drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 12:34:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge commit '7312560f48' into traffic

Browse Source 
# Conflicts:
#	iphone/Maps/UI/Settings/SettingsNavigationView.swift
#	libs/drape_frontend/rule_drawer.cpp
#	libs/traffic/traffic_info.cpp
This commit is contained in:
mvglasow
2025-11-21 22:33:12 +02:00
parent 48a3e5d4b0 7312560f48
commit 67b1d918ba
803 changed files with 13591 additions and 7562 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
"search" = "Search";
"route" = "Route";
"search" = "Guetar";
"route" = "Ruta";
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track.";
"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trayeutos";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently traveled track.";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -150,7 +150,7 @@
"bookmarks_create_new_group" = "Create a new list";
"move" = "Move";
"add_new_set" = "Add a New List";
"cancel_download" = "Cancel Download";
"cancel_download" = "Encaboxar descarga";
"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
"leave_a_review" = "Leave a Review";
"category_toilet" = "Toilet";

25
iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -1,6 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
</dict>
<dict>
<key>bookmarks_places</key>
<dict>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Ensin marcadores</string>
<key>one</key>
<string>%d marcador</string>
<key>other</key>
<string>%d marcadores</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@value@</string>
</dict>
</dict>
</plist>

9
iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -160,7 +160,7 @@
"type.craft.caterer" = "Caterer";
"type.railway" = "Railway";
"type.aeroway.gate" = "Gate";
"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
"type.addr_interpolation" = "Direición/Bloque";
"type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
@@ -528,7 +528,6 @@
"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance";
"type.place.locality" = "Locality";
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Pedestrian Bridge";
"type.highway.pedestrian.square" = "Square";
"type.cuisine.turkish" = "Turkish";
"type.historic.anchor" = "Historic Anchor";
@@ -810,7 +809,7 @@
"type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest";
"type.natural.shingle" = "Shingle";
"type.recycling.clothes" = "Clothes";
"type.aerialway" = "Aerialway";
"type.aerialway" = "Tresporte per cable";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
"type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
@@ -1063,7 +1062,7 @@
"type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station";
"type.natural.glacier" = "Glacier";
"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
"type.addr_interpolation.even" = "Direición/Bloque";
"type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station";
"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance";
"type.cuisine.grill" = "Grill";
@@ -1111,7 +1110,7 @@
"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance";
"type.cuisine.hungarian" = "Hungarian";
"type.natural.cape" = "Cape";
"type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
"type.addr_interpolation.odd" = "Direición/Bloque";
"type.barrier.ditch" = "Ditch";
"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Novice Downhill Ski Run";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -493,7 +493,7 @@
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Общомедия";
"p2p_your_location" = "Вашето местоположение";
"p2p_start" = "Начало";
"p2p_start" = "Почна";
"p2p_from_here" = "Маршрут от";
"p2p_to_here" = "Маршрут към";
"p2p_only_from_current" = "Навигацията е възможна само от текущото ви местоположение.";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -34,7 +34,7 @@
"type.amenity.cafe" = "Кафене";
"type.amenity.car_rental" = "Коли под наем";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Мотоциклети под наем";
"type.amenity.car_sharing" = "Споделяне на коли";
"type.amenity.car_sharing" = "Коли под наем";
"type.amenity.car_wash" = "Автомивка";
"type.amenity.casino" = "Казино";
"type.amenity.gambling" = "Хазарт";
@@ -76,7 +76,7 @@
"type.amenity.hospital" = "Болница";
"type.amenity.hunting_stand" = "Ловджийска пусия";
"type.amenity.ice_cream" = "Сладолед";
"type.amenity.internet_cafe" = "Кафене с интернет";
"type.amenity.internet_cafe" = "Интернет кафене";
"type.amenity.kindergarten" = "Детска градина";
"type.amenity.library" = "Библиотека";
"type.amenity.loading_dock" = "Товарен док";
@@ -191,7 +191,7 @@
"type.barrier.yes" = "Бариера";
"type.barrier.block" = "Блокова преграда";
"type.barrier.bollard" = "Колчета";
"type.barrier.border_control" = "Гранична остановка";
"type.barrier.border_control" = "Граничен контрол";
"type.barrier.chain" = "Верига";
"type.barrier.city_wall" = "Градска стена";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Преграда за колела";
@@ -288,7 +288,7 @@
"type.cuisine.chinese" = "Китайска";
"type.cuisine.coffee_shop" = "Кафе";
"type.cuisine.crepe" = "Креп";
"type.cuisine.croatian" = "Хърватски";
"type.cuisine.croatian" = "Хърватска";
"type.cuisine.curry" = "Къри";
"type.cuisine.deli" = "Деликатеси";
"type.cuisine.diner" = "Вагон-ресторант";
@@ -320,7 +320,7 @@
"type.cuisine.lao" = "Лао";
"type.cuisine.lebanese" = "Ливанска";
"type.cuisine.local" = "Местна";
"type.cuisine.malagasy" = "Мадагаскар";
"type.cuisine.malagasy" = "Малгашка";
"type.cuisine.malaysian" = "Мадагаскарска";
"type.cuisine.mediterranean" = "Средиземноморски";
"type.cuisine.mexican" = "Мексиканска";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,5 +1097,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Místní jazyk";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence potvrzena %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Potvrzeno %@";
"offline_explanation_text" = "Pro prohlížení a navigaci v dané oblasti je nutné stáhnout mapu.\nStáhnout mapy oblastí, které chcete navštívit.";
"offline_explanation_text" = "Pro prohlížení a navigaci v dané oblasti je nutné si stáhnout mapu.\nStáhněte si mapy oblastí, které chcete navštívit.";
"offline_explanation_title" = "Offline mapy";
"avoid_steps" = "Vyhnout se schodům";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Popište, jak místo vypadá nyní a pošlete poznámku o chybě komunitě OpenStreetMap";
"voice" = "Hlas";
"unknown" = "Neznámý";
"voice_explanation_before_version26" = "Lepší hlas je možné vybrat v nastavení systému na stránce *Přístupnost*, *Mluvený obsah*, *Hlasy*.";
"voice_explanation" = "Lepší hlas je možné vybrat v nastavení systému na stránce *Přístupnost*, *Čtení a mluvení*, *Hlasy*.";

48
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Lodní skluz";
"type.leisure.sports_centre" = "Sportovní centrum";
"type.sport.climbing" = "Horolezecké centrum";
"type.sport.yoga" = "Studio jógy";
"type.sport.climbing" = "Lezení";
"type.sport.yoga" = "Jóga";
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Koupaliště";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Koupaliště";
@@ -1207,7 +1207,7 @@
"type.shop.chemist" = "Drogerie";
"type.shop.chocolate" = "Obchod s čokoládou";
"type.shop.clothes" = "Oblečení";
"type.shop.coffee" = "Obchod s kávou";
"type.shop.coffee" = "Prodejce kávy";
"type.shop.computer" = "Obchod s počítači";
"type.shop.confectionery" = "Cukrárna";
"type.shop.convenience" = "Smíšené zboží";
@@ -1332,7 +1332,7 @@
"type.sport.soccer" = "Fotbal";
"type.sport.swimming" = "Plavání";
"type.sport.table_tennis" = "Stolní tenis";
"type.sport.tennis" = "Tenisový kurt";
"type.sport.tennis" = "Tenis";
"type.sport.volleyball" = "Volejbal";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
@@ -1462,7 +1462,7 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Sportovní hala";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.amenity.studio" = "Mediální studio";
"type.amenity.love_hotel" = "Hodinový hotel";
"type.highway.ladder" = "Žebřík";
"type.barrier.guard_rail" = "Svodidla";
@@ -1489,3 +1489,41 @@
"type.power.portal" = "Portál el. vedení";
"type.building.guardhouse" = "Vrátnice";
"type.shop.lighting" = "Obchod s osvětlením";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Nabíjecí stanice aut";
"type.amenity.bench.backless" = "Lavička bez opěradla";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Plavecké centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Studio jógy";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sportovní centrum";
"type.leisure.bandstand" = "Otevřený altán";
"type.disusedbusiness" = "Neobsazený prostor";
"type.amenity.lounger" = "Lehátko";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1095,3 +1095,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokalt sprog";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bekræftet %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Eksistens bekræftet %@";
"avoid_steps" = "Undgå trapper";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beskriv, hvordan stedet ser ud nu, for at sende en fejlnote til OpenStreetMap-fællesskabet";
"offline_explanation_text" = "Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.";
"offline_explanation_title" = "Offline kort";
"voice" = "Stemme";
"unknown" = "Ukendt";
"voice_explanation_before_version26" = "Det er muligt at vælge en bedre stemme i systemindstillingerne under *Tilgængelighed*, *Talt indhold*, *Stemmer*.";
"voice_explanation" = "Det er muligt at vælge en bedre stemme i systemindstillingerne under *Tilgængelighed*, *Læs og tal*, *Stemmer*.";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1462,7 +1462,7 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Sportshal";
"type.amenity.studio" = "Studie";
"type.amenity.studio" = "Medie-studio";
"type.landuse.plant_nursery" = "Planteskole";
"type.leisure.firepit" = "Bålplads";
"type.man_made.crane" = "Kran";
@@ -1489,3 +1489,7 @@
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Sikkerhedsbås";
"type.shop.lighting" = "Lysbutik";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Opladningspunkt til biler";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportscenter";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportscenter";
"type.amenity.bench.backless" = "Rygløs bænk";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -60,7 +60,7 @@
"continue_button" = "Fortfahren";
/* "Add new bookmark list" dialog title */
"add_new_set" = "Neue Liste hinzufügen";
"add_new_set" = "Neue Liste erstellen";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Name der Lesezeichenliste";
@@ -790,7 +790,7 @@
"terms_of_use" = "Nutzungsbedingungen";
"button_layer_subway" = "U-Bahn";
"layers_title" = "Kartenstile und Ebenen";
"subway_data_unavailable" = "Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung";
"subway_data_unavailable" = "Die U-Bahn-Karte steht nicht zur Verfügung";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Es ist ein Fehler aufgetreten";
"popular_place" = "Beliebt";
"export_file" = "KMZ exportieren";
@@ -1098,4 +1098,10 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokale Sprache";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
"offline_explanation_title" = "Offline Karten";
"offline_explanation_title" = "Offline-Karten";
"offline_explanation_text" = "Um die Gegend anzusehen, muss eine Karte heruntergeladen werden.\nLaden Sie Karten für die Gebiete herunter, die Sie bereisen möchten.";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden";
"voice" = "Stimme";
"unknown" = "Unbekannt";
"voice_explanation_before_version26" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Gesprochene Inhalte*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";
"voice_explanation" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Lesen & Sprechen*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";

68
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -24,6 +24,7 @@
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.amenity.bbq" = "Grillstelle";
"type.amenity.bench" = "Sitzbank";
"type.amenity.bench.backless" = "Sitzbank ohne Rückenlehne";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Fahrradständer";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Fahrradverleih";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fahrrad-Reparaturstation";
@@ -43,6 +44,7 @@
"type.amenity.charging_station" = "Ladestation";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Fahrrad-Ladestation";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Kfz-Ladestation";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Kfz-Ladestation";
"type.amenity.childcare" = "Kindertagesstätte";
"type.amenity.cinema" = "Kino";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingbahn";
@@ -81,6 +83,7 @@
"type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten";
"type.amenity.library" = "Bibliothek";
"type.amenity.loading_dock" = "Laderampe";
"type.amenity.lounger" = "Liege";
"type.amenity.marketplace" = "Marktplatz";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorrad-Parkplatz";
"type.amenity.nightclub" = "Nachtclub";
@@ -690,6 +693,7 @@
"type.landuse.village_green" = "Grünfläche";
"type.landuse.vineyard" = "Weinberg";
"type.leisure" = "Freizeit";
"type.leisure.bandstand" = "Musikpavillon";
"type.leisure.common" = "Öffentliche Grünfläche";
"type.leisure.dog_park" = "Hundeauslauffläche";
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitnessstudio";
@@ -715,8 +719,39 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Bootsrampe";
"type.leisure.sports_centre" = "Sportzentrum";
"type.sport.climbing" = "Kletterhalle";
"type.sport.yoga" = "Yoga Studio";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Schwimmbad";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sportzentrum";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Yoga-Studio";
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Schwimmbecken";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Schwimmbecken";
@@ -1307,24 +1342,32 @@
"type.shop.watches" = "Uhrengeschäft";
"type.shop.wholesale" = "Großhandelsgeschäft";
"type.sport" = "Sport";
"type.sport.multi" = "Verschiedene Sportarten";
"type.sport.9pin" = "Kegeln";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.american_football" = "American Football";
"type.sport.archery" = "Bogenschießen";
"type.sport.athletics" = "Leichtathletik";
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
"type.sport.basketball" = "Basketball";
"type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolleyball";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
"type.sport.chess" = "Schach";
"type.sport.climbing" = "Klettern";
"type.sport.cricket" = "Cricket";
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.diving" = "Turmspringen";
"type.sport.equestrian" = "Reitsport";
"type.sport.field_hockey" = "Feldhockey";
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.sport.golf" = "Golf";
"type.sport.gymnastics" = "Gymnastik";
"type.sport.handball" = "Handball";
"type.sport.multi" = "Verschiedene Sportarten";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.ice_hockey" = "Eishockey";
"type.sport.padel" = "Padel";
"type.sport.pelota" = "Pelota Vasca";
"type.sport.scuba_diving" = "Gerätetauchen";
"type.sport.shooting" = "Schießen";
"type.sport.skateboard" = "Skateboarden";
@@ -1332,16 +1375,9 @@
"type.sport.soccer" = "Fußball";
"type.sport.swimming" = "Schwimmen";
"type.sport.table_tennis" = "Tischtennis";
"type.sport.tennis" = "Tennisplatz";
"type.sport.tennis" = "Tennis";
"type.sport.volleyball" = "Volleyball";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Kegeln";
"type.sport.padel" = "Padel";
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.sport.ice_hockey" = "Eishockey";
"type.sport.field_hockey" = "Feldhockey";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.pelota" = "Pelota Vasca";
"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.tourism" = "Tourismus";
"type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
@@ -1467,8 +1503,7 @@
"type.highway.ladder" = "Leiter";
"type.landuse.plant_nursery" = "Gärtnerei";
"type.leisure.firepit" = "Feuerstelle";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.sport.diving" = "Turmspringen";
"type.amenity.studio" = "Medienstudio";
"type.man_made.crane" = "Kran";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "U-Bahn-Station";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salzmarsch";
@@ -1489,3 +1524,4 @@
"type.power.portal" = "Abspannportal";
"type.building.guardhouse" = "Pförtnerhäuschen";
"type.shop.lighting" = "Lampenladen";
"type.disusedbusiness" = "Leerstehendes Geschäft";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -539,6 +539,12 @@
"editor_report_problem_send_button" = "Send";
"autodownload" = "Auto-download maps";
/* Voice */
"voice" = "Voice";
"voice_explanation" = "It's possible to pick a better voice in the system settings under *Accesibility*, *Read & Speak*, *Voices*.";
"voice_explanation_before_version26" = "It's possible to pick a better voice in the system settings under *Accesibility*, *Spoken Content*, *Voices*.";
"unknown" = "Unknown";
/* Place page confirmation messages and time ago formatting */
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
@@ -854,7 +860,7 @@
"avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_steps" = "Avoid steps";
"avoid_steps" = "Avoid stairs";
"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
"avoid_motorways" = "Avoid motorways";
"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";

