drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-03 19:33:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: balte <balte@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2026-01-02 16:33:24 +00:00
parent d1aa8f5905
commit 5b9b9929b8
22 changed files with 471 additions and 423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

@@ -906,5 +906,5 @@
<string name="download_resources_custom_url_title">Brugerdefineret kortserver</string>
<string name="download_resources_custom_url_message">Tilsidesæt den som standard anvendte server til download af kort. Lad feltet være tomt for at bruge CoMaps\' standardserver.</string>
<string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ikke indstillet</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Indtast en fuld URL, der starter med https:// og ender med /</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Indtast en URL, der starter med http:// eller https://</string>
</resources>

120
android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -153,7 +153,7 @@
<!-- message title of loading file -->
<string name="load_kmz_title">Lesezeichen werden geladen</string>
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">Lesezeichen erfolgreich geladen! Sie können diese nun auf Ihrer Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen.</string>
<string name="load_kmz_successful">Lesezeichen erfolgreich geladen! Du kannst dieses nun auf deiner Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen lassen.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">Laden der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.</string>
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
@@ -171,7 +171,7 @@
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Sieh dir meinen aktuellen Standort auf CoMaps an! %1$s oder %2$s Du hast CoMaps nicht installiert? Lade die App hier herunter: https://www.comaps.app/de/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir meine Stecknadel in der CoMaps-App an!</string>
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir mein Lesezeichen in der CoMaps-App an!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der CoMaps-Karte an!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
@@ -250,9 +250,9 @@
<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
<string name="report_a_bug">App-Fehler melden</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_recommended">Verbessern Sie die Pfeilrichtung, indem Sie das Telefon in einer Achterbewegung bewegen, um den Kompass zu kalibrieren.</string>
<string name="compass_calibration_recommended">Verbessere die Pfeilrichtung, indem du das Smartphone so bewegst, als würdest du eine acht (8) in der Luft nachzeichnen, um den Kompass zu kalibrieren.</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_required">Bewegen Sie das Telefon in einer Achterbewegung, um den Kompass zu kalibrieren und die Pfeilrichtung auf der Karte festzulegen.</string>
<string name="compass_calibration_required">Bewege das Smartphone so, als wenn du damit eine acht (8) in der Luft zeichnen würdest, um den Kompass zu kalibrieren und die Pfeilrichtung auf der Karte festzulegen.</string>
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
<string name="long_tap_toast">Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche wiederzusehen</string>
<!-- Update all button text -->
@@ -289,11 +289,11 @@
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_download_maps_along">Karten entlang der Route herunterladen</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_requires_all_map">Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von Ihrem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.</string>
<string name="routing_requires_all_map">Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von deinem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_not_enough_space">Nicht genügend Speicherplatz</string>
<!-- location service disabled -->
<string name="enable_location_services">Bitte aktivieren Sie die Standortdienste</string>
<string name="enable_location_services">Bitte aktiviere die Standortdienste</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="create">Erstellen</string>
<!-- red color -->
@@ -333,7 +333,7 @@
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte sei vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Bitte fahre aufmerksam und sicher!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">GPS-Signal prüfen</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.</string>
@@ -348,9 +348,9 @@
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wähle einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Ziel anpassen</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Ziel konnte nicht gefunden werden.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort näher an einer Straße</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wähle einen Zielort näher an einer Straße</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Der Zwischenstopp konnte nicht gefunden werden</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passe deinen Zwischenstopp an</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Systemfehler</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Wegen eines Anwendungsfehlers konnte keine Route erstellt werden</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Bitte versuche es erneut</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchtest du die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Lade zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, laden Sie bitte die Karte herunter. Sie benötigen danach keine Internetverbindung mehr.</string>
<string name="search_without_internet_advertisement">Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, lade bitte die Karte herunter. Du benötigst danach keine Internetverbindung mehr.</string>
<string name="search_select_map">Karte auswählen</string>
<!-- «Show» context menu -->
<string name="show">Anzeigen</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="editor_example_values">Beispielwerte</string>
<string name="editor_correct_mistake">Fehler korrigieren</string>
<string name="editor_add_select_location">Standort auswählen</string>
<string name="editor_report_problem_desription_1">Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Community den Fehler korrigieren kann.</string>
<string name="editor_report_problem_desription_1">Bitte beschreibe das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Community den Fehler korrigieren kann.</string>
<string name="editor_report_problem_desription_2">Oder korrigiere es selbst auf https://www.openstreetmap.org/</string>
<string name="editor_report_problem_send_button">Senden</string>
