diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..5d441a656
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Helppo karttanavigointi - Löydä lisää matkaltasi - Yhteisön voimin
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt
index 154e06fcd..adf1b5a5d 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fi-FI/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Vaella, pyöräile, autoile ilman verkkoyhteyttä yksityisesti
+CoMaps - Patikoi, pyöräile, autoile ilman verkkoyhteyttä yksityisesti
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/fi-FI/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/fi-FI/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..5d441a656
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/fi-FI/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Helppo karttanavigointi - Löydä lisää matkaltasi - Yhteisön voimin
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..bf3b973a2
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/full-description.txt
@@ -0,0 +1,45 @@
+Um aplicativo de mapas gratuito e de código aberto, liderado pela comunidade e baseado em dados do OpenStreetMap, reforçado pelo compromisso com a transparência, privacidade e sem fins lucrativos.
+
+Junte-se à comunidade e ajude a criar o melhor aplicativo de mapas.
+
+• Use o aplicativo e divulgue-o.
+• Envie feedback e relate problemas.
+• Atualize os dados do mapa no aplicativo ou no site do OpenStreetMap.
+
+<i>Seu feedback e avaliações 5 estrelas são o nosso melhor suporte!</i>
+
+‣ <b>Simples e refinado</b>: recursos essenciais e fáceis de usar que simplesmente funcionam.
+‣ <b>Foco offline</b>: Planeje e navegue em sua viagem ao exterior sem a necessidade de sinal de celular, pesquise pontos de referência durante uma caminhada distante, etc. Todas as funções do aplicativo foram projetadas para funcionar offline.
+‣ <b>Respeitando a privacidade</b>: O aplicativo foi projetado com a privacidade em mente - não identifica pessoas, não rastreia e não coleta informações pessoais. Livre de anúncios.
+‣ <b>Economiza bateria e espaço</b>: Não esgota a bateria como outros aplicativos de navegação. Mapas compactos economizam espaço precioso no seu celular.
+‣ <b>Gratuito e desenvolvido pela comunidade</b>: Pessoas como você ajudaram a desenvolver o aplicativo adicionando locais ao OpenStreetMap, testando e dando feedback sobre os recursos, além de contribuir com suas habilidades de desenvolvimento e recursos financeiros.
+‣ <b>Tomada de decisões e finanças abertas e transparentes, sem fins lucrativos e totalmente de código aberto.</b>
+
+‣ Simples e sofisticado: recursos essenciais e fáceis de usar que simplesmente funcionam.
+‣ Foco offline: Planeje e navegue em sua viagem ao exterior sem a necessidade de sinal de celular, pesquise pontos de referência durante uma caminhada distante, etc. Todas as funções do aplicativo foram projetadas para funcionar offline.
+‣ Respeito à privacidade: O aplicativo foi projetado com a privacidade em mente - não identifica pessoas, não rastreia e não coleta informações pessoais. Livre de anúncios.
+‣ Economiza bateria e espaço: Não consome bateria como outros aplicativos de navegação. Mapas compactos economizam espaço precioso no seu celular.
+‣ Gratuito e desenvolvido pela comunidade: Pessoas como você ajudaram a desenvolver o aplicativo adicionando lugares ao OpenStreetMap, testando e dando feedback sobre os recursos e contribuindo com dinheiro e habilidades de desenvolvimento.
+‣ Tomada de decisões e finanças abertas e transparentes, sem fins lucrativos e totalmente de código aberto.
+
+Principais recursos:
+• Mapas detalhados para download com locais que não estão disponíveis em muitos mapas comerciais
+• Modo ao ar livre com trilhas destacadas, acampamentos, fontes de água, picos, curvas de nível, etc.
