diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a8ffa7390..f1ef3b618 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -888,4 +888,5 @@
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Popište, jak místo vypadá nyní a pošlete poznámku o chybě komunitě OpenStreetMap</string>
     <string name="avoid_steps">Vyhnout se schodům</string>
     <string name="offline_explanation_title">Offline mapy</string>
+    <string name="list_description_empty">Upravit seznam pro přidání popisu</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c7ddb1606..eb0699d83 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -888,4 +888,5 @@
     <string name="avoid_steps">Väldi treppe</string>
     <string name="offline_explanation_title">Ilma võrguühenduseta toimivad kaardid</string>
     <string name="offline_explanation_text">Selles piirkonnas liikumiseks ja teekonna juhatamiseks pead vajaliku kaardi alla laadima.\nVali allalaaditav kaart selle piirkonna kohta.</string>
+    <string name="list_description_empty">Kirjelduse lisamiseks muuda loendit</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 84d59b341..b5bfe04e5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Nigdy</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Automatycznie</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Maksymalna oszczędność energii</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Ta opcja zostaje włączona do zbierania danych działań w celach diagnostycznych. Pomaga to zespołowi zidentyfikować problemy z aplikacją. Włączaj opcję tylko na żądanie wsparcia technicznego CoMaps.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Włącz tę opcję tymczasowo, aby zebrać szczegółowe dane diagnostyczne o twoim problemie. Dane zostaną użyte na potrzeby zgłaszania błędu przy użyciu opcji „Zgłoś błąd” w sekcji Pomoc. Logi mogą zawierać dane lokalizacyjne.</string>
     <string name="driving_options_title">Ustawienia nawigacji</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_tolls">Unikaj płatnych dróg</string>
@@ -640,10 +640,10 @@
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
     <string name="avoid_ferry">Unikaj przepraw promowych</string>
     <string name="avoid_motorways">Unikaj autostrad</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_title">Brak możliwości zbudowania trasy</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_title">Nie udało się wyznaczyć trasy</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Nie udało się znaleźć trasy. Może to być spowodowane ustawieniami nawigacji lub niekompletnymi danymi OpenStreetMap. Zmień opcje nawigacji i spróbuj ponownie.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Dostosuj omijane typy dróg</string>
-    <string name="change_driving_options_btn">Ustawienia objazdu są włączone</string>
+    <string name="change_driving_options_btn">Niektóre typy dróg są omijane</string>
     <string name="toll_road">Droga płatna</string>
     <string name="unpaved_road">Droga gruntowa</string>
     <string name="ferry_crossing">Przeprawa promowa</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index 7d3db046f..7eaa045db 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -555,8 +555,8 @@
     <string name="type.leisure.playground">Hřiště</string>
     <string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre">Sportovní centrum</string>
-    <string name="type.sport.climbing">Horolezecké centrum</string>
-    <string name="type.sport.yoga">Studio jógy</string>
+    <string name="type.sport.climbing">Lezení</string>
+    <string name="type.sport.yoga">Jóga</string>
     <string name="type.leisure.stadium">Stadion</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool">Koupaliště</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool.private">Koupaliště</string>
@@ -968,7 +968,7 @@
     <string name="type.shop.chemist">Drogerie</string>
     <string name="type.shop.chocolate">Obchod s čokoládou</string>
     <string name="type.shop.clothes">Oblečení</string>
-    <string name="type.shop.coffee">Obchod s kávou</string>
+    <string name="type.shop.coffee">Prodejce kávy</string>
     <string name="type.shop.computer">Obchod s počítači</string>
     <string name="type.shop.confectionery">Cukrárna</string>
     <string name="type.shop.convenience">Smíšené zboží</string>
@@ -1397,4 +1397,40 @@
     <string name="type.shop.lighting">Obchod s osvětlením</string>
     <string name="type.amenity.bench.backless">Lavička bez opěradla</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Nabíjecí stanice aut</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Otevřený altán</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.athletics">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Sportovní centrum</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Lehátko</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Plavecké centrum</string>
+    <string name="type.disusedbusiness">Neobsazený prostor</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Studio jógy</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index 69230a79c..5bb5e0b4d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -1435,4 +1435,5 @@
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Võrkpallikeskus</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Joogakeskus</string>
