[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: omarhassan <omarhassan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: strebski <strebski@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

data/categories-strings/hu.json/localize.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 "@category_tourism": "4Látnivalók|4Túrizmus",
 "@category_entertainment": "Szórakozás",
 "@category_nightlife": "Éjjeli élet|Éjszakai élet",
-"@category_children": "Családi kiruccanás",
+"@category_children": "Családi kiruccanás|kirándulás",
 "@category_atm": "ATM|4Pénzautomata",
 "@category_rv": "Lakókocsis létesítmények|lakókocsi|lakóautó",
 "amenity-atm|@category_atm": "pénz|ATM|Bankautomata|U+1F3E7|U+1F4B2|U+1F4B3|U+1F4B4|U+1F4B5|U+1F4B6|U+1F4B7",
@@ -44,96 +44,96 @@
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "Ékszer",
 "shop-optician|@shop": "4Optika",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "Ajándékbolt|4Souvenir|Szuvenír",
-"shop-beauty": "Szépségszalon",
-"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Zöldséges|Zöldség-gyümölcs",
-"shop-sports|@category_shopping|@shop": "4Sporteszközök",
+"shop-beauty": "Szépségszalon|fodrász|U+1F484|haj|hajvágás",
+"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Zöldséges|Zöldség-gyümölcs|U+1F345|U+1F346|U+1F33D|U+1F360|U+1F348|U+1F347|U+1F349|U+1F34A|U+1F34C|U+1F34D|U+1F34E|U+1F34F|U+1F350|U+1F351|U+1F353",
+"shop-sports|@category_shopping|@shop": "4Sporteszközök|U+1F3BF|U+1F3A3|U+1F3C2|U+1F6B4|U+26BD|U+1F3C0|U+1F3C8|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C9|U+26F3",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Szupermarket",
 "shop-mall|@category_shopping|@shop": "Bevásárlóközpont",
 "shop-department_store|@category_shopping|@shop": "Áruház|Nagyáruház",
-"shop-beverages|@category_food|@shop": "Italok|üdítők",
-"shop-computer|@shop": "Számítógépüzlet|Számítógép üzlet",
-"shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "Cukrászüzlet|édességbolt|Cukrászműhely",
+"shop-beverages|@category_food|@shop": "Italok|üdítők|U+1F379",
+"shop-computer|@shop": "Számítógépüzlet|Számítógép üzlet|U+1F4BB",
+"shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "Cukrászüzlet|édességbolt|Cukrászműhely|U+1F36C|U+1F36D",
 "shop-laundry": "4Mosoda",
-"shop-toys|@category_children|@shop": "Játékbolt",
-"amenity-marketplace|@category_food": "2Piac|vásárlás",
-"amenity-money_transfer": "Pénz átutalás",
-"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Ruhabolt|Ruházati bolt|4ruhák",
-"shop-car|@shop": "Autókereskedés|Autószalon|Kocsi",
-"shop-bicycle|@shop": "4Kerékpárüzlet|Kerékpár üzlet",
-"shop-kiosk": "Trafik",
-"highway-bus_stop|@category_transport": "2Buszmegálló|2busz|megálló",
-"railway-tram_stop|@category_transport": "4Villamosmegálló|3villamos|megálló",
-"amenity-bus_station|@category_transport": "2Buszpályaudvar|Buszállomás|2busz|megálló",
-"railway-station|railway-halt|building-train_station|@category_transport": "3Vasútállomás|Vasúti megálló|Vonatmegálló|4vonat|4megálló",
-"railway-station-funicular": "Funicular|Sikló",
-"railway-station-subway|@category_transport": "3Metró|Földalatti",
-"amenity-ferry_terminal|@category_transport": "4Kompkikötő",
-"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxiállomás",
+"shop-toys|@category_children|@shop": "Játékbolt|játék|gyerekjáték",
