[doc] Improve doc and updates codeberg teams

Signed-off-by: Jean-Baptiste Charron <jeanbaptiste.charron@outlook.fr>

docs/STYLES.md

@@ -10,8 +10,8 @@ Here is the basic workflow to update styles:
 Please prepend `[styles]` to your commit message and add [Developers Certificate of Origin](CONTRIBUTING.md#legal-requirements) to it.
 Files changed by the script should be added as a separate `[styles] Regenerated` commit.
 
-Please check [a list of current styling issues](https://codeberg.org/comaps/comaps/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AStyles)
+Please check [a list of current styling issues](https://codeberg.org/comaps/comaps/issues?q=&type=all&sort=&labels=410439)
-and ["icons wanted" issues](https://codeberg.org/comaps/comaps/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AIcons+label%3A%22Good+first+issue%22).
+and ["icons" issues](https://codeberg.org/comaps/comaps/issues?q=&type=all&sort=&labels=446883).
 
 An overview of currently used icons can be found in the [Wiki](https://codeberg.org/comaps/comaps/wiki/Icons).
 

docs/TEAMS.md

@@ -1,20 +1,24 @@
 # Teams
 
-CoMaps is led by community contributors, with functional domains occasionally establishing or dissolving their leadership structures, formal or informal. This file outlines the functional project structure that has evolved over time. The current list of teams is available on [Codeberg](https://codeberg.org/orgs/comaps/teams).
+CoMaps is led by community contributors, with functional domains occasionally establishing or dissolving their leadership structures, formal or informal. This file outlines the functional project structure that has evolved over time. The current list of teams is available on [Codeberg]https://codeberg.org/org/comaps/teams).
 
-Teams are typically assigned as code owners for certain sections of the repository. Codeberg will automatically request a review from the responsible team when changes are made to the relevant part of the repository in a pull request. See the [CODEOWNERS](../.forgejo/CODEOWNERS) file for more information. Please feel free to tag the relevant team in the comments if you need assistance in a specific area. If you are unsure which team to contact, please tag [@comaps/triage](https://codeberg.org/orgs/comaps/teams/contributors/triage) for help.
+## Members
 
-## Triage
+- [@comaps/members](https://codeberg.org/org/comaps/teams/members)
 
-- [@comaps/triage](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
+Active contributors on different projects around CoMaps
 
-People who help with triaging incoming issues and pull requests. Tag this group if you are unsure which team to tag.
+## Owners
 
-## Mergers
+- [@comaps/owners](https://codeberg.org/org/comaps/teams/owners)
 
-- [@comaps/mergers](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
+Owners of the CoMaps team and repositories on Codeberg
 
-People who can merge pull requests that are ready.
+## Admins
+
+- [@comaps/admins](https://codeberg.org/org/comaps/teams/admins)
+
+- Administrators of different repositories on Codeberg
 
 ## Android
 
@@ -22,95 +26,32 @@ People who can merge pull requests that are ready.
 
 Android experts.
 
-### Android Auto
-
-Android Auto experts (a subteam of Android).
-
-- [@comaps/android-auto](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
 ## iOS
 
-- [@comaps/ios](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
+- [@comaps/ios](https://codeberg.org/org/comaps/teams/ios)
 
 iOS experts.
 
-## Qt
-
-- [@comaps/qt](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-Qt Desktop & Convergent UI experts.
-
 ## C++
 
-- [@comaps/cpp](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
+- [@comaps/cpp](https://codeberg.org/org/comaps/teams/cpp)
 
 C++ experts.
 
-## Rendering
+## Server
 
-- [@comaps/rendering](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
+- [@comaps/server](https://codeberg.org/org/comaps/teams/server)
 
-Rendering experts.
+Management of website server, generator server
-
-## Data
-
-- [@comaps/map](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-- [#data](https://comaps.zulipchat.com/#narrow/channel/477127-Data)
-
-Map data generation team.
-
-## Styles
-
-- [@comaps/styles](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-Map styles team.
-
-## DevOps
-
-- [@comaps/devops](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-DevOps team.
-
-## Design
-
-- [@comaps/design](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-Visual design (icons, graphics, colors, contrast, etc.).
 
 ## Web
 
-- [@comaps/web](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
+- [@comaps/website](https://codeberg.org/org/comaps/teams/website)
 
 Web development experts.
 
-## Growth
-
-- [@comaps/growth](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-Marketing, ASO, SEO, and SMM experts.
-
-## Product
-
-- [@comaps/product](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-Product management group.
-
 ## Translations
 
-- [@comaps/translations](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
+- [@comaps/translations](https://codeberg.org/org/comaps/teams/translations)
 
 Internationalization and localization.
-
-Tag [@comaps/translations-langcode](https://codeberg.org/org/comaps/teams) (e.g. @comaps/translations-fr) for specific language.
-
-## Support
-
-- [@comaps/support](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-End-user support: feedback in stores, emails, user-facing docs (FAQs).
-
-## Legal
-
-- [@comaps/legal](https://codeberg.org/org/comaps/teams)
-
-Legal team.