     <string name="type.disusedbusiness">Vaba äripind</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Rannatool</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
index cc8d3f1ff..472e1f081 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
@@ -640,8 +640,8 @@
     <string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
     <string name="type.leisure.slipway">Pochylnia</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre">Centrum sportowe</string>
-    <string name="type.sport.climbing">Centrum wspinaczkowe</string>
-    <string name="type.sport.yoga">Studio jogi</string>
+    <string name="type.sport.climbing">Wspinaczka</string>
+    <string name="type.sport.yoga">Joga</string>
     <string name="type.leisure.stadium">Stadion</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool">Basen</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool.private">Basen</string>
@@ -1397,4 +1397,42 @@
     <string name="type.shop.lighting">Sklep oświetleniowy</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Furtka</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Ławka bez oparcia</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Punkt ładowania samochodów</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Leżak</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Muszla koncertowa</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.athletics">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Centrum wspinaczkowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Ośrodek pływacki</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centrum sportowe</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Studio Jogi</string>
+    <string name="type.disusedbusiness">Pusty lokal</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
index 17f8a84b1..dce2b233f 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
@@ -117,4 +117,20 @@
     <string name="type.tourism.artwork.statue">Kip</string>
     <string name="type.tourism.attraction">Znamenitost</string>
     <string name="type.attraction.water_slide">Tobogan</string>
+    <string name="type.tourism.information.map">Turistični zemljevid</string>
+    <string name="type.amenity.ranger_station">Čuvajnica</string>
+    <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
+    <string name="type.tourism.museum">Muzej</string>
+    <string name="type.tourism.picnic_site">Prostor za piknik</string>
+    <string name="type.tourism.theme_park">Tematski park</string>
+    <string name="type.tourism.zoo">Živalski vrt</string>
+    <string name="type.traffic_calming">Umirjanje prometa</string>
+    <string name="type.traffic_calming.bump">Ležeči policaj</string>
+    <string name="type.traffic_calming.hump">Hitrostna grbina</string>
+    <string name="type.waterway">Vodni tok</string>
+    <string name="type.waterway.canal">Kanal</string>
+    <string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanalni predor</string>
+    <string name="type.waterway.fish_pass">Ribja steza</string>
+    <string name="type.waterway.dam">Jez</string>
+    <string name="type.barrier.ditch">Jarek</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index 9b8d9fbd4..32f4c8a5d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -715,8 +715,8 @@
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 "type.leisure.slipway" = "Lodní skluz";
 "type.leisure.sports_centre" = "Sportovní centrum";
-"type.sport.climbing" = "Horolezecké centrum";
-"type.sport.yoga" = "Studio jógy";
+"type.sport.climbing" = "Lezení";
+"type.sport.yoga" = "Jóga";
 "type.leisure.stadium" = "Stadion";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Koupaliště";
 "type.leisure.swimming_pool.private" = "Koupaliště";
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 "type.shop.chemist" = "Drogerie";
 "type.shop.chocolate" = "Obchod s čokoládou";
 "type.shop.clothes" = "Oblečení";
-"type.shop.coffee" = "Obchod s kávou";
+"type.shop.coffee" = "Prodejce kávy";
 "type.shop.computer" = "Obchod s počítači";
 "type.shop.confectionery" = "Cukrárna";
 "type.shop.convenience" = "Smíšené zboží";
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 "type.sport.soccer" = "Fotbal";
 "type.sport.swimming" = "Plavání";
 "type.sport.table_tennis" = "Stolní tenis";
-"type.sport.tennis" = "Tenisový kurt";
+"type.sport.tennis" = "Tenis";
 "type.sport.volleyball" = "Volejbal";
 "type.sport.10pin" = "Bowling";
 "type.sport.9pin" = "Bowling";
@@ -1491,3 +1491,39 @@
 "type.shop.lighting" = "Obchod s osvětlením";
 "type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Nabíjecí stanice aut";
 "type.amenity.bench.backless" = "Lavička bez opěradla";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Plavecké centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Studio jógy";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sportovní centrum";
+"type.leisure.bandstand" = "Otevřený altán";
+"type.disusedbusiness" = "Neobsazený prostor";
+"type.amenity.lounger" = "Lehátko";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index 8b78f537e..11fea692d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1526,3 +1526,4 @@
 "type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Maahokikeskus";