+"amenity-marketplace|@category_food": "2Piac|piactér",
+"amenity-money_transfer": "Pénzátutalás|átutalás",
+"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Ruhabolt|Ruházati bolt|4ruhák|U+1F45A|U+1F457|U+1F456|U+1F455|ruha",
+"shop-car|@shop": "Autókereskedés|Autószalon|Kocsi|U+1F697|U+1F698|U+1F699",
+"shop-bicycle|@shop": "4Kerékpárüzlet|U+1F6B2|U+1F6B4|U+1F6B5|bicikli",
+"shop-kiosk": "Trafik|U+1F4F0",
+"highway-bus_stop|@category_transport": "2Buszmegálló|2busz|megálló|U+1F68C|U+1F68F|U+1F68E|U+1F690",
+"railway-tram_stop|@category_transport": "4Villamosmegálló|3villamos|megálló|U+1F683",
+"amenity-bus_station|@category_transport": "2Buszpályaudvar|Buszállomás|2busz|megálló|U+1F68C|U+1F68F|U+1F68D",
+"railway-station|railway-halt|building-train_station|@category_transport": "3Vasútállomás|Vasúti megálló|Vonatmegálló|4vonat|4megálló|U+1F684|U+1F685|U+1F689|U+1F682|U+1F686|U+1F688|U+1F68A|U+1F68B",
+"railway-station-funicular": "Siklóvasút|kötélpálya",
+"railway-station-subway|@category_transport": "3Metró|Földalatti|U+1F687",
+"amenity-ferry_terminal|@category_transport": "3Komp|U+1F6A2|U+1F6A4|U+2693",
+"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxiállomás|taxi|U+1F695|U+1F696",
 "amenity-townhall": "3Városháza|Községháza|Önkormányzat",
-"tourism-attraction|@category_tourism": "3Látnivaló|3látványosság",
-"tourism-artwork": "3Műalkotás",
+"tourism-attraction|@category_tourism": "3Látnivaló|3látványosság|U+1F3A0|U+1F3A1|U+1F3A2|U+1F3AA",
+"tourism-artwork": "3Műalkotás|U+1F3A8",
 "tourism-viewpoint|@category_tourism": "4Kilátó|Panoráma",
-"tourism-information": "4Turistainformáció|4információ|Turisztikai tájékoztatás",
-"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Piknikezőhely|Grillezőhely",
-"amenity-place_of_worship": "3Templom|Istentiszteleti hely",
-"amenity-place_of_worship-christian": "Templom|Székesegyház|Katedrális|Dóm|Bazilika|Istentiszteleti hely",
-"amenity-place_of_worship-muslim": "Mecset",
-"amenity-place_of_worship-buddhist": "Buddhista szentély",
-"amenity-place_of_worship-hindu": "Hindu szentély",
-"amenity-place_of_worship-shinto": "Sintó szentély",
-"amenity-place_of_worship-jewish": "4Zsinagóga|imaház",
-"amenity-place_of_worship-taoist": "Taoista szentély",
-"tourism-museum|@category_tourism": "2Múzeum|kiállítás|3galéria|látványosság",
+"tourism-information": "4Turistainformáció|4információ|Turisztikai tájékoztatás|U+1F481",
+"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Piknikezőhely|Grillezőhely|piknik",
+"amenity-place_of_worship": "3Templom|Istentiszteleti hely|U+1F64F",
+"amenity-place_of_worship-christian": "Templom|Székesegyház|Katedrális|Dóm|Bazilika|Istentiszteleti hely|U+1F64F|U+26EA|U+271D|U+2626",
+"amenity-place_of_worship-muslim": "Mecset|U+1F64F|U+262A|U+1F54B|U+1F54C|U+262A",
+"amenity-place_of_worship-buddhist": "Buddhista szentély|U+1F64F|U+26EA|U+2638",
+"amenity-place_of_worship-hindu": "Hindu szentély|U+1F64F|U+1F549",
+"amenity-place_of_worship-shinto": "Szentély|U+1F64F|U+26E9",
+"amenity-place_of_worship-jewish": "4Zsinagóga|imaház|U+1F64F|U+1F54D|U+2721",
+"amenity-place_of_worship-taoist": "Taoista szentély|U+1F64F|U+262F",
+"tourism-museum|@category_tourism": "2Múzeum|kiállítás|3galéria|látványosság|U+1F3A8",
 "waterway-waterfall|@category_tourism": "2Vízesés",
 "historic-archaeological_site|@category_tourism": "Ásatás",
