diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..b6864bbf5
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Andar, Pedalar, Dirigir Offline com Privacidade
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/full-description.txt
index 769981e28..d60d9de09 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/full-description.txt
@@ -1 +1,2 @@
-Gönüllüler tarafından yürütülen, OpenStreetMap harita verisini kullanan, şeffaf, mahremiyete saygılı, kamu yararına olma kararlılığıyla güçlendirilmiş bir özgür yazılım.
+Gönüllüler tarafından yürütülen, OpenStreetMap harita verisini kullanan, şeffaf, mahremiyete saygılı, kamu yararına olma kararlılığıyla güçlendirilmiş bir özgür yazılım. CoMaps OrganicMaps isimli, esasen Maps.ME'nin çatalı olan bir özgür yazılımın çatalıdır.
+Projenin ortaya çıkma sebebini ve gidişatını <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>'den okuyabilirsiniz.
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/short-description.txt
index 9773cbc25..9414f5aca 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Kolayca gezinin - Seyahatinizde keşfe çıkın - Gönüllüler tarafından yapıldı
+Kolayca gezinin - Seyahat etmenin ötesini bulun - Gönüllüler tarafından yapıldı
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/short-description.txt
index 9773cbc25..9414f5aca 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Kolayca gezinin - Seyahatinizde keşfe çıkın - Gönüllüler tarafından yapıldı
+Kolayca gezinin - Seyahat etmenin ötesini bulun - Gönüllüler tarafından yapıldı
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 07b554f85..818ac9afa 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -881,4 +881,7 @@
     <string name="saved">Uloženo</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Zakázat</string>
     <string name="pref_left_button_title">Nastavení levého tlačítka</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Zadejte platné číslo podlaží</string>
+    <string name="editor_building_levels">Podlaží (vč. přízemí, bez střechy)</string>
+    <string name="editor_level">Podlaží (0 je přízemí)</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2844c5c13..bb9572044 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -890,4 +890,7 @@
     <string name="pref_left_button_title">Einstellung linker Knopf</string>
     <string name="saved">Gespeichert</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Deaktivieren</string>
+    <string name="editor_building_levels">Etagen (inkl. Erdgeschoss, ohne Dach)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Geben Sie eine gültige Etagen Nummer ein</string>
+    <string name="editor_level">Etage (0 ist Erdgeschoss)</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3816cd66e..160422c8d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
     <!-- Settings information group in settings screen -->
     <string name="prefs_group_information">Información</string>
     <string name="prefs_group_route">Navegación</string>
-    <string name="pref_zoom_title">Botones de zum</string>
+    <string name="pref_zoom_title">Botones de zoom</string>
     <string name="pref_zoom_summary">Visualización en la pantalla</string>
     <!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
     <string name="pref_map_style_title">Modo nocturno</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Compruebe el volumen o la configuración de texto a voz del sistema si ahora no oye la voz.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
-    <string name="pref_map_auto_zoom">Zum automático</string>
+    <string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automático</string>
     <string name="placepage_distance">Distancia</string>
     <string name="search_show_on_map">Ver en el mapa</string>
     <!-- Menu button -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3d36ab6da..bd7e0e0d6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -881,4 +881,6 @@
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="bluesky">Bluesky</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
index f98f36ade..f35f980e0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -1394,4 +1394,8 @@
     <string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
     <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
     <string name="type.amenity.food_court">Food court</string>
+    <string name="type.highway.ladder">ladder</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">vuurplaats</string>
+    <string name="type.sport.diving">duiken</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">plantenkwekerij</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 56d38fcc5..e9dfae919 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -893,4 +893,7 @@
     <string name="saved">已保存</string>
     <string name="pref_left_button_disable">禁用</string>
     <string name="pref_left_button_title">左侧按钮设置</string>
+    <string name="editor_level">楼层（0 表示地面层）</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">请输入有效的楼层编号</string>
+    <string name="editor_building_levels">楼层（含地面层，不含屋顶）</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 27f1940b8..11e3a9024 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,7 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sporthal";
+"type.highway.ladder" = "ladder";
+"type.leisure.firepit" = "vuurplaats";
+"type.landuse.plant_nursery" = "plantenkwekerij";
+"type.sport.diving" = "duiken";