";
+"no_available" = "Ne";
+"fuel_places" = "Bencinske črpalke";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Izberite začetno ali končno točko, ki je bližje postaji podzemne železnice";
+"avoid_ferry" = "Brez trajektov";
+"elevation_profile_min_elevation" = "Min. višina";
+"tourist_places" = "Znamenitosti";
+"define_to_avoid_btn" = "Definirajte, katerim cestam naj se izognemo";
+"toll_road" = "Cesta s cestnino";
+"moreyear_ago_sorttype" = "Pred več kot letom";
+"religious_places" = "Verski kraji";
+"button_layer_isolines" = "Plastnice";
+"yes_available" = "Da";
+"app_tip_05" = "Ali ste vedeli, da lahko na zemljevidu izberete svojo trenutno lokacijo?";
+"app_tip_03" = "Če poznate kakega_o razvijalca_ko programske opreme, ga_jo lahko prosite, da implementira funkcionalnost, ki jo potrebujete.";
+"app_tip_09" = "Naš cilj je ustvariti učinkovite in enostavne zemljevide, ki spoštujejo zasebnost in vam koristijo.";
+"app_tip_08" = "Enostavno lahko popravite in izboljšate kartografske podatke.";
+"app_tip_07" = "Našo aplikacijo razvija nekaj zanesenjakov in skupnost.";
+"app_tip_06" = "Lahko nam pomagate prevesti našo aplikacijo v svoj jezik.";
+"car_used_on_the_phone_screen" = "CoMaps zdaj uporabljate na zaslonu telefona";
+"app_tip_02" = "Ali vam je naša aplikacija všeč? Vabimo vas, da finančno podprete njen razvoj! Ali niste zadovoljni z njo? Prosimo, da nam sporočite, zakaj, in jo bomo popravili!";
+"app_tip_04" = "S kratkim pritiskom na zemljevid lahko izberete kateri koli element. Z dolgim pritiskom lahko skrijete ali pokažete vmesnik.";
+"app_tip_01" = "Z vašo podporo lahko ustvarimo najboljše zemljevide na svetu!";
+"app_tip_00" = "Hvala, ker uporabljate naše javno narejene zemljevide!";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -5,7 +5,7 @@
 	<key>bookmarks_places</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>bookmarks_places</string>
+		<string>%#@value@</string>
 	</dict>
 </dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,2 +1,5 @@
 "type.aerialway" = "Žičnica";
 "type.addr_interpolation.odd" = "Naslov/blok";
+"type.addr_interpolation" = "Naslov/blok";
+"type.aerialway.cable_car" = "Žičnica";
+"type.cuisine.noodles" = "Nudli";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1476,8 +1476,8 @@
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro İstasyonu";
 "type.natural.wetland.swamp" = "Bataklık";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
-"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
-"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
+"type.natural.wetland.reedbed" = "Sazlık";
+"type.leisure.escape_game" = "Kaçış odası";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Emanet Eşya Dolabı";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Üstü kapalı bisiklet park alanı";
 "type.post_office.post_partner" = "Posta Ortağı";
@@ -1488,3 +1488,4 @@
 "type.office.security" = "Güvenlik Görevlisi Ofisi";
 "type.power.portal" = "Elektrik Portalı";
 "type.building.guardhouse" = "Güvenlik Kulübesi";
+"type.shop.lighting" = "Aydınlatma dükkanı";

iphone/metadata/de-DE/keywords.txt

@@ -1 +1 @@
-comaps,karten,open street maps,osm,wandern,unterwegs,fahrrad,auto,offline,datenschutz,navigieren,gps
+comaps,karten,open street maps,osm,reisen,wandern,fahrrad,auto,offline,datenschutz,navigieren,gps