<string name="editor_report_problem_title">Problem</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
<string name="add_street">Eine Straße hinzufügen</string>
<!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
<string name="empty_street_name_error">Geben Sie einen Straßennamen ein</string>
<string name="empty_street_name_error">Gebe einen Straßennamen ein</string>
<string name="choose_language">Eine Sprache wählen</string>
<string name="choose_street">Eine Straße wählen</string>
<string name="cuisine">Küche</string>
@@ -444,11 +444,11 @@
<string name="level_value_generic">Stock: %s</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht</string>
<string name="downloader_update_maps">Karten aktualisieren</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Um eine Route zu erstellen, müssen Sie alle Karten aktualisieren und dann die Route erneut planen.</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Um eine Route zu erstellen, musst du alle heruntergeladenen Karten aktualisieren und dann die Route erneut planen.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Karte finden</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Stelle bitte sicher, dass dein Gerät mit dem Internet verbunden ist</string>
<string name="downloader_no_space_title">Nicht genug Speicherplatz</string>
<string name="downloader_no_space_message">Bitte entfernen Sie unnötige Daten</string>
<string name="downloader_no_space_message">Bitte entferne unnötige Daten</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Login fehlgeschlagen</string>
<string name="editor_profile_changes">Bestätigte Änderungen der Karte</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Verschiebe die Karte, um das Kreuz an der Stelle zu platzieren, an der sich der Ort oder das Geschäft befindet.</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %s). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zum Erstellen einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzenden auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen. \nTreten Sie der Gemeinschaft bei und helfen Sie mit, die Karte für alle besser zu machen!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Erstellen Sie ein Konto bei OpenStreetMap oder melden sich dort an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen</string>
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zum Erstellen einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptgrundlage für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Du kannst Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzenden auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen.\nTrete der Gemeinschaft bei und helfe mit, die Karte für alle besser zu machen!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Erstelle ein Konto bei OpenStreetMap oder melde dich dort an, um deine Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d von %2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?</string>
@@ -474,11 +474,11 @@
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben</string>
<string name="editor_zip_code">Postleitzahl</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Geben Sie eine gültige Postleitzahl ein</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Gebe eine gültige Postleitzahl ein</string>
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
<string name="editor_other_info">Hinweis an Freiwillige von OpenStreetMap (optional)</string>
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
<string name="editor_note_hint">Beschreiben Sie Kartenfehler oder Dinge, die mit CoMaps nicht bearbeitet werden können</string>
<string name="editor_note_hint">Beschreibe Kartenfehler oder Dinge, die mit CoMaps nicht bearbeitet werden können</string>
<!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
<string name="editor_about_osm">Deine Bearbeitungen werden in die öffentliche <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Über_OSM">OpenStreetMap</a> Datenbank hochgeladen. Bitte trage keine privaten oder urheberrechtlich geschützten Informationen ein.</string>
<string name="editor_more_about_osm">Mehr Informationen über OpenStreetMap</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">Keine passende Kategorie gefunden?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kannst du nur einfache Punktkategorien hinzufügen, dass bedeutet keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">Leitfaden (auf Englisch)</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lade Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort ist unbekannt</string>
<!-- abbreviation for kilometers per hour -->
<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
@@ -507,21 +507,21 @@
<string name="editor_remove_place_button">Löschen</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist">Dieser Ort existiert nicht</string>
<!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
<string name="delete_place_empty_comment_error">Geben Sie bitte den Grund für die Löschung an</string>
<string name="delete_place_empty_comment_error">Gebe bitte den Grund für die Löschung an</string>
<!-- Phone number error message -->
<string name="error_enter_correct_phone">Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein</string>
<string name="error_enter_correct_web">Geben Sie eine gültige Internetadresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_email">Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Geben Sie eine gültige Facebook-Webadresse, ein Konto oder einen Seitennamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Geben Sie eine gültige Instagram-Webadresse oder einen Kontonamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Geben Sie eine gültige Twitter-Webadresse oder einen Benutzernamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_vk_page">Geben Sie eine gültige VK-Webadresse oder einen Kontonamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_line_page">Geben Sie eine gültige LINE-Webadresse oder LINE ID ein</string>
<string name="error_enter_correct_phone">Gebe eine gültige Telefonnummer ein</string>
<string name="error_enter_correct_web">Gebe eine gültige Internetadresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_email">Gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Gebe eine gültige Facebook-Webadresse, ein -Konto oder einen -Seitennamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Gebe eine gültige Instagram-Webadresse oder einen -Kontonamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Gebe einen gültigen X-Benutzernamen oder eine gültige X-Webadresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_vk_page">Gebe einen gültigen VK-Benutzernamen oder eine gültige VK-Webadresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_line_page">Gebe eine gültige LINE-ID oder Webadresse ein</string>