+• Trilhas para caminhada e ciclovias
+• Pontos de interesse como restaurantes, postos de gasolina, hotéis, lojas, pontos turísticos e muito mais
+• Pesquise por nome, endereço ou categoria de ponto de interesse
+• Navegação com anúncios de voz para caminhada, ciclismo ou direção
+• Marque seus lugares favoritos com um único toque
+• Sincronização com iCloud para seus favoritos e trilhas
+• Artigos offline da Wikipédia
+• Camada e direções de transporte público de metrô
+• Gravação de trilhas
+• Exporte e importe favoritos e trilhas nos formatos KML, KMZ e GPX
+• Modo escuro para usar à noite
+• Aprimore os dados do mapa para todos usando um editor básico integrado
+• Suporte para Android Auto
+
+Por favor, reporte problemas com o aplicativo, sugira ideias e junte-se à nossa comunidade no site <b><i>comaps.app</i></b>.
+
+<b>A Liberdade Chegou</b>
+Descubra sua jornada, navegue pelo mundo com privacidade e comunidade em primeiro lugar!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..a21b359ac
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fácil navegação - Descubra mais sobre sua jornada - Desenvolvido pela comunidade
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..d64397c3c
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/pt-BR/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Navegue privadamente
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d0fb7121c..fb1474a78 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -879,4 +879,7 @@
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Mastodonu</string>
     <string name="bluesky">Bluesky</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Bluesky</string>
+    <string name="saved">Uloženo</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Zakázat</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Nastavení levého tlačítka</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9203f902d..54ee71fef 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
     <string name="download_has_failed">Herunterladen fehlgeschlagen. Antippen für einen neuen Versuch.</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
-    <string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
+    <string name="downloading">Wird heruntergeladen …</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
     <string name="kilometres">Kilometer</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -888,4 +888,7 @@
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Geben Sie einen gültigen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein</string>
     <string name="bluesky">Bluesky</string>
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Geben Sie einen gültigen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Einstellung linker Knopf</string>
+    <string name="saved">Gespeichert</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Deaktivieren</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index 09a05de2c..461a10248 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     <string name="type.sport.diving">Tauchen</string>
     <string name="type.amenity.love_hotel">Stundenhotel</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Gartenbau</string>
-    <string name="type.leisure.firepit">Feuerschale</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Feuerstelle</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Leitplanke</string>
     <string name="type.highway.ladder">Leiter</string>
     <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index ca05b79d8..946f5a1e8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -884,4 +884,6 @@
     <string name="bluesky">Bluesky</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Sisesta korrektne Bluesky kasutajanimi või veebiaadress</string>
     <string name="saved">Salvestatud</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Keela</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Vasaku nupu seadistused</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 369380e5f..b32f7a440 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_3">• Yhteydetön tila, nopea ja kompakti</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Harrastajien ja vapaaehtoisten luoma avoimen lähdekoodin sovellus.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Täysin avoimeen lähdekoodiin perustuva, voittoa tavoittelematon sekä läpinäkyvä päätöksenteko ja talous.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Sijaintiasetukset</string>
     <string name="close">Sulje</string>
@@ -304,9 +304,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Päivitä kartta</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play Sijaintipalvelut</string>
+    <string name="google_play_services">Google Fused Sijaintipalvelu</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Määritä nopeasti likimääräinen sijaintisi Bluetoothin, WiFin tai matkapuhelinverkon kautta</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Suljetun lähdekoodin palvelu, joka yhdistää GPS:n, Wi-Fi:n ja mobiiliverkot yms. löytääksesi sijaintisi tarkemmin. Se voi ottaa yhteyttä Googlen palvelimiin.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="placepage_add_business_button">Lisää organisaatio</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">Kohdetta ei voida asettaa tänne</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">Yhteisön luomat OpenStreetMap-tiedot %s:sta alkaen. Lisätietoja kartan muokkaamisesta ja päivittämisestä osoitteessa OpenStreetMap.org.</string>