 "historic-battlefield": "Csatatér",
 "historic-stone": "Történelmi kő",
 "historic-boundary_stone": "Határkő",
-"historic-castle|@category_tourism": "Vár|Kastély|Erőd|Palota|Castrum|Erősített templom|Erődrendszer|Földvár|Kreml|Udvarház",
-"historic-city_gate|@category_tourism": "Városi kapu",
+"historic-castle|@category_tourism": "Vár|Kastély|Erőd|Palota|Castrum|Erősített templom|Erődrendszer|Földvár|Kreml|Udvarház|U+1F3EF|U+1F3F0|U+1F451|U+1F478",
+"historic-city_gate|@category_tourism": "Városkapu",
 "historic-citywalls|@category_tourism": "Városi fal|Városfal",
-"historic-fort|@category_tourism": "Fort|Erőd",
+"historic-fort|@category_tourism": "Erőd",
 "historic-gallows|@category_tourism": "Akasztófa",
-"historic-memorial|@category_tourism": "3Emlékmű|Monumentális emlékmű",
+"historic-memorial|@category_tourism": "3Emlékmű|Monumentális emlékmű|U+1F5FC|U+1F5FD|U+1F5FF",
 "historic-memorial-cross": "Emlékkereszt",
 "historic-memorial-plaque": "Emlékmű|Emléktábla",
 "historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "Emlékmű|Absztrakt szobor",
 "historic-memorial-statue|@category_tourism": "Emlékmű|Szobor",
 "historic-memorial-stolperstein": "Botlatókő",
 "historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "Háborús emlékmű",
-"historic-monument|@category_tourism": "4Monumentális emlékmű|Monumentális, épületszerű műemlék",
+"historic-monument|@category_tourism": "4Monumentális emlékmű|Monumentális, épületszerű műemlék|U+1F5FD|U+1F5FF",
 "historic-pillory|@category_tourism": "Pellengér",
 "historic-cannon": "Ágyú",
 "historic-anchor": "Történelmi horgony",
-"historic-ruins|@category_tourism": "Romok|Történelmi rom",
-"historic-mine": "Történelmi Bánya",
-"historic-ship|@category_tourism": "Túrizmus|Hajó",
+"historic-ruins|@category_tourism": "Romok|Történelmi rom|U+1F5FF",
+"historic-mine": "Történelmi bánya",
+"historic-ship|@category_tourism": "Turizmus|Hajó|Csónak",
 "historic-wreck": "Hajóroncs",
-"historic-locomotive|@category_tourism": "Történelmi mozdony",
-"historic-tank|@category_tourism": "Történelmi Tank",
-"historic-aircraft|@category_tourism": "Történelmi Repülőgép",
-"historic-tomb|@category_tourism": "Sír",
+"historic-locomotive|@category_tourism": "Történelmi mozdony|Vonat",
+"historic-tank|@category_tourism": "Történelmi tank|Tank",
+"historic-aircraft|@category_tourism": "Történelmi repülőgép|Repülőgép",
+"historic-tomb|@category_tourism": "Történelmi sír|Sírhely|Sír",
 "historic-wayside_cross": "Útszéli kereszt",
-"historic-wayside_shrine": "Útmenti szentély",
+"historic-wayside_shrine": "Útmenti szentély|Szentély",
 "leisure-garden": "2Kert",
 "amenity-bench": "Pad",
-"amenity-bicycle_rental": "4Kerékpárkölcsönző|kerékpár|3bérlés",
+"amenity-bicycle_rental": "4Kerékpárkölcsönző|kerékpár|3bérlés|U+1F6B2|U+1F6B4|U+1F6B5|Kölcsönző",
 "amenity-bicycle_repair_station": "4Kerékpár javítás|kerékpár",
-"amenity-car_sharing": "Gépjárműmegosztás",
-"amenity-car_rental": "3Gépkocsikölcsönző|kocsi|bérlés",
-"amenity-motorcycle_rental": "Motorkerékpár bérlés",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Mozi",
+"amenity-car_sharing": "Gépjárműmegosztás|U+1F697|U+1F698|U+1F699|telekocsi",
+"amenity-car_rental": "3Gépkocsikölcsönző|kocsi|bérlés|U+1F697|U+1F698|U+1F699",
+"amenity-motorcycle_rental": "Motorkerékpár bérlés|Motor|Bérlés|Roller",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Mozi|U+1F3A6|U+1F3AC",