<string name="placepage_add_place_button">Ort zu OpenStreetMap hinzufügen</string>
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Nutzer*innen senden?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stelle sicher, dass du keine privaten oder persönlichen Daten eingegeben hast.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
<string name="navigation_stop_button">Beenden</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
@@ -541,15 +541,15 @@
<string name="mobile_data_option_ask">Immer fragen</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden</string>
<string name="big_font">Schrift auf der Karte vergrößern</string>
<string name="traffic_update_app">Bitte aktualisieren Sie CoMaps</string>
<string name="traffic_update_app">Bitte aktualisiere CoMaps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
<string name="traffic_data_unavailable">Es sind keine Verkehrsdaten verfügbar</string>
<string name="enable_logging">Protokollierung aktivieren</string>
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
<string name="feedback_general">Allgemeines Feedback</string>
<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme (TTS; zu deutsch: Text-zu-Sprache) für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das du bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren kannst</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen musst du einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus deinem App-Store installieren (Google Play Store, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid).\nÖffne die Einstellungen deines Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier kannst du die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen findest du in dieser Anleitung</string>
<string name="transliteration_title">Transliteration ins lateinische Alphabet</string>
<string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
<!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -561,9 +561,9 @@
<string name="placepage_remove_stop">Stopp entfernen</string>
<string name="placepage_add_stop">Stopp hinzufügen</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Problem mit dem Zugriff auf den Speicher</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte oder kontaktieren Sie uns unter support@comaps.app</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Bitte überprüfe das oder kontaktiere uns unter support@comaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Fehlerhaften Speicher emulieren</string>
<string name="error_enter_correct_name">Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein</string>
<string name="error_enter_correct_name">Bitte gebe deinen korrekten Namen ein</string>
<string name="bookmark_lists">Listen</string>
<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
<string name="bookmark_lists_hide_all">Alle ausblenden</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Fehler beim Teilen</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Eine leere Liste kann nicht geteilt werden</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Der Name darf nicht leer sein</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Bitte geben Sie den Listennamen ein</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Bitte gebe den Listennamen ein</string>
<string name="bookmarks_new_list_hint">Neue Liste</string>
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dieser Name wird bereits verwendet</string>
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Bitte wähle einen anderen Namen</string>
@@ -587,8 +587,8 @@
<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
<string name="profile">OpenStreetMap-Profil</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">%d Datei wurde gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</item>
<item quantity="other">%d Dateien wurden gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</item>
<item quantity="one">%d Datei wurde gefunden. Du wirst sie nach der Konvertierung sehen.</item>
<item quantity="other">%d Dateien wurden gefunden. Du wirst sie nach der Konvertierung sehen.</item>
</plurals>
<string name="restore">Wiederherstellen</string>
<plurals name="tracks">
@@ -603,7 +603,7 @@
<string name="subway">U-Bahn</string>
<string name="layers_title">Kartenstile und Ebenen</string>
<string name="bookmarks_empty_list_title">Die Liste ist leer</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Zum Hinzufügen eines Lesezeichens tippen Sie in der Karte auf den Ort und dann unten auf das Sternchen</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Zum Hinzufügen eines Lesezeichens tippe in der Karte auf den Ort und dann unten auf das Stern-Symbol</string>
<string name="category_desc_more">…mehr</string>
<string name="export_file">KMZ exportieren</string>
<string name="export_file_gpx">GPX exportieren</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
<string name="power_managment_setting_never">Niemals</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Bei niedrigem Akkustand</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Immer</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Aktivieren Sie diese Option zeitweise, um manuell Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen und zu senden. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option, reproduzieren Sie das Problem und senden Sie die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Aktiviere diese Option zeitweise, um manuell Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen und zu senden. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktiviere diese Option, reproduziere das Problem und sende die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.</string>
<string name="driving_options_title">Routenoptionen</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_tolls">Mautstraßen vermeiden</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
<string name="avoid_ferry">Fähren meiden</string>
<string name="avoid_motorways">Autobahnen meiden</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Route kann nicht berechnet werden</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Es konnte keine Route gefunden werden. Dies kann an Ihren Routingoptionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändern Sie Ihre Routingoptionen und versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Es konnte keine Route gefunden werden. Dies kann an deinen Routingoptionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändere deine Routingoptionen und versuche es erneut.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Routenoptionen einstellen</string>