+    <string name="osm_presentation">Yhteisön luomat OpenStreetMap-tiedot %s:sta alkaen. Lisätietoja kartan muokkaamisesta ja päivittämisestä osoitteessa OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) on yhteisöprojekti, jonka tarkoituksena on rakentaa ilmainen ja avoin kartta. Se on CoMapsin tärkein karttatietojen lähde ja toimii samalla tavalla kuin Wikipedia. Voit lisätä tai muokata paikkoja, ja ne tulevat miljoonien käyttäjien saataville kaikkialla maailmassa. \nLiity yhteisöön ja auta tekemään parempi kartta kaikille!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Luo OpenStreetMap-tili tai kirjaudu sisään, jotta voit julkaista karttamuokkauksesi maailmalle.</string>
@@ -511,7 +511,7 @@
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">Huomautus OpenStreetMapin vapaaehtoisille (valinnainen)</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Kuvaile kartassa olevia virheitä tai asioita, joita ei voi muokata CoMapsilla.</string>
+    <string name="editor_note_hint">Kuvaile kartassa olevia virheitä tai asioita, joita ei voi muokata CoMapsilla</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">Muokkauksesi ladataan julkiseen <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>-tietokantaan. Älä lisää henkilökohtaisia tai tekijänoikeudella suojattuja tietoja.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Lisätietoja OpenStreetMap:sta</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="avoid_ferry">Vältä lautan käyttöä</string>
     <string name="avoid_motorways">Vältä moottoritietä</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Reittiä ei voi luoda</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Valitettavasti emme voineet luoda reittiä valituilla vaihtoehdoilla. Vaihda asetuksia ja yritä uudelleen</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Valitettavasti emme voineet luoda reittiä valituilla vaihtoehdoilla. Tämä voi johtua reittiasetuksista tai OpenStreetMap:n puuttuvista tiedoista. Vaihda reititysasetuksia ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Määritä vältettävät tiet</string>
     <string name="change_driving_options_btn">Reititysvalinnat ovat päällä</string>
     <string name="toll_road">Maksullinen tie</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
     <!-- App tip #09 -->
     <string name="app_tip_09">Päätavoitteemme on rakentaa nopeita, yksityisyyteen keskittyviä, helppokäyttöisiä karttoja, joista pidät.</string>
     <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Käytät nyt puhelimen näytöllä CoMaps -palvelua.</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Käytät nyt CoMapsia puhelimen näytöllä</string>
     <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
     <string name="car_used_on_the_car_screen">Käytät nyt CoMaps auton näytöllä</string>
     <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
@@ -858,7 +858,7 @@
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Reitti on tyhjä - ei mitään tallennettavaa</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Kansiovalintaikkunaa ei voida näyttää, koska laitteeseen ei ole asennettu sopivaa sovellusta. Asenna tiedostonhallintasovellus ja yritä uudelleen</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Kansiovalintaikkunaa ei voida näyttää, koska laitteeseen ei ole asennettu sopivaa sovellusta. Asenna tiedostonhallintasovellus ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="choose_color">Valitse väri</string>
     <string name="edit_track">Muokkaa reittiä</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Ei asennettua sovellusta, joka voi avata sijainnin</string>
@@ -888,4 +888,7 @@
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Kirjoita kelvollinen Bluesky-käyttäjänimi tai verkko-osoite</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Vasemman painikkeen asettelu</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Poista käytöstä</string>
+    <string name="saved">Tallennettu</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
index 4008bb574..61db3aa77 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
@@ -1312,4 +1312,30 @@
     <string name="type.route">Reitti</string>
     <string name="type.boundary.administrative.3">Alueellinen raja</string>
     <string name="type.boundary.administrative.4">Alueellinen raja</string>
+    <string name="type.aeroway">Airspace Infrastructure</string>
+    <string name="type.aeroway.apron">Apron</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Koirankakkapussiautomaatti</string>
+    <string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
+    <string name="type.amenity.biergarten">Olutpuutarha</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Tikapuut</string>
+    <string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Kasvitarha</string>
+    <string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fish and Chips</string>
+    <string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
+    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
+    <string name="type.hwtag">hwtag</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Tiekaide</string>
+    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
+    <string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
