mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2025-12-19 04:53:36 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Houtari <houtari@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: jros <jros@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: tagomagic <tagomagic@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
|
||||
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
|
||||
"error_enter_correct_storey_number" = "El nombre de plantes no pot excedir de %d";
|
||||
"editor_zip_code" = "Codi postal";
|
||||
"editor_zip_code" = "Codi Postal";
|
||||
"error_enter_correct_zip_code" = "Introduïu un codi postal vàlid";
|
||||
|
||||
/* Place Page title for long tap */
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
|
||||
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assegureu-vos que no heu introduït cap dada personal.";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic.";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Els editors d'OpenStreetMap revisaran els canvis. Et contactaran si tenen cap pregunta.";
|
||||
"navigation_stop_button" = "Atura";
|
||||
|
||||
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@
|
||||
"osm_profile_view_edit_history" = "Veure l'historial d'edicions";
|
||||
"osm_profile_view_notes" = "Veure notes";
|
||||
"about_headline" = "Projecte obert, desenvolupat per la comunitat";
|
||||
"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
|
||||
"about_proposition_3" = "Transparent i sense ànim de lucre";
|
||||
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
|
||||
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
|
||||
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
|
||||
@@ -1094,3 +1094,7 @@
|
||||
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
|
||||
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
|
||||
"offline_explanation_title" = "Mapes sense Connexió";
|
||||
"offline_explanation_text" = "Un mapa ha de ser desconegut per a veure i navegar l'àrea.\nDescarrega mapes per a àrees on vulgues viatjar.";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descriu com és el lloc ara mateix per enviar una nota d'error a la comunitat d'OpenStreetMap";
|
||||
"avoid_steps" = "Evita escales";
|
||||
"avoid_paved" = "Evita carreteres asfaltades";
|
||||
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
"type.craft.hvac" = "Calefacció, ventilació i aire condicionat";
|
||||
"type.craft.key_cutter" = "Tall de claus";
|
||||
"type.craft.locksmith" = "Serraller";
|
||||
"type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
|
||||
"type.craft.metal_construction" = "Metal·listeria";
|
||||
"type.craft.painter" = "Pintor";
|
||||
"type.craft.photographer" = "Fotògraf";
|
||||
"type.shop.camera" = "Botiga de càmeres";
|
||||
@@ -292,11 +292,11 @@
|
||||
"type.cuisine.croatian" = "Croata";
|
||||
"type.cuisine.curry" = "Curri";
|
||||
"type.cuisine.deli" = "Delicatessen";
|
||||
"type.cuisine.diner" = "Diner";
|
||||
"type.cuisine.diner" = "Sopar";
|
||||
"type.cuisine.donut" = "Donut";
|
||||
"type.cuisine.ethiopian" = "Etiòpica";
|
||||
"type.cuisine.filipino" = "Filipina";
|
||||
"type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining";
|
||||
"type.cuisine.fine_dining" = "Alta cuina";
|
||||
"type.cuisine.fish" = "Peix";
|
||||
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
|
||||
"type.cuisine.french" = "Francesa";
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
|
||||
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
|
||||
"type.entrance.main" = "Entrada principal";
|
||||
"type.entrance.exit" = "Sortida";
|
||||
"type.entrance.exit" = "Sortida (únicament)";
|
||||
"type.fee.yes" = "€";
|
||||
"type.fee.no" = "Gratuït";
|
||||
"type.healthcare.laboratory" = "Laboratori mèdic";
|
||||
@@ -381,14 +381,14 @@
|
||||
"type.healthcare.optometrist" = "Optometrista";
|
||||
"type.healthcare.podiatrist" = "Podòleg";
|
||||
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapeuta";
|
||||
"type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre";
|
||||
"type.healthcare.sample_collection" = "Centre de recollida de mostres";
|
||||
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopeda";
|
||||
"type.highway" = "Carretera";
|
||||
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
|
||||
"type.highway.bridleway" = "Camí eqüestre";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.bridleway.bridge" = "Pont";
|
||||
"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
|
||||
"type.highway.bridleway.permissive" = "Camí eqüestre";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Túnel";
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.service.bridge" = "Pont";
|
||||
"type.highway.service.driveway" = "Service Road";
|
||||
"type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road";
|
||||
"type.highway.service.driveway" = "Via d'entrada";
|
||||
"type.highway.service.parking_aisle" = "Passadís d'aparcament";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.service.tunnel" = "Túnel";
|
||||
@@ -584,19 +584,19 @@
|
||||
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.area_highway.cycleway" = "Carril bici";
|
||||
"type.area_highway.footway" = "Sender";
|
||||
"type.area_highway.living_street" = "Living Street";
|
||||
"type.area_highway.living_street" = "Carrer de prioritat peatonal";
|
||||
"type.area_highway.motorway" = "Autopista";
|
||||
"type.area_highway.path" = "Camí";
|
||||
"type.area_highway.pedestrian" = "Carrer de vianants";
|
||||
"type.area_highway.primary" = "Carretera primària";
|
||||
"type.area_highway.residential" = "Carrer residencial";
|
||||
"type.area_highway.secondary" = "Carretera secundària";
|
||||
"type.area_highway.service" = "Service Road";
|
||||
"type.area_highway.service" = "Via de servei";
|
||||
"type.area_highway.tertiary" = "Carretera terciària";
|
||||
"type.area_highway.steps" = "Escales";
|
||||
"type.area_highway.track" = "Track";
|
||||
"type.area_highway.track" = "Pista";
|
||||
"type.area_highway.trunk" = "Carretera nacional";
|
||||
"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
|
||||
"type.area_highway.unclassified" = "Carretera menor";
|
||||
"type.historic" = "Objecte històric";
|
||||
"type.historic.aircraft" = "Avions històrics";
|
||||
"type.historic.anchor" = "Àncora històrica";
|
||||
@@ -1461,9 +1461,9 @@
|
||||
|
||||
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
|
||||
"type.leisure.sports_hall" = "Pavelló esportiu";
|
||||
"type.amenity.studio" = "Estudi";
|
||||
"type.amenity.studio" = "Estudi Media";
|
||||
"type.barrier.guard_rail" = "Barrera de seguretat";
|
||||
"type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
|
||||
"type.amenity.love_hotel" = "Hotel d'Amor";
|
||||
"type.highway.ladder" = "Escala";
|
||||
"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
|
||||
"type.leisure.firepit" = "Firepit";
|
||||
@@ -1481,9 +1481,65 @@
|
||||
"type.amenity.luggage_locker" = "Taquilla d'equipatge";
|
||||
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
|
||||
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Aparcament de bicicletes cobert";
|
||||
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
|
||||
"type.post_office.post_partner" = "Associat de correu";
|
||||
"type.amenity.animal_shelter" = "Refugi d'animals";
|
||||
"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
|
||||
"type.office.security" = "Security Guards Office";
|
||||
"type.barrier.wicket_gate" = "Portell";
