drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 20:44:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Houtari <houtari@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jros <jros@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tagomagic <tagomagic@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-12-09 19:10:41 +00:00
parent c2bc6c27aa
commit 4a96d219f0
56 changed files with 1450 additions and 228 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1015,7 +1015,7 @@
"bugreport_alert_message" = "Você gostaria de enviar um relatório de bug para os desenvolvedores?\nDependemos de nossos usuários, pois o CoMaps não coleta nenhuma informação de erro automaticamente. Agradecemos antecipadamente por você apoiar o CoMaps!";
/* Title for the iCloud syncronization setting */
"icloud_sync" = "Sincronização no iCloud (Beta)";
"icloud_sync" = "Sincronização com o iCloud (Beta)";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ativar a sincronização do iCloud";
@@ -1027,7 +1027,7 @@
"icloud_disabled_title" = "O iCloud está desativado";
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "Ative o iCloud nos Ajustes do seu dispositivo para usar esse recurso.";
"icloud_disabled_message" = "Para usar esse recurso, ative o iCloud para o CoMaps nos ajustes da sua Conta Apple.";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
"enable" = "Ativar";

24
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -256,7 +256,7 @@
"type.craft.handicraft" = "Artesanato";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado";
"type.craft.hvac" = "Climatização";
"type.craft.key_cutter" = "Chaveiro";
"type.craft.locksmith" = "Serralheiro (chave)";
"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro (metal)";
@@ -599,8 +599,8 @@
"type.area_highway.trunk" = "Via expressa";
"type.area_highway.unclassified" = "Estrada sem classificação";
"type.historic" = "Objeto histórico";
"type.historic.aircraft" = "Aeronaves Históricas";
"type.historic.anchor" = "Âncora Histórica";
"type.historic.aircraft" = "Aeronave histórica";
"type.historic.anchor" = "Âncora histórica";
"type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha histórico";
"type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço";
@@ -620,21 +620,21 @@
"type.historic.citywalls" = "Muro da cidade";
"type.historic.fort" = "Forte";
"type.historic.gallows" = "Galo";
"type.historic.locomotive" = "Locomotiva Histórica";
"type.historic.locomotive" = "Locomotiva histórica";
"type.historic.memorial" = "Memorial";
"type.historic.memorial.cross" = "Cruz de memorial";
"type.historic.memorial.plaque" = "Placa Comemorativa";
"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
"type.historic.memorial.statue" = "Estátua";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Pedra memorial";
"type.historic.stone" = "Pedra Histórica";
"type.historic.stone" = "Pedra histórica";
"type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de Guerra";
"type.historic.mine" = "Mina Histórica";
"type.historic.mine" = "Mina histórica";
"type.historic.monument" = "Monumento";
"type.historic.pillory" = "Pelourinho";
"type.historic.ruins" = "Ruínas Históricas";
"type.historic.ruins" = "Ruínas históricas";
"type.historic.ship" = "Navio";
"type.historic.tank" = "Tanque Histórico";
"type.historic.tank" = "Tanque histórico";
"type.historic.tomb" = "Túmulo";
/* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */
@@ -778,7 +778,7 @@
"type.natural.beach.sand" = "Praia de areia";
"type.natural.beach.gravel" = "Praia de cascalho";
"type.natural.cape" = "Cabo";
"type.natural.cave_entrance" = "Entrada da Caverna";
"type.natural.cave_entrance" = "Entrada de caverna";
"type.natural.cliff" = "Penhasco";
"type.natural.earth_bank" = "Banco de Terras";
"type.man_made.embankment" = "Aterro";
@@ -1213,7 +1213,7 @@
"type.shop.copyshop" = "Copiadora";
"type.shop.cosmetics" = "Loja de cosméticos";
"type.shop.curtain" = "Loja de cortinas";
"type.shop.deli" = "Loja Delicatessen";
"type.shop.deli" = "Loja de delicatessen";
"type.shop.department_store" = "Loja de departamentos";
"type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas e materiais de bricolagem";
"type.shop.dry_cleaning" = "Lavagem a seco";
@@ -1264,7 +1264,7 @@
"type.shop.seafood" = "Peixaria";
"type.shop.second_hand" = "Loja de segunda mão";
"type.shop.shoes" = "Sapataria";
"type.shop.sports" = "Loga de artigos esportivos";
"type.shop.sports" = "Loja de artigos esportivos";
"type.shop.stationery" = "Papelaria";
"type.shop.supermarket" = "Supermercado";
"type.shop.tattoo" = "Estúdio de tatuagens";
@@ -1537,7 +1537,7 @@
"type.amenity.give_box" = "Caixa de doação";
"type.man_made.telescope.gamma" = "Telescópio (gama)";
"type.amenity.boat_rental" = "Aluguel de barco";
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Agente de Mobile Money";
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Agente mobile money";
"type.amenity.car_pooling" = "Carona";
"type.amenity.payment_centre" = "Centro de pagamentos";
"type.leisure.indoor_play" = "Centro de recreação interno";