diff --git a/data/categories-strings/de.json/localize.json b/data/categories-strings/de.json/localize.json
index 5143bce4c..84cdf2d83 100644
--- a/data/categories-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/de.json/localize.json
@@ -19,9 +19,9 @@
 "@category_recycling": "Recycling|Abfallverwertung|Recyclebares Material|Getrennte Müllsammlung|Müllsortierung|Wiederverwendung",
 "amenity-bureau_de_change": "3Geldwechselstelle|Wechselstube|Geld|Geldumtausch",
 "amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2Pub|4Kneipe|Bier|Trinken|4Gaststätte|4Bars und Kneipen|Brauhaus|Cocktail-Lounge",
-"amenity-cafe|@category_eat": "3Café|Kaffeebar|Cafeteria",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast Food|Mitnahme|Essen zum Mitnehmen|Junkfood",
-"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant",
+"amenity-cafe|@category_eat": "3Café|6Kaffeehaus|Kaffeebar|Cafeteria",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast Food|Mitnahme|3Imbiss|Essen zum Mitnehmen|Junkfood|7Schnellimbiss",
+"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant|4Gasthaus|Gaststube|6Speiselokal|Gastwirtschaft",
 "amenity-fuel|@category_fuel": "Tankstation|3Tankstelle",
 "@shop": "3Verbrauchermarkt|5Geschäft|5Laden",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Bäckerei|Bäckerladen|Bäcker|4Konditorei|Konditor",