|
||||
"type.office.security" = "Oficina de Guàrdies de Seguretat";
|
||||
"type.power.portal" = "Torre d'alta tensió";
|
||||
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
|
||||
"type.building.guardhouse" = "Cabina de Seguretat";
|
||||
"type.amenity.bench.backless" = "Banc sense respatller";
|
||||
"type.amenity.boat_rental" = "Lloguer de vaixells";
|
||||
"type.man_made.telescope" = "Telescopi";
|
||||
"type.man_made.telescope.optical" = "Telescopi (Òptic)";
|
||||
"type.man_made.telescope.radio" = "Telescopi (Ràdio)";
|
||||
"type.man_made.telescope.gamma" = "Telescopi (Gamma)";
|
||||
"type.man_made.observatory" = "Observatori";
|
||||
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Punt de Càrrega de Cotxes";
|
||||
"type.amenity.sailing_school" = "Escola de Navegació";
|
||||
"type.amenity.flight_school" = "Escola de Vol";
|
||||
"type.amenity.prep_school" = "Escola Preparatòria";
|
||||
"type.amenity.lounger" = "Hamaca";
|
||||
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Agència d'efectiu mòbil";
|
||||
"type.amenity.car_pooling" = "Punt de Vehicle Compartit";
|
||||
"type.amenity.payment_centre" = "Centre de pagaments";
|
||||
"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon";
|
||||
"type.emergency.access_point" = "Punt de rescat d'emergència";
|
||||
"type.emergency.life_ring" = "Salvavides";
|
||||
"type.beacon.cardinal.east" = "Marca cardinal";
|
||||
"type.beacon.cardinal.north" = "Marca cardinal";
|
||||
"type.beacon.cardinal.south" = "Marca cardinal";
|
||||
"type.beacon.cardinal.west" = "Marca cardinal";
|
||||
"type.beacon.isolated_danger" = "Marca de perill aïllat";
|
||||
"type.beacon.lateral.port" = "Marca lateral";
|
||||
"type.beacon.lateral.starboard" = "Marca lateral";
|
||||
"type.beacon.safe_water" = "Marca d'aigües navegables";
|
||||
"type.beacon.special_purpose" = "Marca especial";
|
||||
"type.buoy.cardinal.east" = "Boia cardinal";
|
||||
"type.buoy.cardinal.north" = "Boia cardinal";
|
||||
"type.buoy.cardinal.south" = "Boia cardinal";
|
||||
"type.buoy.cardinal.west" = "Boia cardinal";
|
||||
"type.buoy.isolated_danger" = "Boia de perill aïllat";
|
||||
"type.buoy.lateral.port" = "Boia lateral";
|
||||
"type.buoy.lateral.starboard" = "Boia lateral";
|
||||
"type.buoy.safe_water" = "Boia d'aigües navegables";
|
||||
"type.buoy.special_purpose" = "Boia d'ús especial";
|
||||
"type.spherical_buoy.cardinal.east" = "Boia cardinal esfèrica";
|
||||
"type.spherical_buoy.cardinal.north" = "Boia cardinal esfèrica";
|
||||
"type.spherical_buoy.cardinal.south" = "Boia cardinal esfèrica";
|
||||
"type.spherical_buoy.cardinal.west" = "Boia cardinal esfèrica";
|
||||
"type.spherical_buoy.isolated_danger" = "Boia esfèrica de perill aïllat";
|
||||
"type.spherical_buoy.lateral.port" = "Boia esfèrica lateral";
|
||||
"type.spherical_buoy.lateral.starboard" = "Boia esfèrica lateral";
|
||||
"type.spherical_buoy.safe_water" = "Boia esfèrica d'aigües navegables";
|
||||
"type.spherical_buoy.special_purpose" = "Boia esfèrica d'ús especial";
|
||||
"type.lateral.port" = "Babord";
|
||||
"type.lateral.starboard" = "Estribord";
|
||||
"type.cardinal.east" = "Est";
|
||||
"type.cardinal.north" = "Nord";
|
||||
"type.cardinal.south" = "Sud";
|
||||
"type.cardinal.west" = "Oest";
|
||||
"type.entrance.house" = "Entrada de casa";
|
||||
"type.entrance.garage" = "Entrada de garatge";
|
||||
"type.entrance.service" = "Entrada de servei";
|
||||
"type.entrance.entry" = "Entrada (únicament)";
|
||||
"type.entrance.emergency" = "Sortida d'emergència";
|
||||
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
"bugreport_alert_message" = "Chcete poslat vývojářům hlášení o chybě?\nSpoléháme na naše uživatele, protože společnost CoMaps neshromažďuje žádné informace o chybách automaticky. Předem vám děkujeme za podporu CoMaps!";
|
||||
|
||||
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
||||
"icloud_sync" = "Synchronizace iCloud (Beta)";
|
||||
"icloud_sync" = "Synchronizace s iCloudem (Beta)";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Povolení synchronizace s iCloudem";
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "Služba iCloud je vypnutá";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Chcete-li tuto funkci používat, povolte v nastavení zařízení službu iCloud.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Chcete-li tuto funkci používat, povolte v nastavení vašeho účtu Apple službu iCloud.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Povolit";
|
||||
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
"avoid_tolls" = "Undgå betalingsveje";
|
||||
|
||||
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
|
||||
"avoid_unpaved" = "Undgå ikke-asfalterede veje";
|
||||
"avoid_unpaved" = "Undgå veje uden fast belægning";
|
||||
|
||||
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
|
||||
"avoid_ferry" = "Undgå færger";
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
"bugreport_alert_message" = "Vil du gerne sende en fejlrapport til udviklerne?\nVi er afhængige af vores brugere, da CoMaps ikke indsamler nogen fejloplysninger automatisk. Tak på forhånd for at støtte CoMaps!";
|
||||
|
||||
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud-synkronisering (Beta)";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Aktivér iCloud-synkronisering";
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud er deaktiveret";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Aktivér iCloud i din enheds indstillinger for at bruge denne funktion.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Aktivér iCloud for CoMaps i indstillingerne for din Apple-konto for at bruge denne funktion.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Aktivér";
|
||||
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud ist deaktiviert";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Bitte aktiviere iCloud in den Einstellungen deines Geräts, um diese Funktion zu nutzen.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Aktiviere iCloud für CoMaps in den Einstellungen deines Apple-Kontos, um diese Funktion nutzen zu können.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Aktiviere";
|
||||
|
||||
@@ -2,3 +2,4 @@
|
||||
"type.addr_interpolation.even" = "Adreso/Kvartalo";
|
||||
"type.aerialway" = "Aerovojo";
|
||||
"type.aerialway.cable_car" = "Funicularo";
|
||||
"type.aeroway.gate" = "Pordego";
|
||||
|
||||
@@ -700,8 +700,8 @@
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?";
|
||||
|
||||
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Cerciórese de que no ha introducido ningún dato privado o personal.";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta.";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Cerciórate de que no has introducido ningún dato privado o personal.";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta.";
|
||||
"navigation_stop_button" = "Detener";
|
||||
|
||||
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
"bugreport_alert_message" = "¿Quiere enviar un informe de error a los desarrolladores?\nDependemos de nuestros usuarios, ya que CoMaps no recoge ninguna información sobre errores de forma automática. ¡Gracias de antemano por apoyar a CoMaps!";
|
||||
|
||||
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
|
||||
"icloud_sync" = "Sincronización iCloud (Beta)";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activar la sincronización con iCloud";