68
iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -24,6 +24,7 @@
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
"type.amenity.bench" = "Bench";
"type.amenity.bench.backless" = "Backless Bench";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
@@ -43,6 +44,7 @@
"type.amenity.charging_station" = "Charging Station";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Car Charging Point";
"type.amenity.childcare" = "Nursery";
"type.amenity.cinema" = "Cinema";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley";
@@ -81,6 +83,7 @@
"type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten";
"type.amenity.library" = "Library";
"type.amenity.loading_dock" = "Loading Bay";
"type.amenity.lounger" = "Lounger";
"type.amenity.marketplace" = "Marketplace";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking";
"type.amenity.nightclub" = "Nightclub";
@@ -691,6 +694,7 @@
"type.landuse.village_green" = "Land";
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.leisure.bandstand" = "Bandstand";
"type.leisure.common" = "Common Land";
"type.leisure.dog_park" = "Dog Park";
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre";
@@ -716,8 +720,39 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.sports_centre" = "Sports Centre";
"type.sport.climbing" = "Climbing Centre";
"type.sport.yoga" = "Yoga Studio";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Swimming Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sports Centre";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Yoga Studio";
"type.leisure.stadium" = "Stadium";
"type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool";
@@ -1308,41 +1343,41 @@
"type.shop.watches" = "Watch Shop";
"type.shop.wholesale" = "Wholesale Shop";
"type.sport" = "Sport";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.american_football" = "American Football";
"type.sport.archery" = "Archery";
"type.sport.athletics" = "Athletics";
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
"type.sport.basketball" = "Basketball";
"type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
"type.sport.chess" = "Chess";
"type.sport.climbing" = "Climbing";
"type.sport.cricket" = "Cricket";
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.diving" = "High Diving";
"type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports";
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.sport.golf" = "Golf";
"type.sport.gymnastics" = "Gymnastics";
"type.sport.handball" = "Handball";
"type.sport.multi" = "Various Sports";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site";
"type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey";
"type.sport.padel" = "Padel";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving";
"type.sport.shooting" = "Shooting";
"type.sport.skateboard" = "Skateboarding";
"type.sport.skiing" = "Skiing";
"type.sport.soccer" = "Football";
"type.sport.soccer" = "Soccer";
"type.sport.swimming" = "Swimming";
"type.sport.table_tennis" = "Table Tennis";
"type.sport.tennis" = "Tennis Court";
"type.sport.tennis" = "Tennis";
"type.sport.volleyball" = "Volleyball";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.sport.padel" = "Padel";
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey";
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.tourism" = "Tourism";
"type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
@@ -1467,7 +1502,6 @@
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
"type.leisure.firepit" = "Firepit";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
"type.sport.diving" = "High Diving";
"type.highway.ladder" = "Ladder";
"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
"type.man_made.crane" = "Crane";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -558,7 +558,11 @@
"editor_report_problem_send_button" = "Send";
"autodownload" = "Auto-download maps";
/* Voice */
"voice" = "Voice";
"voice_explanation" = "It's possible to pick a better voice in the system settings under *Accesibility*, *Read & Speak*, *Voices*.";
"voice_explanation_before_version26" = "It's possible to pick a better voice in the system settings under *Accesibility*, *Spoken Content*, *Voices*.";
"unknown" = "Unknown";
/* Place page confirmation messages and time ago formatting */
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
@@ -877,7 +881,7 @@
"avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_steps" = "Avoid steps";
"avoid_steps" = "Avoid stairs";
"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
"avoid_motorways" = "Avoid freeways";
"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";

76
iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -28,6 +28,7 @@
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
"type.amenity.bench" = "Bench";
"type.amenity.bench.backless" = "Backless Bench";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
@@ -44,12 +45,13 @@
"type.amenity.car_wash" = "Car Wash";
"type.amenity.casino" = "Casino";
"type.amenity.gambling" = "Gambling";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.amenity.studio" = "Media Studio";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade";
"type.amenity.charging_station" = "Charging Station";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Car Charging Point";
"type.amenity.childcare" = "Nursery";
"type.amenity.cinema" = "Cinema";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley";
@@ -91,6 +93,7 @@
"type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten";
"type.amenity.library" = "Library";
"type.amenity.loading_dock" = "Loading Dock";
"type.amenity.lounger" = "Lounger";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.marketplace" = "Marketplace";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking";
@@ -720,6 +723,7 @@
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.leisure.bandstand" = "Bandstand";
"type.leisure.common" = "Public Land";
"type.leisure.dog_park" = "Dog Park";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
@@ -746,9 +750,40 @@
"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.sports_centre" = "Sports Center";
"type.sport.climbing" = "Climbing Centre";
"type.sport.yoga" = "Yoga Studio";
"type.leisure.sports_centre" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Swimming Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sports Centre";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sports Centre";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Yoga Studio";
"type.leisure.stadium" = "Stadium";
"type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool";
@@ -1248,7 +1283,7 @@
"type.shop.chemist" = "Chemist";
"type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop";
"type.shop.clothes" = "Clothes Shop";
"type.shop.coffee" = "Coffee Shop";
"type.shop.coffee" = "Coffee Retailer";
"type.shop.computer" = "Computer Store";
"type.shop.confectionery" = "Candy Shop";
"type.shop.convenience" = "Convenience Store";
@@ -1348,44 +1383,45 @@
"type.shop.watches" = "Watch Store";
"type.shop.wholesale" = "Wholesale Store";
"type.shop.lighting" = "Lighting Shop";
"type.disusedbusiness" = "Vacant Business";
"type.sport" = "Sport";
"type.sport.multi" = "Various Sports";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.american_football" = "American Football";
"type.sport.archery" = "Archery";
"type.sport.athletics" = "Athletics";
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
"type.sport.basketball" = "Basketball";
"type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
"type.sport.chess" = "Chess";
"type.sport.climbing" = "Climbing";
"type.sport.cricket" = "Cricket";
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.diving" = "High Diving";
"type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports";
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.sport.golf" = "Golf";
"type.sport.gymnastics" = "Gymnastics";
"type.sport.handball" = "Handball";
"type.sport.multi" = "Various Sports";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site";
/* Used for high diving sites. */
"type.sport.diving" = "High Diving";
"type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey";
"type.sport.padel" = "Padel";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving";
"type.sport.shooting" = "Shooting";
"type.sport.skateboard" = "Skateboarding";
"type.sport.skiing" = "Skiing";
"type.sport.soccer" = "Soccer";
"type.sport.swimming" = "Swimming";
"type.sport.table_tennis" = "Table Tennis";
"type.sport.tennis" = "Tennis Court";
"type.sport.tennis" = "Tennis";
"type.sport.volleyball" = "Volleyball";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.sport.padel" = "Padel";
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey";
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.tourism" = "Tourism";
"type.tourism.aquarium" = "Aquarium";

3
iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -17,7 +17,7 @@
"type.aeroway.runway" = "Pista de despegue";
"type.aeroway.taxiway" = "Pista de rodaje";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.amenity" = "Infraestructura";
"type.amenity" = "Infrastrukturni element";
"type.amenity.arts_centre" = "Centro de arte";
"type.amenity.atm" = "Cajero automático";
"type.amenity.bank" = "Banco";
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Puente peatonal";
"type.highway.pedestrian.square" = "Plaza";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -232,7 +232,7 @@
"pref_map_3d_title" = "Vista en perspectiva";
/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "Edificios en 3D";
"pref_map_3d_buildings_title" = "Edificaciones en 3D";
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "Los edificios 3D se desactivan en el modo de ahorro de energía";
@@ -509,7 +509,7 @@
/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Todo el día (24 horas)";
"editor_time_open" = "Apertura";
"editor_time_open" = "Abierto";
"editor_time_close" = "Cierre";
"editor_time_add_closed" = "Añadir horas de pausa";
"editor_time_title" = "Horario de apertura";
@@ -584,7 +584,7 @@
/* login text field */
"email_or_username" = "Correo electrónico o usuario";
"phone" = "Teléfono";
"level" = "Piso";
"level" = "Nivel";
"please_note" = "Atención";
"downloader_delete_map_dialog" = "Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este.";
"downloader_update_maps" = "Actualizar mapas";
@@ -1097,3 +1097,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existencia confirmada %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";
"offline_explanation_text" = "Se debe descargar un mapa para ver y navegar el área\nDescarga mapas de las áreas que quieras navegar.";
"offline_explanation_title" = "Mapas sin conexión";
"avoid_steps" = "Evitar escaleras";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Describe la situación actual del lugar para enviar una nota de error a la comunidad de OpenStreetMap";

44
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -37,7 +37,7 @@
"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
"type.amenity.car_wash" = "Lavado de coches";
"type.amenity.casino" = "Casino";
"type.amenity.gambling" = "Juegos de apuestas";
"type.amenity.gambling" = "Apuestas";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de juegos para adultos";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Sala de juegos arcade";
"type.amenity.charging_station" = "Estación de carga";
@@ -64,7 +64,7 @@
"type.office.diplomatic" = "Embajada";
"type.amenity.fast_food" = "Comida rápida";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Transbordador de ferry";
"type.amenity.fire_station" = "Parque de bomberos";
"type.amenity.fire_station" = "Estación de bomberos";
"type.amenity.food_court" = "Zona de comidas";
"type.amenity.fountain" = "Fuente";
"type.amenity.fuel" = "Gasolinera";
@@ -251,7 +251,7 @@
"type.craft.confectionery" = "Confitería";
"type.craft.electrician" = "Electricista";
"type.craft.electronics_repair" = "Reparación de electrónicos";
"type.craft.gardener" = "Paisajista";
"type.craft.gardener" = "Jardinero";
"type.craft.grinding_mill" = "Molino de molienda";
"type.craft.handicraft" = "Artesanía";
@@ -1489,3 +1489,41 @@
"type.power.portal" = "Torre de alta tensión";
"type.building.guardhouse" = "Garita de seguridad";
"type.shop.lighting" = "Tienda de iluminación";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centro de natación";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro deportivo";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Estudio de yoga";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro deportivo";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Punto de carga para autos";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro deportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro deportivo";
"type.amenity.bench.backless" = "Banco sin respaldo";
"type.leisure.bandstand" = "Templete";
"type.disusedbusiness" = "Local comercial vacante";
"type.amenity.lounger" = "Tumbona";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,3 +1097,9 @@
"hours_confirmed_time_ago" = "Kontrollitud %@";
"offline_explanation_text" = "Selles piirkonnas liikumiseks ja teekonna juhatamiseks pead vajaliku kaardi alla laadima.\nVali allalaaditav kaart selle piirkonna kohta.";
"offline_explanation_title" = "Ilma võrguühenduseta toimivad kaardid";
"avoid_steps" = "Väldi treppe";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Kirjelda selle koha praegust välimust ja lisa veamärge OpenStreetMapi kogukonnale";
"voice" = "Hääled";
"unknown" = "Teadmata";
"voice_explanation_before_version26" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus*, *Räägitav sisu*, *Hääled*.";
"voice_explanation" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus*, *Lugemine ja rääkimine*, *Hääled*.";

50
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -371,7 +371,7 @@
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Peasissepääs";
"type.entrance.exit" = "Väljupääs";
"type.entrance.exit" = "Väljapääs";
"type.fee.yes" = "$ / €";
"type.fee.no" = "Tasuta";
"type.healthcare.laboratory" = "Meditsiinilabor";
@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Saun";
"type.leisure.slipway" = "Slipp";
"type.leisure.sports_centre" = "Spordikeskus";
"type.sport.climbing" = "Ronimiskeskus";
"type.sport.yoga" = "Joogastuudio";
"type.sport.climbing" = "Ronimine";
"type.sport.yoga" = "Jooga";
"type.leisure.stadium" = "Staadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Ujumisbassein";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Privaatne ujumisbassein";
@@ -1325,14 +1325,14 @@
"type.sport.multi" = "Erinevad spordialad";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Sukeldusmiskoht";
"type.sport.scuba_diving" = "Sukeldumine";
"type.sport.shooting" = "Laskesport";
"type.sport.skateboard" = "Rulasõit";
"type.sport.skiing" = "Suusatamine";
"type.sport.soccer" = "Jalgpall";
"type.sport.swimming" = "Ujumine";
"type.sport.table_tennis" = "Lauatennis";
"type.sport.tennis" = "Tenniseväljak";
"type.sport.tennis" = "Tennis";
"type.sport.volleyball" = "Võrkpall";
"type.sport.10pin" = "Hobikeegel";
"type.sport.9pin" = "Keegel";
@@ -1465,7 +1465,7 @@
"type.landuse.plant_nursery" = "Puukool";
"type.highway.ladder" = "Redel";
"type.amenity.love_hotel" = "Armuhotell";
"type.amenity.studio" = "Stuudio";
"type.amenity.studio" = "Meediastuudio";
"type.barrier.guard_rail" = "Madal maanteepiire";
"type.leisure.firepit" = "Tulease";
"type.sport.diving" = "Vettehüpped";
@@ -1489,3 +1489,41 @@
"type.power.portal" = "Õhuliini värava-tüüpi mast";
"type.building.guardhouse" = "Valvuriputka";
"type.shop.lighting" = "Lambipood";
"type.amenity.bench.backless" = "Ilma seljatoeta pink";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Auto laadimispunkt";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Joogastuudio";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Lauatennisekeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Spordikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Spordikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Tennisekeskus";
"type.leisure.bandstand" = "Väike vabaõhulava";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Jalgpallikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Kergejõustikukeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Padelikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Ujumiskeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Jäähokikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Golfikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Laskespordikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Käsipallikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Pesapallikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Pelotakeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Uisutamiskeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Kriketikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Ratsaspordikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Võrkpallikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Kurlingukeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Futsalikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Joogakeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Austraalia jalgpalli spordikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Korvpallikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Vibuspordikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Iluvõimlemiskeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sulgpallikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Rannavollekeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Rulakeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Ronimiskeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sukeldumiskeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Maahokikeskus";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Keegli- ja bowlingukeskus";
"type.disusedbusiness" = "Vaba äripind";
"type.amenity.lounger" = "Rannatool";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -72,13 +72,13 @@
"core_my_places" = "گیاگ‌های من";
/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
"address" = "آدرس";
"address" = "نشانی";
/* Settings button in system menu */
"settings" = "تنظیمات";
/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "واحد اندازه‌گیری";
"measurement_units" = "یکا‌ی اندازه‌گیری";
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "کجا غذا بخوریم";
@@ -96,7 +96,7 @@
"category_parking" = "پارکینگ";
/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
"category_shopping" = "خرید کردن";
"category_shopping" = "خرید";
/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
"category_secondhand" = "دست دوم";