<string name="change_driving_options_btn">Routenoptionen aktiv</string>
<string name="toll_road">Mautstraße</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
<string name="capacity">Kapazität: %s</string>
<!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
<string name="network">Netzwerk: %s</string>
<string name="trip_finished">Sie sind angekommen!</string>
<string name="trip_finished">Du bist am Ziel angekommen!</string>
<string name="ok">OK</string>
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
<string name="sort">Sortieren…</string>
@@ -690,12 +690,12 @@
<string name="medicine">Medizin</string>
<string name="search_in_the_list">In der Liste suchen</string>
<string name="religious_places">Religiöse Orte</string>
<string name="select_list">Wählen Sie eine Liste</string>
<string name="select_list">Wähle eine Liste aus</string>
<string name="transit_not_found">Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Keine U-Bahn-Route gefunden</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wähle einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station</string>
<string name="button_layer_isolines">Höhenlinien</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Um die Höhenlinien nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Um die Höhenlinien nutzen zu können, aktualisiere die Karte des betreffenden Gebiets oder lade diese herunter</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Bergauf</string>
<string name="elevation_profile_descent">Bergab</string>
@@ -706,7 +706,7 @@
<string name="elevation_profile_time">Dauer:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen</string>
<string name="downloader_loading_ios">Wird heruntergeladen</string>
<string name="download_map_title">Laden Sie die weltweite Übersichtskarte herunter</string>
<string name="download_map_title">Lade die weltweite Übersichtskarte herunter</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disk_error">Ordner kann nicht erstellt und Dateien können nicht auf den Gerätespeicher oder die SD-Karte verschoben werden</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@@ -735,21 +735,21 @@
<!-- App tip #01 -->
<string name="app_tip_01">Mit Ihren Spenden und Ihrer Unterstützung können wir die besten Karten der Welt erstellen!</string>
<!-- App tip #02 -->
<string name="app_tip_02">Gefällt Ihnen unsere App? Bitte spenden Sie, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt es Ihnen noch nicht? Bitte lassen Sie uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!</string>
<string name="app_tip_02">Gefällt dir unsere App? Bitte spende, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt sie dir noch nicht? Bitte lass uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!</string>
<!-- App tip #03 -->
<string name="app_tip_03">Wenn Sie eine*n Softwareentwickler*in kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.</string>
<string name="app_tip_03">Wenn du eine*n Softwareentwickler*in kennst, kannst du der Person bitten, eine Funktion zu implementieren, die du benötigst.</string>
<!-- App tip #04 -->
<string name="app_tip_04">Tippen Sie irgendwo auf die Karte, um etwas auszuwählen. Tippen Sie lange, um die Oberfläche aus- und wieder einzublenden.</string>
<string name="app_tip_04">Tippe irgendwo auf der Karte, um etwas auszuwählen. Tippe lange, um die Menü-Oberfläche aus- und wieder einzublenden.</string>
<!-- App tip #05 -->
<string name="app_tip_05">Wussten Sie, dass Sie Ihren aktuellen Standort auf der Karte auswählen können?</string>
<string name="app_tip_05">Wusstest du, dass du deinen aktuellen Standort auf der Karte auswählen kannst?</string>
<!-- App tip #06 -->
<string name="app_tip_06">Sie können dabei helfen, unsere App in Ihre Sprache zu übersetzen.</string>
<string name="app_tip_06">Du kannst dabei helfen, unsere App in deiner Sprache zu übersetzen.</string>
<!-- App tip #07 -->
<string name="app_tip_07">Unsere App wird von einigen Enthusiasten und der Community entwickelt.</string>
<!-- App tip #08 -->
<string name="app_tip_08">Sie können die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.</string>
<string name="app_tip_08">Du kannst die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.</string>
<!-- App tip #09 -->
<string name="app_tip_09">Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die Sie lieben werden.</string>
<string name="app_tip_09">Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die du lieben wirst.</string>
<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
<string name="car_used_on_the_phone_screen">Du verwendest jetzt CoMaps auf dem Telefondisplay</string>
<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
@@ -778,7 +778,7 @@
<!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
<string name="pref_tts_open_system_settings">Einstellungen des Sprachsynthesesystems</string>
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
<string name="pref_tts_no_system_tts">Die Einstellungen für die Sprachsynthese wurden nicht gefunden. Bist du sicher, dass dein Gerät sie unterstützt?</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts">Die Einstellungen für die Sprachsynthese wurden nicht gefunden. Bist du sicher, dass dein Endgerät sie unterstützt?</string>
<string name="drive_through">Drive-through</string>
<string name="clear_the_search">Lösche die Suche</string>
<string name="zoom_in">Vergrößern</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Route ist leer - nichts zu speichern</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Das Dialogfeld zur Ordnerauswahl kann nicht angezeigt werden, da keine geeignete App auf Ihrem Gerät installiert ist. Bitte installieren Sie eine Dateimanager-App und versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Das Dialogfeld zur Ordnerauswahl kann nicht angezeigt werden, da keine geeignete App auf deinem Endgerät installiert ist. Bitte installiere eine Dateimanager-App und versuche es erneut.</string>
<string name="choose_color">Farbe auswählen</string>
<string name="edit_track">Track bearbeiten</string>
<string name="uri_open_location_failed">Keine App installiert, die den Speicherort öffnen kann</string>
@@ -824,13 +824,13 @@
<string name="app_site_url">https://comaps.app/de/</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Geben Sie einen gültigen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_fediverse_page">Geben Sie einen gültigen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an</string>
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Gebe einen gültigen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gebe einen gültigen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an</string>
<string name="pref_left_button_title">Einstellung linker Knopf</string>