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud está desactivado";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Active iCloud en la configuración del dispositivo para utilizar esta función.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Active iCloud para CoMaps en la configuración del dispositivo para utilizar esta función.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Activar";
|
||||
@@ -1102,3 +1102,7 @@
|
||||
"avoid_steps" = "Evitar escaleras";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Describe la situación actual del lugar para enviar una nota de error a la comunidad de OpenStreetMap";
|
||||
"avoid_paved" = "Evitar caminos pavimentados";
|
||||
"voice" = "Voz";
|
||||
"unknown" = "Desconocido";
|
||||
"voice_explanation" = "Es posible elegir una mejor voz en el la configuración del sistema bajo *Accesibilidad*, *Contenido leído*, *Voces*.";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "Es posible elegir ana mejor voz en el la configuración del sistema bajo *Accesibilidad*, *Contenido leído*, *Voces*.";
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
"type.amenity.post_box" = "Buzón de correos";
|
||||
"type.amenity.post_office" = "Oficina de correos";
|
||||
"type.amenity.prison" = "Prisión";
|
||||
"type.amenity.pub" = "Pub";
|
||||
"type.amenity.pub" = "Taberna";
|
||||
"type.amenity.public_bookcase" = "Intercambio de libros";
|
||||
"type.amenity.recycling.centre" = "Centro de reciclaje";
|
||||
"type.amenity.recycling" = "Contenedor de reciclaje";
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
|
||||
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
|
||||
"type.entrance.main" = "Entrada principal";
|
||||
"type.entrance.exit" = "Salida";
|
||||
"type.entrance.exit" = "Sólo salida";
|
||||
"type.fee.yes" = "$";
|
||||
"type.fee.no" = "Gratis";
|
||||
"type.healthcare.laboratory" = "Laboratorio médico";
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.service.bridge" = "Puente";
|
||||
"type.highway.service.driveway" = "Vía de servicio";
|
||||
"type.highway.service.driveway" = "Camino de entrada";
|
||||
"type.highway.service.parking_aisle" = "Pasillo de aparcamiento";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
@@ -715,8 +715,8 @@
|
||||
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
|
||||
"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
|
||||
"type.leisure.sports_centre" = "Complejo deportivo";
|
||||
"type.sport.climbing" = "Centro de escalada";
|
||||
"type.sport.yoga" = "Centro de yoga";
|
||||
"type.sport.climbing" = "Escalada";
|
||||
"type.sport.yoga" = "Yoga";
|
||||
"type.leisure.stadium" = "Estadio";
|
||||
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
|
||||
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina privada";
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@
|
||||
"type.sport.soccer" = "Fútbol";
|
||||
"type.sport.swimming" = "Natación";
|
||||
"type.sport.table_tennis" = "Tenis de mesa";
|
||||
"type.sport.tennis" = "Cancha de tenis";
|
||||
"type.sport.tennis" = "Tenis";
|
||||
"type.sport.volleyball" = "Voleibol";
|
||||
"type.sport.10pin" = "Bolos";
|
||||
"type.sport.9pin" = "Bolos";
|
||||
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
"icloud_sync" = "Sünkroonimine iCloudiga (Beeta)";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Luba iCloudi sünkroniseerimine";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Lülita iCloudi sünkroonimine sisse";
|
||||
|
||||
/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloudi sünkroniseerimine on eksperimentaalne funktsioon, mis on arendamisel. Igaks juhuks veendu, et oled teinud varukoopia kõigist oma järjehoidjatest ja radadest.";
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud on välja lülitatud";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Selle funktsionaalsuse kasutamiseks luba nutiseadme seadistustes iCloud.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Selle funktsionaalsuse kasutamiseks lülita oma Apple'i kasutajakonto seadistustes sisse iCloud.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Luba";
|
||||
@@ -1101,6 +1101,6 @@
|
||||
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Kirjelda selle koha praegust välimust ja lisa veamärge OpenStreetMapi kogukonnale";
|
||||
"voice" = "Hääled";
|
||||
"unknown" = "Teadmata";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus*, *Räägitav sisu*, *Hääled*.";
|
||||
"voice_explanation" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus*, *Lugemine ja rääkimine*, *Hääled*.";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus* → *Räägitav sisu* → *Hääled*.";
|
||||
"voice_explanation" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus* → *Lugemine ja rääkimine* → *Hääled*.";
|
||||
"avoid_paved" = "Väldi sillutatud teid";
|
||||
|
||||
@@ -1096,3 +1096,4 @@
|
||||
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
|
||||
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Deskribatu nolakoa den lekua orain OpenStreetMap komunitateari errore-ohar bat bidaltzeko.";
|
||||
"offline_explanation_title" = "Lineaz kanpoko mapak";
|
||||
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
"bugreport_alert_message" = "Voulez-vous envoyer un rapport de bogue aux développeurs ?\nNous comptons sur nos utilisateurs, car CoMaps ne recueille pas automatiquement d’informations sur les erreurs. Merci d’avance de soutenir CoMaps !";
|
||||
|
||||
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
||||
"icloud_sync" = "Synchronisation iCloud (bêta)";
|
||||
"icloud_sync" = "Synchronisation iCloud (Bêta)";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activer la synchronisation iCloud";
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud est désactivé";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Activez iCloud dans les paramètres de votre appareil pour utiliser cette fonctionnalité.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Veuillez activer iCloud pour CoMaps dans les réglages de votre compte Apple pour utiliser cette fonctionnalité.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Activer";
|
||||
@@ -1103,6 +1103,6 @@
|
||||
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Décrivez le lieu afin de signaler l'erreur à la communauté OpenStreetMap";
|
||||
"voice" = "Voix";
|
||||
"unknown" = "Inconnu";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système sous *Accessibilité*, *Contenu parlé*, *Voix*.";
|
||||
"voice_explanation" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système sous *Accessibilité*, *Lire et parler*, *Voix*.";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système, sous *Accessibilité*, *Contenu vocal*, *Voix*.";
|
||||
"voice_explanation" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système, sous *Accessibilité*, *Lecture et prononciation*, *Voix*.";
|
||||
"avoid_paved" = "Éviter les routes goudronnées";
|
||||
|
||||
@@ -2,4 +2,4 @@
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently traveled track.";
|
||||
"search" = "Traži";
|
||||
"route" = "Ruta";
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Oznake i Rute";
|
||||
|
||||
@@ -29,39 +29,39 @@
|
||||
"osm_profile_reauthorize_promt" = "OpenStreetMap račun je isključen iz ove aplikacije";
|
||||
"osm_profile_remove_promt" = "Ako ne možete ili ne želite ponovno povezati svoj račun, možete ga jednostavno ukloniti iz ove aplikacije";
|
||||
"social_bluesky" = "Bluesky";
|
||||
"share_my_location" = "Share My Location";
|
||||