29
iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -32,12 +32,12 @@
"type.amenity.bureau_de_change" = "صرافی";
"type.amenity.bus_station" = "ایستگاه اتوبوس";
"type.amenity.cafe" = "قهوه‌خانه";
"type.amenity.car_rental" = "مکان اجاره ماشین";
"type.amenity.car_rental" = "جایگه کرایه خودرو";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "اجاره موتور سیکلت";
"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
"type.amenity.car_wash" = "کارواش";
"type.amenity.casino" = "قمارخانه";
"type.amenity.gambling" = "قمار";
"type.amenity.car_sharing" = "انبازیدن خودرو";
"type.amenity.car_wash" = "خودرو شویی";
"type.amenity.casino" = "مَنگیاخانه";
"type.amenity.gambling" = "مَنگیا";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "کانون بازی بزرگسالان";
"type.leisure.amusement_arcade" = "گذرگاه طاقدار";
"type.amenity.charging_station" = "ایستگاه شارژ";
@@ -63,11 +63,11 @@
"type.amenity.language_school" = "آموزشگاه زبان";
"type.office.diplomatic" = "سفارت";
"type.amenity.fast_food" = "فست فود";
"type.amenity.ferry_terminal" = "حمل و نقل";
"type.amenity.ferry_terminal" = "فرابَری";
"type.amenity.fire_station" = "ایستگاه آتش‌نشانی";
"type.amenity.food_court" = "Food Court";
"type.amenity.fountain" = "فواره";
"type.amenity.fuel" = "سوخت";
"type.amenity.fuel" = "ایستگاه سوخت‌گیری";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.amenity.grave_yard" = "گورستان";
@@ -79,7 +79,7 @@
"type.amenity.ice_cream" = "بستنی";
"type.amenity.internet_cafe" = "کافی نت";
"type.amenity.kindergarten" = "مهدکودک";
"type.amenity.library" = "کتابخانه";
"type.amenity.library" = "نبیگ‌خانه";
"type.amenity.loading_dock" = "اسکله بارگیری";
"type.amenity.marketplace" = "فروشگاه";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "پارکینگ موتورسیکلت";
@@ -112,14 +112,14 @@
"type.amenity.parking_space.disabled" = "ﻦﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﮎﺭﺎﭘ ﯼﺎﺟ";
"type.amenity.payment_terminal" = "دستگاه کارتخوان";
"type.amenity.pharmacy" = "داروخانه";
"type.amenity.place_of_worship" = "گردشگری";
"type.amenity.place_of_worship" = "کنشت";
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "گردشگری";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "گردشگری";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "کلیسای عیسی مسیح مقدسین آخرالزمان";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "سال مملکت شاهدان یهوه";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "کلیسا";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "کنیسه‌ی مورمون‌ها";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "کنیسه‌ی شاهدان یهوه";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "گردشگری";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "گردشگری";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "گردشگری";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "کنیسه";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "مزگت";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "گردشگری";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "گردشگری";
"type.amenity.police" = "کلانتری";
@@ -1488,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Security Guards Office";
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
"type.amenity.bench.backless" = "صندلی بی پشتی";

27
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavaanaritilat";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
"share_bookmarks_email_body" = "Hei!\nLiitteenä kirjanmerkkini. Avaa ne CoMaps-sovelluksella. Jos sinulla ei ole vielä sovellusta, voit ladata sen osoitteesta: https://www.comaps.app/download/\n\nNauti matkustamisesta CoMapsin kanssa!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Ladataan kirjanmerkkejä";
@@ -205,7 +205,7 @@
"share_my_location" = "Jaa sijaintini";
"prefs_group_route" = "Navigointi";
"pref_zoom_title" = "Zoomauspainikkeet";
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
"pref_left_button_type" = "Vasen pääpainike";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Ulkoasu";
@@ -217,7 +217,7 @@
"pref_appearance_dark" = "Tumma";
/* Generic «Disabled» string */
"disabled" = "Disabled";
"disabled" = "Pois käytöstä";
/* Generic «Off» string */
"off" = "Pois päältä";
@@ -241,7 +241,7 @@
"pref_tts_title" = "Ääniohjeistukset";
/* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
"pref_tts_enable_title" = "Ota ääniohjeet käyttöön";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Ilmoita kadunnimet";
@@ -325,7 +325,7 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Ilmoita tai korjaa virheelliset karttatiedot";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Auta parantamaan CoMapsia";
"volunteer" = "Tee vapaaehtoistyötä ja paranna CoMapsia";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Ota yhteyttä";
@@ -826,7 +826,7 @@
"avoid_ferry" = "Vältä lautan käyttöä";
"avoid_motorways" = "Vältä moottoritietä";
"unable_to_calc_alert_title" = "Reittiä ei voi luoda";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Valitettavasti emme voineet luoda reittiä valituilla vaihtoehdoilla. Vaihda asetuksia ja yritä uudelleen";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Reittiä ei löytynyt. Tämä voi johtua reititysasetuksistasi tai puutteellisista OpenStreetMap-tiedoista. Muuta reititysvaihtoehtoja ja yritä uudelleen.";
"define_to_avoid_btn" = "Määritä vältettävät tiet";
"change_driving_options_btn" = "Reititysvalinnat ovat päällä";
"toll_road" = "Maksullinen tie";
@@ -984,7 +984,7 @@
"app_tip_09" = "Päätavoitteemme on rakentaa nopeita, yksityisyyteen keskittyviä, helppokäyttöisiä karttoja, joista pidät.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Käytät nyt puhelimen näytöllä CoMaps -palvelua.";
"car_used_on_the_phone_screen" = "Käytät nyt CoMapsia puhelimen näytöllä";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Käytät nyt CoMaps auton näytöllä";
@@ -1015,7 +1015,7 @@
"bugreport_alert_message" = "Haluatko lähettää vikailmoituksen kehittäjille?\nLuotamme käyttäjiin, sillä CoMaps ei kerää virhetietoja automaattisesti. Kiitos etukäteen CoMapsin tukemisesta!";
/* Title for the iCloud syncronization setting */
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
"icloud_sync" = "iCloud Synkronointi (Beta)";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ota iCloud-synkronointi käyttöön";
@@ -1039,10 +1039,10 @@
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud-synkronoinnin epäonnistuminen";
/* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Virhe: Synkronointi epäonnistui yhteysvirheen vuoksi.";
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Virhe: Synkronointi epäonnistui yhteysvirheen vuoksi";
/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Virhe: iCloud-kiintiön ylittymisen vuoksi synkronointi epäonnistui.";
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Virhe: iCloud-kiintiön ylittymisen vuoksi synkronointi epäonnistui";
/* iCloud error message: iCloud is not available */
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Virhe: iCloud ei ole käytettävissä";
@@ -1097,3 +1097,10 @@
"pref_maplanguage_local" = "Paikallinen kieli";
"existence_confirmed_time_ago" = "Olemassaolo varmistettu %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Varmistettu %@";
"offline_explanation_text" = "Alueen katseluun ja navigointiin tarvitaan kartta.\nLataa karttoja alueille, joille haluat matkustaa.";
"offline_explanation_title" = "Ei-verkkotilassa olevat kartat";
"avoid_steps" = "Vältä portaita";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Kuvaile, miltä paikka näyttää nyt, lähettääksesi virheilmoituksen OpenStreetMap-yhteisölle";
"voice" = "Ääni";
"unknown" = "Tuntematon";
"voice_explanation" = "Voit valita paremman äänen järjestelmäasetuksista kohdasta *Helppokäyttöisyys*, *Lue ja Puhu*, *Äänet*.";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1488,3 +1488,5 @@
"type.office.security" = "Vartijoiden toimisto";
"type.power.portal" = "Sähköportaali";
"type.building.guardhouse" = "Vartijankoppi";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Auton latauspiste";
"type.amenity.bench.backless" = "Selkänojaton penkki";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -391,7 +391,7 @@
/* bookmark button text */
"bookmark" = "signet";
"save" = "Enregistrer";
"create" = "créer";
"create" = "Créer";
/* red color */
"red" = "Rouge";
@@ -1099,3 +1099,9 @@
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmées %@";
"offline_explanation_title" = "Cartes hors-ligne";
"avoid_steps" = "Éviter les escaliers";
"offline_explanation_text" = "Une carte doit être téléchargée pour visualiser et vous déplacer dans une zone.\nTéléchargez les cartes des zones que vous souhaitez visiter.";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Décrivez le lieu afin de signaler l'erreur à la communauté OpenStreetMap";
"voice" = "Voix";
"unknown" = "Inconnu";
"voice_explanation_before_version26" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système sous *Accessibilité*, *Contenu parlé*, *Voix*.";
"voice_explanation" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système sous *Accessibilité*, *Lire et parler*, *Voix*.";

44
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -715,7 +715,7 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Cale de mise à l’eau";
"type.leisure.sports_centre" = "Centre sportif";
"type.sport.climbing" = "Centre d’escalade";
"type.sport.climbing" = "Escalade";
"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.leisure.stadium" = "Stade";
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscine";
@@ -1325,7 +1325,7 @@
"type.sport.multi" = "Sports multiples";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Plongée sous-marine";
"type.sport.scuba_diving" = "Site de plongée sous-marine";
"type.sport.shooting" = "Tir sportif";
"type.sport.skateboard" = "Skateboard";
"type.sport.skiing" = "Ski";
@@ -1463,7 +1463,7 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Salle de sport";
"type.leisure.firepit" = "Foyer";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.amenity.studio" = "Studio Multimédia";
"type.amenity.love_hotel" = "Love hotel";
"type.landuse.plant_nursery" = "Pépinière";
"type.barrier.guard_rail" = "Glissière de sécurité";
@@ -1489,3 +1489,41 @@
"type.power.portal" = "Portique haute tension";
"type.building.guardhouse" = "Guérite de sécurité";
"type.shop.lighting" = "Boutique de luminaires";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Borne de recharge pour voiture";
"type.amenity.bench.backless" = "Banc sans dossier";
"type.leisure.bandstand" = "Kiosque à musique";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Piscine";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Complexe sportif";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Salle de yoga";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Complexe sportif";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Complexe sportif";
"type.disusedbusiness" = "Locaux commerciaux libres";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Complexe sportif";
"type.amenity.lounger" = "Chaise longue";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -589,3 +589,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"offline_explanation_text" = "Hai que descargar un mapa para ver e navegar polo área.\nDescarga os mapas para as zonas polas que vas viaxar.";
"offline_explanation_title" = "Mapas sen conexión";
"avoid_steps" = "Evitar pasos";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Describe a aparencia do lugar para enviar unha nota co erro á comunidade OpenStreetMap";