+    <string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
+    <string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
+    <string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
+    <string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Tulentekopaikka</string>
+    <string name="type.leisure">Leisure</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c1e36f5cb..0086123c0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
     <string name="category_parking">Stationnement</string>
     <!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
-    <string name="category_shopping">Shopping</string>
+    <string name="category_shopping">Magasins</string>
     <!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
     <string name="category_secondhand">D\'occasion</string>
     <!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
@@ -895,4 +895,6 @@
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Entrez un nom d\'utilisateur ou une adresse web Bluesky correct</string>
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Entrez un nom d\'utilisateur ou une adresse web Mastodon correct</string>
     <string name="saved">Enregistré</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Configuration du bouton en bas à gauche</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Désactiver</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7a6bd3147..cfc55c0b9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -883,4 +883,5 @@
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Inserisci un nome utente o un indirizzo web Bluesky valido</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="saved">Salvato</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 354bd2036..f1b99b42a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">コミュニティが作成した%s時点の OpenStreetMap のデータ。地図の編集や更新の方法については、OpenStreetMap.org を参照してください</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org(OSM)は、フリーでオープンな地図を構築するコミュニティ・プロジェクトです。OSMは、CoMapsの地図データの主要なソースであり、ウィキペディアと同じように機能します。あなたが場所を追加したり編集したりすると、世界中の何百万人ものユーザーがその場所を利用できるようになります！</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org(OSM)は、フリーでオープンな地図を構築するコミュニティ・プロジェクトです。OSMは、CoMapsの地図データの主要なソースであり、ウィキペディアと同じように機能します。あなたが場所を追加したり編集したりすると、世界中の何百万人ものユーザーがその場所を利用できるようになります。</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMapのアカウントを作成するかログインして、あなたの地図編集を世界中に公開しましょう。</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%2$dのうち%1$d</string>
@@ -511,7 +511,7 @@
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
     <string name="editor_other_info">OpenStreetMapボランティアへの注意（オプション）</string>
     <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">地図上のエラーやCoMapsで編集できないものについて説明します。</string>
+    <string name="editor_note_hint">地図上のエラーやCoMapsで編集できないものについて説明します</string>
     <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
     <string name="editor_about_osm">あなたの編集は公開されている<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:参加する">OpenStreetMap</a>データベースにアップロードされます。個人情報や著作権のある情報は追加しないでください。</string>
     <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMapについての詳細</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
     <string name="alert_reauth_message">すべてのマップ編集を自動的にアップロードするには、OpenStreetMapにログインしてください。詳しくは <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">こちら</a>.</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">ストレージアクセスの問題</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">外部ストレージは使用できません。おそらく SD カードが取り外されたか、破損しているか、あるいはファイルシステムが読み取り専用になっています。SD カードを確認するか、support@comaps.app までご連絡ください。</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">外部ストレージは使用できません。おそらく SD カードが取り外されたか、破損しているか、あるいはファイルシステムが読み取り専用になっています。SD カードを確認するか、support@comaps.app までご連絡ください</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">壊れたストレージをシミュレートする</string>
     <string name="core_entrance">入口</string>
     <string name="error_enter_correct_name">正しい名前を入力してください</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="layers_title">マップのスタイルとレイヤー</string>
     <string name="subway_data_unavailable">地下鉄路線図はご利用いただけません</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">このリストは空です</string>
-    <string name="bookmarks_empty_list_message">ブックマークを追加するには、地図上の場所をタップし、星のアイコンをタップしてください。</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">ブックマークを追加するには、地図上の場所をタップし、星のアイコンをタップしてください</string>
     <string name="category_desc_more">詳細</string>
     <string name="export_file">KMZをエクスポートする</string>
     <string name="export_file_gpx">GPXをエクスポートする</string>
@@ -887,4 +887,6 @@
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="pref_left_button_title">左ボタンの設定</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">無効にする</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a91fc13ca..69f57d0a4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -36,11 +36,11 @@
     <string name="try_again">Tentar novamente</string>
     <string name="about_menu_title">Sobre o CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Grátis para todos, feito com amor</string>
+    <string name="about_headline">Projeto aberto impulsionado pela comunidade</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Sem anúncios, rastreamento ou coleta de dados</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Fácil de usar e elegante</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Sem consumo de bateria, funciona off-line</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Focado na privacidade e sem anúncios</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Configurações de localização</string>