"share_my_location" = "Podijeli moju lokaciju";
|
||||
"pref_appearance_dark" = "Dark";
|
||||
"prefs_group_route" = "Navigation";
|
||||
"pref_appearance_title" = "Appearance";
|
||||
"on" = "On";
|
||||
"off" = "Off";
|
||||
"pref_zoom_title" = "Zoom buttons";
|
||||
"pref_zoom_title" = "Gumbi za zumiranje";
|
||||
"version" = "CoMaps version: %@";
|
||||
"pref_appearance_light" = "Light";
|
||||
"tracks_title" = "Tracks";
|
||||
"tracks_title" = "Rute";
|
||||
"length" = "Length";
|
||||
"website" = "Website";
|
||||
"news" = "News";
|
||||
"search_show_on_map" = "View on map";
|
||||
"search_show_on_map" = "Prikaži na karti";
|
||||
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Do Not Use Today";
|
||||
"rate_the_app" = "Rate the app";
|
||||
"help" = "Help";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Downloading";
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud Is Disabled";
|
||||
"pref_tts_street_names_title" = "Announce Street Names";
|
||||
"pref_tts_street_names_title" = "Najavi nazive ulica";
|
||||
"pref_tts_title" = "Voice Instructions";
|
||||
"pref_tts_language_title" = "Voice Language";
|
||||
"pref_tts_language_title" = "Jezik glasovnih najava";
|
||||
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
|
||||
"editor_zip_code" = "ZIP Code";
|
||||
"bookmarks_create_new_group" = "Create a new list";
|
||||
"bookmark_lists_show_all" = "Show all";
|
||||
"bookmarks_create_new_group" = "Kreiraj novu Listu";
|
||||
"bookmark_lists_show_all" = "Prikaži sve";
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
|
||||
"elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation";
|
||||
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation";
|
||||
"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language.";
|
||||
"disabled" = "Disabled";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Automatsko zumiranje";
|
||||
"donate" = "Donate";
|
||||
"volunteer" = "Volunteer";
|
||||
"copyright" = "Copyright";
|
||||
@@ -72,10 +72,10 @@
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Other";
|
||||
"line" = "Line";
|
||||
"twitter" = "X (Twitter)";
|
||||
"faq" = "Frequently Asked Questions";
|
||||
"faq" = "Često postavljana pitanja";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D buildings are disabled in power saving mode";
|
||||
"pref_tts_street_names_description" = "When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud.";
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions (TTS, Text-To-Speech)";
|
||||
"pref_tts_street_names_description" = "Kada je omogućeno, naziv ulice ili izlaza gdje koji treba skrenuti bit će izgovoren naglas.";
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Testiranje glasovnih najava";
|
||||
"editor_example_values" = "Example Values";
|
||||
"editor_hours_closed" = "Non-Business Hours";
|
||||
"editor_add_select_location" = "Select Location";
|
||||
@@ -89,9 +89,9 @@
|
||||
"animals" = "Animals";
|
||||
"hotels" = "Hotels";
|
||||
"mountains" = "Mountains";
|
||||
"track_recording_alert_title" = "Save into Bookmarks and Tracks?";
|
||||
"downloader_update_all_button" = "Update All";
|
||||
"downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
|
||||
"track_recording_alert_title" = "Spremi u Oznake i Rute?";
|
||||
"downloader_update_all_button" = "Ažuriraj sve";
|
||||
"downloader_near_me_subtitle" = "U mojoj blizini";
|
||||
"downloader_available_maps" = "Available";
|
||||
"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
|
||||
"hour" = "h";
|
||||
@@ -108,13 +108,13 @@
|
||||
"accept" = "Accept";
|
||||
"ok" = "OK";
|
||||
"parkings" = "Parking";
|
||||
"bookmark_lists" = "Lists";
|
||||
"bookmark_lists" = "Liste";
|
||||
"sort_date" = "Sort by date";
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard: %@";
|
||||
"info" = "Info";
|
||||
"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
|
||||
"pref_map_3d_title" = "Perspective view";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D buildings";
|
||||
"pref_map_3d_title" = "Pogled iz perspektive";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D zgrade";
|
||||
"social_mastodon" = "Mastodon";
|
||||
"auto" = "Auto";
|
||||
"done" = "Done";
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
|
||||
"osm_mapdata_explanation %@" = "Community-created map data as of *%@*. Learn more about how to edit and update the map at [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
|
||||
"start_track_recording" = "Record Track";
|
||||
"stop_track_recording" = "Stop Track Recording";
|
||||
"start_track_recording" = "Snimi Rutu";
|
||||
"stop_track_recording" = "Zaustavi snimanje Rute";
|
||||
"delete_all" = "Delete All";
|
||||
"recover" = "Recover";
|
||||
"recover_all" = "Recover All";
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
|
||||
"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
|
||||
"dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error.";
|
||||
"category_toilet" = "Toilet";
|
||||
"category_toilet" = "WC";
|
||||
"categories" = "Categories";
|
||||
"editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)";
|
||||
"p2p_from_here" = "Route from";
|
||||
@@ -159,9 +159,9 @@
|
||||
"button_layer_outdoor" = "Outdoors";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Never";
|
||||
"downloader_hide_screen" = "Hide Screen";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Hej, pogledaj moju trenutnu lokaciju na CoMaps karti!";
|
||||
"downloader_process" = "Downloading %@…";
|
||||
"category_shopping" = "Shopping";
|
||||
"category_shopping" = "Kupovina";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;";
|
||||
"pref_tts_speedcams_always" = "Always warn";
|
||||
"hide_from_map" = "Hide from map";
|
||||
@@ -189,10 +189,10 @@
|
||||
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud synchronization failure";
|
||||
"downloader_search_field_hint" = "Find map";
|
||||
"shops" = "Shops";
|
||||
"category_eat" = "Where to eat";
|
||||
"category_eat" = "Gdje jesti";
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area";
|
||||
"category_water" = "Water";
|
||||
"category_rv" = "RV Facilities";
|
||||
"category_water" = "Voda";
|
||||
"category_rv" = "Objekti za kampere";
|
||||
"bookmarks_recently_deleted" = "Recently Deleted Lists";
|
||||
"category_recycling" = "Recycling";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;";
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
"move" = "Move";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
|
||||
"error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code";
|
||||
"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.";
|
||||
"load_kmz_failed" = "Učitavanje Oznaka nije uspjelo. Datoteka je možda oštećena ili neispravna.";
|
||||
"transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet";
|
||||
"carplay_roundabout_exit" = "%@ exit";
|
||||
"food_places" = "Food";
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
"parks" = "Parks";
|
||||
"p2p_start" = "Start";
|
||||
"downloading" = "Downloading…";
|
||||
"category_children" = "Family holiday";
|
||||
"category_children" = "Obiteljski praznici";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
|
||||
"sort_name" = "Sort by name";
|
||||
"create" = "create";
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.";
|
||||
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
|
||||
"clear" = "Clear";
|
||||
"bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks";
|
||||