50
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -256,7 +256,7 @@
"search_show_on_map" = "Megtekintés a térképen";
/* Text in menu */
"website" = "Honlap";
"website" = "Webhely";
/* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Hírek";
@@ -365,7 +365,7 @@
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Állítsa le a navigációt a térkép törléséhez.";
/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Útvonalakat csak akkor lehet készíteni, ha teljesen rajta vannak egy térképen.";
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Csak olyan útvonalakat lehet létrehozni, amelyek teljes egészében egy régió térképén belül helyezkednek el.";
/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Térkép letöltése";
@@ -380,7 +380,7 @@
"routing_download_maps_along" = "Összes térkép letöltése az útvonal mentén";
/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Az útvonal létrehozásához le kell töltenie és frissítenie kell az összes térképet az Ön tartózkodási helyétől a célig.";
"routing_requires_all_map" = "Az útvonal létrehozásához le kell töltenie és frissítenie kell az összes térképet a saját tartózkodási helyétől a célig.";
/* bookmark button text */
"bookmark" = "könyvjelző";
@@ -435,10 +435,10 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Kékes szürke";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Az útvonal követésekor vegye figyelembe az alábbiakat:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Az útviszonyok, a közlekedési szabályok és a jelzőtáblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs útmutatással szemben;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– A térkép pontatlan lehet és a javasolt útvonal lehetséges, hogy nem mindig a legoptimálisabb módja a célállomás elérésének;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "– A javasolt útvonalakat csupán ajánlottként kell tekinteni;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "– Legyen óvatos az útvonalakkal a határzónákban: az alkalmazásunk által létrehozott útvonalak néha nem engedélyezett helyeken léphetik át az országhatárokat.";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Az útviszonyok, a közlekedési szabályok és a jelzőtáblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs útmutatással szemben;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "- A térkép pontatlan lehet és a javasolt útvonal lehetséges, hogy nem mindig a legoptimálisabb módja a célállomás elérésének;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "- A javasolt útvonalakat csak ajánlásként kell értelmezni;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "- Legyen óvatos az útvonalakkal a határzónákban: az alkalmazásunk által létrehozott útvonalak néha nem engedélyezett helyeken léphetik át az országhatárokat.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Mindig maradjon éber és vezessen biztonságosan az utakon!";
"dialog_routing_check_gps" = "Ellenőrizze a GPS-jelet";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Nem sikerült létrehozni az útvonalat. A jelenlegi GPS-koordináták nem azonosíthatók.";
@@ -460,8 +460,8 @@
"dialog_routing_system_error" = "Rendszerhiba";
"dialog_routing_application_error" = "Nem lehet létrehozni az útvonalat egy alkalmazáshiba miatt.";
"dialog_routing_try_again" = "Próbálja meg újra";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Szeretné letölteni a térképet, és egynél több térképen átívelő, optimálisabb útvonalat létrehozni?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Töltsön le további térképeket, hogy egy jobb útvonalat hozzon létre, amely keresztezi ennek a térképnek a határait.";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Szeretné letölteni a térképet és létrehozni egy optimálisabb útvonalat, amely több térképet is igényel?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Töltsön le további térképeket, hogy jobb útvonalat állíthasson össze, amely átlép a ennek a térképnek a határain.";
/* «Show» context menu */
"show" = "Megjelenítés";
@@ -685,7 +685,7 @@
/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Adjon megy egy érvényes telefonszámot";
"error_enter_correct_web" = "Adjon meg egy érvényes weboldalcímet";
"error_enter_correct_web" = "Adjon meg egy érvényes webcímet";
"error_enter_correct_email" = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet";
"refresh" = "Frissítés";
"placepage_add_place_button" = "Hely hozzáadása az OpenStreetMap adatbázisához";
@@ -729,7 +729,7 @@
"traffic_update_app_message" = "A forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell az alkalmazást.";
/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Forgalmi adatok nem állnak rendelkezésre";
"traffic_data_unavailable" = "Nem állnak rendelkezésre forgalmi adatok";
"enable_logging" = "Naplózás engedélyezése";
"log_file_size" = "Naplófájl mérete: %@";
"transliteration_title" = "Átírás latin betűkre";
@@ -766,7 +766,7 @@
"downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)";
"downloader_process" = "%@ letöltése…";
"downloader_applying" = "%@ alkalmazása…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Nem lehet megosztani egy alkalmazáshiba miatt";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Egy alkalmazáshiba miatt nem lehet megosztani";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Megosztási hiba";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Üres lista nem osztható meg";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Adja meg a lista nevét";
@@ -795,7 +795,7 @@
"place_description_title" = "Hely ismertetése";
/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "Gyorshajtáskor figyelmeztessen";
"pref_tts_speedcams_auto" = "Figyelmeztetés gyorshajtáskor";
/* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_always" = "Mindig figyelmeztessen";
@@ -805,7 +805,7 @@
"power_managment_title" = "Energiatakarékos mód";
"power_managment_description" = "Megpróbálja csökkenteni az energiafelhasználást bizonyos funkciók rovására.";
"power_managment_setting_never" = "Soha";
"power_managment_setting_auto" = "Amikor az akkumulátor lemerül";
"power_managment_setting_auto" = "Alacsony akkumulátorszinten";
"power_managment_setting_manual_max" = "Mindig";
"enable_logging_warning_message" = "Engedélyezze ideiglenesen ezt a beállítást, hogy rögzíthesse és elküldhesse nekünk a problémájával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat a „Névjegy és súgó” képernyő „Hibajelentés” funkciójával. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
"driving_options_title" = "Útvonaltervezési beállítások";
@@ -954,7 +954,7 @@
"app_tip_01" = "Adományaival és támogatásával létrehozhatjuk a világ legjobb térképes alkalmazását!";
/* App tip #02 */
"app_tip_02" = "Tetszik az alkalmazásunk? Adományozzon, hogy támogassa a fejlesztést! – Mégsem tetszik? Jelezze felénk, hogy miért nem, és mi kijavítjuk!";
"app_tip_02" = "Tetszik az alkalmazásunk? Adományozzon, hogy támogassa a fejlesztést! - Mégsem tetszik? Jelezze felénk, hogy miért nem, és mi kijavítjuk!";
/* App tip #03 */
"app_tip_03" = "Ha ismer egy szoftverfejlesztőt, megkérheti őt egy olyan funkció megvalósítására, amelyre szüksége van.";
@@ -963,10 +963,10 @@
"app_tip_04" = "Koppintson a térképen bárhová, hogy bármit kiválaszthasson. Hosszú koppintással elrejtheti és visszahozhatja a felületet.";
/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "Tudja, hogy kijelölheti pozícióját a térképen?";
"app_tip_05" = "Tudta, hogy a térképen kiválaszthatja a jelenlegi tartózkodási helyét?";
/* App tip #06 */
"app_tip_06" = "Segítsen lefordítani az alkalmazást az Ön nyelvére.";
"app_tip_06" = "Segítsen lefordítani az alkalmazást a saját nyelvére.";
/* App tip #07 */
"app_tip_07" = "Ezt az alkalmazást néhány lelkes közreműködő és a közösség fejleszteti.";
@@ -978,13 +978,13 @@
"app_tip_09" = "A fő célunk az, hogy gyors, az adatvédelemre fókuszáló, könnyen használható térképeket készítsünk, amelyeket szeretni fog.";
/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ön most a CoMaps alkalmazást használja a telefon képernyőjén";
"car_used_on_the_phone_screen" = "Ön most a CoMaps alkalmazást használja az eszköz képernyőjén";
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Ön most a CoMaps alkalmazást használja az autó képernyőjén";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Folytatás telefonon";
"car_continue_on_the_phone" = "Folytatás az eszközön";
/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
"car_continue_in_the_car" = "Az autó képernyőjére";
@@ -1081,15 +1081,23 @@
"track_recording_alert_title" = "Menti a könyvjelzők és nyomvonalak közé?";
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "A nyomvonal üres – nincs mit menteni";
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "A nyomvonal üres - nincs mit menteni";
"edit_track" = "Nyomvonal szerkesztése";
"osm_profile_view_notes" = "Jegyzetek megtekintése";
"osm_profile_view_edit_history" = "Szerkesztési előzmények megtekintése";
"about_proposition_3" = "Átlátható és nem profitorientált";
"about_headline" = "Közösség által működtetett nyílt projekt";
"about_headline" = "Közösség által működtetett szabad projekt";
"pref_mapappearance_title" = "A térkép megjelenése";
"pref_maplanguage_title" = "A térkép nyelve";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Letiltva, ha mindig a helyi nyelvet használja a térképen";
"pref_maplanguage_local" = "A helyi nyelv";
"existence_confirmed_time_ago" = "A létezése ellenőrizve és megerősítve %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Ellenőrizve és megerősítve %@";
"offline_explanation_text" = "A terület megtekintéséhez és az azon való navigálásához egy térképet kell letölteni.\nTöltsön le térképeket azokra a területekre, ahová utazni szeretne.";
"offline_explanation_title" = "Offline térképek";
"avoid_steps" = "Lépcsők elkerülése";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Írja le, hogy jelenleg hogyan néz ki a hely, a hibaüzenet elküldéséhez az OpenStreetMap közösségnek";
"voice" = "Hang";
"unknown" = "Ismeretlen";
"voice_explanation_before_version26" = "A rendszerbeállítások *Kisegítő lehetőségek*, *Hangos tartalom*, *Hangok* menüpontjában lehet jobb hangot választani.";
"voice_explanation" = "A rendszerbeállítások *Kisegítő lehetőségek*, *Olvasás és beszéd*, *Hangok* menüpontjában lehet jobb hangot választani.";

42
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -706,8 +706,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Szauna";
"type.leisure.slipway" = "Sólya";
"type.leisure.sports_centre" = "Sportközpont";
"type.sport.climbing" = "Hegymászó központ";
"type.sport.yoga" = "Jógastúdió";
"type.sport.climbing" = "Hegymászás";
"type.sport.yoga" = "Jóga";
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Úszómedence";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Úszómedence";
@@ -1322,7 +1322,7 @@
"type.sport.soccer" = "Labdarúgás";
"type.sport.swimming" = "Úszás";
"type.sport.table_tennis" = "Asztalitenisz";
"type.sport.tennis" = "Teniszpálya";
"type.sport.tennis" = "Tenisz";
"type.sport.volleyball" = "Röplabda";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Teke";
@@ -1485,3 +1485,39 @@
"type.power.portal" = "Villanytorony (Portál)";
"type.building.guardhouse" = "Biztonsági fülke";
"type.shop.lighting" = "Világítástechnikai szaküzlet";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Uszodaközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sportközpont";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Jógastúdió";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sportközpont";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Elektromos töltőpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sportközpont";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sportközpont";
"type.amenity.bench.backless" = "Háttámla nélküli pad";
"type.leisure.bandstand" = "Zenepavilon";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,3 +1097,9 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lingua Locale";
"existence_confirmed_time_ago" = "Esistenza confermata %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confermato %@";
"avoid_steps" = "Evita scale";
"offline_explanation_text" = "Per esplorare e navigare la zona, scarica la mappa.\nScarica le mappe delle zone dove vuoi viaggiare.";
"offline_explanation_title" = "Mappe scaricate";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descrivi come appare il posto per inviare una nota alla comunità di OpenStreetMap";
"voice" = "Voce";
"unknown" = "Sconosciuto";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Ponte";
"type.highway.pedestrian.square" = "Piazza";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1489,3 +1488,6 @@
"type.office.security" = "Ufficio della sicurezza";
"type.power.portal" = "Portale elettrico";
"type.building.guardhouse" = "Guardiola";
"type.shop.lighting" = "Negozio di illuminazione";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Colonnina di ricarica";
"type.amenity.bench.backless" = "Panchina senza schienale";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1095,3 +1095,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Vietos kalba";
"existence_confirmed_time_ago" = "Egzistavimas patvirtintas %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Patvirtinta %@";
"avoid_steps" = "Vengti laiptų";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Praneškite „OpenStreetMap“ bendruomenei apie šią klaidą, apibūdindami, kaip ši vieta atrodo dabar";
"offline_explanation_text" = "Kad galėtumėte matyti šios vietovės žemėlapį ir planuoti jame keliones, pirma turite jį atsiųsti.";
"offline_explanation_title" = "Žemėlapio parsisiuntimas";
"voice" = "Balsas";
"unknown" = "Nežinomas";
"voice_explanation_before_version26" = "Tinkamesnį balsą galima pasirinkti įrenginio nustatymuose, pasirinkus *Prieinamumas*, *Perskaitomas tekstas*, *Balsai*.";
"voice_explanation" = "Tinkamesnį balsą galima pasirinkti įrenginio nustatymuose, pasirinkus *Prieinamumas*, *Skaitymas ir ištarimas*, *Balsai*.";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -960,7 +960,7 @@
"app_tip_03" = "Ja pazīstat kādu programmatūras izstrādātāju, varat viņam vai viņai palūgt ieviest funkciju, kas jums pietrūkst.";
/* App tip #04 */
"app_tip_04" = "Tap anywhere on the map to select anything. A long tap is used to hide and show the interface.";
"app_tip_04" = "Jāpiesit jebkur kartē, lai atlasītu jebko. Ilga piespiešana tiek izmantota, lai paslēptu un parādītu saskarni.";
/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "Vai zinājāt, ka ir iespējams atlasīt jūsu pašreizējo atrašanās vietu kartē?";
@@ -1093,3 +1093,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Vietējā valoda";
"existence_confirmed_time_ago" = "Pastāvēšana apstiprināta %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Apstiprināts %@";
"offline_explanation_text" = "Ir nepieciešams lejupielādēt karti, lai apskatītu un pārvietotos apgabalā.\nJālejupielādē apgabalu, kuros vēlies ceļot, kartes.";
"offline_explanation_title" = "Bezsaistes kartes";
"avoid_steps" = "Izvairīties no kāpnēm";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Jāapraksta, kā vieta tagad izskatās, lai nosūtītu kļūdas piezīmi OpenStreetMap kopienai";
"voice" = "Balss";
"unknown" = "Nezināms";
"voice_explanation_before_version26" = "Sistēmas iestatījumos ir iespējams izvēlēties labāku balsi: *Piekļūstamība*, *Runātais saturs*, *Balsis*.";
"voice_explanation" = "Sistēmas iestatījumos ir iespējams izvēlēties labāku balsi: *Piekļūstamība*, *Lasīt un runāt*, *Balsis*.";

77
iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -24,7 +24,7 @@
"type.amenity.bar" = "Bārs";
"type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
"type.amenity.bench" = "Soliņš";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Velostāvvieta";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Divriteņu novietne";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Velosipēdu īre";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
"type.amenity.biergarten" = "Alus dārzs";
@@ -43,7 +43,7 @@
"type.amenity.charging_station" = "Uzlādes stacija";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Velosipēdu uzlāde";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Auto uzlādes stacija";
"type.amenity.childcare" = "Nursery";
"type.amenity.childcare" = "Bērnudārzs";
"type.amenity.cinema" = "Kinoteātris";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley";
"type.amenity.clinic" = "Poliklīnika";
@@ -690,8 +690,8 @@
"type.landuse.village_green" = "Land";
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.leisure.common" = "Public Land";
"type.leisure.dog_park" = "Dog Park";
"type.leisure.common" = "Valsts zemes īpašums";
"type.leisure.dog_park" = "Suņu parks";
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre";
"type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station";
"type.leisure.dance" = "Dance Hall";
@@ -714,12 +714,12 @@
"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.sports_centre" = "Sports Center";
"type.sport.climbing" = "Climbing Centre";
"type.sport.yoga" = "Yoga Studio";
"type.leisure.stadium" = "Stadium";
"type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool";
"type.leisure.sports_centre" = "Sporta centrs";
"type.sport.climbing" = "Kāpšana";
"type.sport.yoga" = "Joga";
"type.leisure.stadium" = "Stadions";
"type.leisure.swimming_pool" = "Peldbaseins";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Peldbaseins";
"type.leisure.track" = "Track";
"type.leisure.track.area" = "Track";
"type.leisure.water_park" = "Water Park";
@@ -1207,10 +1207,10 @@
"type.shop.chemist" = "Chemist";
"type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop";
"type.shop.clothes" = "Clothes Shop";
"type.shop.coffee" = "Coffee Shop";
"type.shop.computer" = "Computer Store";
"type.shop.confectionery" = "Candy Shop";
"type.shop.convenience" = "Convenience Store";
"type.shop.coffee" = "Kafijas mazumtirgotājs";
"type.shop.computer" = "Datorveikals";
"type.shop.confectionery" = "Saldumu veikals";
"type.shop.convenience" = "Veikals";
"type.shop.copyshop" = "Copyshop";
"type.shop.cosmetics" = "Cosmetics Shop";
"type.shop.curtain" = "Curtain Shop";
@@ -1316,7 +1316,7 @@
"type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
"type.sport.chess" = "Chess";
"type.sport.cricket" = "Cricket";
"type.sport.cricket" = "Krikets";
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports";
"type.sport.golf" = "Golf";
@@ -1325,15 +1325,15 @@
"type.sport.multi" = "Various Sports";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site";
"type.sport.shooting" = "Shooting";
"type.sport.scuba_diving" = "Niršana";
"type.sport.shooting" = "Šaušana";
"type.sport.skateboard" = "Skateboarding";
"type.sport.skiing" = "Skiing";
"type.sport.soccer" = "Soccer";
"type.sport.swimming" = "Swimming";
"type.sport.table_tennis" = "Table Tennis";
"type.sport.tennis" = "Tennis Court";
"type.sport.volleyball" = "Volleyball";
"type.sport.tennis" = "Teniss";
"type.sport.volleyball" = "Volejbols";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.sport.padel" = "Padel";
@@ -1342,7 +1342,7 @@
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
"type.tourism" = "Tourism";
"type.tourism" = "Tūrisms";
"type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
@@ -1489,3 +1489,40 @@
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
"type.shop.lighting" = "Gaismekļu veikals";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Peldēšanas centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sporta centrs";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Jogas studija";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sporta centrs";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Mašīnu uzlādes punkts";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sporta centrs";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sporta centrs";
"type.amenity.bench.backless" = "Sols bez atzveltnes";
"type.leisure.bandstand" = "Estrāde";
"type.disusedbusiness" = "Brīva uzņēmējdarbība";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Søk";
/* Used in home screen quick actions. */
"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og ruter";
"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og spor";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Rute";