     <string name="close">Fechar</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Salvar mapas para</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Selecione o local para onde os mapas devem ser baixados</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Selecione o local para onde os mapas devem ser baixados.</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Mapas</string>
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -275,7 +275,7 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Atualizar mapa</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Determine rapidamente sua localização aproximada via Bluetooth, WiFi ou rede móvel</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Um serviço proprietário que combina GPS, Wi-Fi, redes móveis etc. para determinar sua localização com mais precisão. Ele pode se conectar aos servidores do Google.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -367,8 +367,8 @@
     <string name="read_in_wikipedia">Wikipédia</string>
     <string name="p2p_your_location">Localização atual</string>
     <string name="p2p_start">Iniciar</string>
-    <string name="p2p_from_here">De</string>
-    <string name="p2p_to_here">Para</string>
+    <string name="p2p_from_here">Rota de</string>
+    <string name="p2p_to_here">Rota para</string>
     <string name="p2p_only_from_current">Só é possível navegar a partir da sua localização atual.</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Deseja planejar uma rota a partir da sua localização atual?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="bookmark_lists_show_all">Exibir tudo</string>
     <plurals name="bookmarks_places">
         <item quantity="one">%d favorito</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="many">%d favoritos</item>
         <item quantity="other">%d favoritos</item>
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Criar nova lista</string>
@@ -567,13 +567,13 @@
     <string name="profile">Perfil do OpenStreetMap</string>
     <plurals name="bookmarks_detect_message">
         <item quantity="one">%d arquivo foi encontrado. Você vai ver depois da conversão.</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="many">%d arquivos foram encontrados. Você os verá depois da conversão.</item>
         <item quantity="other">%d arquivos foram encontrados. Você os verá depois da conversão.</item>
     </plurals>
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <plurals name="tracks">
         <item quantity="one">%d trilha</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="many">%d trilhas</item>
         <item quantity="other">%d trilhas</item>
     </plurals>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <!-- A preference title; keep short! -->
     <string name="enable_show_on_lock_screen">Mostrar na tela de bloqueio</string>
     <!-- Description in preferences -->
-    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Quando ativado, você não precisará debloquear seu dispositivo toda vez que o aplicativo estiver funcionando</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Quando ativado, você não precisará desbloquear seu dispositivo toda vez que o aplicativo estiver funcionando.</string>
     <!-- Current language of the map! -->
     <string name="change_map_locale">Idioma do mapa</string>
     <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
@@ -771,16 +771,100 @@
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">A trilha está vazia - não há nada para salvar</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Não é possível exibir a caixa de diálogo de seleção de pastas porque nenhum aplicativo adequado está instalado no seu dispositivo. Instale um aplicativo gerenciador de arquivos e tente novamente</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Não é possível exibir a caixa de diálogo de seleção de pastas porque nenhum aplicativo adequado está instalado no seu dispositivo. Instale um aplicativo gerenciador de arquivos e tente novamente.</string>
     <string name="choose_color">Escolher cor</string>
     <string name="edit_track">Editar trilha</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Nenhum aplicativo instalado que possa abrir o local</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">Automático na navegação</string>
     <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
-    <string name="about_proposition_3">• Rápido, minimalista, desenvolvido pela comunidade</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Não precisa de conexão à internet, rápido e leve</string>
     <string name="drive_through">Drive-through</string>
     <string name="editor_operator">Operador</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
+    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
+    <string name="pref_map_style_title">Modo noturno</string>
+    <string name="off">Desativado</string>
+    <string name="on">Ativado</string>
+    <string name="menu">Menu</string>
+    <string name="news">Notícias</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="matrix">[Matrix]</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Totalmente de código aberto, sem fins lucrativos, com processos de tomada de decisões e finanças transparentes.</string>