 "type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Keegli- ja bowlingukeskus";
 "type.disusedbusiness" = "Vaba äripind";
+"type.amenity.lounger" = "Rannatool";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index acf0cbf46..e8ed09c8b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -810,7 +810,7 @@
 "power_managment_setting_never" = "Nigdy";
 "power_managment_setting_auto" = "Automatycznie";
 "power_managment_setting_manual_max" = "Maksymalna oszczędność energii";
-"enable_logging_warning_message" = "Ta opcja zostaje włączona do zbierania danych działań w celach diagnostycznych. Pomaga to zespołowi zidentyfikować problemy z aplikacją. Włączaj opcję tylko na żądanie wsparcia technicznego CoMaps.";
+"enable_logging_warning_message" = "Włącz tę opcję tymczasowo, aby zebrać szczegółowe dane diagnostyczne o twoim problemie. Dane zostaną użyte na potrzeby zgłaszania błędu przy użyciu opcji „Zgłoś błąd” w sekcji Pomoc. Logi mogą zawierać dane lokalizacyjne.";
 "driving_options_title" = "Ustawienia nawigacji";
 
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -822,10 +822,10 @@
 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
 "avoid_ferry" = "Unikaj przepraw promowych";
 "avoid_motorways" = "Unikaj autostrad";
-"unable_to_calc_alert_title" = "Brak możliwości zbudowania trasy";
+"unable_to_calc_alert_title" = "Nie udało się wyznaczyć trasy";
 "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Nie udało się znaleźć trasy. Może to być spowodowane ustawieniami nawigacji lub niekompletnymi danymi OpenStreetMap. Zmień opcje nawigacji i spróbuj ponownie.";
 "define_to_avoid_btn" = "Dostosuj omijane typy dróg";
-"change_driving_options_btn" = "Ustawienia objazdu są włączone";
+"change_driving_options_btn" = "Niektóre typy dróg są omijane";
 "toll_road" = "Droga płatna";
 "unpaved_road" = "Droga gruntowa";
 "ferry_crossing" = "Przeprawa promowa";
@@ -1099,3 +1099,7 @@
 "offline_explanation_title" = "Mapy Offline";
 "avoid_steps" = "Unikaj schodów";
 "editor_place_doesnt_exist_description" = "Opisz jak to miejsce wygląda teraz, aby wysłać zgłoszenie do społeczności OpenStreetMap";
+"voice" = "Głos";
+"unknown" = "Nieznany";
+"voice_explanation_before_version26" = "Istnieje możliwość wybrania lepszego głosu w ustawieniach systemowych w sekcji „Dostępność” > „Zawartość mówiona” > „Głosy”.";
+"voice_explanation" = "Istnieje możliwość wybrania lepszego głosu w ustawieniach systemowych w sekcji „Dostępność” > „Czytaj i mów” > „Głosy”.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 78ebdfb0e..6c941db95 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -715,8 +715,8 @@
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 "type.leisure.slipway" = "Pochylnia";
 "type.leisure.sports_centre" = "Centrum sportowe";
-"type.sport.climbing" = "Centrum wspinaczkowe";
-"type.sport.yoga" = "Studio jogi";
+"type.sport.climbing" = "Wspinaczka";
+"type.sport.yoga" = "Joga";
 "type.leisure.stadium" = "Stadion";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Basen";
 "type.leisure.swimming_pool.private" = "Basen";
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 "type.sport.soccer" = "Piłka nożna";
 "type.sport.swimming" = "Pływanie";
 "type.sport.table_tennis" = "Tenis stołowy";
-"type.sport.tennis" = "Kort tenisowy";
+"type.sport.tennis" = "Tenis";
 "type.sport.volleyball" = "Piłka siatkowa";
 "type.sport.10pin" = "Bowling";
 "type.sport.9pin" = "Bowling";
@@ -1489,3 +1489,41 @@
 "type.power.portal" = "Portal elektroenergetyczny";
 "type.building.guardhouse" = "Wartownia";
 "type.shop.lighting" = "Sklep oświetleniowy";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Ośrodek pływacki";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Studio Jogi";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centrum sportowe";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Punkt ładowania samochodów";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centrum wspinaczkowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centrum sportowe";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centrum sportowe";
+"type.amenity.bench.backless" = "Ławka bez oparcia";
+"type.leisure.bandstand" = "Muszla koncertowa";
+"type.disusedbusiness" = "Pusty lokal";
+"type.amenity.lounger" = "Leżak";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 1738a888d..09dd26465 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -116,3 +116,19 @@
 "type.tourism.artwork.statue" = "Kip";
 "type.tourism.attraction" = "Znamenitost";
 "type.sport.swimming" = "Plavanje";
+"type.tourism.information.map" = "Turistični zemljevid";
+"type.tourism.theme_park" = "Tematski park";
+"type.amenity.ranger_station" = "Čuvajnica";
+"type.tourism.motel" = "Motel";
+"type.tourism.museum" = "Muzej";
+"type.tourism.picnic_site" = "Prostor za piknik";
+"type.traffic_calming.bump" = "Ležeči policaj";
+"type.traffic_calming" = "Umirjanje prometa";
+"type.tourism.zoo" = "Živalski vrt";
+"type.traffic_calming.hump" = "Hitrostna grbina";
+"type.waterway.canal" = "Kanal";
+"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanalni predor";
+"type.waterway.dam" = "Jez";
+"type.waterway.fish_pass" = "Ribja steza";
+"type.waterway" = "Vodni tok";
+"type.barrier.ditch" = "Jarek";