136
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -40,7 +40,7 @@
"country_status_download_without_size" = "Last ned kart";
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Laster ned mislyktes";
"country_status_download_failed" = "Nedlasting mislyktes";
/* Text in About screen */
"about_headline" = "Åpent prosjekt drevet av felleskapet";
@@ -57,10 +57,10 @@
"continue_button" = "Fortsett";
/* "Add new bookmark list" dialog title */
"add_new_set" = "Legg til nytt sett";
"add_new_set" = "Legg til en ny liste";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Bokmerk settnavn";
"bookmark_set_name" = "Bokmerkelistenavn";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Bokmerk sett";
@@ -69,7 +69,7 @@
"bookmarks" = "Bokmerker";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og ruter";
"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og spor";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Mine steder";
@@ -157,10 +157,10 @@
"load_kmz_title" = "Laster inn bokmerker";
/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Bokmerkene ble lastet inn! Du finner dem på kartet eller på skjermen «Bokmerkeadministrasjon».";
"load_kmz_successful" = "Bokmerkene ble lastet inn! Du finner dem på kartet eller på skjermen Bokmerkehåndtering.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Opplasting av bokmerker mislyktes. Filen kan være skadet eller defekt.";
"load_kmz_failed" = "Mislyktes i å laste inn bokmerker. Filen kan være skadet eller defekt.";
/* resource for context menu */
"edit" = "Rediger";
@@ -195,7 +195,7 @@
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Versjon: %@ (%@)\nKartdata: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Ruter";
"tracks_title" = "Spor";
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Lengde";
@@ -374,16 +374,16 @@
"downloader_download_map" = "Last ned kartet";
/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Gjenta";
"downloader_retry" = "Prøv igjen";
/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Slett kart";
/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Last ned kart langs ruten";
"routing_download_maps_along" = "Last ned alle kartene langs ruten din";
/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Når du skal opprette en rute må du ha oppdatert alle kartene fra ditt ståsted til din destinasjon.";
"routing_requires_all_map" = "For å opprette en rute må alle kartene fra posisjonen din til målet ditt lastes ned og oppdateres.";
/* bookmark button text */
"bookmark" = "bokmerk";
@@ -445,16 +445,16 @@
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Kjør trygt!";
"dialog_routing_check_gps" = "Sjekk GPS-signal";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Ingen rute ble opprettet. Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Sjekk GPS-signalet. Resultatet blir mer nøyaktig når du bruker wi-fi.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Aktiver stedstjenester";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet. Aktiver stedstjenester for å beregne en rute.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Sjekk GPS-signalet. Bruk av Wi-Fi vil forbedre posisjonsnøyaktigheten.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Aktiver posisjonstjenester";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet. Aktiver posisjonstjenester for å beregne en rute.";
"dialog_routing_download_files" = "Last ned nødvendige filer";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Last ned og oppdater all kart- og ruteinformasjon langs den foreslåtte veien for å beregne ruten.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Kunne ikke finne rute";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Endre startpunkt eller bestemmelsessted.";
"dialog_routing_change_start" = "Endre startpunkt";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Ingen rute ble opprettet. Startpunktet ble ikke funnet.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Velg et startpunkt som er i nærheten av en vei.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Velg et startpunkt nærmere en vei.";
"dialog_routing_change_end" = "Endre bestemmelsessted";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Ingen rute ble opprettet. Bestemmelsesstedet ble ikke funnet.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Velg et bestemmelsessted som er i nærheten av en vei.";
@@ -464,7 +464,7 @@
"dialog_routing_application_error" = "En applikasjonsfeil førte til at ruten ikke kunne opprettes.";
"dialog_routing_try_again" = "Vennligst prøv igjen";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vil du laste ned kartet og lage en mer optimal rute som går over flere kart?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Last ned kartet for å opprette en mer optimal rute som går utenfor dette kartet.";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Last ned ytterligere kart for å opprette en bedre rute som krysser grensene til dette kartet.";
/* «Show» context menu */
"show" = "Vis";
@@ -495,39 +495,39 @@
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"p2p_your_location" = "Din beliggenhet";
"p2p_your_location" = "Din posisjon";
"p2p_start" = "Start";
"p2p_from_here" = "Fra";
"p2p_from_here" = "Rute fra";
"p2p_to_here" = "Rute til";
"p2p_only_from_current" = "Navigering er kun tilgjengelig fra din nåværende beliggenhet.";
"p2p_reroute_from_current" = "Vil du vi skal planlegge en rute fra din nåværende posisjon?";
"editor_time_add" = "Legg til tidsrom";
"editor_time_delete" = "Slett tidsrom";
"p2p_reroute_from_current" = "Vil du planlegge en rute fra din nåværende posisjon?";
"editor_time_add" = "Legg til tidsplan";
"editor_time_delete" = "Slett tidsplan";
/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Hele dagen (24 timer)";
"editor_time_open" = "Åpen";
"editor_time_close" = "Stengt";
"editor_time_add_closed" = "Legg til stengt tid";
"editor_time_add_closed" = "Legg til ikke-åpningstid";
"editor_time_title" = "Åpningstider";
"editor_time_advanced" = "Avansert modus";
"editor_time_simple" = "Enkel modus";
"editor_hours_closed" = "Stengt";
"editor_hours_closed" = "Ikke-åpningstid";
"editor_example_values" = "Eksempelverdier";
"editor_add_select_location" = "Velg sted";
"editor_done_dialog_1" = "Du har endret verdenskartet. Ikke skjul denne! Fortell vennene dine, og rediger det sammen.";
"share_with_friends" = "Del med venner";
"editor_report_problem_send_button" = "Send";
"autodownload" = "Automatisk nedlasting";
"autodownload" = "Last ned kart automatisk";
/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Lukket nå";
"closed_now" = "Stengt nå";
/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Daglig";
"twentyfour_seven" = "Dag og natt";
"day_off_today" = "Fridag i dag";
"day_off" = "Fridag";
"day_off_today" = "Stengt i dag";
"day_off" = "Stengt";
"today" = "I dag";
"opens_tomorrow_at" = "Åpner i morgen klokka %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Åpner %1$@ klokka %2$@";
@@ -581,11 +581,11 @@
/* login text field */
"email_or_username" = "E-postadresse eller brukernavn";
"phone" = "Telefon";
"level" = "Gulv";
"level" = "Etasje";
"please_note" = "Vær oppmerksom på at";
"downloader_delete_map_dialog" = "Alle endringer i kartet vil slettes sammen med kartet.";
"downloader_update_maps" = "Oppdater kart";
"downloader_search_field_hint" = "Finn kartet";
"downloader_search_field_hint" = "Finn kart";
"migration_download_error_dialog" = "Nedlastningsfeil";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Kontroller innstillingene dine og sørg for at enheten din er koblet til Internett.";
"downloader_no_space_title" = "Ikke nok plass";
@@ -618,9 +618,9 @@
"editor_storey_number" = "Antall etasjer (maks. %d)";
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "Rediger bygningen med maks. %d etasjer";
"error_enter_correct_storey_number" = "Antallet etasjer må ikke overstige %d";
"editor_zip_code" = "Postnummer";
"error_enter_correct_zip_code" = "Angi riktig postnummer";
"error_enter_correct_zip_code" = "Angi et gyldig postnummer";
/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Kartpunkt";
@@ -675,19 +675,19 @@
"placepage_call_button" = "Ring";
"placepage_edit_bookmark_button" = "Rediger bokmerke";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Bokmerkenavn";
"placepage_personal_notes_hint" = "Personlige notater (text or html)";
"placepage_personal_notes_hint" = "Personlige notater (tekst eller html)";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Slett bokmerke";
"editor_edits_sent_message" = "Notatet ditt vil bli sendt til OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Kommentar…";
"editor_reset_edits_message" = "Nullstille alle lokale endringer?";
"editor_reset_edits_button" = "Nullstill";
"editor_remove_place_message" = "Fjerne et tilføyd sted?";
"editor_remove_place_button" = "Fjern";
"editor_reset_edits_message" = "Forkaste alle lokale endringer?";
"editor_reset_edits_button" = "Forkast";
"editor_remove_place_message" = "Slette tillagt sted?";
"editor_remove_place_button" = "Slett";
"editor_place_doesnt_exist" = "Sted finnes ikke";
"text_more_button" = "…mer";
/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Skriv riktig telefonnummer";
"error_enter_correct_phone" = "Angi et gyldig telefonnummer";
"error_enter_correct_web" = "Oppgi en gyldig nettadresse";
"error_enter_correct_email" = "Oppgi en gyldig epostadresse";
"refresh" = "Oppdatere";
@@ -726,7 +726,7 @@
"mobile_data_option_never" = "Aldri bruk";
"mobile_data_option_ask" = "Alltid spør";
"traffic_update_maps_text" = "For å vise trafikkdata må kartene i appen være oppdaterte.";
"big_font" = "Forstørr skriften på kartet";
"big_font" = "Øk størrelsen på kartpåskrifter";
/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Du må oppdatere applikasjonen for å kunne se trafikkdata.";
@@ -745,11 +745,11 @@
/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Bruk søk eller trykk på kartet for å legge til et destinasjonspunkt";
"planning_route_manage_route" = "Administrere rute";
"button_plan" = "Planlegge";
"planning_route_manage_route" = "Håndter rute";
"button_plan" = "Planlegg";
"placepage_remove_stop" = "Fjern stopp";
"planning_route_remove_title" = "Dra hit for å fjerne";
"placepage_add_stop" = "Angi stopp";
"placepage_add_stop" = "Legg til stopp";
"start_from_my_position" = "Start fra";
/* Title for button when a route was saved. */
@@ -775,13 +775,13 @@
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Vennligst skriv inn listenavnet";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dette navnet er allerede tatt";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dette navnet er for langt";
"profile" = "OpenStreetMap profil";
"profile" = "OpenStreetMap-profil";
"bookmarks_detect_title" = "Nye filer oppdaget";
"button_convert" = "Konvertere";
"bookmarks_convert_error_title" = "Feil";
"bookmarks_convert_error_message" = "Noen filer ble ikke konvertert.";
"restore" = "Restaurere";
"privacy_policy" = "Personvernpolitikk";
"restore" = "Gjenopprett";
"privacy_policy" = "Personvernpraksis";
"terms_of_use" = "Bruksbetingelser";
"button_layer_subway" = "T-bane";
"layers_title" = "Kartstiler og -lag";
@@ -795,7 +795,7 @@
"tags_loading_error_subtitle" = "Det oppsto en feil under lasting av emneknagger, prøv igjen";
"download_button" = "Last ned";
"speedcams_alert_title" = "Fartskamera";
"place_description_title" = "Plasser beskrivelse";
"place_description_title" = "Stedsbeskrivelse";
/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "For å advare deg mot fartsovertredelser";
@@ -808,10 +808,10 @@
"power_managment_title" = "Strømsparemodus";
"power_managment_description" = "Når automatisk modus er valgt, begynner programmet å deaktivere batteridriftfunksjonene avhengig av det nåværende batterinivået";
"power_managment_setting_never" = "Aldri";
"power_managment_setting_auto" = "Automatisk";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum strømsparing";
"enable_logging_warning_message" = "Alternativet slår på logging for diagnostiske formål. Det kan være nyttig for våre supportpersonale som feilsøker problemer med appen. Aktiver dette alternativet bare på forespørsel fra CoMaps-brukerstøtte.";
"driving_options_title" = "Kjørealternativer";
"power_managment_setting_auto" = "Ved lavt batterinivå";
"power_managment_setting_manual_max" = "Alltid";
"enable_logging_warning_message" = "Aktiver dette alternativet midlertidig for å registrere og manuelt sende detaljerte diagnostiske loggfiler om problemet ditt til oss ved bruk av \"Rapporter en feil\" i Hjelp-dialogen. Loggfiler kan inkludere posisjonsinfo.";
"driving_options_title" = "Rutingalternativer";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Unngå bompenger";
@@ -820,15 +820,15 @@
"avoid_unpaved" = "Unngå uasfalterte veier";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Unngå fergeoverganger";
"avoid_motorways" = "Unngå motorveien";
"avoid_ferry" = "Unngå ferger";
"avoid_motorways" = "Unngå motorveier";
"unable_to_calc_alert_title" = "Kan ikke beregne rute";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Kan ikke finne en rute. Dette kan skyldes dine rutealternativer eller ufullstendige OpenStreetMap-data. Endre dine rutealternativer og prøv igjen.";
"define_to_avoid_btn" = "Definer veier som skal unngås";
"change_driving_options_btn" = "Kjørealternativer aktivert";
"define_to_avoid_btn" = "Velg veier som skal unngås";
"change_driving_options_btn" = "Rutingalternativer aktivert";
"toll_road" = "Bompengevei";
"unpaved_road" = "Uasfaltert vei";
"ferry_crossing" = "Fergeovergang";
"ferry_crossing" = "Ferge";
"trip_start" = "La oss begynne";
"pick_destination" = "Destinasjon";
"follow_my_position" = "Sentrer";
@@ -872,7 +872,7 @@
"carplay_roundabout_exit" = "%@ avkjøring";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
"sort" = "Sortere…";
"sort" = "Sorter…";
/* iOS */
"sort_default" = "Sortere som standard";
@@ -880,8 +880,8 @@
"sort_distance" = "Sortere etter avstand";
"sort_date" = "Sortere etter dato";
"sort_name" = "Sorter etter navn";
"week_ago_sorttype" = "For en uke siden";
"month_ago_sorttype" = "For en måned siden";
"week_ago_sorttype" = "En uke siden";
"month_ago_sorttype" = "En måned siden";
"moremonth_ago_sorttype" = "Mer enn en måned siden";
"moreyear_ago_sorttype" = "Mer enn ett år siden";
"near_me_sorttype" = "Nær meg";
@@ -897,14 +897,14 @@
"buildings" = "Bygninger";
"money" = "Penger";
"shops" = "Butikker";
"parkings" = "Parkeringer";
"parkings" = "Parkering";
"fuel_places" = "Bensinstasjoner";
"medicine" = "Medisin";
"search_in_the_list" = "Søk på lista";
"religious_places" = "Hellige steder";
"transit_not_found" = "T-bane navigasjon er ikke tilgjengelig i denne regionen ennå";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "T-bane rute ikke funnet";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Velg utgangspunkt eller destinasjon som befinner seg nærmere en T-bane stasjon";
"transit_not_found" = "T-bane-navigasjon er ikke tilgjengelig i denne regionen ennå";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "T-banerute ikke funnet";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Velg startpunkt eller endepunkt nærmere en T-banestasjon";
"button_layer_isolines" = "Høydekurver";
"isolines_activation_error_dialog" = "Aktivering av høydekurver krever nedlasting av kartdata for dette området";
"isolines_location_error_dialog" = "Høydekurver er ikke tilgjengelige i dette området ennå";
@@ -933,7 +933,7 @@
"whats_new_auto_update_button_later" = "Oppdater manuelt senere";
/* Delete track button on track edit screen */
"placepage_delete_track_button" = "Slett rute";
"placepage_delete_track_button" = "Slett spor";
/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Er du sikker på at du vil slette dette sporet?";
@@ -1069,10 +1069,10 @@
"recover_all" = "Gjenopprett alt";
/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Ta opp rute";
"start_track_recording" = "Ta opp spor";
/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Stopp opptak av rute";
"stop_track_recording" = "Stopp sporopptak";
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Stopp uten å lagre";
@@ -1081,11 +1081,11 @@
"continue_recording" = "Fortsett opptak";
/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "Lagre i bokmerker og ruter?";
"track_recording_alert_title" = "Lagre i bokmerker og spor?";
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Ruten er tom - ingenting å lagre";
"edit_track" = "Rediger ruten";
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Sporet er tomt - ingenting å lagre";
"edit_track" = "Rediger spor";
"osm_profile_view_edit_history" = "Vis redigeringshistorikk";
"osm_profile_view_notes" = "Vis merknader";
"about_proposition_3" = "Transparent og ikke for profitt";
@@ -1095,3 +1095,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokalt Språk";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
"offline_explanation_text" = "Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kartene for områdene du vil reise til.";
"offline_explanation_title" = "Offline-kart";
"avoid_steps" = "Unngå trapper";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beskriv hvordan stedet ser ut nå for å sende en feilmelding til OpenStreetMap-fellesskapet";

