[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: cirilla <cirilla@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "download_maps" = "بارگیری نقشه‌ها";
 
 /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
-"downloading" = "درحال دانلود…";
+"downloading" = "بارگیری می‌شود…";
 
 /* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
 "kilometres" = "کیلومتر";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -914,34 +914,31 @@
 "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
 "type.railway.rail" = "راه آهن";
 "type.railway.rail.highspeed" = "راه آهن پرسرعت";
-"type.railway.rail.tourism" = "راه آهن توریستی";
-"type.railway.rail.main" = "راه آهن";
+"type.railway.rail.tourism" = "راه‌آهن گردشگرانه";
+"type.railway.rail.main" = "راه‌آهن";
 
 /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */
-"type.railway.rail.branch" = "راه آهن ثانویه";
+"type.railway.rail.branch" = "اَزگ راه‌آهن";
 
 /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */
-"type.railway.rail.utility" = "راه آهن شهری";
-"type.railway.rail.spur" = "خار راه آهن";
-
-/* Short service tracks: siding, yard, crossover. */
-"type.railway.rail.service" = "ریل کمکی";
-"type.railway.rail.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.highspeed.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.tourism.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.main.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.branch.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.utility.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.spur.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.service.bridge" = "پل راه آهن";
-"type.railway.rail.tunnel" = "تونل راه آهن";
-"type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "تونل راه آهن";
-"type.railway.rail.tourism.tunnel" = "تونل راه آهن";
-"type.railway.rail.main.tunnel" = "تونل راه آهن";
-"type.railway.rail.branch.tunnel" = "تونل راه آهن";
-"type.railway.rail.utility.tunnel" = "تونل راه آهن";
-"type.railway.rail.spur.tunnel" = "تونل راه آهن";
-"type.railway.rail.service.tunnel" = "تونل راه آهن";
+"type.railway.rail.utility" = "سامانه راه‌آهن برقی";
+"type.railway.rail.spur" = "شاخک راه‌آهن";
+"type.railway.rail.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.highspeed.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.tourism.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.main.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.branch.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.utility.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.spur.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.service.bridge" = "پل راه‌آهن";
+"type.railway.rail.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
+"type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
+"type.railway.rail.tourism.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
+"type.railway.rail.main.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
+"type.railway.rail.branch.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
+"type.railway.rail.utility.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
+"type.railway.rail.spur.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
+"type.railway.rail.service.tunnel" = "آهون راه‌آهن";
 "type.railway.station" = "ایستگاه قطار";
 "type.railway.station.funicular" = "فونیکولور";
 "type.railway.station.light_rail" = "ایستگاه قطار";
@@ -1438,7 +1435,7 @@
 "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
 "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
 "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.snow_park" = "پارک برفی";
+"type.piste_type.snow_park" = "بوستان برفی";
 "type.piste_type.hike" = "مسیر پیاده روی برفی";
 "type.piste_type.connection" = "اتصال پیست";
 "type.piste_type.skitour" = "مسیر اسکیتور";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -439,7 +439,7 @@
 "dialog_incorrect_feature_position" = "Change location";
 "app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";
 "downloader_status_failed" = "Failed";
-"dialog_routing_system_error" = "System error";
+"dialog_routing_system_error" = "Sistemska greška";
 "buildings" = "Buildings";
 "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!";
@@ -479,7 +479,7 @@
 "placepage_remove_stop" = "Remove Stop";
 "core_placepage_unknown_place" = "Map Point";
 "elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
-"dialog_routing_try_again" = "Please try again";
+"dialog_routing_try_again" = "Pokušajte ponovno";
 "no_available" = "No";
 "fuel_places" = "Gas Stations";
 "clear_search" = "Clear Search History";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1024,7 +1024,7 @@
 "icloud_disabled_title" = "iCloud jest wyłączony";
 
 /* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
-"icloud_disabled_message" = "Aby korzystać z tej funkcji, włącz usługę iCloud w ustawieniach urządzenia.";
+"icloud_disabled_message" = "Aby korzystać z tej funkcji, włącz usługę iCloud dla CoMaps w ustawieniach swojego konta Apple.";
 
 /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
 "enable" = "Włącz";