drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 04:24:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Houtari <houtari@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jros <jros@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tagomagic <tagomagic@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-12-09 19:10:41 +00:00
parent c2bc6c27aa
commit 4a96d219f0
56 changed files with 1450 additions and 228 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -700,8 +700,8 @@
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?";
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Cerciórese de que no ha introducido ningún dato privado o personal.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta.";
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Cerciórate de que no has introducido ningún dato privado o personal.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta.";
"navigation_stop_button" = "Detener";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
@@ -1015,7 +1015,7 @@
"bugreport_alert_message" = "¿Quiere enviar un informe de error a los desarrolladores?\nDependemos de nuestros usuarios, ya que CoMaps no recoge ninguna información sobre errores de forma automática. ¡Gracias de antemano por apoyar a CoMaps!";
/* Title for the iCloud syncronization setting */
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
"icloud_sync" = "Sincronización iCloud (Beta)";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activar la sincronización con iCloud";
@@ -1027,7 +1027,7 @@
"icloud_disabled_title" = "iCloud está desactivado";
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "Active iCloud en la configuración del dispositivo para utilizar esta función.";
"icloud_disabled_message" = "Active iCloud para CoMaps en la configuración del dispositivo para utilizar esta función.";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
"enable" = "Activar";
@@ -1102,3 +1102,7 @@
"avoid_steps" = "Evitar escaleras";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Describe la situación actual del lugar para enviar una nota de error a la comunidad de OpenStreetMap";
"avoid_paved" = "Evitar caminos pavimentados";
"voice" = "Voz";
"unknown" = "Desconocido";
"voice_explanation" = "Es posible elegir una mejor voz en el la configuración del sistema bajo *Accesibilidad*, *Contenido leído*, *Voces*.";
"voice_explanation_before_version26" = "Es posible elegir ana mejor voz en el la configuración del sistema bajo *Accesibilidad*, *Contenido leído*, *Voces*.";