787
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,3 +1097,4 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokale Taal";
"existence_confirmed_time_ago" = "Bestaan bevestigd %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bevestigd %@";
"offline_explanation_title" = "Offline kaarten";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -810,7 +810,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Nigdy";
"power_managment_setting_auto" = "Automatycznie";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksymalna oszczędność energii";
"enable_logging_warning_message" = "Ta opcja zostaje włączona do zbierania danych działań w celach diagnostycznych. Pomaga to zespołowi zidentyfikować problemy z aplikacją. Włączaj opcję tylko na żądanie wsparcia technicznego CoMaps.";
"enable_logging_warning_message" = "Włącz tę opcję tymczasowo, aby zebrać szczegółowe dane diagnostyczne o twoim problemie. Dane zostaną użyte na potrzeby zgłaszania błędu przy użyciu opcji „Zgłoś błąd” w sekcji Pomoc. Logi mogą zawierać dane lokalizacyjne.";
"driving_options_title" = "Ustawienia nawigacji";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -822,10 +822,10 @@
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Unikaj przepraw promowych";
"avoid_motorways" = "Unikaj autostrad";
"unable_to_calc_alert_title" = "Brak możliwości zbudowania trasy";
"unable_to_calc_alert_title" = "Nie udało się wyznaczyć trasy";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Nie udało się znaleźć trasy. Może to być spowodowane ustawieniami nawigacji lub niekompletnymi danymi OpenStreetMap. Zmień opcje nawigacji i spróbuj ponownie.";
"define_to_avoid_btn" = "Dostosuj ścieżkę objazdu";
"change_driving_options_btn" = "Ustawienia objazdu są włączone";
"define_to_avoid_btn" = "Dostosuj omijane typy dróg";
"change_driving_options_btn" = "Niektóre typy dróg są omijane";
"toll_road" = "Droga płatna";
"unpaved_road" = "Droga gruntowa";
"ferry_crossing" = "Przeprawa promowa";
@@ -1095,3 +1095,11 @@
"transliteration_title_disabled_summary" = "Wyłączone podczas używania mapy w języku lokalnym";
"existence_confirmed_time_ago" = "Istnienie potwierdzone %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Potwierdzone %@";
"offline_explanation_text" = "Aby przeglądać i nawigować po okolicy potrzebujesz pobrać mapę.\nPobierz mapy obszarów, po których chcesz podróżować.";
"offline_explanation_title" = "Mapy Offline";
"avoid_steps" = "Unikaj schodów";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Opisz jak to miejsce wygląda teraz, aby wysłać zgłoszenie do społeczności OpenStreetMap";
"voice" = "Głos";
"unknown" = "Nieznany";
"voice_explanation_before_version26" = "Istnieje możliwość wybrania lepszego głosu w ustawieniach systemowych w sekcji „Dostępność” > „Zawartość mówiona” > „Głosy”.";
"voice_explanation" = "Istnieje możliwość wybrania lepszego głosu w ustawieniach systemowych w sekcji „Dostępność” > „Czytaj i mów” > „Głosy”.";

48
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Most dla pieszych";
"type.highway.pedestrian.square" = "Plac";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -716,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Pochylnia";
"type.leisure.sports_centre" = "Centrum sportowe";
"type.sport.climbing" = "Centrum wspinaczkowe";
"type.sport.yoga" = "Studio jogi";
"type.sport.climbing" = "Wspinaczka";
"type.sport.yoga" = "Joga";
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Basen";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Basen";
@@ -1333,7 +1332,7 @@
"type.sport.soccer" = "Piłka nożna";
"type.sport.swimming" = "Pływanie";
"type.sport.table_tennis" = "Tenis stołowy";
"type.sport.tennis" = "Kort tenisowy";
"type.sport.tennis" = "Tenis";
"type.sport.volleyball" = "Piłka siatkowa";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
@@ -1485,7 +1484,46 @@
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.ranger_station" = "Budynek obsługi parku";
"type.amenity.animal_shelter" = "Schronisko dla zwierząt";
"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
"type.barrier.wicket_gate" = "Furtka";
"type.office.security" = "Biuro ochrony";
"type.power.portal" = "Portal elektroenergetyczny";
"type.building.guardhouse" = "Wartownia";
"type.shop.lighting" = "Sklep oświetleniowy";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Ośrodek pływacki";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Studio Jogi";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centrum sportowe";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Punkt ładowania samochodów";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centrum wspinaczkowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centrum sportowe";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centrum sportowe";
"type.amenity.bench.backless" = "Ławka bez oparcia";
"type.leisure.bandstand" = "Muszla koncertowa";
"type.disusedbusiness" = "Pusty lokal";
"type.amenity.lounger" = "Leżak";

9
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,4 +1097,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existência confirmada %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";
"avoid_steps" = "Evitar degraus";
"avoid_steps" = "Evitar escadas";
"offline_explanation_text" = "É necessário baixar um mapa para visualizar e navegar pela área.\nBaixe mapas das áreas que você deseja visitar.";
"offline_explanation_title" = "Mapas offline";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descreva com detalhes como está o local agora mesmo para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap";
"voice" = "Voz";
"unknown" = "Desconhecida";
"voice_explanation_before_version26" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Conteúdo Falado*, *Vozes*.";
"voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Ler e Falar*, *Vozes*.";

48
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
"type.leisure.sports_centre" = "Centro esportivo";
"type.sport.climbing" = "Ginásio de escalada";
"type.sport.yoga" = "Estúdio de ioga";
"type.sport.climbing" = "Escalada";
"type.sport.yoga" = "Ioga";
"type.leisure.stadium" = "Estádio";
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina";
@@ -1324,14 +1324,14 @@
"type.sport.multi" = "Poliesportivo";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo";
"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho";
"type.sport.shooting" = "Tiro desportivo";
"type.sport.skateboard" = "Skate";
"type.sport.skiing" = "Esqui";
"type.sport.soccer" = "Futebol";
"type.sport.swimming" = "Natação esportiva";
"type.sport.table_tennis" = "Tênis de mesa";
"type.sport.tennis" = "Quadra de tênis";
"type.sport.tennis" = "Tênis";
"type.sport.volleyball" = "Voleibol";
"type.sport.10pin" = "Boliche";
"type.sport.9pin" = "Boliche";
@@ -1466,7 +1466,7 @@
"type.sport.diving" = "Mergulho em altura";
"type.highway.ladder" = "Escada";
"type.landuse.plant_nursery" = "Viveiro de plantas";
"type.amenity.studio" = "Estúdio de gravação";
"type.amenity.studio" = "Estúdio de mídia";
"type.leisure.firepit" = "Fogueira";
"type.man_made.crane" = "Guindaste";
"type.place.city.capital.5" = "Cidade";
@@ -1489,3 +1489,41 @@
"type.building.guardhouse" = "Guarita";
"type.power.portal" = "Portal de subestação";
"type.shop.lighting" = "Loja de iluminação";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centro de natação";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro esportivo";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Academia de ioga";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro esportivo";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Ponto de carregamento para carros";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro esportivo";
"type.amenity.bench.backless" = "Banco sem encosto";
"type.leisure.bandstand" = "Coreto";
"type.disusedbusiness" = "Estabelecimento vazio";
"type.amenity.lounger" = "Espreguiçadeira";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1095,3 +1095,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Idioma Local";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmada %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existência confirmada %@";
"offline_explanation_text" = "Um mapa necessita de ser descarregado para ver e navegar a área. \nDescarregue mapas para as áreas para as quais quer navegar.";
"offline_explanation_title" = "Mapas Offline";
"avoid_steps" = "Evitar escadas";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descreva o que o local parece agora para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap";
"voice" = "Voz";
"unknown" = "Desconhecido";
"voice_explanation_before_version26" = "É possível escolher uma voz melhor nas definições do sistema sob *Acessibilidade*, *Conteúdo Falado*, *Vozes*.";
"voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas definições do sistema sob *Acessibilidade*, *Ler & Falar*, *Vozes*.";

42
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
"type.leisure.sports_centre" = "Centro desportivo";
"type.sport.climbing" = "Centro de escaladas";
"type.sport.yoga" = "Estúdio de ioga";
"type.sport.climbing" = "Escalada";
"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.leisure.stadium" = "Estádio";
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina";
@@ -1325,7 +1325,7 @@
"type.sport.multi" = "Vários desportos";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo";
"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho";
"type.sport.shooting" = "Tiro desportivo";
"type.sport.skateboard" = "Skate";
"type.sport.skiing" = "Esqui";
@@ -1489,3 +1489,39 @@
"type.power.portal" = "Portal de Energia";
"type.building.guardhouse" = "Cabine de Segurança";
"type.shop.lighting" = "Loja de Iluminação";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centro de Natação";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Estúdio de Yoga";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro Desportivo";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Ponto de Carregamento de Carro";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro Desportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro Desportivo";
"type.amenity.bench.backless" = "Banco sem Encosto";
"type.leisure.bandstand" = "Coreto";