+    <string name="limited_accuracy">Precisão limitada</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_title">Anunciar nomes de ruas</string>
+    <string name="faq">Perguntas frequentes</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="already_donated">Já doei</string>
+    <string name="remind_me_later">Lembre-me mais tarde</string>
+    <string name="mastodon">Mastodon</string>
+    <string name="facebook">Facebook</string>
+    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
+    <string name="instagram">Instagram</string>
+    <string name="vk">VK</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/pt-BR/</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Não foi possível localizar o ponto intermediário.</string>
+    <string name="editor_time_from">De</string>
+    <string name="how_to_support_us">Apoie o projeto</string>
+    <string name="google_play_services">Serviço de localização integrada do Google</string>
+    <string name="editor_time_title">Horário de funcionamento</string>
+    <string name="support_organic_maps">Apoie o CoMaps</string>
+    <string name="long_tap_toast">Dê um toque longo no mapa novamente para ver a interface</string>
+    <string name="editor_time_add">Adicionar horário</string>
+    <string name="editor_time_open">Aberto</string>
+    <string name="editor_time_close">Fechado</string>
+    <string name="editor_time_advanced">Modo avançado</string>
+    <string name="editor_time_simple">Modo simples</string>
+    <string name="editor_hours_closed">Horas sem funcionamento</string>
+    <string name="editor_example_values">Valores de exemplo</string>
+    <string name="editor_time_to">Para</string>
+    <string name="layers_title">Estilos e camadas de mapas</string>
+    <string name="export_file">Exportar KMZ</string>
+    <string name="export_file_gpx">Exportar GPX</string>
+    <string name="elevation_profile_descent">Descida</string>
+    <string name="elevation_profile_difficulty">Dificuldade</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">Mova o mapa para colocar a cruz na localização da empresa ou do local.</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Desabilitar</string>
+    <string name="saved">Salvo</string>
+    <string name="privacy">Privacidade</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_auto">Avisar se exceder limite de velocidade</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="elevation_profile_ascent">Subida</string>
+    <string name="editor_other_info">Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)</string>
+    <string name="building">Edifício</string>
+    <string name="level">Andar</string>
+    <string name="editor_default_language_hint">Como escrito na língua local</string>
+    <string name="navigation_stop_button">Parar</string>
+    <string name="network">Rede: %s</string>
+    <string name="by_name">Por nome</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="clear_the_search">Limpar a pesquisa</string>
+    <string name="zoom_out">Diminuir o zoom</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Configuração do botão esquerdo</string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Insira um endereço da web, conta ou nome de página válidos do Facebook</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Insira um ID de LINE ou endereço da web válido</string>
+    <string name="social_media">Redes sociais</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="editor_add_phone">Adicionar telefone</string>
+    <string name="outdoor_seating">Assentos ao ar livre</string>
+    <string name="capacity">Capacidade: %s</string>
+    <string name="editor_correct_mistake">Corrigir erro</string>
+    <string name="editor_add_select_location">Selecione a localização</string>
+    <string name="not_signed_in">Não conectado</string>
+    <string name="level_value_generic">Andar: %s</string>
+    <string name="editor_note_hint">Descreva erros no mapa ou coisas que não podem ser editadas com CoMaps</string>
+    <string name="operator">Operador: %s</string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Insira um nome de usuário válido do Instagram ou endereço da web</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Digite um nome de usuário válido do Twitter ou endereço da web</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">Digite um nome de usuário ou endereço da web válido do VK</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Digite um nome de usuário ou endereço da web válido do Mastodon</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Digite um nome de usuário ou endereço da web válido do Bluesky</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">Para alguns idiomas, você precisará instalar um sintetizador de voz ou um pacote de idiomas adicional da loja de aplicativos (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nAbra as configurações do seu dispositivo → Idioma e entrada → Fala → Saída de texto para fala.\nAqui, você pode gerenciar as configurações de síntese de voz (por exemplo, baixar o pacote de idiomas para uso offline) e selecionar outro mecanismo de conversão de texto para fala.</string>
+    <string name="codeberg">Codeberg</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d26be4be6..d72927d5d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -887,4 +887,10 @@