<string name="saved">Gespeichert</string>
<string name="pref_left_button_disable">Deaktivieren</string>
<string name="editor_building_levels">Etagen (inkl. Erdgeschoss, ohne Dach)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Geben Sie eine gültige Stockwerk-Nummer ein</string>
<string name="error_enter_correct_level">Gebe eine gültige Stockwerk-Nummer ein</string>
<string name="editor_level">Etage (0 ist Erdgeschoss)</string>
<string name="clear">Löschen</string>
<string name="vehicle">Fahrzeug</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
<string name="charge_socket_count">Anzahl</string>
<string name="unknown_count">unbekannt</string>
<string name="error_invalid_number">ungültige Zahl</string>
<string name="list_description_empty">Liste bearbeiten, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
<string name="list_description_empty">Bearbeite die Liste, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
<string name="avoid_paved">Befestigte Straßen meiden</string>
<string name="opens_at">Öffnet um %s</string>
<string name="closes_at">Schließt um %s</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
<string name="editor_business_vacant_button">Geschäft steht leer</string>
<string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft auf leerstehend setzen</string>
<string name="editor_submit">Absenden</string>
<string name="editor_mark_business_vacant_description">Verwenden Sie diese Option, wenn das Geschäft ausgezogen ist und ein neues Geschäft die leerstehenden Räume übernehmen könnte.</string>
<string name="editor_mark_business_vacant_description">Verwende diese Option, wenn das Geschäft ausgezogen ist und ein neues Geschäft die leerstehenden Räume übernehmen könnte.</string>
<string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
<string name="power_management">Stromverbrauch verwalten</string>
<string name="place_page_map_too_old_title">Kartendaten veraltet</string>

2
android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -926,5 +926,5 @@
<string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de mapas personalizado</string>
<string name="download_resources_custom_url_message">Sobreescribe el servidor de mapas por defecto. Deja en blanco para usar el servidor de CoMaps por defecto.</string>
<string name="download_resources_custom_url_summary_none">No establecido</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor introduce un URL completo empezando con https:// y terminando con /</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor introduce un URL empezando con http:// o https://</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View File

@@ -854,7 +854,7 @@
<string name="prefs_speed_cameras_information">Brīdinājumi par ātruma noteikšanas kamerā ir atspējoti valstīs, kurās šādus brīdinājumus aizliedz vietējais likums.</string>
<string name="navigation_start_tts_message">"Uzsāk navigāciju, balss norāžu valoda: "</string>
<string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nav iestatīts</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Lūgums ievadīt pilnu URL, kas sākas ar https:// un beidzas ar /</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Lūgums ievadīt URL, kas sākas ar http:// vai https://</string>
<string name="advanced">Iestatījumi: izvērsta kopa</string>
<plurals name="minutes_short">
<item quantity="zero">%d min.</item>

2
android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View File

@@ -908,7 +908,7 @@
<string name="osm_note_toast">Notatet vil bli sendt til OpenStreetMap</string>
<string name="advanced">Avansert</string>
<string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ikke angitt</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Angi en fullstendig nettadresse som starter med https:// og slutter med /</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Angi en nettadresse som starter med http:// eller https://</string>
<string name="download_resources_custom_url_message">Overstyr standardserveren som brukes til nedlasting av kart. La det stå tomt for å bruke CoMaps standardserver.</string>
<string name="download_resources_custom_url_title">Tilpasset kartserver</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -919,5 +919,5 @@
<string name="download_resources_custom_url_title">Aangepaste server voor kaarten</string>
<string name="download_resources_custom_url_message">Overschrijf de standaard kaartdownloadserver die wordt gebruikt voor kaartdownloads. Laat leeg om de standaardserver van CoMaps te gebruiken.</string>
<string name="download_resources_custom_url_summary_none">Niet ingesteld</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Voer een volledige URL in, beginnend met https:// en eindigend met /</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Voer een URL in beginnend met http:// of https://</string>
</resources>

72
android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View File

@@ -38,7 +38,7 @@
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Lättanvändlig och finslipad</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Integritetsfokuserad och fri från annonser</string>
<string name="about_proposition_2">Låg batteriförbrukning, fungerar utan uppkoppling</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Offline, snabb och kompakt</string>
<!-- Text in About screen -->
@@ -82,7 +82,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Spara kartor i</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor.</string>
<string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Nedladdade kartor</string>
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
@@ -158,9 +158,9 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Din position har inte fastslagits ännu</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Tyvärr, kartlagring är inaktiverat i inställningar.</string>
<string name="cant_change_this_setting">Kartlagring är tyvärr inaktiverat i inställningar</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Kartan har börjat laddas ner.</string>
<string name="downloading_is_active">Kartan har börjat laddas ner</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du inte offline-kartor? Ladda ner här: https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -212,7 +212,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Testa röstinstruktioner (TTS, Text-To-Speech)</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrollera volymen eller systemets text-till-tal-inställningar om du inte hör rösten nu.</string>
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrollera volymen eller systemets text-till-tal-inställningar om du inte hör rösten nu</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">Inte tillgängligt</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Automatisk zoom</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