48
iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -21,29 +21,29 @@
"type.amenity.arts_centre" = "Centru de artă";
"type.amenity.atm" = "Bancomat";
"type.amenity.bank" = "Bancă";
"type.amenity.bar" = "Bară";
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.amenity.bbq" = "Grătar";
"type.amenity.bench" = "Banchetă";
"type.amenity.bench" = "Bancă";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Parcare biciclete";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Închiriere de biciclete";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stație de Reparații Biciclete";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Închiriere biciclete";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stație Reparații Biciclete";
"type.amenity.biergarten" = "Berărie";
"type.amenity.brothel" = "Bordel";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Schimb valutar";
"type.amenity.bus_station" = "Gara de autobuz";
"type.amenity.bus_station" = "Autogară";
"type.amenity.cafe" = "Cafenea";
"type.amenity.car_rental" = "Închiriere mașini";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Închiriere motociclete";
"type.amenity.car_sharing" = "Utilizare comună a mașinii";
"type.amenity.car_wash" = "Spălătorie Auto";
"type.amenity.casino" = "Casinou";
"type.amenity.casino" = "Cazinou";
"type.amenity.gambling" = "Jocuri de noroc";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centru de jocuri pentru adulți";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcadă";
"type.amenity.charging_station" = "Stație încărcare";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Stație de încărcare pentru biciclete";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Stație de încărcare autoturisme";
"type.amenity.childcare" = "De îngrijire a copilului";
"type.amenity.childcare" = "Creșă";
"type.amenity.cinema" = "Cinematograf";
"type.leisure.bowling_alley" = "Popicărie";
"type.amenity.clinic" = "Clinică";
@@ -81,7 +81,7 @@
"type.amenity.kindergarten" = "Grădiniță";
"type.amenity.library" = "Bibliotecă";
"type.amenity.loading_dock" = "Încărcare doc";
"type.amenity.marketplace" = "Magazin";
"type.amenity.marketplace" = "Piață";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Parcare de motociclete";
"type.amenity.nightclub" = "Club de noapte";
"type.amenity.nursing_home" = "Centru de îngrijire";
@@ -211,7 +211,7 @@
"type.barrier.turnstile" = "Turnichet";
"type.barrier.swing_gate" = "Barieră cu braț";
"type.barrier.toll_booth" = "Cabină de taxare";
"type.barrier.wall" = "Perete";
"type.barrier.wall" = "Zid";
"type.boundary" = "Graniță";
"type.boundary.administrative" = "Frontieră";
@@ -281,7 +281,7 @@
"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon";
"type.cuisine.brazilian" = "Bucătărie braziliană";
"type.cuisine.breakfast" = "Mic dejun";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Ceai cu perle";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.cuisine.burger" = "Burger";
"type.cuisine.buschenschank" = "Tavernă";
"type.cuisine.cake" = "Tort";
@@ -527,7 +527,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Tunel";
"type.highway.services" = "Service Area";
"type.highway.services" = "Spațiu Servicii";
"type.highway.speed_camera" = "Detector de viteză";
"type.highway.steps" = "Cale";
@@ -661,7 +661,7 @@
"type.landuse.cemetery.christian" = "Cimitir";
"type.landuse.religious" = "Teren religios";
"type.landuse.commercial" = "Zonă Comercială";
"type.landuse.construction" = "Șantier de construcții";
"type.landuse.construction" = "Șantier";
"type.landuse.education" = "Instituție de învățământ";
"type.landuse.farmland" = "Teren arabil";
"type.landuse.farmyard" = "Fermă";
@@ -672,7 +672,7 @@
"type.landuse.forest.deciduous" = "Pădure";
"type.landuse.forest.mixed" = "Pădure";
"type.landuse.garages" = "Garaje";
"type.landuse.grass" = "Gazon";
"type.landuse.grass" = "Iarbă";
"type.landuse.greenfield" = "Teren viran";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Seră";
"type.landuse.industrial" = "Zonă Industrială";
@@ -683,20 +683,20 @@
"type.landuse.quarry" = "Carieră";
"type.landuse.railway" = "Domeniul feroviar";
"type.landuse.recreation_ground" = "Teren de recreere";
"type.landuse.reservoir" = "Bazin de acumulare";
"type.landuse.reservoir" = "Lac de acumulare";
"type.landuse.residential" = "Zonă Rezidențială";
"type.landuse.retail" = "Zonă Comercială";
"type.landuse.salt_pond" = "Bazin de sare";
"type.landuse.village_green" = "Pământ";
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
"type.landuse.vineyard" = "Podgorie";
"type.leisure" = "Timp liber";
"type.leisure.common" = "Domeniu public";
"type.leisure.dog_park" = "Loc de plimbare a câinilor";
"type.leisure.dog_park" = "Parc pentru câini";
"type.leisure.fitness_centre" = "Centru fitness";
"type.leisure.fitness_station" = "Sală de fitness";
"type.leisure.dance" = "Sala de dans";
"type.leisure.garden" = "Sit arheologic";
"type.leisure.garden.residential" = "Sit arheologic";
"type.leisure.garden" = "Grădină";
"type.leisure.garden.residential" = "Grădină rezidențială";
"type.leisure.golf_course" = "Teren de golf";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Atelier Comunitar";
@@ -792,13 +792,13 @@
"type.natural.water.lake" = "Lac";
"type.natural.water.lock" = "Camera de blocare";
"type.natural.water.pond" = "Heleșteu";
"type.natural.water.reservoir" = "Rezervor";
"type.natural.water.reservoir" = "Lac de acumulare";
"type.natural.water.basin" = "Bazin de apă";
"type.natural.water.river" = "Râu";
"type.natural.land" = "Teren";
"type.natural.meadow" = "Fâneață";
"type.natural.orchard" = "Livadă";
"type.natural.peak" = "Munte";
"type.natural.peak" = "Vârf";
"type.natural.saddle" = "Sela da Montanha";
"type.natural.rock" = "Rocă";
"type.natural.scrub" = "Boschet";
@@ -876,7 +876,7 @@
"type.power.plant.hydro" = "Centrală hidroelectrică";
"type.power.plant.solar" = "Centrală solară";
"type.power.plant.wind" = "Centrală eoliană";
"type.power.substation" = "Stație subterană";
"type.power.substation" = "Substație";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
"type.power.tower" = "Turn de linie electrică";
@@ -1185,7 +1185,7 @@
"type.railway.tram.bridge" = "Pod Linie de Tramvai";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tunel Linie de Tramvai";
"type.railway.tram_stop" = "Stație de tramvai";
"type.route" = "Route";
"type.route" = "Rută";
"type.route.ferry" = "Feribot";
"type.shop" = "Magazin";
"type.shop.alcohol" = "Băuturi alcoolice";
@@ -1312,7 +1312,7 @@
"type.sport.athletics" = "Atletica ușoară";
"type.sport.australian_football" = "Fotbal australian";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
"type.sport.basketball" = "Baschetbal";
"type.sport.basketball" = "Baschet";
"type.sport.beachvolleyball" = "Volei de plajă";
"type.sport.bowls" = "Bowling";
"type.sport.chess" = "Șah";
@@ -1489,3 +1489,5 @@
"type.power.portal" = "Stație de distribuție";
"type.building.guardhouse" = "Cabină de pază";
"type.shop.lighting" = "Magazin de corpuri de iluminat";
"type.amenity.bench.backless" = "Bancă fără spătar";
"type.disusedbusiness" = "Magazin vacant";

20
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ваше местоположение ещё не определено";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Проверь мою метку на карте CoMaps!";
"bookmark_share_email_subject" = "Моя метка на карте CoMaps!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Проверь моё текущее местоположение на карте CoMaps!";
"my_position_share_email_subject" = "Смотри моё текущее местоположение на карте CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email";
@@ -253,7 +253,7 @@
"pref_tts_language_title" = "Язык подсказок";
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Попробовать голосовые подсказки";
"pref_tts_test_voice_title" = "Тест голосовых подсказок";
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Другой";
@@ -262,7 +262,7 @@
"search_show_on_map" = "Посмотреть на карте";
/* Text in menu */
"website" = "Вебсайт";
"website" = "Веб-сайт";
/* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Новости";
@@ -289,7 +289,7 @@
"instagram" = "Instagram";
/* Text in the editor */
"vk" = "VK";
"vk" = "ВКонтакте";
/* Text in the editor */
"line" = "Line";
@@ -301,7 +301,7 @@
"panoramax" = "Panoramax";
/* Text in menu */
"panoramax_picture" = "Panoramax Фото";
"panoramax_picture" = "Panoramax Picture";
/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Оценить приложение";
@@ -1097,3 +1097,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Местный язык";
"existence_confirmed_time_ago" = "Существование подтверждено %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Подтверждено %@";
"avoid_steps" = "Избегать лестниц";
"offline_explanation_text" = "Для просмотра и навигации необходима загруженная карта.\nЗагрузите карты для тех регионов, в которых вы планируете перемещаться.";
"offline_explanation_title" = "Офлайн-карты";
"unknown" = "Неизвестно";
"voice" = "Голос";
"voice_explanation_before_version26" = "Можно выбрать подходящий голос в системных настройках (Универсальный доступ > Устный контент > Голоса).";
"voice_explanation" = "Можно выбрать подходящий голос в системных настройках (Универсальный доступ > Чтение вслух > Голоса).";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Опишите как выглядит это место, чтобы отправить сообщение о неточности сообществу OpenStreetMap";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,5 @@
"search" = "Išči";
"route" = "Pot";
"bookmarks_and_tracks" = "Zaznamki in poti";
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Zaznavanje položaja v ozadju je potrebno, da lahko izkoristite zmogljivosti orodja v celoti. Uporablja se za potno usmerjanje in shranjevanje vaše nedavno prepotovane poti.";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Določanje vašega položaja je potrebno za potno usmerjanje in shranjevanje vaše nedavno prepotovane poti.";

56
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
"core_my_places" = "Moji kraji";
"core_my_position" = "Moj položaj";
"kilometres" = "Kilometri";
"downloading" = "Prenašam …";
"downloading" = "Poteka prenos …";
"miles" = "Milje";
"download_maps" = "Prenesi zemljevide";
"later" = "Kasneje";
@@ -202,7 +202,7 @@
"editor_reset_edits_button" = "Zavrzi";
"power_managment_setting_never" = "Nikoli";
"pref_tts_speedcams_always" = "Vedno opozori";
"placepage_personal_notes_hint" = "Zasebne beležke (besedilo ali HTML)";
"placepage_personal_notes_hint" = "Osebne opombe (golo besedilo ali HTML)";
"placepage_add_place_button" = "Dodaj kraj na OpenStreetMap";
"enable_logging" = "Omogoči dnevniške zapise";
"mobile_data" = "Mobilni internet";
@@ -235,7 +235,7 @@
"privacy_policy" = "Politika zasebnosti";
"routing_add_finish_point" = "Uporabite iskanje ali pritisnite točko na zemljevidu, da dodate cilj";
"mobile_data_option_today" = "Samo danes";
"miles_per_hour" = "mph";
"miles_per_hour" = "milj/h";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "To ime je že zasedeno";
"placepage_add_stop" = "Dodaj postanek";
"bookmarks_create_new_group" = "Ustvarite nov seznam";
@@ -245,7 +245,7 @@
"pref_tts_speedcams_never" = "Nikoli ne opozori";
"place_description_title" = "Opis kraja";
"placepage_remove_stop" = "Odstrani postanek";
"editor_comment_hint" = "Komentar …";
"editor_comment_hint" = "Komentiraj …";
"layers_title" = "Slogi in plasti zemljevida";
"power_managment_setting_auto" = "Kadar zmanjkuje energije";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Vnesite ime seznama";
@@ -253,7 +253,7 @@
"accept" = "Potrdi";
"editor_remove_place_message" = "Naj izbrišem dodane kraje?";
"editor_reset_edits_message" = "Naj zavržem vse krajevne spremembe?";
"day" = "d";
"day" = "dni";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Ni mogoče deliti praznega seznama";
"big_font" = "Povečajte velikost oznak na zemljevidu";
"button_plan" = "Načrtuj";
@@ -331,3 +331,49 @@
"app_tip_04" = "S kratkim pritiskom na zemljevid lahko izberete kateri koli element. Z dolgim pritiskom lahko skrijete ali pokažete vmesnik.";
"app_tip_01" = "Z vašo podporo lahko ustvarimo najboljše zemljevide na svetu!";
"app_tip_00" = "Hvala, ker uporabljate naše javno narejene zemljevide!";
"offline_explanation_text" = "Zemljevid morate prenesti, da siga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer nameravate potovati.";
"offline_explanation_title" = "Zemljevidi brez povezave";
"create" = "ustvari";
"track_recording_alert_title" = "Shrani med Zaznamke in sledi?";
"button_layer_outdoor" = "Na prostem";
"start_track_recording" = "Snemaj sled";
"self_service" = "Samopostrežno";
"car_continue_on_the_phone" = "Nadaljuj na telefonu";
"stop_without_saving" = "Ustavi brez shranjevanja";
"car_continue_in_the_car" = "Na zaslon vozila";
"drive_through" = "Vožnja skozi";
"stop_track_recording" = "Ustavi snemanje sledi";
"car_used_on_the_car_screen" = "Trenutno uporabljate CoMaps na zaslonu vozila";
"bookmarks_export" = "Izvozi vse zaznamke in sledi";
"edit_track" = "Uredi sled";
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Sled je prazna – ničesar ni za shraniti";
"website_menu" = "Povezava do menija";
"outdoor_seating" = "Sedišča na prostem";
"continue_recording" = "Nadaljuj snemanje";
"open_in_app" = "Odpri v drugem orodju";
"avoid_steps" = "Izogni se stopnicam";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Opišite, kako to mesto izgleda sedaj, da pošljete obvestilo skupnosti OpenStreetMap";
"cancel_download" = "Prekliči prenos";
"clear" = "Počisti";
"closed_now" = "Trenutno zaprto";
"leave_a_review" = "Podaj oceno";
"about_proposition_2" = "Osredotočeno na zasebnosti in brez oglasov";
"about_proposition_1" = "Na voljo brez povezave, hiter, in enostaven za uporabo";
"use_cellular_data" = "Da";
"country_status_download_without_size" = "Prenesi zemljevid";
"m" = "m";
"mi" = "milj";
"category_wifi" = "WiFi";
"core_placepage_unknown_place" = "Točka zemljevida";
"postal_code" = "Poštna številka";
"km" = "km";
"ft" = "čevlji";
"core_exit" = "Izhod";
"core_entrance" = "Vhod";
"editor_edits_sent_message" = "Vaša opomba bo poslana na OpenStreetMap";
"subway_data_unavailable" = "Zemljevid podzemne železnice ni na voljo";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Ime zaznamka";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Izbriši zaznamek";
"placepage_call_button" = "Klic";
"today" = "Danes";
"bookmark_sets" = "Seznami zaznamkov";

61
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -6,6 +6,67 @@
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@value@</string>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Brez zaznamkov</string>
<key>one</key>
<string>%d zaznamek</string>
<key>two</key>
<string>%d zaznamka</string>
<key>few</key>
<string>%d zaznamki</string>
<key>other</key>
<string>%d zaznamki</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>
<dict>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Najdenih ni bilo %d datotek. Ogledate si jih lahko po pretvorbi.</string>
<key>one</key>
<string>Najdena je bila %d datoteka. Ogledate si jo lahko po pretvorbi.</string>
<key>two</key>
<string>Najdeni sta bili %d datoteki. Ogledate si ju lahko po pretvorbi.</string>
<key>few</key>
<string>Najdene so bile %d datoteke. Ogledate si jih lahko po pretvorbi.</string>
<key>other</key>
<string>Najdenih je bilo %d datotek. Ogledate si jih lahko po pretvorbi.</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@value@</string>
</dict>
<key>tracks</key>
<dict>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d sledi</string>
<key>one</key>
<string>%d sled</string>
<key>two</key>
<string>%d sledi</string>
<key>few</key>
<string>%d sledi</string>
<key>other</key>
<string>%d sledi</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@value@</string>
</dict>
</dict>
</plist>