"bookmarks_import" = "Uvoz Oznaka i Ruta";
|
||||
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
|
||||
"closes_in" = "Closes in %@";
|
||||
"gray" = "Gray";
|
||||
@@ -240,13 +240,13 @@
|
||||
"dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point.";
|
||||
"downloader_status_outdated" = "Update";
|
||||
"button_layer_subway" = "Subway";
|
||||
"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
|
||||
"unknown_current_position" = "Vaša lokacija još nije utvrđena";
|
||||
"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
|
||||
"m" = "m";
|
||||
"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
|
||||
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
|
||||
"bookmark_lists_hide_all" = "Hide all";
|
||||
"bookmark_lists_hide_all" = "Sakrij sve";
|
||||
"editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
|
||||
"email" = "Email";
|
||||
"edit" = "Edit";
|
||||
@@ -264,12 +264,12 @@
|
||||
"medicine" = "Medicine";
|
||||
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) is a community project to build a free and open map. It's the main source of map data in CoMaps and works similar to Wikipedia. You can add or edit places and they become available to millions of users all over the World.\nJoin the community and help to make a better map for everyone!";
|
||||
"power_managment_title" = "Power saving mode";
|
||||
"category_bank" = "Bank";
|
||||
"category_bank" = "Banka";
|
||||
"download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device";
|
||||
"mi" = "mi";
|
||||
"planning_route_remove_title" = "Drag here to remove";
|
||||
"p2p_your_location" = "Your Location";
|
||||
"category_transport" = "Transport";
|
||||
"category_transport" = "Prijevoz";
|
||||
"text_more_button" = "…more";
|
||||
"downloader_of" = "%1$d of %2$d";
|
||||
"country_status_download_failed" = "Download has failed";
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
"off_recent_track_background_button" = "Disable";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No subway route found";
|
||||
"category_nightlife" = "Nightlife";
|
||||
"category_nightlife" = "Noćni život";
|
||||
"unpaved_road" = "Unpaved road";
|
||||
"phone" = "Phone";
|
||||
"whats_new_auto_update_button_later" = "Manually update later";
|
||||
@@ -311,21 +311,21 @@
|
||||
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination.";
|
||||
"export_file_gpx" = "Export GPX";
|
||||
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error";
|
||||
"bookmarks_export" = "Export all Bookmarks and Tracks";
|
||||
"bookmarks_export" = "Izvoz svih Oznaka i Ruta";
|
||||
"dialog_routing_change_end" = "Adjust destination";
|
||||
"planning_route_manage_route" = "Manage Route";
|
||||
"place_name" = "Place Name";
|
||||
"navigation_stop_button" = "Stop";
|
||||
"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.";
|
||||
"load_kmz_successful" = "Oznake su uspješno učitane! Možete ih pronaći na karti ili na zaslonu Upravitelja Oznaka.";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Always";
|
||||
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Error: iCloud is not available";
|
||||
"please_note" = "Please note";
|
||||
"bookmarks_detect_title" = "New files detected";
|
||||
"migration_download_error_dialog" = "Download error";
|
||||
"choose_street" = "Choose a street";
|
||||
"category_food" = "Groceries";
|
||||
"category_food" = "Namirnice";
|
||||
"p2p_to_here" = "Route to";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hej, pogledaj moju oznaku u CoMapsu!";
|
||||
"editor_operator" = "Operator";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";
|
||||
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
|
||||
@@ -335,22 +335,22 @@
|
||||
"download_button" = "Download";
|
||||
"core_my_places" = "My Places";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "Not enough space";
|
||||
"category_pharmacy" = "Pharmacy";
|
||||
"category_pharmacy" = "Ljekarna";
|
||||
"kilometers_per_hour" = "km/h";
|
||||
"category_secondhand" = "Second Hand";
|
||||
"category_secondhand" = "Rabljena roba";
|
||||
"editor_report_problem_send_button" = "Send";
|
||||
"elevation_profile_descent" = "Descent";
|
||||
"editor_remove_place_button" = "Delete";
|
||||
"category_police" = "Police";
|
||||
"category_police" = "Policija";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;";
|
||||
"download" = "Download";
|
||||
"email_error_body" = "The email client has not been set up. Please configure it or contact us at %@";
|
||||
"editor_time_allday" = "All Day (24 hours)";
|
||||
"downloader_download_map" = "Download map";
|
||||
"downloader_download_map" = "Preuzmi kartu";
|
||||
"backup" = "Backup";
|
||||
"edit_track" = "Edit Track";
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save";
|
||||
"category_atm" = "ATM";
|
||||
"edit_track" = "Izmijeni Rutu";
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Ruta je prazna - nema ništa za spremiti";
|
||||
"category_atm" = "Bankomat";
|
||||
"deep_orange" = "Deep Orange";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";
|
||||
"network" = "Network: %@";
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
"deep_purple" = "Deep Purple";
|
||||
"error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d";
|
||||
"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
|
||||
"measurement_units" = "Measurement units";
|
||||
"measurement_units" = "Mjerne jedinice";
|
||||
"orange" = "Orange";
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
|
||||
"bookmark" = "bookmark";
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
|
||||
"category_hospital" = "Hospital";
|
||||
"light_blue" = "Light Blue";
|
||||
"downloader_delete_map" = "Delete Map";
|
||||
"downloader_delete_map" = "Obriši kartu";
|
||||
"enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info.";
|
||||
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
|
||||
"popular_place" = "Popular";
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
"editor_time_close" = "Closed";
|
||||
"editor_time_add" = "Add Schedule";
|
||||
"editor_edit_place_category_title" = "Category";
|
||||
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken";
|
||||
"category_entertainment" = "Entertainment";
|
||||
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Taj naziv je već zauzet";
|
||||
"category_entertainment" = "Zabava";
|
||||
"placepage_add_stop" = "Add Stop";
|
||||
"avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
|
||||
"autodownload" = "Auto-download maps";
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
|
||||
"search" = "Traži";
|
||||
"ft" = "ft";
|
||||
"placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
|
||||
"placepage_edit_bookmark_button" = "Uredi Oznaku";
|
||||
"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
|
||||
"month_ago_sorttype" = "A month ago";
|
||||
"dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point.";
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
"no_available" = "No";
|
||||
"fuel_places" = "Gas Stations";
|
||||
"clear_search" = "Clear Search History";
|
||||
"downloader_download_all_button" = "Download All";
|
||||
"category_tourism" = "Sights";
|
||||
"downloader_download_all_button" = "Preuzmi sve";
|
||||
"category_tourism" = "Znamenitosti";
|
||||
"download_maps" = "Skini karte";
|
||||
"editor_comment_hint" = "Comment…";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data.";
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@