 "leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Tekepálya",
-"amenity-theatre|@category_entertainment": "3Színház",
-"amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Éjszakai mulató|3diszkó|tánc",
-"amenity-brothel": "Bordély",
+"amenity-theatre|@category_entertainment": "3Színház|U+1F3AD",
+"amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Éjszakai mulató|3diszkó|tánc|U+1F378|U+1F379|U+1F46F|U+1F483|Éjszakai",
+"amenity-brothel": "Bordély|U+1F3E9",
 "@gambling": "Szerencsejáték",
-"amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Kaszinó",
+"amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Kaszinó|U+1F3B0|U+1F3B2|U+1F3B4|Szerencsejáték",
 "leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "Felnőtt Játékközpont",
-"leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Árkád",
-"amenity-college": "Főiskola",
-"amenity-fire_station": "Tűzoltóság",
-"amenity-fountain": "Szökőkút",
+"leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Árkád|U+1F47E|U+1F579|U+1F3AE|Játékterem",
+"amenity-college": "Főiskola|U+1F3EB",
+"amenity-fire_station": "Tűzoltóság|U+1F692",
+"amenity-fountain": "Szökőkút|U+26F2",
 "amenity-grave_yard|landuse-cemetery": "Temető",
 "shop-funeral_directors": "Temetkezési vállalkozó",
 "@category_hospital": "4Kórház",
@@ -204,28 +204,28 @@
 "tourism-hotel|@category_hotel": "Szálloda|hotel|motel|szállás",
 "tourism-guest_house|@category_hotel": "Vendégház|panzió",
 "tourism-motel|@category_hotel": "3Motel|szállás",
-"tourism-alpine_hut|@category_hotel": "Hegyi menedék|kabin|hotel|szálloda",
-"shop-hairdresser": "3Fodrász",
-"aeroway-aerodrome": "3Repülőtér|3repülő",
-"leisure-stadium": "4Stadion|4sport",
+"tourism-alpine_hut|@category_hotel": "5Hegyi menedékház|5hegyvidéki kunyhó|kunyhó|menedékház|alpesi kunyhó",
+"shop-hairdresser": "3Fodrász|U+2702|U+1F488|hajvágás|hajnyírás|hajfestés|borbély",
+"aeroway-aerodrome": "3Repülőtér|3repülő|U+2708",
+"leisure-stadium": "4Stadion|4sport|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F4AA|U+1F3C9|aréna|olimpiai stadion",
 "leisure-playground|@category_children": "Játszótér",
-"leisure-sports_centre": "4Sportközpont|sport",
-"leisure-golf_course": "Golfpálya",
+"leisure-sports_centre": "4Sportközpont|sport|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F4AA|U+1F3C8|U+1F3C0|U+1F3C9",
+"leisure-golf_course": "Golfpálya|U+26F3",
 "leisure-miniature_golf": "Minigolf",
 "leisure-escape_game": "Szabadulószoba",
-"leisure-pitch": "4Sportpálya|sport",
-"leisure-swimming_pool": "4Úszómedence|Uszoda|sport",
+"leisure-pitch": "4Sportpálya|sport|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F3C9|U+1F3C3",
+"leisure-swimming_pool": "4Úszómedence|Uszoda|sport|U+1F3CA",
 "sport-american_football": "Amerikai foci",
 "sport-archery": "Íjászat",
 "sport-athletics": "Atlétika",
 "sport-australian_football": "Ausztrál futball",
 "sport-baseball": "Baseball",
 "sport-basketball": "Kosárlabda",
-"sport-beachvolleyball": "Strandröplabda",
+"sport-beachvolleyball": "Strandröplabda|Röplabda",
 "sport-chess": "Sakk",
 "sport-cricket": "Krikett",
 "sport-curling": "Curling",
-"sport-equestrian": "Lovassportok|Lovas sportok",
+"sport-equestrian": "Lovas sportok|Lovaglás",
 "sport-golf": "Golf",
 "sport-gymnastics": "Gimnasztika|Torna",