<string name="downloader_download_all_button">Ladda ned alla</string>
<string name="downloader_downloading">Laddar ner:</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Avsluta navigering för att radera kartan.</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Avsluta navigering för att radera kartan</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Rutter kan endast skapas om de finns inom en enda kart-region.</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -284,7 +284,7 @@
<!-- location service disabled -->
<string name="enable_location_services">Vänligen aktivera platstjänster</string>
<string name="save">Spara</string>
<string name="create">skapa</string>
<string name="create">Skapa</string>
<!-- red color -->
<string name="red">Röd</string>
<!-- yellow color -->
@@ -330,18 +330,18 @@
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Aktivera platstjänster</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Kan inte läsa nuvarande GPS-koordinater. Aktivera platstjänster för att hitta en rutt.</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Kan inte hitta rutt</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Kan inte hitta rutt.</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Kan inte hitta rutt</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Justera din startpunkt eller destination.</string>
<string name="dialog_routing_change_start">Justera startpunkt</string>
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Ingen rutt hittades. Hittar inte startpunkt.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Välj en startpunkt närmare en väg.</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Justera destination</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Ingen rutt hittades. Kan inte hitta destinationen.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Välj en destination närmare en väg.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Det går inte att hitta mellanliggande punkt.</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Justera din mellanliggande punkt.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Välj en destination närmare en väg</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Det går inte att hitta mellanliggande punkt</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Justera din mellanliggande punkt</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Systemfel</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Kan inte hitta rutt pga ett programfel.</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Kan inte hitta rutt pga ett programfel</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Försök igen</string>
<string name="not_now">Inte nu</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vill du ladda ned kartan och hitta en bättre sträcka via fler än en karta?</string>
@@ -355,17 +355,17 @@
<string name="hide">Dölj</string>
<string name="categories">Kategorier</string>
<string name="history">Historik</string>
<string name="search_not_found">Ledsen, jag hittade ingenting.</string>
<string name="search_not_found">Ledsen, jag hittade ingenting</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Ladda ner den region där du söker eller försök att lägga till ett närliggande stads- eller bynamn.</string>
<string name="search_history_title">Sökhistorik</string>
<string name="search_history_text">Se senaste sökningar.</string>
<string name="search_history_text">Se senaste sökningar</string>
<string name="clear_search">Rensa sökhistorik</string>
<string name="p2p_your_location">Din plats</string>
<string name="p2p_start">Start</string>
<string name="p2p_from_here">Rutt från</string>
<string name="p2p_to_here">Rutt till</string>
<string name="p2p_only_from_current">Navigering är enbart möjlig från din nuvarande plats.</string>
<string name="p2p_only_from_current">Navigering är enbart möjlig från din nuvarande plats</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">Vill du att vi planerar en färdväg från din nuvarande plats?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Nästa</string>
@@ -425,14 +425,14 @@
<string name="select_cuisine">Välj mat</string>
<!-- login text field -->
<string name="level">Våningsplan</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Alla kartändringar kommer att raderas tillsammans med kartan.</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Alla kartändringar kommer att raderas tillsammans med kartan</string>
<string name="downloader_update_maps">Uppdatera kartor</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">För att hitta en rutt måste du uppdatera alla kartor och sedan försöka igen.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Hitta kartan</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Kontrollera dina inställningar och se till att din enhet är ansluten till internet.</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Kontrollera dina inställningar och se till att din enhet är ansluten till internet</string>
<string name="downloader_no_space_title">Otillräckligt minne</string>
<string name="downloader_no_space_message">Ta bort onödig data</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Inloggningsfel.</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Inloggningsfel</string>
<string name="editor_profile_changes">Verifierade ändringar</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Dra kartan för att placera korset på platsen för platsen eller företaget.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Redigerar</string>
@@ -448,16 +448,16 @@
<string name="osm_presentation">Community-skapade OpenStreetMap-data från och med %s. Läs mer om hur du redigerar och uppdaterar kartan på OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) är ett community-projekt för att bygga en fri och öppen karta. Det är den huvudsakliga källan till kartdata i CoMaps och fungerar på samma sätt som Wikipedia. Du kan lägga till eller redigera platser och de blir tillgängliga för miljontals användare över hela världen. \nGå med i samhället och hjälp till att skapa en bättre karta för alla!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Skapa ett OpenStreetMap-konto eller logga in för att publicera dina kartredigeringar till hela världen.</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Skapa ett OpenStreetMap-konto eller logga in för att publicera dina kartredigeringar till hela världen</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d av %2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">Ladda ned med mobildata?</string>