149
iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -3,3 +3,152 @@
"type.addr_interpolation" = "Naslov/blok";
"type.aerialway.cable_car" = "Žičnica";
"type.cuisine.noodles" = "Nudli";
"type.addr_interpolation.even" = "Naslov/Blok";
"type.man_made.silo" = "Silos";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Ozkotirni železniški most";
"type.tourism.viewpoint" = "Razgledna točka";
"type.tourism.information.visitor_centre" = "Središče za obiskovalce";
"type.amenity.ice_cream" = "Sladoled";
"type.amenity.parking_space" = "Parkirni prostor";
"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastenke";
"type.amenity.gambling" = "Igre na srečo";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Polnilna postaja za kolesa";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoistično svetišče";
"type.recycling.paper" = "Papir";
"type.aerialway.drag_lift" = "Vlečnica";
"type.amenity.bank" = "Banka";
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Parkirni prostor za gibalno ovirane";
"type.drinking_water.yes" = "Pitna voda";
"type.amenity.police" = "Policija";
"type.aeroway.gate" = "Vhod";
"type.amenity.post_box" = "Nabiralnik";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindujsko svetišče";
"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkirni prostor";
"type.amenity.parking.private" = "Zasebno parkirišče";
"type.recycling.scrap_metal" = "Odpadna kovina";
"type.amenity.bench" = "Klop";
"type.aerialway.station" = "Žičnična postaja";
"type.aeroway.apron" = "Vzletna ploščad";
"type.amenity.restaurant" = "Restavracija";
"type.amenity.arts_centre" = "Umetniško središče";
"type.recycling.cans" = "Pločevinke";
"type.amenity.dentist" = "Zobozdravnik";
"type.amenity.hospital" = "Bolnišnica";
"type.amenity.car_wash" = "Avtopralnica";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Igralnica na srečo za odrasle";
"type.amenity.bus_station" = "Avtobusna postaja";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Kraljeva dvorana Jehovih prič";
"type.recycling.green_waste" = "Organski odpadki";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Pokrito parkirišče za kolesa";
"type.amenity.exhibition_centre" = "Razstavno središče";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Menjalnica denarja";
"type.amenity.parking_space.private" = "Parkirni prostor";
"type.amenity.parking.permissive" = "Zasebno parkirišče";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Malo šintoistično svetišče";
"type.amenity.parking.underground.fee" = "Podzemna garaža";
"type.amenity.nightclub" = "Nočni klub";
"type.amenity.doctors" = "Zdravnik";
"type.amenity.car_sharing" = "Skupna raba avtomobilov";
"type.amenity.car_rental" = "Izposoja avtomobilov";
"type.amenity.drinking_water" = "Pitna voda";
"type.amenity.post_office" = "Pošta";
"type.amenity.charging_station" = "Polnilna postaja";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Izposoja koles";
"type.amenity.atm" = "Bankomat";
"type.amenity.bbq" = "Žar na prostem";
"type.amenity.bar" = "Lokal";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Izposoja motorjev";
"type.amenity.parking_space.underground" = "Parkirni prostor";
"type.aeroway.runway" = "Vzletna steza";
"type.amenity.biergarten" = "Pivski vrt";
"type.recycling.small_appliances" = "Odpadna elektronika";
"type.amenity.fire_station" = "Gasilska postaja";
"type.amenity.hunting_stand" = "Lovska preža";
"type.amenity.brothel" = "Bordel";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Parkirišče za kolesa";
"type.amenity.casino" = "Igralnica";
"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mošeja";
"type.amenity.cafe" = "Kavarna";
"type.recycling.shoes" = "Čevlji";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga";
"type.aeroway.taxiway" = "Dovoz do vzletno-pristajalne steze";
"type.recycling.cardboard" = "Lepenka";
"type.amenity.parking.underground.private" = "Zasebna podzemna garaža";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Polnilna postaja za avtomobile";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Mednarodno letališče";
"type.recycling.plastic" = "Plastika";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Popravljalnica koles";
"type.aeroway.aerodrome" = "Letališče";
"type.aeroway.helipad" = "helikoptersko pristajališče";
"type.aerialway.chair_lift" = "Sedežnica";
"type.amenity.driving_school" = "Šola vožnje";
"type.amenity.bench.backless" = "Klop brez naslonjala";
"type.sport.australian_football" = "Avstralski nogomet";
"type.sport.american_football" = "Ameriški nogomet";
"type.sport.basketball" = "Košarka";
"type.sport.beachvolleyball" = "Odbojka na mivki";
"type.sport.9pin" = "Kegljanje";
"type.sport.10pin" = "Kegljanje";
"type.sport.chess" = "Šah";
"type.sport.climbing" = "Plezanje";
"type.sport.gymnastics" = "Gimnastika";
"type.sport.handball" = "Rokomet";
"type.sport.scuba_diving" = "Potapljanje";
"type.sport.cricket" = "Kriket";
"type.sport.ice_hockey" = "Hokej na ledu";
"type.sport.baseball" = "Bejzbol";
"type.sport.archery" = "Lokostrelstvo";
"type.sport.athletics" = "Atletika";
"type.sport.multi" = "Različni športi";
"type.sport.golf" = "Golf";
"type.sport.tennis" = "Tenis";
"type.sport.yoga" = "Joga";
"type.attraction.water_slide" = "Tobogan";
"type.sport.skateboard" = "Deskanje";
"type.sport.skiing" = "Smučanje";
"type.tourism" = "Turizem";
"type.sport.soccer" = "Nogomet";
"type.sport.table_tennis" = "Namizni tenis";
"type.sport.volleyball" = "Odbojka";
"type.tourism.artwork.statue" = "Kip";
"type.tourism.attraction" = "Znamenitost";
"type.sport.swimming" = "Plavanje";
"type.tourism.information.map" = "Turistični zemljevid";
"type.tourism.theme_park" = "Tematski park";
"type.amenity.ranger_station" = "Čuvajnica";
"type.tourism.motel" = "Motel";
"type.tourism.museum" = "Muzej";
"type.tourism.picnic_site" = "Prostor za piknik";
"type.traffic_calming.bump" = "Ležeči policaj";
"type.traffic_calming" = "Umirjanje prometa";
"type.tourism.zoo" = "Živalski vrt";
"type.traffic_calming.hump" = "Hitrostna grbina";
"type.waterway.canal" = "Kanal";
"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanalni predor";
"type.waterway.dam" = "Jez";
"type.waterway.fish_pass" = "Ribja steza";
"type.waterway" = "Vodni tok";
"type.barrier.ditch" = "Jarek";
"type.waterway.river.tunnel" = "Reka";
"type.waterway.weir" = "Rečni prag";
"type.wheelchair" = "Invalidski voziček";
"type.waterway.drain.tunnel" = "Prepust";
"type.waterway.waterfall" = "Slap";
"type.waterway.stream.intermittent" = "Občasni potok";
"type.waterway.stream.tunnel" = "Potok";
"type.waterway.stream" = "Potok";
"type.waterway.stream.ephemeral" = "Sezonski potok";
"type.waterway.river" = "Reka";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Prepust";
"type.natural.water.ditch" = "Odvodni jarek";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Kombinirana žičnica";
"type.amenity" = "Infrastrukturni element";
"type.amenity.childcare" = "Vrtec";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Arkadne igre";
"type.amenity.studio" = "Medijski studio";
"type.aeroway" = "Infrastruktura zračnega prostora";
"type.amenity.love_hotel" = "Hotel za zaljubljence";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Polnilno mesto za avtomobile";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -13,7 +13,7 @@
"downloading" = "Преузимање…";
/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Колиметри";
"kilometres" = "Километри";
/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Оставите рецензију";
@@ -1095,3 +1095,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Локални језик";
"existence_confirmed_time_ago" = "Проверено да постоји %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Потврђено %@";
"offline_explanation_text" = "Потребно је преузимање мапе да би област могла да се прегледа и да би радило навођење.\nПреузмите мапе за области где желите да путујете.";
"offline_explanation_title" = "Офлајн мапе";
"avoid_steps" = "Избегавај степенице";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Опишите како место сада изгледа та бисте послали поруку о грешци OpenStreetMap заједници";
"voice" = "Глас";
"unknown" = "Непознато";
"voice_explanation_before_version26" = "Можете изабрати бољи глас у системским подешавањима под *Приступачност*, *Гласовни садржај*, *Гласови*.";
"voice_explanation" = "Можете изабрати бољи глас у *Приступачност*, *Читање и говор*, *Гласови*.";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -181,7 +181,7 @@
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Аутомат за слаткише";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Кесе за псећи измет";
"type.amenity.parcel_locker" = "Пакетомат";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Контрола возила";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Технички преглед возила";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Пумпа за гориво";
"type.amenity.veterinary" = "Ветеринар";
"type.amenity.waste_basket" = "Канта за смеће";
@@ -1346,7 +1346,7 @@
"type.tourism.aquarium" = "Акваријум";
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
"type.tourism.alpine_hut" = "Планинарска колиба";
"type.tourism.alpine_hut" = "Планинарски дом";
"type.tourism.apartment" = "Апартман";
"type.tourism.artwork" = "Уметничка скулптура";
"type.tourism.artwork.architecture" = "Архитектонско уметничко дело";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1093,3 +1093,4 @@
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bekräftat %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existens bekräftad %@";
"avoid_steps" = "Undvik trappor";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,3 +1097,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Uygulama Dili";
"existence_confirmed_time_ago" = "%@ varlığı onaylandı";
"hours_confirmed_time_ago" = "%@ onaylandı";
"offline_explanation_text" = "Bölgeyi görüntülemek ve yön bulmak için bir harita indirilmesi gerekiyor.\nYolculuk etmek istediğiniz bölgelerin haritalarını indirin.";
"offline_explanation_title" = "Çevrimdışı Haritalar";
"avoid_steps" = "Merdivenlerden kaçın";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "OpeenStreetMap topluluğuna bir hata notu göndermek için şimdi mekanın nasıl gözüktüğünü tarif et";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1356,7 +1356,7 @@
"type.tourism.attraction" = "Görülecek Yerler";
"type.attraction.amusement_ride" = "Eğlence Sürüşü";
"type.attraction.animal" = "Hayvan Muhafazası";
"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
"type.attraction.bumper_car" = "Çarpışan Arabalar";
"type.attraction.big_wheel" = "Dönme Dolap";
"type.attraction.carousel" = "Atlıkarınca";
"type.attraction.historic" = "Tarihi cazibe merkezi";
@@ -1475,17 +1475,19 @@
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Gelgit Tuz Bataklığı";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro İstasyonu";
"type.natural.wetland.swamp" = "Bataklık";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrov";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Sazlık";
"type.leisure.escape_game" = "Kaçış odası";
"type.amenity.luggage_locker" = "Emanet Eşya Dolabı";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Üstü kapalı bisiklet park alanı";
"type.post_office.post_partner" = "Posta Ortağı";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
"type.amenity.ranger_station" = "Orman Bekçisi";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Gelgit Düzlüğü";
"type.barrier.wicket_gate" = "Tel Örgü Kapısı";
"type.amenity.animal_shelter" = "Hayvan Barınağı";
"type.office.security" = "Güvenlik Görevlisi Ofisi";
"type.power.portal" = "Elektrik Portalı";
"type.building.guardhouse" = "Güvenlik Kulübesi";
"type.shop.lighting" = "Aydınlatma dükkanı";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Araç Şarj Noktası";
"type.amenity.bench.backless" = "Sırtı Açık Bank";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -550,7 +550,7 @@
/* OpenStreetMap Profile */
"osm_profile" = "OpenStreetMap 个人资料";
"osm_profile_promt" = "创建 OpenStreetMap 账号或登录，向全世界发布您编辑的地图。";
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org)（OSM）是一个构建免费开放地图的社区项目。它是 CoMaps 中地图数据的主要来源，其工作原理类似于维基百科。您可以添加或编辑地点，可供全世界数以百万计的用户使用并受益。\n加入OSM，让我们共绘更优质的地图吧！";
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org)（OSM）是一个构建自由开放地图的社区项目。它是 CoMaps 中地图数据的主要来源，其工作原理类似于维基百科。您可以添加或编辑地点，可供全世界数以百万计的用户使用并受益。\n加入社区，让我们共绘更优质的地图吧！";
"osm_profile_login" = "登录 OpenStreetMap 帐户";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "OpenStreetMap 帐户已与此应用断开连接";
"osm_profile_reauthorize" = "重新连接 OpenStreetMap";
@@ -629,7 +629,7 @@
"core_placepage_unknown_place" = "地图点";
/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "OpenStreetMap 志愿者须知（可选）";
"editor_other_info" = "OpenStreetMap 志愿者注记（选填）";
"editor_detailed_description_hint" = "详细备注";
"editor_detailed_description" = "您建议的更改将发送至 OpenStreetMap 社区。说明无法在 CoMaps 编辑的详情。";
"editor_more_about_osm" = "关于 OpenStreetMap 的更多信息";
@@ -678,7 +678,7 @@
"placepage_call_button" = "呼叫";
"placepage_edit_bookmark_button" = "编辑书签";
"placepage_bookmark_name_hint" = "书签名称";
"placepage_personal_notes_hint" = "个人备注（文字或 html）";
"placepage_personal_notes_hint" = "个人注记（文字或 html）";
"placepage_delete_bookmark_button" = "删除书签";
"editor_edits_sent_message" = "您的说明将发送至 OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "备注…";
@@ -798,7 +798,7 @@
"tags_loading_error_subtitle" = "加载标签时出错，请重试";
"download_button" = "下载";
"speedcams_alert_title" = "限速拍照";
"place_description_title" = "地点说明";
"place_description_title" = "地点描述";
/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "超速行驶时发出警告";
@@ -868,7 +868,7 @@
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "路线将转换为汽车路线";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "未显示所有书签";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "切换到手机以查看所有书签";
"ok" = "好的";
"ok" = "确定";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "限速拍照";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告";
"download_map_carplay" = "将 CoMaps 应用程序中的地图下载至个人设备中";
@@ -1097,3 +1097,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "本地语言";
"existence_confirmed_time_ago" = "已于%@确认存在";
"hours_confirmed_time_ago" = "已于%@确认";
"offline_explanation_text" = "需要下载地图才能查看并在该区域内导航。\n请为您计划前往的区域下载地图。";
"offline_explanation_title" = "离线地图";
"avoid_steps" = "避开台阶";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "描述该地点的现状，以便向 OpenStreetMap 社区发送错误注记";
"voice" = "声音";
"unknown" = "未知";
"voice_explanation_before_version26" = "可以在系统设置中的 *辅助功能*、*朗读内容*、*声音*下选择更好的声音。";
"voice_explanation" = "可以在系统设置中的 *辅助功能*、*阅读与朗读*、*声音*下选择更好的声音。";

13
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -23,7 +23,7 @@
"type.amenity.bank" = "银行";
"type.amenity.bar" = "酒吧";
"type.amenity.bbq" = "烧烤架";
"type.amenity.bench" = "长凳";
"type.amenity.bench" = "长椅";
"type.amenity.bicycle_parking" = "自行车停车处";
"type.amenity.bicycle_rental" = "自行车出租点";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "自行车维修站";
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "人行天桥";
"type.highway.pedestrian.square" = "广场";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1480,12 +1479,14 @@
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "潮汐盐沼";
"type.natural.wetland.reedbed" = "芦苇地";
"type.leisure.escape_game" = "密室逃脱";
"type.amenity.luggage_locker" = "行李寄存点";
"type.amenity.luggage_locker" = "行李寄存处";
"type.amenity.ranger_station" = "护林站";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "有顶棚自行车停车处";
"type.post_office.post_partner" = "邮政合作点";
"type.barrier.wicket_gate" = "旁门";
"type.amenity.animal_shelter" = "动物收容所";
"type.office.security" = "Security Guards Office";
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
"type.office.security" = "保安室";
"type.power.portal" = "能源站";
"type.building.guardhouse" = "保安亭";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "充电桩";
"type.amenity.bench.backless" = "长凳";

3
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "橋";
"type.highway.pedestrian.square" = "廣場";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1208,7 +1207,7 @@
"type.shop.chemist" = "藥妝店";
"type.shop.chocolate" = "巧克力店";
"type.shop.clothes" = "買衣服";
"type.shop.coffee" = "咖啡店";
"type.shop.coffee" = "咖啡零售商";
"type.shop.computer" = "電腦店";
"type.shop.confectionery" = "糕餅店";
"type.shop.convenience" = "便利店";