 "sport-handball": "Kézilabda",
@@ -240,13 +240,13 @@
 "sport-padel": "Padel",
 "sport-volleyball": "Röplabda",
 "sport-9pin|sport-10pin": "Teke|Bowling",
-"building": "Épület",
+"building": "Épület|U+1F3E0|U+1F3E1|U+1F3E2|Ház",
 "building-address": "Cím",
-"@category_police": "4Rendőrség",
+"@category_police": "4Rendőrség|Rendőr",
 "office-diplomatic": "4Nagykövetség|Külképviselet",
 "natural-bay": "Öböl",
-"@category_water": "3Víz",
-"amenity-drinking_water|drinking_water-yes|@category_water": "4Ivóvíz",
+"@category_water": "3Víz|Vízforrás|Ivóvíz",
+"amenity-drinking_water|drinking_water-yes|@category_water": "4Ivóvíz|U+1F6B0",
 "natural-hot_spring|@category_water": "Melegvizű forrás|Termálvíz",
 "natural-spring|@category_water": "Forrás",
 "man_made-water_well|@category_water": "Kút",
@@ -255,31 +255,31 @@
 "natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Vízgyűjtő",
 "natural-water-pond|@waterbody": "Tavacska",
 "natural-water-lake|@waterbody": "Tó",
-"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Rezervoár",
+"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Víztározó",
 "waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Folyó",
-"waterway-canal": "Csatorna",
-"shop-car_repair": "3Autószerelő|Autószerviz|Gépkocsiszerviz|Autójavító|4javítóműhely|kocsi",
-"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Kemping|sátrazóhely",
-"tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "4Lakókocsihely|kemping",
-"office": "Iroda|Hivatal|cég|vállalat",
+"waterway-canal": "Csatorna|Kanális",
+"shop-car_repair": "3Autószerelő|Autószerviz|Gépkocsiszerviz|Autójavító|4javítóműhely|kocsi|U+1F527",
+"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Kemping|sátrazóhely|U+26FA",
+"tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "4Lakókocsihely|kemping|U+1F69A|U+26FA|U+1F69B",
+"office": "Iroda|Hivatal|cég|vállalat|U+1F454|U+1F4BC|U+1F3E2",
 "office-company": "Vállalati iroda",
 "office-government": "Kormányzati iroda|Állami iroda",
 "office-lawyer": "Ügyvéd|Ügyvédi iroda",
 "office-telecommunication": "Mobiltelefon-társaság|Távközlési cég",
 "craft-beekeeper": "Méhész",
 "craft-blacksmith": "Kovácsműhely",
-"craft-brewery": "Sörfőzde|sör",
-"craft-caterer": "Catering|Rendezvényszervező",
-"craft-carpenter": "Ács",
+"craft-brewery": "Sörfőzde|sörwkézműves sör|sörfőzde",
+"craft-caterer": "Rendezvényszervező|Rendezvény|Szervező",
+"craft-carpenter": "Ács|Asztalos",
 "craft-confectionery": "Cukrászda|Cukrászműhely",
 "craft-electrician": "Villanyszerelő",
 "craft-electronics_repair": "Elektronikai javítás",
 "craft-gardener": "Kertész",
 "craft-grinding_mill": "Malom",
 "craft-handicraft": "Kézművesség",
-"craft-hvac": "Hűtés-fűtés szerelő",
-"craft-metal_construction": "Lakatos|szerelő",
-"craft-key_cutter": "Kulcsvágás",
+"craft-hvac": "Hűtés|fűtés|légkondicionálás",
+"craft-metal_construction": "Lakatos",
+"craft-key_cutter": "4kulcsmásolás|másolás|kulcs",
 "craft-locksmith": "Lakatos",
 "craft-painter": "Festő",
 "craft-photographer": "Fényképész|fényképész stúdió",
@@ -289,79 +289,79 @@
 "craft-winery": "Pincészet|Borászat",
 "craft-tailor": "Szabó",
 "area:highway-footway|area:highway-pedestrian|area:highway-steps|place-square": "Tér",
-"place-sea": "Tenger",
-"place-ocean": "Óceán",
+"place-sea": "Tenger|U+1F30A",
+"place-ocean": "Óceán|U+1F30A",