<string name="download_over_mobile_message">Detta kan vara mycket dyrt med vissa abonnemang och vid roaming.</string>
<string name="download_over_mobile_message">Detta kan vara mycket dyrt med vissa abonnemang och vid roaming</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Ange giltigt husnummer</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Redigera byggnaden med max %d våningar</string>
<string name="editor_zip_code">Postnr</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Ange korrekt postnr</string>
<string name="editor_zip_code">Postkod</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Ange korrekt postkod</string>
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
<string name="editor_other_info">Meddelande till OpenStreetMap-volontärer (valfritt)</string>
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
@@ -473,8 +473,8 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">Hittar du ingen lämplig kategori?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har inte laddat ner några kartor</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Den nuvarande platsen är okänd.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Den nuvarande platsen är okänd</string>
<!-- abbreviation for kilometers per hour -->
<string name="kilometers_per_hour">km/tim</string>
<string name="miles_per_hour">mi/tim</string>
@@ -512,10 +512,10 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">Använd inte idag</string>
<string name="mobile_data">Mobilt internet</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Mobilt internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen.</string>
<string name="mobile_data_description">Mobilt internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen</string>
<string name="mobile_data_option_never">Använd aldrig</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Fråga alltid</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Kartor måste uppdateras för att visa trafikdata.</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Kartor måste uppdateras för att visa trafikdata</string>
<string name="big_font">Öka teckenstorlek på kartan</string>
<string name="traffic_update_app">Uppdatera CoMaps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -525,7 +525,7 @@
<string name="feedback_general">Allmän feedback</string>
<string name="prefs_languages_information">Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid). \nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning. \nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information</string>
<string name="transliteration_title">Translitterera till latinska alfabetet</string>
<string name="learn_more">Läs mer</string>
<!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -595,7 +595,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Varna aldrig</string>
<string name="power_managment_title">Energisparläge</string>
<string name="power_managment_description">Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner.</string>
<string name="power_managment_description">Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner</string>
<string name="power_managment_setting_never">Aldrig</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Vid lågt batteri</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Alltid</string>
@@ -795,7 +795,7 @@
<string name="enable_show_on_lock_screen">Visa på låsskärmen</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med CoMaps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med CoMaps!</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Om_OpenStreetMap</string>
<string name="change_map_locale">Kartspråk</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
@@ -836,4 +836,18 @@
<string name="avoid_paved">Undvik asfalterade vägar</string>
<string name="error_value_must_be_positive">Värdet måste vara positivt</string>
<string name="error_invalid_number">ogiltigt tal</string>
<string name="vehicle">Fordon</string>
<string name="route_type">Ruttyp</string>
<string name="clear">Rensa</string>
<string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Använd en URL som börjar med http:// eller https://</string>
<string name="download_resources_custom_url_title">Anpassad karttjänst</string>
<string name="advanced">Avancerad</string>
<string name="offline_explanation_title">Offlinekartor</string>
<string name="charge_socket_count">Antal</string>
<string name="charge_socket_unknown_other">Andra eller obekant</string>
<string name="bookmark_color">Färg för bökmärken</string>
<string name="ruler">Måttstock</string>
<string name="bicycle">Cykel</string>
<string name="pedestrian">Gående</string>
<string name="error_enter_correct_line_page">Ange en giltig webbadress</string>
</resources>

24
android/sdk/src/main/res/values-lt/types_strings.xml
View File

@@ -61,7 +61,7 @@
<string name="type.shop.rental.bicycle">Dviračių nuomos punktas</string>
<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
<string name="type.tourism.alpine_hut">Kalnų namelis</string>
<string name="type.tourism.apartment">Atostogoms nuomojami butai</string>
<string name="type.tourism.apartment">Atostogoms nuomojamas butas</string>
<string name="type.attraction.amusement_ride">Atrakcionas</string>
<string name="type.attraction.animal">Gyvūnų aptvaras</string>
<string name="type.attraction.carousel">Karuselė</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
<string name="type.amenity.money_transfer">Pinigų perlaidos</string>
<string name="type.amenity.music_school">Muzikos mokykla</string>
<string name="type.amenity.sailing_school">Buriavimo mokykla</string>
<string name="type.amenity.flight_school">Orlaivių pilotavimo mokykla</string>
<string name="type.amenity.flight_school">Aviacijos mokykla</string>
<string name="type.amenity.prep_school">Parengiamoji mokykla</string>
<string name="type.amenity.language_school">Kalbų mokykla</string>
<string name="type.office.diplomatic">Ambasada</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Stovėjimo vieta</string>
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Stovėjimo vieta neįgaliesiems</string>
<string name="type.amenity.payment_terminal">Savitarnos mokėjimų terminalas</string>
<string name="type.amenity.payment_centre">Mokėjimų kasa</string>
<string name="type.amenity.payment_centre">Mokėjimų centras</string>
<string name="type.amenity.pharmacy">Vaistinė</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship">Maldos namai</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Budistų šventykla</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
<string name="type.cemetery.grave">Kapas</string>
<string name="type.craft">Amatininkai</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Bitininkystės ūkis</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Kalvystės cechas</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Kalvė</string>