|
||||
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
|
||||
"layers_title" = "Map Styles and Layers";
|
||||
"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
|
||||
"category_hotel" = "Hotel";
|
||||
"category_hotel" = "hotel";
|
||||
"postal_code" = "Postal Code";
|
||||
"location_services_disabled_1" = "1. Open Settings";
|
||||
"whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
|
||||
@@ -509,10 +509,10 @@
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:";
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
|
||||
"long_tap_toast" = "Long-tap on the map again to see the interface";
|
||||
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name";
|
||||
"long_tap_toast" = "Ponovno dugo dodirnite kartu da biste prikazali sučelje";
|
||||
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Molimo unesite naziv Liste";
|
||||
"start_from_my_position" = "Start from";
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Routes can only be created that are fully contained within a map of a single region.";
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Rute se mogu kreirati samo ako su u potpunosti unutar karte jedne regije.";
|
||||
"email_or_username" = "Email or username";
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business.";
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
|
||||
@@ -535,28 +535,28 @@
|
||||
"editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?";
|
||||
"sort_distance" = "Sort by distance";
|
||||
"traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated.";
|
||||
"category_fuel" = "Gas";
|
||||
"category_fuel" = "Benzinske stanice";
|
||||
"editor_add_place_title" = "Adding";
|
||||
"bookmark_set_name" = "Bookmark List Name";
|
||||
"bookmark_set_name" = "Označi naziv Liste";
|
||||
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
|
||||
"social_pixelfed" = "Pixelfed";
|
||||
"religious_places" = "Religious places";
|
||||
"day" = "d";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Nije moguće dijeliti praznu Lista";
|
||||
"app_tip_00" = "Thank you for using our community-built maps!";
|
||||
"sort_default" = "Sort by default";
|
||||
"big_font" = "Increase size for map labels";
|
||||
"search_not_found_query" = "Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name.";
|
||||
"load_kmz_title" = "Loading Bookmarks";
|
||||
"load_kmz_title" = "Učitavam Oznake";
|
||||
"later" = "Later";
|
||||
"button_plan" = "Plan";
|
||||
"purple" = "Purple";
|
||||
"change_color" = "Change Color";
|
||||
"continue_recording" = "Continue Recording";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_general" = "Nije moguće podijeliti zbog greške u aplikaciji";
|
||||
"map" = "Map";
|
||||
"bookmarks" = "Bookmarks";
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
|
||||
"bookmarks" = "Oznake";
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Oznake i Rute";
|
||||
"blue" = "Blue";
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
|
||||
"today" = "Today";
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
"thank_you" = "Thank You";
|
||||
"yes_available" = "Yes";
|
||||
"close" = "Close";
|
||||
"add_new_set" = "Add a New List";
|
||||
"add_new_set" = "Dodaj novu Listu";
|
||||
"cancel_download" = "Obustavi skidanje";
|
||||
"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
|
||||
"leave_a_review" = "Leave a Review";
|
||||
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "„iCloud“ yra išjungta";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Jei norite naudotis šia funkcija, įjunkite „iCloud“ įrenginio nustatymuose.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Jei norite naudotis šia funkcija, savo „Apple“ paskyros nustatymuose įjunkite „iCloud“ „CoMaps“ programai.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Įjungti";
|
||||
@@ -1103,3 +1103,4 @@
|
||||
"unknown" = "Nežinomas";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "Tinkamesnį balsą galima pasirinkti įrenginio nustatymuose, pasirinkus *Prieinamumas*, *Perskaitomas tekstas*, *Balsai*.";
|
||||
"voice_explanation" = "Tinkamesnį balsą galima pasirinkti įrenginio nustatymuose, pasirinkus *Prieinamumas*, *Skaitymas ir ištarimas*, *Balsai*.";
|
||||
"avoid_paved" = "Vengti grįstų kelių";
|
||||
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud is uitgeschakeld";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Schakel iCloud in bij de instellingen van je apparaat om deze functie te gebruiken.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Schakel iCloud in bij de instellingen van je Apple account om deze functie te gebruiken.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Schakel in";
|
||||
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
"bugreport_alert_message" = "Você gostaria de enviar um relatório de bug para os desenvolvedores?\nDependemos de nossos usuários, pois o CoMaps não coleta nenhuma informação de erro automaticamente. Agradecemos antecipadamente por você apoiar o CoMaps!";
|
||||
|
||||
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
||||
"icloud_sync" = "Sincronização no iCloud (Beta)";
|
||||
"icloud_sync" = "Sincronização com o iCloud (Beta)";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ativar a sincronização do iCloud";
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "O iCloud está desativado";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Ative o iCloud nos Ajustes do seu dispositivo para usar esse recurso.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Para usar esse recurso, ative o iCloud para o CoMaps nos ajustes da sua Conta Apple.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Ativar";
|
||||
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
"type.craft.handicraft" = "Artesanato";
|
||||
|
||||
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
|
||||
"type.craft.hvac" = "Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado";
|
||||
"type.craft.hvac" = "Climatização";
|
||||
"type.craft.key_cutter" = "Chaveiro";
|
||||
"type.craft.locksmith" = "Serralheiro (chave)";
|
||||
"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro (metal)";
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@
|
||||
"type.area_highway.trunk" = "Via expressa";
|
||||
"type.area_highway.unclassified" = "Estrada sem classificação";
|
||||
"type.historic" = "Objeto histórico";
|
||||
"type.historic.aircraft" = "Aeronaves Históricas";
|
||||
"type.historic.anchor" = "Âncora Histórica";
|
||||
"type.historic.aircraft" = "Aeronave histórica";
|
||||
"type.historic.anchor" = "Âncora histórica";
|
||||
"type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
|
||||
"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha histórico";
|
||||
"type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço";
|
||||
@@ -620,21 +620,21 @@
|
||||
"type.historic.citywalls" = "Muro da cidade";
|
||||
"type.historic.fort" = "Forte";
|
||||
"type.historic.gallows" = "Galo";
|
||||
"type.historic.locomotive" = "Locomotiva Histórica";
|
||||
"type.historic.locomotive" = "Locomotiva histórica";
|
||||
"type.historic.memorial" = "Memorial";
|
||||
"type.historic.memorial.cross" = "Cruz de memorial";
|
||||
"type.historic.memorial.plaque" = "Placa Comemorativa";
|
||||
"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
|
||||
"type.historic.memorial.statue" = "Estátua";
|
||||
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Pedra memorial";
|
||||
"type.historic.stone" = "Pedra Histórica";