 "@category_wifi": "WiFi|Wi-Fi",
-"internet_access|internet_access-wlan|@category_wifi": "3Internet",
-"natural-beach|natural-beach-sand|natural-beach-gravel|leisure-beach_resort": "Strand|Homokos part",
+"internet_access|internet_access-wlan|@category_wifi": "3Internet|U+1F4F6",
+"natural-beach|natural-beach-sand|natural-beach-gravel|leisure-beach_resort": "Strand|Homokos part|U+1F459|Part",
 "man_made-lighthouse": "Világítótorony",
 "man_made-communications_tower|man_made-tower-communication": "Kommunikációs torony",
 "man_made-petroleum_well": "Olajkút",
-"organic-only|organic-yes": "eco|bio|egészséges|biológiai|környezeti|természetes|organikus",
-"shop-copyshop": "Fénymásoló üzlet|Nyomda|Fénymásoló",
-"shop-photo|@shop": "4Fotósüzlet|Fényképüzlet|Fénykép üzlet|keretek|Fotóüzlet",
-"shop-camera|@shop": "Fényképezőgép bolt",
-"shop-travel_agency": "Utazási iroda|utazás|túra|utak|utazásközvetítő|utazásszervező|last minute",
-"shop-outdoor|@shop": "Túrafelszerelés|trekking|mászás|kemping|üzlet",
+"organic-only|organic-yes": "öko|bio|egészséges|biológiai|környezeti|természetes|organikus",
+"shop-copyshop": "Fénymásoló|Nyomda|Fénymásoló|másoló",
+"shop-photo|@shop": "4Fotósüzlet|Fényképüzlet|Fénykép üzlet|keretek|Fotóüzlet|Keret|Képkeret|Fotó",
+"shop-camera|@shop": "Fényképezőgép bolt|Kamera",
+"shop-travel_agency": "Utazási iroda|utazás|túra|utak|utazásközvetítő|utazásszervező",
+"shop-outdoor|@shop": "Túrafelszerelés|mászás|kempingezés|üzlet",
 "shop-dry_cleaning": "Ruhatisztító|vegytisztító|patyolat|tisztító",
 "shop-tyres|@shop": "Gumiszaküzlet|Gumi szaküzlet|Autógumi-szaküzlet",
 "amenity-car_wash": "4Autómosó",
 "amenity-veterinary": "Állatorvos",
 "@charging_station": "Töltőállomás|töltés",
-"amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Kerékpár töltés",
+"amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Kerékpártöltés",
 "amenity-childcare": "Bölcsőde|Gyermekgondozás|Gyermekfelügyelet",
 "amenity-bicycle_parking": "Kerékpártároló",
-"amenity-waste_basket": "Szemétkosár",
-"emergency-phone": "Segélyhívó telefon",
-"leisure-fitness_centre": "Edzőterem|Konditerem|Fitneszterem",
+"amenity-waste_basket": "Szemétkosár|Szemetes",
+"emergency-phone": "Segélyhívó telefon|Segélyhívó",
+"leisure-fitness_centre": "Edzőterem|Konditerem|Fitneszterem|U+1F4AA",
 "leisure-sauna": "3Szauna",
 "shop-car_repair-tyres|shop-car_repair": "Gumiszerviz|Gumijavítás",
 "shop-chemist|@shop": "4Drogéria",
-"shop-pet|@shop": "Házikedvenc-üzlet",
+"shop-pet|@shop": "Házikedvenc-üzlet|Kisállat",
 "tourism-zoo|@category_tourism|@category_children": "Állatkert",
-"attraction-animal": "Állatok tartása|Kifutó",
+"attraction-animal": "Állattartás|Kifutó|Karám",
 "tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "3Tourinform iroda|Idegenforgalmi iroda",
-"tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "Látogatóközpont",
-"amenity-community_centre": "Közösségi ház",
-"amenity-compressed_air": "Sűrített levegő",
-"amenity-courthouse": "Bíróság",
-"amenity-vending_machine-cigarettes": "Cigarettaautomata",
+"tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "3Látogatóközpont",
+"amenity-community_centre": "4Közösségi ház",
+"amenity-compressed_air": "Sűrített levegő|Kompresszor",
+"amenity-courthouse": "4Bíróság",
+"amenity-vending_machine-cigarettes": "4Cigarettaautomata",
