drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-30 17:44:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Houtari <houtari@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jros <jros@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tagomagic <tagomagic@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-12-09 19:10:41 +00:00
parent c2bc6c27aa
commit 4a96d219f0
56 changed files with 1450 additions and 228 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -197,7 +197,7 @@
<string name="prefs_group_information">Información</string>
<string name="prefs_group_route">Navegación</string>
<string name="pref_zoom_title">Botones de zoom</string>
<string name="pref_zoom_summary">Visualizar en la pantalla</string>
<string name="pref_zoom_summary">Ver en el mapa</string>
<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
<string name="pref_map_style_title">Modo nocturno</string>
<!-- Generic «Off» string -->
@@ -297,7 +297,7 @@
<!-- location service disabled -->
<string name="enable_location_services">Por favor, activa los Servicios de Localización</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="create">crear</string>
<string name="create">Crear</string>
<!-- red color -->
<string name="red">Rojo</string>
<!-- yellow color -->
@@ -493,7 +493,7 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">¿No halla una categoría adecuada?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añade dichas categorías directamente en <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulta nuestra <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No has descargado ningún mapa</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descarga mapas para buscar ubicaciones y navegar sin conexión</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Se desconoce la ubicación actual</string>
<!-- abbreviation for kilometers per hour -->
<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
@@ -524,11 +524,11 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Cerciórate de que no has introducido ningún dato privado o personal</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Cerciórate de que no has introducido ningún dato privado o personal.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta.</string>
<string name="navigation_stop_button">Detener</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Grabando el trayeco</string>
<string name="track_recording">Grabando el trayecto</string>
<!-- For the first routing -->
<string name="accept">Aceptar</string>
<!-- For the first routing -->
@@ -539,7 +539,7 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">No usar hoy</string>
<string name="mobile_data">Internet móvil</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Se requiere Internet móvil para recibir notificaciones de actualización de mapas y cargar ediciones</string>
<string name="mobile_data_description">Se requiere conexión a Internet para recibir notificaciones de actualización de mapas y cargar ediciones</string>
<string name="mobile_data_option_never">No usar nunca</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Preguntar siempre</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas</string>