<string name="type.craft.brewery">Bravoras</string>
<string name="type.craft.caterer">Užsakomojo maitinimo įmonė</string>
<string name="type.craft.carpenter">Dailidės biuras</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektronikos taisykla</string>
<string name="type.craft.gardener">Sodininko biuras</string>
<string name="type.craft.grinding_mill">Malūnas</string>
<string name="type.craft.handicraft">Rankų darbo gaminių cechas</string>
<string name="type.craft.handicraft">Amatininko dirbtuvė</string>
<string name="type.craft.hvac">Šildymo, vėdinimo, kondicionavimo įrangos įrengimas ir priežiūra</string>
<string name="type.craft.key_cutter">Raktų dirbtuvė</string>
<string name="type.craft.locksmith">Spynininko dirbtuvė</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
<string name="type.craft.sawmill">Lentpjūvė</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Avalynės taisykla</string>
<string name="type.craft.winery">Vyno darykla</string>
<string name="type.craft.tailor">Siuvėjo dirbtuvė</string>
<string name="type.craft.tailor">Siuvykla</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrikietiška virtuvė</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikiečių virtuvė</string>
<string name="type.cuisine.arab">Arabų virtuvė</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
<string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolfo aikštynas</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">Techninės kūrybos erdvė</string>
<string name="type.leisure.ice_rink">Ledo arena</string>
<string name="type.leisure.indoor_play">Vaikų žaidimų kambarys</string>
<string name="type.leisure.indoor_play">Vaikų žaidimų erdvė</string>
<string name="type.leisure.marina">Marina</string>
<string name="type.leisure.nature_reserve">Gamtos rezervatas</string>
<string name="type.leisure.outdoor_seating">Lauko sėdimos vietos</string>
@@ -1156,8 +1156,8 @@
<string name="type.shop.cannabis">Kanapių parduotuvė</string>
<string name="type.shop.car">Automobilių salonas</string>
<string name="type.shop.car_parts">Automobilių dalių parduotuvė</string>
<string name="type.shop.car_repair">Automobilių remonto dirbtuvės</string>
<string name="type.shop.car_repair.tyres">Padangų remonto dirbtuvės</string>
<string name="type.shop.car_repair">Automobilių remonto dirbtuvė</string>
<string name="type.shop.car_repair.tyres">Padangų remonto dirbtuvė</string>
<string name="type.shop.caravan">Kemperių salonas</string>
<string name="type.shop.carpet">Kilimų salonas</string>
<string name="type.shop.chemist">Buitinės chemijos parduotuvė</string>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
<string name="type.shop.computer">Kompiuterių parduotuvė</string>
<string name="type.shop.confectionery">Saldainių parduotuvė</string>
<string name="type.shop.convenience">Vietinė parduotuvė</string>
<string name="type.shop.copyshop">Kopijavimo salonas</string>
<string name="type.shop.copyshop">Kopijavimo centras</string>
<string name="type.shop.cosmetics">Kosmetikos parduotuvė</string>
<string name="type.shop.curtain">Užuolaidų salonas</string>
<string name="type.shop.deli">Delikatesų parduotuvė</string>
@@ -1198,12 +1198,12 @@
<string name="type.shop.kitchen">Virtuvės studija</string>
<string name="type.shop.laundry">Skalbykla</string>
<string name="type.shop.mall">Parduotuvių centras</string>
<string name="type.shop.beauty.day_spa">SPA</string>
<string name="type.shop.beauty.day_spa">Dienos poilsio namai (SPA)</string>
<string name="type.shop.massage">Masažo salonas</string>
<string name="type.shop.mobile_phone">Mobiliųjų telefonų salonas</string>
<string name="type.shop.money_lender">Greitosios paskolos</string>
<string name="type.shop.motorcycle">Motociklų salonas</string>
<string name="type.shop.motorcycle_repair">Motociklų remonto dirbtuvės</string>
<string name="type.shop.motorcycle_repair">Motociklų remonto dirbtuvė</string>
<string name="type.shop.music">Garso įrašų parduotuvė</string>
<string name="type.shop.musical_instrument">Muzikos instrumentų salonas</string>
<string name="type.shop.newsagent">Laikraščių stendas</string>

4
android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
View File

@@ -150,7 +150,7 @@
<!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Cabana Básica</string>
<!-- A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. -->
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Abrigo tipo telheiro</string>
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Abrigo tipo Telheiro</string>
<string name="type.amenity.public_bath">Banho público</string>
<string name="type.amenity.shower">Chuveiro</string>
<string name="type.amenity.stripclub">Clube de striptease</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Máquina de venda de cigarros</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Máquina de venda de bebidas</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Máquina venda de bilhetes de estacionamento</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina venda de bilhetes de transporte público</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina de Venda de Bilhetes de Transportes Públicos</string>
<string name="type.amenity.parcel_locker">Cacifo</string>
<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Inspeção veicular</string>
<string name="type.amenity.veterinary">Veterinário</string>

14
android/sdk/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
View File

@@ -1366,4 +1366,18 @@
<string name="type.amenity.boat_rental">Båtuthyrning</string>
<string name="type.amenity.bench.backless">Bänk utan ryggstöd</string>
<string name="type.leisure.bandstand">Musikpaviljong</string>
<string name="type.xmas.tree">Julgran</string>
<string name="type.waterway.weir">Överfallsvärn</string>
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Museijärnvägstunnel</string>
<string name="type.railway.preserved.bridge">Museijärnvägsbro</string>
<string name="type.natural.tree">Träd</string>
<string name="type.natural.sand">Sand</string>
<string name="type.man_made.mast.communication">Mobilmast</string>
<string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Simhall</string>
<string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Padelhall</string>
<string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Ishall</string>
<string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Klätterhall</string>
<string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Idrottscentrum</string>
<string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
<string name="type.landuse.plant_nursery">Plantskola</string>
</resources>