 "amenity-vending_machine-drinks": "Italautomata",
 "amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parkolóautomata",
-"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automata jegykiadó tömegközlekedési eszközökhöz",
-"shop-outpost": "Felvevő pont|Interneten megrendelt áru átvevőhelye",
+"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Jegykiadó|tömegközlekedés|Jegy|Bérlet",
+"shop-outpost": "4Felvevő pont|Csomag|Automata|Csomagautomata",
 "building-garage": "Garázs",
 "highway-rest_area|highway-services": "Pihenőzóna|Pihenőhely",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Torony",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Fogadóiroda",
-"shop-seafood|@category_food|@shop": "Halüzlet|Halkereskedés",
+"shop-seafood|@category_food|@shop": "Halüzlet|Halkereskedés|Hal",
 "shop-charity|@shop|@category_secondhand": "Jótékonysági Bolt",
-"shop-ticket": "Jegyiroda|Jegypénztár",
-"shop-wine|@category_food|@shop": "Borkereskedés",
-"shop-car_parts|@shop": "Autóalkatrész",
-"tourism-chalet|@category_hotel": "Nyaraló házikó|Nyaralóház",
+"shop-ticket": "Jegyiroda|Jegypénztár|Szállásfoglalás",
+"shop-wine|@category_food|@shop": "4Borkereskedés",
+"shop-car_parts|@shop": "4Autóalkatrész",
+"tourism-chalet|@category_hotel": "5Nyaraló|Nyaralóház",
 "tourism-information-board": "Tájékoztató tábla",
 "tourism-information-map": "Turistatérkép|Turisztikai térkép",
-"aerialway-station": "Felvonóállomás",
+"aerialway-station": "Felvonóállomás|Felvonó",
 "aeroway-helipad": "Helikopterleszálló",
-"barrier-border_control": "Határátkelő",
+"barrier-border_control": "4Határátkelő",
 "leisure-water_park|@category_tourism|@category_children": "Strand|Élményfürdő|3Aquapark",
 "man_made-water_tower": "Víztorony",
 "man_made-windmill": "Szélmalom",
 "natural-cave_entrance": "Barlang",
 "natural-volcano|@mountain": "Tűzhányó|4Vulkán",
-"office-estate_agent": "Ingatlaniroda",
+"office-estate_agent": "Ingatlaniroda|Ügynök",
 "waterway-lock_gate": "Zsilipkapu",
 "amenity-public_bookcase": "Nyilvános könyvespolc|könyvcsere",
-"sport-climbing": "Hegymászóközpont|Hegymászó központ",
-"sport-yoga": "Jógastúdió",
+"sport-climbing": "Hegymászóközpont|Hegymászás",
+"sport-yoga": "Jóga",
 "tourism-apartment|@category_hotel": "5Apartmanok|Apartman",
 "leisure-resort|@category_hotel": "Strand|Üdülőhely",
 "amenity-biergarten|@category_eat|@category_nightlife": "Sörkert",
 "amenity-driving_school": "4Autósiskola",
 "amenity-music_school": "Zeneiskola",
 "amenity-language_school": "Nyelviskola",
-"amenity-ice_cream": "5Fagylaltárus",
+"amenity-ice_cream": "5Fagylaltárus|Fagylalt|Fagyi",
 "amenity-internet_cafe": "3Internetkávézó",
 "amenity-motorcycle_parking": "4Motorkerékpár-parkoló",
 "amenity-parking_space-disabled|@category_parking": "Mozgássérült parkolóhely",
@@ -369,34 +369,34 @@
 "amenity-payment_terminal": "Fizetőterminál",
 "amenity-public_bath": "Közfürdő",
 "amenity-shower": "Zuhany|tusoló",
-"emergency-assembly_point": "Sürgősségi gyülekezési pont",
+"emergency-assembly_point": "Vészhelyzeti gyülekezőhely",
 "emergency-defibrillator": "4Defibrillátor",
-"emergency-fire_hydrant": "Tűzcsap",
-"emergency-lifeguard": "Sürgősségi vízimentő|Életmentő",
-"emergency-mountain_rescue": "Hegyi mentőszolgálat sürgősségi",
+"emergency-fire_hydrant": "4Tűzcsap",
+"emergency-lifeguard": "Vízimentő|Életmentő|Mentőszolgálat",