|
||||
"type.historic.stone" = "Pedra histórica";
|
||||
"type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de Guerra";
|
||||
"type.historic.mine" = "Mina Histórica";
|
||||
"type.historic.mine" = "Mina histórica";
|
||||
"type.historic.monument" = "Monumento";
|
||||
"type.historic.pillory" = "Pelourinho";
|
||||
"type.historic.ruins" = "Ruínas Históricas";
|
||||
"type.historic.ruins" = "Ruínas históricas";
|
||||
"type.historic.ship" = "Navio";
|
||||
"type.historic.tank" = "Tanque Histórico";
|
||||
"type.historic.tank" = "Tanque histórico";
|
||||
"type.historic.tomb" = "Túmulo";
|
||||
|
||||
/* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
"type.natural.beach.sand" = "Praia de areia";
|
||||
"type.natural.beach.gravel" = "Praia de cascalho";
|
||||
"type.natural.cape" = "Cabo";
|
||||
"type.natural.cave_entrance" = "Entrada da Caverna";
|
||||
"type.natural.cave_entrance" = "Entrada de caverna";
|
||||
"type.natural.cliff" = "Penhasco";
|
||||
"type.natural.earth_bank" = "Banco de Terras";
|
||||
"type.man_made.embankment" = "Aterro";
|
||||
@@ -1213,7 +1213,7 @@
|
||||
"type.shop.copyshop" = "Copiadora";
|
||||
"type.shop.cosmetics" = "Loja de cosméticos";
|
||||
"type.shop.curtain" = "Loja de cortinas";
|
||||
"type.shop.deli" = "Loja Delicatessen";
|
||||
"type.shop.deli" = "Loja de delicatessen";
|
||||
"type.shop.department_store" = "Loja de departamentos";
|
||||
"type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas e materiais de bricolagem";
|
||||
"type.shop.dry_cleaning" = "Lavagem a seco";
|
||||
@@ -1264,7 +1264,7 @@
|
||||
"type.shop.seafood" = "Peixaria";
|
||||
"type.shop.second_hand" = "Loja de segunda mão";
|
||||
"type.shop.shoes" = "Sapataria";
|
||||
"type.shop.sports" = "Loga de artigos esportivos";
|
||||
"type.shop.sports" = "Loja de artigos esportivos";
|
||||
"type.shop.stationery" = "Papelaria";
|
||||
"type.shop.supermarket" = "Supermercado";
|
||||
"type.shop.tattoo" = "Estúdio de tatuagens";
|
||||
@@ -1537,7 +1537,7 @@
|
||||
"type.amenity.give_box" = "Caixa de doação";
|
||||
"type.man_made.telescope.gamma" = "Telescópio (gama)";
|
||||
"type.amenity.boat_rental" = "Aluguel de barco";
|
||||
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Agente de Mobile Money";
|
||||
"type.amenity.mobile_money_agent" = "Agente mobile money";
|
||||
"type.amenity.car_pooling" = "Carona";
|
||||
"type.amenity.payment_centre" = "Centro de pagamentos";
|
||||
"type.leisure.indoor_play" = "Centro de recreação interno";
|
||||
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "O iCloud está desativado";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Para utilizar esta funcionalidade, ative o iCloud nas definições do seu dispositivo.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Para utilizar esta funcionalidade, ative o iCloud para o CoMaps nas definições da sua Conta Apple.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Ativar";
|
||||
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
"type.area_highway.trunk" = "Via rápida";
|
||||
"type.area_highway.unclassified" = "Estrada sem classificação";
|
||||
"type.historic" = "Objeto histórico";
|
||||
"type.historic.aircraft" = "Aeronaves Históricas";
|
||||
"type.historic.aircraft" = "Aeronave histórica";
|
||||
"type.historic.anchor" = "Âncora Histórica";
|
||||
"type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
|
||||
"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha";
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@
|
||||
"type.shop.seafood" = "Peixaria";
|
||||
"type.shop.second_hand" = "Loja de segunda mão";
|
||||
"type.shop.shoes" = "Sapataria";
|
||||
"type.shop.sports" = "Loga de artigos desportivos";
|
||||
"type.shop.sports" = "Loja de artigos esportivos";
|
||||
"type.shop.stationery" = "Papelaria";
|
||||
"type.shop.supermarket" = "Supermercado";
|
||||
"type.shop.tattoo" = "Estúdio de tatuagens";
|
||||
|
||||
@@ -458,3 +458,18 @@
|
||||
"routing_arrive" = "Prihod ob %@";
|
||||
"search_history_text" = "Oglejte si vaša nedavna iskanja.";
|
||||
"osm_mapdata" = "Podatki zemljevida z OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_login" = "Prijava v OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_reauthorize_promt" = "Povzava računa OpenStreetMap na to orodje je bila prekinjena";
|
||||
"osm_profile_remove" = "Odstrani račun OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_register_promt" = "Še nimate računa OpenStreetMap?";
|
||||
"osm_more_about" = "Več o OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile" = "Profil OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_reauthorize" = "Ponovno povezovanje z OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_remove_promt" = "Če se ne morete ali nočete ponovno povezati z vašim račubom, ga lahko preprosto odstranite iz tega orodja";
|
||||
"osm_profile_register" = "Registrirajte se na OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_verfied_changes" = "Potrjene spremembe";
|
||||
"osm_profile_logout" = "Odjava iz računa OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_delete" = "Izbriši račun OpenStreetMap";
|
||||
"last_upload" = "Zadnje nalaganje";
|
||||
"thank_you" = "Hvala vam";
|
||||
"place_name" = "Ime kraja";
|
||||
|
||||
@@ -332,3 +332,22 @@
|
||||
"type.barrier.city_wall" = "Mestno obzidje";
|
||||
"type.barrier.swing_gate" = "Nihajna vrata";
|
||||
"type.craft.brewery" = "Obrtna pivovarna";
|
||||
"type.craft.grinding_mill" = "Mlin";
|
||||
"type.craft.handicraft" = "Rokodelstvo";
|
||||
"type.craft.locksmith" = "Ključavničar";
|
||||
"type.craft.metal_construction" = "Kovinar";
|
||||
"type.craft.painter" = "Pleskar";
|
||||
"type.craft.carpenter" = "Tesar";
|
||||
"type.craft.confectionery" = "Slaščičar";
|
||||
"type.craft.electrician" = "Električar";
|
||||
"type.craft.photographer" = "Fotograf";
|
||||
"type.craft.sawmill" = "Žaga";
|
||||
"type.craft.shoemaker" = "Popravilo čevljev";
|
||||
"type.craft.winery" = "Vinarstvo";
|
||||
"type.craft.tailor" = "Krojač";
|
||||
"type.cuisine.african" = "Afriška kuhinja";
|
||||
"type.cuisine.american" = "Ameriška kuhinja";
|
||||
"type.cuisine.arab" = "Arabska kuhinja";
|
||||
"type.cuisine.argentinian" = "Argentinska kuhinja";
|
||||
"type.cuisine.asian" = "Azijska kuhinja";
|
||||
"type.cuisine.austrian" = "Avstrijska kuhinja";
|
||||
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
"bugreport_alert_message" = "Да ли желите да пошаљете пријаву бага програмерима?\nОслањамо се на кориснике пошто CoMaps не прикупља податке о грешкама аутоматски. Хвала унапред што подржавате CoMaps!";
|
||||
|
||||
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud синхронизација (бета)";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Омогући iCloud синхронизацију";
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud је искључен";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Молим Вас да укључите iCloud у подешавањима вашег уређаја да бисте користили ову опцију.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Молим Вас да укључите iCloud за CoMaps у подешавањима вашег Apple налога да бисте користили ову опцију.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "Укључи";
|
||||
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
"mobile_data_option_today" = "இன்று மட்டும்";
|
||||
"editor_done_dialog_1" = "உலக வரைபடத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்! அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லி அதை ஒன்றாக திருத்தவும்.";