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Sol alt tuş ataması</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Devre dışı</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gireceğiniz Mastodon kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı</string>
+    <string name="saved">Kaydedildi</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Gireceğiniz Bluesky kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
index ca4312907..a088a8dc9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
@@ -1367,4 +1367,7 @@
     <string name="type.fee.yes">₺</string>
     <string name="type.power.pole">Elektrik Direği</string>
     <string name="type.man_made.utility_pole">Hizmet Direği</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Stüdyo</string>
+    <string name="type.sport.diving">Dalış Sporu</string>
+    <string name="type.man_made.survey_point">Anket Noktası</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dc78333e1..8d1825a1e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -892,4 +892,6 @@
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">請輸入有效的 Mastodon 使用者名稱或網址</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">請輸入有效的 Bluesky 使用者名稱或網址</string>
     <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">停用</string>
+    <string name="pref_left_button_title">左側按鈕設定</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
index 119ef098b..8d1dde772 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
@@ -31,4 +31,5 @@
     <string name="type.leisure.track.area">賽道</string>
     <string name="type.organic.yes">有機</string>
     <string name="type.power.pole">電線桿</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">三面避難所</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index ed1440488..1c630bf32 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -892,4 +892,6 @@
     <string name="bluesky">Bluesky</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">请输入有效的 Bluesky 用户名或网址</string>
     <string name="saved">已保存</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">禁用</string>
+    <string name="pref_left_button_title">左侧按钮设置</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index 48c525088..cf58ac20b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1488,6 +1488,6 @@
 "type.barrier.guard_rail" = "Leitplanke";
 "type.highway.ladder" = "Leiter";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Gartenbau";
-"type.leisure.firepit" = "Feuerschale";
+"type.leisure.firepit" = "Feuerstelle";
 "type.amenity.studio" = "Studio";
 "type.sport.diving" = "Tauchen";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
index 319316182..5977db6ed 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Polkupyöräpysäköinti";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Polkupyöränvuokraus";
 "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Polkupyörän korjausasema";
-"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
+"type.amenity.biergarten" = "Olutpuutarha";
 "type.amenity.brothel" = "Bordelli";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Rahanvaihto";
 "type.amenity.bus_station" = "Linja-autoasema";
@@ -179,7 +179,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Pysäköintimaksuautomaatti";
 "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Julkisen liikenteen lippuautomaatti";
 "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Makeisautomaatti";
-"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Koirankakkapussiautomaatti";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Pakettilokero";
 "type.amenity.vehicle_inspection" = "Ajoneuvon tarkastus";
 "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Bensa-automaatti";
@@ -1486,3 +1486,8 @@
 "type.leisure.sports_hall" = "Urheiluhalli";
 "type.amenity.love_hotel" = "Rakkaushotelli";
 "type.sport.diving" = "Sukellus";
+"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.barrier.guard_rail" = "Tiekaide";
+"type.highway.ladder" = "Tikapuut";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Kasvitarha";
+"type.leisure.firepit" = "Tulentekopaikka";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 977d2bf2c..61629b881 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -647,7 +647,6 @@
 "type.hwtag" = "hwtag";
 "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
 "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
-"type.hwtag.lit" = "hwtag-lit";
 "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle";
 "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
 "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot";
@@ -742,7 +741,7 @@
 "type.man_made.cairn" = "Höyük";
 "type.man_made.chimney" = "Fabrika Bacası";
 "type.man_made.cutline" = "Kesme Çizgisi";
-"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
+"type.man_made.survey_point" = "Anket Noktası";
 "type.man_made.flagpole" = "Bayrak Direği";
 "type.man_made.lighthouse" = "Deniz Feneri";
 "type.man_made.mast" = "Direk";
@@ -1484,3 +1483,5 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Spor salonu";
+"type.amenity.studio" = "Stüdyo";
+"type.sport.diving" = "Dalış Sporu";
diff --git a/iphone/metadata/de-DE/name.txt b/iphone/metadata/de-DE/name.txt
index 645722f1e..b84763ff9 100644
--- a/iphone/metadata/de-DE/name.txt
+++ b/iphone/metadata/de-DE/name.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps – Offline navigieren mit Datenschutz
+CoMaps: Navigation Datenschutz