+"emergency-mountain_rescue": "Hegyi mentőszolgálat|Mentőszolgálat",
 "leisure-fitness_station": "3Fitneszpark",
-"office-insurance": "Biztosító",
-"office-ngo": "Civil szervezet irodája",
+"office-insurance": "4Biztosító",
+"office-ngo": "Civil szervezet irodája|iroda|civil",
 "shop-erotic|@shop": "4Erotikus bolt",
-"shop-massage": "4Masszázsszalon",
+"shop-massage": "4Masszázsszalon|Masszázs",
 "shop-motorcycle|@shop": "4Motorkerékpár-üzlet|Motorkerékpár-szaküzlet",
 "shop-motorcycle_repair": "Motorkerékpár javítás",
 "shop-newsagent": "Újságárus",
 "shop-pawnbroker": "Zálogház",
-"shop-stationery|@shop": "Írószerbolt",
-"shop-tattoo": "4Tetováló szalon|Tetoválószalon",
+"shop-stationery|@shop": "Írószerbolt|Papírbolt|Papír írószer",
+"shop-tattoo": "4Tetováló szalon|Tetoválószalon|Tetoválás",
 "shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "Vegyesbolt",
-"shop-video|@shop": "4Videotéka",
-"shop-video_games|@shop": "4Videojáték bolt",
+"shop-video|@shop": "4Videotéka|Videokölcsönzés|Kölcsönzés|DVD",
+"shop-video_games|@shop": "4Videojáték szaküzlet|U+1F47E|U+1F579|U+1F3AE",
 "tourism-wilderness_hut|@category_hotel": "Menedékház",
 "boundary-national_park|@category_tourism": "Nemzeti park",
-"leisure-nature_reserve|@category_tourism": "Védett terület",
+"leisure-nature_reserve|@category_tourism": "Természetvédelmi terület|Természetvédelem",
 "natural-cape": "Fok|Hegytető",
 "natural-geyser": "3Gejzír",
 "natural-glacier|@category_tourism": "Gleccser",
 "highway-ford": "Gázló",
 "piste:type-downhill|piste:type-nordic": "Síelés|Sífutás",
-"amenity-events_venue": "Rendezvények helyszíne",
+"amenity-events_venue": "Rendezvényhelyszín|Rendezvénytér|Rendezvény",
 "shop-antiques|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Régiségek|Régiségkereskedés",
 "shop-art|@category_shopping|@shop": "Művészeti Bolt|Műkereskedés",
 "shop-baby_goods|@category_children|@shop": "Gyermekbolt|Bababolt",
@@ -445,5 +445,23 @@
 "amenity-love_hotel": "4szeretőszálló|szexhotel",
 "shop-grocery|@category_food|@shop": "Élelmiszerbolt|zöldséges",
 "shop-health_food|@category_food|@shop": "Bio|bioélelmiszer",
-"shop-cannabis|@shop": "Kanabisz|Marihuana"
+"shop-cannabis|@shop": "Kanabisz|Marihuana",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Lakóautó kereskedés|lakóautó|lakókocsi",
+"leisure-dog_park": "3kutyapark",
+"leisure-firepit": "5tűzrakóhely|tűz",
+"leisure-hackerspace": "Hackerspace",
+"sport-bowls": "Teke|Bowling|gyepteke",
+"amenity-police|@category_police": "U+1F693|U+1F46E|U+1F694|U+1F482|U+1F6A8|rendőrség",
+"@waterbody": "Víztest|vízfelület",
+"man_made-mast": "Árboc|oszlop",
+"amenity-charging_station-motorcar|@charging_station": "4Autó töltés",
+"amenity-vending_machine-coffee": "Kávéadagoló|Kávé",
+"amenity-vending_machine-newspapers": "4Újságos|Újságok|újság",
+"amenity-vending_machine-sweets": "4édesség adagoló|Édességek|4Cukorkák|Nyalókák",
+"amenity-vending_machine-excrement_bags": "kutyaürülék-zacskó|zacskó|tasak|ürülék",
+"amenity-parcel_locker|@category_post": "4Csomagszekrény",
+"amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Üzemanyag-adagoló|Benzinkút",
+"shop-second_hand|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Bolhapiac",
+"tourism-theme_park|@category_tourism|@category_children": "Vidámpark",
+"shop-fabric|@shop": "Szövet|vászon|szőttes"
 }