|
||||
"button_convert" = "மாற்றவும்";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "*அணுகல்தன்மை*, *பேசப்பட்ட உள்ளடக்கம்*, *குரல்* ஆகியவற்றின் கீழ் சிச்டம் அமைப்புகளில் சிறந்த குரலைத் தேர்வுசெய்ய முடியும்.";
|
||||
"voice_explanation_before_version26" = "*அணுகல்தன்மை*, *பேசப்பட்ட உள்ளடக்கம்*, *குரல்* ஆகியவற்றின் கீழ் கட்டமைப்பு அமைப்புகளில் சிறந்த குரலைத் தேர்வுசெய்ய முடியும்.";
|
||||
"red" = "சிவப்பு";
|
||||
"hide" = "மறை";
|
||||
"editor_detailed_description_hint" = "விரிவான கருத்து";
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"osm_profile_remove" = "OpenStreetMap கணக்கை அகற்று";
|
||||
"big_font" = "வரைபட லேபிள்களுக்கான அளவை அதிகரிக்கவும்";
|
||||
"search_not_found_query" = "நீங்கள் தேடும் பகுதியைப் பதிவிறக்கவும் அல்லது அருகிலுள்ள நகரம்/கிராமத்தின் பெயரைச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.";
|
||||
"voice_explanation" = "*அணுகல்தன்மை*, *படிக்க & பேசு*, *குரல்* ஆகியவற்றின் கீழ் சிச்டம் அமைப்புகளில் சிறந்த குரலைத் தேர்வுசெய்ய முடியும்.";
|
||||
"voice_explanation" = "*அணுகல்தன்மை*, *படிக்க & பேசு*, *குரல்* ஆகியவற்றின் கீழ் கட்டமைப்பு அமைப்புகளில் சிறந்த குரலைத் தேர்வுசெய்ய முடியும்.";
|
||||
"button_plan" = "திட்டம்";
|
||||
"purple" = "ஊதா";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_general" = "பயன்பாட்டுப் பிழை காரணமாகப் பகிர முடியவில்லை";
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
"osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap உடன் மீண்டும் இணைக்கவும்";
|
||||
"trip_start" = "போகலாம்";
|
||||
"trip_finished" = "நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்!";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தின் அமைப்புகளில் iCloud ஐ இயக்கவும்.";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "இந்தப் பண்பைப் பயன்படுத்த, உங்கள் கருவியின் அமைப்புகளில் ஐமுகிலை இயக்கு.";
|
||||
"track_recording_alert_title" = "புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்களில் சேமிக்கவா?";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "பதிவிறக்குகிறது";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "விரைவு";
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
"ok" = "சரி";
|
||||
"bookmarks_export" = "அனைத்து புக்மார்க்குகளையும் தடங்களையும் ஏற்றுமதி செய்யவும்";
|
||||
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "பிழை: iCloud கிடைக்கவில்லை";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud ஒத்திசைவை இயக்கவும்";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "ஐமுகில் ஒத்திசைவை இயக்கு";
|
||||
"placepage_track_name_hint" = "ட்ராக் பெயர்";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "வேக எச்சரிக்கைகள்";
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "ஐசோலைன்களை ஆராய பெரிதாக்கவும்";
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "உங்கள் தற்போதைய இடத்திலிருந்து பாதை மீண்டும் கட்டமைக்கப்படும்";
|
||||
"elevation_profile_max_elevation" = "அதிகபட்சம். உயரம்";
|
||||
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "பிழை: iCloud ஒதுக்கீட்டை மீறியதால் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை";
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud ஒத்திசைவு (பீட்டா)";
|
||||
"icloud_sync" = "ஐமுகில் ஒத்திசைவு (ஆவண்ணா)";
|
||||
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "பாதை ஆட்டோமொபைலாக மாற்றப்படும்";
|
||||
"week_ago_sorttype" = "ஒரு வாரம் முன்பு";
|
||||
"driving_options_title" = "ரூட்டிங் விருப்பங்கள்";
|
||||
|
||||
@@ -682,8 +682,8 @@
|
||||
"placepage_delete_bookmark_button" = "删除书签";
|
||||
"editor_edits_sent_message" = "您的说明将发送至 OpenStreetMap";
|
||||
"editor_comment_hint" = "备注…";
|
||||
"editor_reset_edits_message" = "重置所有本地更改？";
|
||||
"editor_reset_edits_button" = "重置";
|
||||
"editor_reset_edits_message" = "舍弃所有本地更改？";
|
||||
"editor_reset_edits_button" = "舍弃";
|
||||
"editor_remove_place_message" = "删除已添加的地点？";
|
||||
"editor_remove_place_button" = "删除";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist" = "该地点不存在";
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
"bugreport_alert_message" = "您想向开发人员发送错误报告吗？\n由于 CoMaps 不会自动收集任何错误信息，因此我们只能依靠我们的用户。感谢您对 CoMaps 的支持！";
|
||||
|
||||
/* Title for the iCloud syncronization setting */
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud 同步（Beta）";
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud 同步（测试）";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "启用 iCloud 同步";
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud 已禁用";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "请在您的设备设置中启用 iCloud，以使用此功能。";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "请在您的 Apple 账号设置中为 CoMaps 启用 iCloud 以使用此功能。";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
|
||||
"enable" = "启用";
|
||||
|
||||
28
iphone/metadata/ca/description.txt
Normal file
28
iphone/metadata/ca/description.txt
Normal file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
Una aplicació de mapes gratuïta i de codi obert dirigida per la comunitat, basada en dades d'OpenStreetMap, i reforçada amb el compromís amb la transparència, la privadesa i ser sense ànim de lucre.
|
||||
|
||||
‣ Simple i polit: funcions essencials fàcils d'utilitzar que simplement funcionen.
|
||||
‣ Fora de línia: Planifica i navega pel teu viatge a l'estranger sense necessitat de servei mòbil, cerca punts de referència mentre fas una excursió llunyana, etc. Totes les funcions de l'aplicació estan dissenyades per funcionar fora de línia.
|
||||
‣ Respecte a la privadesa: l'aplicació està dissenyada tenint en compte la privadesa: no identifica persones, no rastreja i no recopila informació personal. Sense anuncis.
|
||||
‣ Estalvia bateria i espai: no consumeix bateria com altres aplicacions de navegació. Els mapes compactes estalvien l'espai preuat del telèfon.
|
||||
‣ Gratuït i creat per la comunitat: persones com tu han ajudat a crear l'aplicació afegint llocs a OpenStreetMap, provant i donant comentaris sobre les funcions i aportant les seves habilitats de desenvolupament i diners.
|
||||
‣ Presa de decisions i finances obertes i transparents, sense ànim de lucre i totalment de codi obert.
|
||||
|
||||
Característiques principals:
|
||||
• Mapes detallats descarregables amb llocs que no estan disponibles en molts mapes comercials
|
||||
• Mode exterior amb rutes de senderisme destacades, càmpings, fonts d'aigua, pics, corbes de nivell, etc.
|
||||
• Senders per caminar i carrils bici
|
||||
• Punts d'interès com restaurants, gasolineres, hotels, botigues, llocs d'interès i molts més
|
||||
• Cerca per nom, adreça o categoria de punt d'interès
|
||||
• Navegació amb anuncis de veu per caminar, anar amb bicicleta o conduir
|
||||
• Marca els teus llocs preferits amb un sol toc
|
||||
• Sincronització a iCloud per als teus marcadors i rutes
|
||||
• Articles de la Viquipèdia fora de línia
|
||||
• Capa i indicacions de trànsit de metro
|
||||
• Enregistrament de rutes
|
||||
• Exportació i importació de marcadors i rutes en formats KML, KMZ i GPX
|
||||
• Un mode fosc per utilitzar durant la nit
|
||||
• Millora les dades del mapa per a tothom amb un editor bàsic integrat
|
||||
• Compatibilitat amb CarPlay
|
||||
|
||||
La llibertat és aquí
|
||||
Descobreix el teu viatge, navega pel món amb la privadesa i la comunitat al capdavant!
|
||||
@@ -1 +1 @@
|
||||
comaps,maps,open street maps,osm,travel,hike,bike,drive,offline,privacy,navigate,gps
|
||||
comaps,maps,open street maps,osm,matkusta,vaella,pyöräile,aja,offline,tietosuoja,navigoi,gps
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user